세일러 넵튠

Sailor Neptune
세일러 넵튠
세일러문 캐릭터
Sailorneptune.jpg
1990년대 애니메이션에서 보았던 슈퍼 세일러 해왕성의 미치루.
첫 등장세일러문 #27장: "인피니티 1 – 예감"(1994)
작성자타케우치 나오코
음성:일본어:
가쓰키 마사코
오하라 사야카 (달 크리스탈)
영어:
로렌 랜다 (비즈 더블, 세일러문 크리스털)
바바라 라데키 (CWi Dub)
단일 우주 정보
별칭가이오 미치루
넵튠 공주
유의미기타세일러 우라누스
소속세일러 가디언즈
섀도 갈락티카
권력과 능력해수 생성 및 조작,[1] 예지, 아스트랄 투영

세일러 넵튠(Sara Nepuchunn)은 세일러문 미디어 프랜차이즈의 가상의 주인공이다.그녀의 대체 정체성은 일본의 10대 여학생인 미치루 카이우(美ち,, Kaio Michiru, Kaihelle Kaio는 영어 각색에서 "미셸 카이오"로 개명했다.미치루는 태양계를 악으로부터 보호하는 여성 초자연적인 전사인 세일러 솔져의 일원이다.

3층 아크에서 소개된 세일러 해왕성은 파트너이자 연인인 세일러 천왕성과 함께 싸운다.이 이야기의 두 버전 모두에서 그녀는 우아하고 세련되며 날카로운 분노와 때로는 냉정함을 느낄 수 있으며, 세일러 솔져로서의 의무에 전적으로 전념하는 것으로 묘사된다.그녀는 바다와 관련된 힘, 예지력, 그리고 마법 거울에 의해 부여된 힘을 가지고 있다.

프로필

다케우치 나오코가 그린 첼로를 든 미치루

미치루는 세일러문 S의 '티저'인 89화에서 세일러 천왕성과 나란히 실루엣으로 등장하지만 3층 아크에서는 정식으로 소개된다.그녀는 이 시리즈에서 매우 공손하고 침착한 인물로 묘사된다.그녀는 비록 그렇게 하지 않더라도 후원을 받는 것이 그녀의 감정을 상하게 할 것이고, 그 후에는 사람들을 탐닉하지 않을 것이다.이것은 그녀의 뒷이야기에 암시되어 있는데, 그녀가 마음이 맞지만 일반적으로 사교적이지 않다고 설명한다.미치루 역시 우아하고 섬세하며 세련됨의 기미가 있다.그녀는 똑똑하고, 이것은 대개 예술과 음악을 통해 나타난다.(이 관찰이 특히 관련이 있는) 우사기는 미치루가 공주의 이상적인 예라고 평한 적이 있다.

미치루는 처음 소개받을 때 하루카(그리고 젊은 호타루 토모에)와 함께 무겐 아카데미에 다닌다.만가에서는 무겐이 멸망한 후, 그녀와 하루카는 나중에 우사기 등 다른 소녀들과 같은 고등학교에 다닌다.애니메이션에서는 이것을 쫓는 곳이 어디인지는 결코 언급되지 않지만, 두 사람은 세일러문 S에서의 마지막 출연에서 차를 몰고 떠나는 모습이 보이고, 다음 시즌에는 TV 전용 특별 세트에서 일본 다른 곳의 호텔에서 묵는 모습이 공개된다.뮤지컬에 따르면 미치루는 유학 경험이 있다고 한다.[2]미치루의 가장 가까운 유대관계는 하루카와의 관계인데, 다케우치는 뮤지컬뿐 아니라 만화와[3] 애니메이션에서도 두 사람이 레즈비언 관계에 있다고 명시적으로 밝힌 바 있다.

애니메이션 각색에서 미치루는 그때 한 남자가 세이야에게 드레스의 지퍼를 내리는 것을 도와달라고 부탁하면서 잠시 시야를 놀린다.그녀가 이 에피소드 초반에 진술한 의도는 세이야가 지구에 위협이 된다는 두려움에서 세이야의 동기를 배우려는 것이다.[4]이런 바람기는 세이야가 항상 암컷이고 훨씬 더 작은 역할을 하는 망가에서는 일어나지 않는다.그러나 인피니티 아크에서는 하루카가 우사기에게 유혹으로 이용되는 것과 유사하게 미치루가 마모루의 유혹으로 등장한다.하루카가 우사기에게 하는 마모루에는 전혀 진격하지 않지만, 우사기는 함께 있는 모습을 보고 질투한다.

