로만 드 포벨

Roman de Fauvel
포벨이라는 말이 베잉로리와 신부의 침대로 합류하려 하자 백성들은 이에 반발하여 차리바리를 결성한다. 로마 드 포벨에서.

로마 드 파벨은 14세기 프랑스의 풍자적인 운문 로맨스로, 일반적으로 프랑스 왕실 찬서원의 점원인 게르바이스 뒤 버스[fr]의 덕택이다. 3천 2백 8십 8십 옥토필라빅의 원작은 필립 4세와 루이 14세 시대에 각각 1310년과 1314년으로 나뉘어 있다. 1316–7년에 Chaillou de Pesstain은 크게 확장된 버전을 생산했다.

이 로맨스에는 프랑스 왕실에서 두각을 나타내는 야한 색의 말인 파벨이 등장하며, 그를 통해 남성들의 이기적인 쾌락주의와 위선, 그리고 세속적이면서도 교회적인 지배층의 과잉을 풍자한다. 반영웅의 이름은 "가짜 베일"이라는 뜻으로 해석될 수 있으며, 또한 인간의 악행을 나타내는 글자가 있는 삼행어 F-A-V-V-E-L을 형성한다. 아첨, 탐욕, 욕설, 변덕, 시기, 방만함. 이 로맨스는 또한 "귀여움"이라는 구시대적인 원색인 "귀여움"이라는 영어 표현을 탄생시켰다. 이 작품은 13세기 로마 드 라 로즈의 비슷한 트랙을 연상시키지만, 더 많은 것은 여우 레이너드의 동물 파블리오 덕분이다.

차일루의 필사본(Paris, BN fr. 146)은 13세기 초와 14세기 초의 가무트(gamut)에 걸친 169곡의 보간으로 음악학적으로 상당한 관심을 갖고 있는 화가들의 조명을 받은 화려한 예술 작품이다. 이 작품들 중 일부는 필립 드 비트리와 아르스 노바라고 불리는 초기 음악 스타일과 연결되어 있다.

플롯

이 시는 포벨이라 불리는 야심차고 어리석은 말인 중심 인물을 중심으로 전개된다. 말의 이름 자체에는 상징성이 가득하다. "파벨"은 "머디 베이지"([1]또는 가을색)[2][a]이며 베니티의 상징인 코트의 색에서 유래한다.[1] 이 이름은 fau-vel 또는 "false bay"[5]로 분해되며, 더 나아가 이러한 악어의 머리글자에서 따온 약어 F-A-V-V-E-L이다. 아첨, 탐욕, 탐욕, 탐욕, 변덕(속임), 시기, 방만(플라스티, 탐욕, 빌라니, 변성, 앵비, 라셰레)이다.[4][6][7]

첫 번째 책은 죄악과 부패로 얼룩진 성직자와 사회에 대한 질책이다. 파벨은 비록 말이지만 더 이상 마구간에 거주하지 않고, 운명의 여신인 데임 포춘의 은혜에 의해 대저택(사실 왕궁)[8]에 설치된다. 그는 필요에 따라 거처를 바꾸고, 맞춤식 마저와 건초장을 지었다. 가데로베(토일레트)에서 그는 종교계로부터 온 사람들을 쓰다듬어 "똥이 그에게 남아 있을 수 없다"[9]고 확신하게 한다. 교회와 세속적인 지도자들은 그를 보기 위해 멀리까지 순례하고, 그에게 경례하며 절을 한다. 이 힘있는 사람들은 잘난 척하면서 Faubel의 머리부터 꼬리까지 닦고 닦는다.[1][10] 이러한 아첨하는 신랑들은 작품의 원문 표현에서 "쿠리"(옛 프랑스어: torcher) 파우벨(Faucle)이라고 하는데, 여기서 "쿠리 호의"라는 영어 표현이 유래한 것으로, 이전의 형식인 "쿠리 faucle"에서 탈바꿈한 것이다.[11]

포벨은 마크로코스모스로 여행을 가서 데임 포춘에게 결혼의 손길을 청한다. 그녀는 그를 부인하지만 대신 그는 베잉글러리 부인과 결혼하자고 제안한다. 파우벨은 이에 동의하고, 결혼식은 15세기와 16세기의 도덕극과 비슷한 기법으로 <속담>, <간통>, <카날 루스>, <비너스>와 같은 하객을 초청하여 거행된다.

