걸림돌

Stumbling block
기타 용도는 비틀림 블록(동음이의)을 참조하십시오.

성경이나 (역사를 포함한) 정치에서 걸림돌이나 스캔들은 다른 사람을 죄악이나 파괴적인 행동으로 이끄는 행동이나 태도를 비유한 것이다.

성경 용법

히브리어 성경

은유의 기원은 시각장애인(레비티쿠스 19:14) 앞에 장애물을 놓는 것을 금지하는 것이다. 제프리 W. 브롬일리는 그 이미지를 "팔레스타인처럼 바위투성이의 땅에 특히 적합하다"[1]고 부른다. 히브리어 성경에서 '스텀블링 블록'이라는 용어는 성서 히브리어 미ḵ슐(ōl (שִׁללללל)이다. 셉투아긴트에서 미ḵshol은 헬레니즘 문학에서만 일어나는 단어인 코인 그리스 스칸달론(Koine Gries skandalon, σααααλνννν)으로 "적(敵)을 염탐하다, 도덕적 걸림돌의 원인"[2]이라는 의미로 번역된다. 9월 시편 140장 9절에서 걸림돌은 죄로 이어지는 모든 것을 의미한다.[3]

신약성서

마태복음 13장 41절과 같은 스칸달론의 신약성서 사용법은 9절의 사용법을 닮았다.[3] 스트롱의 콩코드에 따라 12개의 독특한 구절에서 신약성경에 15번 등장한다. 이 구절들은 [4]마태복음 13:41, 마태복음 16:23, 마태복음 18:7(3회), 루크 17:1, 로마인 9:33, 로마인 11:9, 로마인 14:13, 로마인 16:17, 고린도인 1:23, 갈라디아인 5:11, 베드로인 1:8, 요한복음 1:10, 요한복음 2:14 등이다.

스칸달론 명사에는 스칸달리조( -iz 접미사를 영어 "scandalize"로 구성)라는 파생된 동사가 있는데, 말 그대로 "누군가를 넘어뜨린다"거나 관용적으로 "누군가 죄를 짓게 한다"[5]는 뜻이다. 이 동사는 27개의 신약성경 구절에 29번 등장한다.[6]

스칸달론 이외에도 "굴뚝"이라는 관용어는 그리스어인 프로스코마 "굴뚝"에서 두 번째 동의어가 있다.[7][8][9] 두 단어 모두 1 베드로 2:8에서 함께 사용된다; 이것은 "걸림의 돌"(리토스 프로스코마토스 λίθμμμ μαςςςςςςς)과 "공격의 바위"(페트라 스칸달루 τττταααδααυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ)[7]이다. "누구를 더듬게 하지 않고"라는 반어적 형용사 아프로스코포스(aproskopos, ἀ testament inόςς)도 신약성서에서 세 번 발생한다.[10]

나중 사용

유대교

주요기사 : lifnei iver

레비티쿠스 경고는 광견병적 유대교에서 "맹자 앞에" 있는 생명체로서 개발되었다.

기독교

가톨릭교

"스캔들"은 Summa Therologica에서 Thomas Aquinas에 의해 논의된다.[11][12] 1992년 가톨릭교회의 카테치즘에서는 제5대 계명(죽이지 말 것) 섹션 "인간의 존엄성을 존중하라"[13]에서 논의된다.

능동적인 스캔들은 사람에 의해 행해진다; 수동적인 스캔들은 능동적인 스캔들("스캔들" 또는 라틴 스캔들 데이텀에서 행해지는"스캔들" 또는 시청자의 무지와 약점 또는 악의 때문에 스캔들로 간주되는"스캔들" 또는 라틴 스캔들 수용소에서 행해지는"스캔들"에 대한 사람의 반응이다.[14]

스캔들로서의 자격을 갖추기 위해서는 그 행위 자체가 악이 되거나 악의 모습을 보여야 한다.[15] 좋은 행동이나 무관심한 행동을 하는 것은, 다른 사람들이 죄를 짓도록 고무시킬 것이라는 것을 아는 것, 즉 학생이 잘하도록 열심히 공부할 때 그것이 부러움을 유발할 것이라는 것을 아는 것조차 수치스러운 일이 아니다.[15] 예를 들어, 누군가에게 위증을 하도록 요구하는 것은 수치스러운 일이지만, 판사가 증인이 위증을 할 가능성이 높은 것을 알면서도 증인에게 선서를 하도록 요구하는 것은 수치스러운 일이 아니다.[15] 상대방이 실제로 죄를 짓도록 요구하지 않는다; 스캔들적이기 때문에, 그 행위는 누군가를 죄로 이끌 수 있는 성질의 것이라고 충분하다.[15] 스캔들은 누군가에게 죄를 짓도록 유도할 목적으로 행해진다.[15] 그러므로 누군가에게 죄를 지으라고 재촉하는 것은 적극적인 스캔들이다.[15] 죄를 재촉하는 자가 그 본성을 알고 있고, 죄를 재촉하는 자가 무식한 경우에 그 죄를 범한 것은 죄를 재촉한 자의 잘못이다.[15] 스캔들은 또한 누군가가 악한 행위, 즉 악한 것으로 보이는 행동을 할 때 다른 사람들을 죄로 이끌 것을 알고 있을 때 행해진다.([15]명백하게 악한 행동의 경우, 그것이 그 추문을 일으키는 결함에도 불구하고 그 행위에 대한 충분한 이유가 된다.)[15] 무고한 행위가 약자에게 죄의 기회가 될 때 추문도 일어날 수 있지만, 위태로운 물건이 중요하다면 그런 행위를 예견해서는 안 된다.[16]