미치루는 예술성이 깊고 예술과 가장 관련이 있는 세일러 솔져다.그녀의 알려진 재능은 바이올린, 수영, 그리고 그림을 포함한다; 그녀의 모든 기술들 중에서, 그녀의 가장 강한 재능은 바이올리니스트로서 그녀의 가장 큰 꿈이기도 하다.[5]그녀는 모든 수업, 특히 음악을 좋아하며, 수영 클럽뿐만 아니라 학교 음악 클럽에도 소속되어 있다.[6]만화에서 그녀는 화장품을 수집한다; 애니메이션에서는 수영하는 것을 좋아하며, 종종 긴장을 푸는 방법으로 물을 사용한다.[7]그녀가 가장 좋아하는 음식은 회인 반면, 가장 싫어하는 음식은 키쿠라지 버섯이다.그녀도 석연치 않은 이유로 해삼을 싫어하고, 좋아하는 색깔은 마린 블루다.[5]

양상 및 형태

미치루는 실버 밀레니엄 시대와 30세기 사이에 사실상 존재했던 서로 다른 화신, 특별한 힘, 변혁, 긴 생애를 가진 캐릭터로서 시리즈가 진행되면서 다면적인 면과 가명을 얻는다.

세일러 넵튠

미치루의 군인 신분.그녀는 티알과 세룰리안 색의 유니폼을 입고 있으며, 대부분의 다른 군인들과는 달리 장갑은 팔뚝 중간까지만 뻗으며, 티알색 초커에는 8개의 별 모양의 보석을 가지고 있다.그녀는 행성 모양의 철색 귀걸이(행성 해왕성 모양)를 착용하지만 1992년판 세일러문에는 귀걸이가 없고, 현재 세일러문 크리스탈에는 귀걸이가 없었다.그녀는[8] 깊은 물의 병정, 포옹의 병정,[9] 바다의 병정, 이해의 병정 등 다양한 시리즈 내내 구체적인 타이틀을 받는다.[10]일정한 특기와 권력은 일반 시민형태로 이용할 수 없지만 그녀의 성격은 민간인일 때와 다를 바 없다.그녀의 파트너인 하루카처럼 미치루는 정상적인 몸매를 유지하면서도 어떤 예지 능력을 가지고 있다.그녀는 죽음의 성화대의 다음 표적이 누구일지 예언적으로 예측할 수 있다.

세일러 넵튠은 (물만이 아니라) 대양을 기반으로 한 공격을 사용하며,[11] '외로운' 세일러 넵튠이 운반하는 세 개의 탈리스만 중 하나를 운반한다; 넵스 아쿠아 미러가 있어 언제나 진실을 드러낸다.그녀는 사실상 언제나 곁에 있는 세일러 천왕성이 공유하는 솔져로서의 역할에 대해 흑백으로 접근한다.그녀가 강해질수록, 세일러 넵튠은 추가적인 독특한 특별한 능력을 갖게 되고, 요점에서 이것을 반영하기 위해 유니폼을 갈아입는다.첫 번째 변화는 망가 39장에서 일어나는데, 그녀가 넵튠 크리스탈을 얻고 그녀의 의상은 슈퍼 세일러 문과 비슷해진다.그녀는 새로운 칭호를 받지 못했다.애니메이션 167편에서도 비슷한 일이 벌어지며, 그녀에게 '슈퍼 세일러 넵튠'이라는 이름이 붙여졌다.세 번째 형태는 망가의 42막에서 나타나는데, 이름이 불분명하지만 영원한 세일러문(sans wings)과 유사하다.[12]세일러문 이터널의 공식 시각책에서 이 형태는 "영원한 세일러 해왕성"이라고 이름 붙여졌다.[13]

넵튠 공주

실버 밀레니엄에서, 세일러 넵튠은 또한 그녀의 고향 행성의 공주였습니다.그녀는 태양계를 외부의 침입으로부터 보호하는 임무를 부여받은 사람들 중 한 명이었다.넵튠 공주로서, 그녀는 트리톤 성에서 그림을 그리며 바다 녹색 가운을 입었다.그녀는 보조 예술뿐만 아니라 원래 만가법 41에서 이러한 형태로 나타난다.그녀가 당시 천왕성공주와 열애 중이었는지는 알려지지 않았다.

특수 권한 및 항목

딥 아쿠아 미러를 이용한 세일러 넵튠이 세일러문 크리스탈에서 잠수함 반사 공연을 펼친다.