마지막으로, 데임 포춘은 파벨의 세계에서의 역할은 자신과 같은 더 죄없는 통치자를 낳게 하고, 적그리스도의 전조가 되는 것임을 밝히고 있다.

텍스트

《로마 드 파벨》은 3280 옥타실라비크 커플링의 시로,[4] 두 권의 책으로 나뉜다. 1226절 중 1권은 마지막 절에 따라 1310절을 완성하고, 2권은 2054절에 명시적으로 1314절을 완성했다.[3][12] 1316–7년에 Chaillou de Pe[s]stain(관료 가족의 아직 정체불명의 구성원)[13]은 이 텍스트를 두 책 모두에 걸쳐 3,000절의 추가 구절로 증강시켰다. (이 중 1800줄은 Faubel의 결혼식에 사용된다.[4][14][13]

남아 있는 복사본

BN fr. 146, Faubel의 원고에 있는 시작 페이지 (1r)

가장 일찍 살아남은 원고에는 채일루의 확대판이 자필(파리, BN fr. 146)에 담겨 있다. 다른 현존하는 십여 개의 필사본은 비간섭형이며, 이것들은 15세기까지 계속 복제되었다.[4][13][15][b] 차일루의 디럭스 원고는 78개의 미니어쳐로 삽화되었으며, 169개의 악곡을 삽입하여 복잡한 미장 엔 페이지로 엮었다.

음악

차일루 드 페스테인(BN fr. 146)이 편찬한 레로마 드 파벨의 모든 남아 있는 원고판 중 13세기 초와 14세기 초의 장르와 질감의 가무트에 걸쳐 있는 음악 표기법에서 보간된 음악 작품들로 인해 가장 음악적인 관심을 끌었다. 169개의 작품들은 모두 가사를 가지고 있고, 라틴어로 124개, 프랑스어로 45개가 있다.[17][c] 그 장르는 소송과 헌신, 신성함과 신성함, 불경함, 단음절과 다음절, 성가, 구음, 신음악을 포괄한다. 이 작품들 중 일부는 필리프 드 비트리가 작곡한 것으로 생각된다. 이러한 조각들 한번 텍스트"반주"[18][19][20]최근 장학금("Fauvel 연구"과 딜론의"Music-Making" 같은)[21]을 임의로 선택한 레퍼토리의다고 생각되는 독창적인intertextual/glossing role(s)음악적인 표기가 연기에 초점을 맞추는 경향이 있– 모두 시각이고 귀인 –에 증대시키고 다양화(p.olitical)테마게르바이의 훈계서.[22] 다른 신기한 발견들 중에는 실제 소송 자료들 사이에 섞여 있는 수많은 "거짓말" 구호(란킨)가 포함된 것도 있는데, 아마도 그 같은 속임수들의 기만적인 특성에 관한 직접적인 음악극일 것이다. 또한 146번 fr. 146의 수많은 다성형 모트에도 많은 관심을 기울였는데, 그 중 일부는 아르스노바의 우산 아래에서 일반적으로 기술되는 새로운 멘수럴적 논설적 혁신의 붉은 표기법을 보여준다.

로마 드 파벨의 텍스트는 특별히 잘 알려져 있지 않지만, 그 음악은 자주 연주되고 녹음되어 왔다. 14세기 작품 전체가 어떻게 읽혀지거나 무대에 올랐을지에 대한 문제는 학문적 논쟁의 대상이다. 일부 사람들은 BN fr. 146이 연극 공연으로 의도되었을 수 있다고 제안했다.[22] 이 가설은 로마 드 포벨이 주로 문집이라는 동시적 견해와 배치된다.[20] 텍스트, 음악, 그리고 때로는 무대 또는 반 스테이징이 포함된 "로맨 드 파벨"의 BN 146 원고를 바탕으로 라이브와 레코딩된 현대 공연 프로젝트는 스튜디오 데어 프뤼엔 무식, 클레멘틱 컨비던스, 보스턴 카메라타 등이 만들어냈다. Camerata의 버전은 미국과 유럽에서 광범위하게 순회공연을 했으며, 2011년 보스턴 얼리 뮤직 페스티벌에서 마지막으로 목격되었다.