개신교

개신교 글에서는 '굴뚝'이라는 말이 흔하다. 초기에는 미사가 희생이라는 통념이 '굴뚝'이라는 마틴 루터의 배려였다.[17]

현대의 "scandal"

주요 기사: 스캔들

그리스어 skandalon은 그리스어에서 라틴어로 프랑스어로, 그리고 마침내 영어로 "scandal"[2]로 차용되었다. 스캔들의 현대 영어의 의미는 종교적인 의미로부터 "명성에 대한 손상"[18]이라는 중간적 감각을 통해 발전한 것이다.

참조

원천

  • Vander Heeren, Achille (1912). "Scandal". Catholic Encyclopedia.
  • Bradley, Henry (ed.). "Scandal". Oxford English Dictionary. Vol. 10: S–SH (1 ed.). pp. 173–4.

인용구

  1. ^ The international standard Bible encyclopedia. 1995. p. 641. The concept of a stumbling block was especially appropriate to a rocky land like Palestine, where stones and pebbles are plentiful on all the unpaved roads (in contrast to countries with alluvial soil, like Egypt or Mesopotamia). {{cite encyclopedia}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  2. ^ a b OED "scandal", 어원.
  3. ^ a b Khatry, Ramesh (July 15, 2000) [1991]. The Authenticity of the Parable of the Wheat and the Tares and Its Interpretation (Thesis). Westminster College, Oxford in collaboration with Wycliffe Hall. p. 137. ISBN 158112094X. Thematically, the usage in Mt 13:41 resembles that of Jewish tradition where to skandalon merely means anything that leads to sin. For example, Mt 13:41b is very similar to LXX Ps 140:9. LXX Ps 140:9 – apo skandalōn tōn ergazomenōn tēn
  4. ^ "G4625 - skandalon - Strong's Greek Lexicon (KJV)". blueletterbible.org. Retrieved 27 May 2016.
  5. ^ France, R. T. (1985). The Gospel according to Matthew: an introduction and commentary. p. 271. (ii) On stumbling-blocks (18:6–9) These sayings are linked together by the words skandalizo ('cause to sin', w. 6,8,9) and skandalon ('temptation (to sin)' 3 times in v. 7), a 'stumbling-block', something which trips someone up.
  6. ^ "G4624 - skandalizō - Strong's Greek Lexicon (KJV)". blueletterbible.org. Retrieved 27 May 2016.
  7. ^ a b Hovey, George Rice (1939). "Stumbling-block; Stumbling-stone". International Standard Bible Encyclopedia. Retrieved 27 May 2016.
  8. ^ Heil, John Paul (2005). The rhetorical role of Scripture in 1 Corinthians. p. 141. ISBN 9781589831674. ... then Paul will never eat any meat whatsoever in order not to "cause to sin" (skandali&sw) a fellow believer (8:13)... become a "stumbling block" (proskomma) to those in the audience who do not possess the knowledge that idols are....
  9. ^ "G4348 - proskomma - Strong's Greek Lexicon (KJV)". blueletterbible.org. Retrieved 27 May 2016.
  10. ^ "G677 - aproskopos - Strong's Greek Lexicon (KJV)". blueletterbible.org. Retrieved 27 May 2016.
  11. ^ 밴더 히렌 1912년 "스캔들 기사"
  12. ^ Aquinas, Thomas (1920). "Scandal". SUMMA THEOLOGICA. pp. Secunda Secundae Partis, Q. 43. Retrieved 27 May 2016.
  13. ^ "Part three: Life in Christ / Section two: The Ten Commandments / Chapter two: You shall love your neighbor as yourself / Article 5: The fifth commandment / ii. Respect for the dignity of persons". Catechism of the Catholic Church. Holy See. 1992. Retrieved 27 May 2016.
  14. ^ 밴더 히렌 1912년 "분할"
  15. ^ a b c d e f g h i 밴더 히렌 1912년 "스캔들의 죄가 발생하는 사건 (1)"
  16. ^ 밴더 히렌 1912년 "스캔들의 죄악이 일어나는 사건 (3)
  17. ^ Croken, Robert C. (1990). Luther's first front: the Eucharist as sacrifice. p. 26. A second stumbling block (and it is significant that Luther considers it a "second" stumbling block) to the true doctrine of the Mass is the common belief that the Mass is a sacrifice. According to this belief, Christ is offered to God ...
  18. ^ OED "scandal"은 1 대 4를 감지한다.