민간인의 형태에서도 미치루는 예지할 만한 선물을 가지고 있는데, 그녀는 가끔 일에 악이 있을 때 "바다는 폭풍우가 친다"고 말하기도 한다.그녀는 그녀의 민간인 형태에서 다른 특별한 힘을 사용하는 것을 보여주지 않으며, 먼저 그녀의 손이나 특별한 장치를 공중으로 들어올리고 "원래 "행성의 힘, 화장!"[14]이라는 특별한 구절을 외침으로써 세일러 군인으로 변모해야 한다.만화에서 그녀는 결국 넵튠 크리스탈을 얻게 되고 이 구절은 넵튠 크리스탈 파워를 환기시키기 위해 바뀐다.[15]애니메이션에서는 그녀가 슈퍼세일러 넵튠으로 업그레이드하긴 하지만 크리스탈은 절대 언급되지 않고 그녀의 변신은 업그레이드 후 화면에 나타나지 않는다.[16]

세일러 넵튠의 힘은 넵튠이 바다의 신인 로마 신화에 의해 영감을 받는다.그녀는 "깊은 물"에서 에너지를 끌어내어 적들에게 발사한다.그녀는 시리즈에서 3가지 주요 공격을 받고 있으며, 비록 그들 모두가 (다른 세일러 병사들의 그것과 마찬가지로) 영어 이름을 가지고 있지만, 각각 일본 독자들에게 그 의미를 나타내기 위해 망고에 칸지(칸지)를 주기도 한다.예를 들어,[17] 그녀의 첫 공격인 딥 서브메지에는 "깊이"와 "서브메지"로 정확하게 번역되는 칸지가 주어진다.[9]의도된 영어 발음은 후리가나로 되어 있다.이것은 대부분의 애니메이션 시리즈에서 세일러 넵튠의 1차 공격이다.

만화에서 미치루는 그녀의 예지를 보완하는 특별한 손거울을 소유하고 있다.[18]이것은 세 개의 강력한 탈리스만 중 하나인 딥 아쿠아 미러로 밝혀지고, 나머지 두 개는 세일러 천왕성과 세일러 명왕성이 운반한다.애니메이션에서 그녀는 탈리스만 비어의 한 사람으로 밝혀질 때까지 거울을 얻지 못하고,[19] 두 번째 공격인 잠수함 반사(Submarine Reflection[20], "딥 바다거울 촬영")[9]에 사용된다.애니메이션과 만화 모두, 그녀는 매우 강력하고 파괴적인 공격을 하는 데 사용할 수 있다.애니메이션에서 미치루는 SuperS 영화에서 보듯이 환상을 통해 그것을 사용할 수도 있다.만가에서는 아스트랄 투영에도 사용할 수 있으며,[21] 그녀와 다른 외병들이 자리를 비운 사이 치비우사에게 빌려준다.치비우사는 딥 아쿠아 미러의 강인함과 힘을 그 이름을 명시해 호출하고, 세일러 넵튠의 위치로 순간이동할 수 있다.

약 500만 달러 상당의 스트라디바리우스인 미치루의 바이올린은 마린 카세드라 불리며 '바다의 신전'[22]의 이름을 따서 붙여졌다.그녀는 그것을 연주하는 것 외에도 세 번째와 마지막 공격에서 그것을 사용한다. (악기 그 자체와 마찬가지로) 프랑스어에서 유래한 이름이다.잠수함 비올론 조수(深海琴潮, "딥 바다 바이올린 조수").이 세 번째 공격은 만가에서만 사용되며, 애니메이션에서는 결코 나타나지 않았다.이 공격은 사악한 세일러 해왕성이 50막에서 사용하기도 하는데, 여기서 갈락티카 비올론 조수로 개칭된다.넵튠 크리스탈은 아마도 그녀의 가장 중요한 소유물일 것이다. 그것은 그녀의 세일러 크리스탈이고 5층 아크에서 특히 중요해진 그녀의 모든 힘의 원천이기 때문이다.그것은 세일러 토성에 의해 그녀에게 주어진다.[9]

개발

세일러 넵튠의 캐릭터는 세일러문 시리즈를 통해 중간에서야 개발되었는데, 세일러 병사가 잘 자리를 잡은 이후였다.그녀는 세일러 천왕성과 함께 "완벽하지만 반대되는 캐릭터"[23]의 한 쌍으로 만들어졌으며, 처음부터 세일러 명왕성과 함께 작업하는 것을 의미했다.크리에이터 타케우치 나오코는 애니메이션 시리즈에서 미치루의 성격에 변화가 생겨 충격을 받았지만, 팬들이 여전히 이 캐릭터를 좋아해 다행이라고 말했다.[24]