음반 목록

이 작품의 첫 녹음은 1972년 토마스 빈클리가 연출한 EMI Reflectione – 라벨에 스튜디오 데어 프뤼엔 무식(Early Music)이 만들었다. 이 녹음은 현재 버진 라벨에 있는 5-CD 박스 세트의 일부로 이용 가능하다. 이 구절의 연사는 프랑스어 원작을 사용하는데, 그 중에는 아직도 익숙하지 않은 프랑스어 단어의 발음이 아주 이상하게 들리는 것도 있다. 특히 그 시기에 음악적 간섭은 로마 전체를 조롱하는 본성을 보여주는 역할을 할 것 같은 가슴 아픈 불협화음/대척점을 가지고 있다는 것이 제안되었다. 그럼에도 불구하고 다언어의 음악적 스타일은 일반적으로 그 시대의 특징이다.

조엘 코헨이 감독한 보스턴 카메라타에 의한 로마 드 포벨의 녹음은 1991년에 에라토 디스케스를 위해 만들어졌다. 2015년 중반 현재도 워너클래식스로부터 구할 수 있었다. 에라토는 같은 해 로마 드 파우벨의 "비디오북"도 제작했다. 이 비디오 프로젝트는 파리의 루브르 박물관과 몇몇 회의/콜로키아에서 관객들에게 보여졌다. 그러나 그것은 상업적으로 공개된 적이 없었다.

참고 항목

주석

  1. ^ 이에 상응하는 현대의 프랑스 산수화는 더 어두운 갈색 음영을 나타내며, 그 색은 다른 해설가들에 의해서도 "fawn"[3] 또는 "dun"[4]으로 묘사되어 왔다.
  2. ^ "dzen or sort" — L —ngfors의 판은 11 mss를 카운트했다. 다른 해설자들이 따라온 짧은 버전의 (Rosenberg & Tischler 1991, Regalado 1995a) 그러나 Långfors가 그의 집계에 포함하지 않은 한 조각이 있으며, 1994년에 Mühlethaler는 이전에 주목받지 못했던 두 개의 원고 출처(완전 사본 1부, 단편 1부)의 존재를 발표했다.[15][16]
  3. ^ 또는 라틴어 106개, 프랑스어 60개, 이중언어 3개.[14]

참조

인용구

  1. ^ a b c 딜런(2002년), 페이지 15.
  2. ^ "favel". Oxford English Dictionary. 4 (1st ed.). Oxford University Press. 1933. p. 107.
  3. ^ a b 로젠버그&티슐러(1991), 페이지 1.
  4. ^ a b c d e 레갈라도(1995a).
  5. ^ 딜런(2002년), 페이지 14, 117.
  6. ^ Morrison, Elizabeth; Hedeman, Anne D. (2010). Imagining the Past in France: History in Manuscript Painting, 1250–1500. Los Angeles: Getty Publications. pp. 135–7. ISBN 9781606060285.
  7. ^ 딜런(2002년), 페이지 14.
  8. ^ 로젠버그&티슐러(1991) 페이지 5.
  9. ^ Roden, Timothy; Wright, Craig; Simms, Bryan (2009). "26. Gervès de Bus, Roman de Fauvel (c. 1314)". Anthology for Music in Western Civilization. 1. New York: Simms. pp. 78–80. ISBN 978-0-4955-7274-9.
  10. ^ Långfors(1914), 페이지 8, v. 122:테스트 레 루인틴, 톤 보험 머리.
  11. ^ "curry favel, curry-favor". Oxford English Dictionary. 2 (1st ed.). Oxford University Press. 1933. p. 1272.
  12. ^ 딜런(2002년), 페이지 13, 87년.
  13. ^ a b c 로젠버그&티슐러(1991), 페이지 2.
  14. ^ a b 레갈라도(1995b), 페이지 153.
  15. ^ a b 딜런(2002년), 페이지 13.
  16. ^ 뮐레탈러(1994년).
  17. ^ 레갈라도(2007년), 236쪽.
  18. ^ 파리(1898), 페이지 137.
  19. ^ Långfors(1914).
  20. ^ a b 가그네파인(1996년).
  21. ^ 딜런(2002년).
  22. ^ a b 헤르벨롯(1998년).

참고 문헌 목록

외부 링크