세일러 넵튠의 시각적 디자인은 색의 선택에서부터 웨이브 퀄리티의 머리카락에 이르기까지 그녀 원소의 이미지를 환기시키기 위한 것인데, 타케우치는 이를 해초 털로 생각할 수도 있을 것이라고 농담을 하기도 했다.거리복 차림의 미치루는 「예술가 타입」으로 되어 있고, 그에 따라 옷을 입도록 되어 있다.사실 초기의 그림은 극히 우아하고 「성인」으로, 본래는 하루카와의 전 여자 타카라즈카 레베에 관여하기 위한 것이었기 때문이다.[25]시리즈 자체에는 포함되지 않았지만, 다케우치는 인터뷰에서 다카라즈카가 "여성 해방의 최대 수준"이라고 느낀다며, 그만큼 하루카의 캐릭터에 대한 영감이었고, 하루카가 다른 여자, 즉 이름 그대로 미치루와 사랑에 빠지는 것은 당연해 보였다고 말했다.[26]

미치루 성의 칸지는 "바다"( (, kai)와 "왕(王)"으로 번역된다.이들은 합쳐서 일본어로 해왕성(海王城, "해왕성")의 대부분의 명칭을 구성하고 있다.그녀의 주어진 이름은 히라가나 미치루(みちる)로 되어 있기 때문에 그 의미는 내재되어 있지 않지만, 단어 자체는 "일어나는 것"(")을 의미한다.1998년 캐나다에서 발매된 어윈 인형의 포장은 미치루를 네리사라는 이름으로 불렀다.

여배우들

로렌 랜다는 비즈 미디어 더브에 나오는 미치루의 목소리다.

일본의 애니메이션 시리즈와 영화에서, 미치루 카이오는 베테랑 성우인 가쓰키 마사코에 의해 목소리를 낸다.[27]세일러문 크리스탈 세 번째 시즌에는 오하라 사야카가 목소리를 낸다.[28]영어 원문에서 그녀의 이름은 "미셸 카이오"로 바뀌었고 목소리는 바바라 라데키에 의해 제공되었다.미치루는 비즈 미디어 잉글리쉬 더브에서 로렌 랜다가 목소리를 낸다.[29]

무대 뮤지컬에서 미치루는 사카모토 가오루, 토미타 지카게, 후지 미유키, 다하라 히로코, 시마다 사라, 아사미 유히카, 이나미 다코, 오야마 다카요, 후지오카 사야카 등 9명의 여배우들이 출연했다.이들 여배우 중 가장 오래 활동한 아사미는 뮤지컬에서 배역을 맡았을 때는 세일러문에 대해 전혀 몰랐지만 만화를 읽고 애니메이션을 본 후 미치루의 캐릭터에 크게 감탄하게 되었다.'세일러 천왕성'으로 맞은편에서 연기한 다카기 나오(高agi)[30]는 두 사람만을 위해 특정 장면이 특별히 제작됐다고 밝힌 바 있다.

미치루는 실사 시리즈에 출연하지 않는다.

수신 및 영향

공식 세일러문 인기 여론조사에선 미치루 카이오와 세일러 넵튠을 별개의 인물로 꼽았다.1994년 51개의 선택으로 세일러 넵튠은 7번째로 인기 있는 캐릭터로, 9번째였던 미치루보다 거의 8천 표나 더 많이 받았다.[31]1996년 초, 51개의 선택으로 미치루는 16번째로 인기 있는 인물이었고, 넵튠은 20초였다.[32]

하루카와 미치루가 등장하는 팬픽션은 인터넷에서 가장 많이 검색되는 팬픽션 중 하나이며, 유리콘의 에리카 프리드먼은 하루카와 미치루를 "가장 로맨틱하고 재미있고 재미있는 유리 커플 중 하나"[34]라고 묘사했다.[33]작가 에밀리 라벤우드는 메리 그리그스비의 세일러문 관련 학술논문에 대한 답변에서 미치루와 하루카의 조이스티와의 관계, 쿤지테의 관계를 비교하면서 "두 경우 모두 여성적이고 남성적인 속성이 무거운 손으로 부각된다(고 설명했다)"고 설명했다.그녀에 따르면 미치루와 하루카의 대비는, 조이스테와 쿤지테처럼 그렇게 부르르륵하게 연주되는 것이 아니라, 하루카가 「완벽한 부치」인 반면, 미치루는 「고전적인 하이 팜므」인 등, 여전히 극단적이다.그녀는 아름답고, 예술적 재능도 있고, 우아하고, 매너도 정교하며, 머리카락으로 일을 하기도 한다(전체 쇼에서 유일하게 그렇게 하는 캐릭터).그녀는 결코 차를 운전하는 사람이 아니에요."[35]

검열

젊은 관객들을 겨냥한 만화 속 레즈비언 캐릭터가 일으킬 논란을 피하기 위한 노력의 일환으로, 사회적 관점으로 볼 때, 하루카와 미치루의 관계는 특정 국가에서 검열되었다.북아메리카에서 전 잉글리시 더브는 하루카와 미치루가 사촌지간이라고 진술했고, 심지어 가끔 이런 정보를 알아서는 안 되는 인물들을 통해 이런 말을 하기도 했다.하지만, 원작 일본인들에게 좀 더 충실해지려는 시도로든, 아니면 꾸준히 편집하지 못했기 때문에, 이전의 영국인 더빙의 몇 에피소드들은 그들의 일상적인 시시덕거림을 눈에 띄게 유지했다.[36]검열과 문제 있는 더빙 때문에 일부 시청자들은 두 소녀 사이의 동성애 관계뿐만 아니라 근친상간 관계도 추론했다.심지어 하루카와 미치루의 관계를 더빙하는 데 어려움이 앞선 시리즈의 더빙과 세일러문 S의 더빙 사이에 몇 년의 공백이 있었던 이유의 일부라는 암시가 있을 정도였다.[37]일본에서도 캐릭터를 둘러싼 논란이 있었다.[38]

비즈미디어와 스터디오폴리스의 2016년 영어 축소판 시리즈는 삭제된 장면을 복원하고 일본 원문의 무결성을 보존함으로써 검열 문제를 다룰 것이다.비즈미디어가 2019년 세일러문 세일러스타즈의 새로운 더브를 출시했지만, 이들이 말하는 '번역 오류'에서는 하루카와 미치루를 레즈비언 커플이 아닌 '친구'로 책자에 언급하고 있다.이 회사는 이후 트위터를 통해 사과문을 발표했는데, 그들은 이 두 캐릭터가 "친구는 아니지만, 사실 파트너"[39]라고 인정했다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Sailor Moon Materials Collection - Third Series". Archived from the original on 2013-10-05. Retrieved 2013-10-04.
  2. ^ 세일러문뮤지컬, 1998년 에이엔덴세츠카이테반, 1단계, 드림와 오오키쿠에 이어 모두가 아미를 축하하고 미치루는 "해외에 가면 나에게 의지해, 나도 그런 경험이 있다"고 말한다.
  3. ^ 블랙문 - 타케우치 나오코가 만든 세일러문
  4. ^ 세일러문 180회 - "부르는 별들의 밝기!하루카와 컴퍼니는 전쟁 속으로."
  5. ^ a b Takeuchi, Naoko (June 6, 1995). "Back of volume". Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 10. Kodansha. ISBN 4-06-178806-X.
  6. ^ Takeuchi, Naoko (September 6, 1996). "Act 43". Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 16. Kodansha. ISBN 4-06-178841-8.
  7. ^ 이 취미는 세일러문 097, 세일러문 110화에서 볼 수 있다.
  8. ^ Takeuchi, Naoko (November 2, 1994). "Act 26". Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 8. Kodansha. ISBN 4-06-178790-X.
  9. ^ a b c d Takeuchi, Naoko (March 6, 1996). "Act 39". Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 14. Kodansha. ISBN 4-06-178826-4.
  10. ^ 1997년 동계 스페셜 뮤지컬 - 프리티 솔져 세일러 문 세일러 스타 (개정)
  11. ^ Takeuchi, Naoko (February 6, 1995). "Act 29". Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 9. Kodansha. ISBN 4-06-178797-7.
  12. ^ Takeuchi, Naoko (July 5, 1996). "Act 42". Pretty Soldier Sailor Moon. Vol. 15. Kodansha. ISBN 4-06-178835-3.
  13. ^ Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie (Crystal Season IV) 『劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK』 ["Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie" Official Visual Book]. Kodansha. 2021-02-27. ISBN 978-4-06-522736-7.
  14. ^ 만화 27막(그녀는 손을 든다)과 애니메이션 106편(그녀는 입술봉을 든다)에서 처음 사용되었다.영어 애니메이션에서 '미셸'은 변신할 때 '메이크업'이라고 하지 않고, 대신 '넵튠 스타파워'라는 문구가 주로 사용된다.
  15. ^ "크리스탈 파워"는 그녀가 두 번째 유니폼을 획득하는 39막부터 시작한다.그녀의 세 번째 유니폼에는 새로운 문구가 사용되지 않는다.
  16. ^ 그녀는 그녀의 세일러 스타즈 이미지 프롤로그에서 "크리스털 파워, 메이크업!"이라는 구절을 말하곤 한다."SailorMusic.net". Archived from the original on 2007-06-26. Retrieved 2007-04-13.
  17. ^ 먼저 만화 26막과 애니메이션 92화에 등장한다.영어 애니메이션에서는, 넵튠이라는 단어가 처음에 추가되기도 한다.
  18. ^ Takeuchi, Naoko (July 6, 1994). "Act 24". Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 7. Kodansha. ISBN 4-06-178781-0.
  19. ^ 110화.
  20. ^ 먼저 31막과 SuperS 영화에 출연한다.
  21. ^ Takeuchi, Naoko (July 6, 1995). "The Lover of Princess Kaguya". Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 11. Kodansha. ISBN 4-06-178809-4.
  22. ^ Takeuchi, Naoko (1994). "Act 26". Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 8. Kodansha. ISBN 4-06-178790-X.
  23. ^ Takeuchi, Naoko (February 6, 1995). "Act 29". Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 9. Kodansha. p. 31. ISBN 4-06-178797-7.
  24. ^ Takeuchi, Naoko (September 1996). Bishoujo Senshi Sailormoon Original Picture Collection. Vol. III. Kodansha. ISBN 4-06-324518-7.
  25. ^ Takeuchi, Naoko (October 1999). Materials Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
  26. ^ 카파 잡지, 1996년 9월.http://www.kicie.net/realm/naoko.htm
  27. ^ Doi, Hitoshi. "Bishoujo Senshi Sailor Moon". Archived from the original on 2009-05-29. Retrieved 2009-12-31. →
  28. ^ "Sailor Moon Crystal Casts Junko Minagawa, Sayaka Ohara as Sailor Uranus and Neptune". Anime News Network. January 27, 2016.
  29. ^ "Interview: Lauren Landa and Erica Mendez, Sailor Neptune and Sailor Uranus". Anime News Network. Retrieved 2017-07-14.
  30. ^ "Hyper Hobby Interview". Archived from the original on 2008-04-19. Retrieved 2007-12-09. 나오 : "일부 장면들은 우리 두 사람을 위해 만들어진 장면도 있다.
  31. ^ Takeuchi, Naoko (June 6, 1995). Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 10. Kodansha. pp. 138–139. ISBN 4-06-178806-X.
  32. ^ Takeuchi, Naoko (July 5, 1996). Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 15. Kodansha. ISBN 4-06-178835-3.
  33. ^ Hurd, Gordon (2007-03-20). "Fantastic Fiction". Yahoo! Buzz. Archived from the original on 2007-12-22. Retrieved 2007-07-05.
  34. ^ Friedman, Erica (January 29, 2004). "Yuri Anime/Manga: Sailor Moon". Okazu. Retrieved 2015-05-05.
  35. ^ Ravenwood, Emily (2006-11-08). "More About Gender Dynamics, Etc". Ravenwood's Illustrated Discussions of Sailor Moon. Retrieved September 24, 2019.
  36. ^ Roncero-Menendez, Sara (July 21, 2014). "Sailor Neptune and Uranus Come Out of the Fictional Closet". The Huffington Post.
  37. ^ Sebert, Paul (2000-06-28). "Kissing cousins may bring controversy Cartoon Network juggles controversial topics contained in the "Sailor Moon S" series". The Daily Athenaeum Interactive. Archived from the original on 2008-02-08. Retrieved 2007-02-21.
  38. ^ Johnson, Dany (2001-04-21). "Q & A Rocking the Boat". Akadot. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2007-02-21. Their appearance on TV was sensational, something unheard of in TV cartoons.
  39. ^ Peters, Megan (June 25, 2019). "Viz Media Apologizes for Sailor Moon Error about Sailor Uranus and Neptune Romance". Retrieved September 25, 2019.