셀던 캐롤 북

Selden Carol Book
셀던 캐롤 북버전의 팩시밀리 아긴쿠르 캐롤(15세기)옥스포드, 보들리언 도서관, 원고 보관소.

셀던 캐롤 북옥스퍼드 소재 보들리언 도서관(MS 셀던 B.26)이 소장하고 있는 중세 캐롤 원고다.[1]5개의 동시대의 캐롤과 본문을 공유하는 트리니티 캐롤 롤(예: 아긴쿠르 캐롤)과 함께 15세기 영국 캐롤의 주요 출처 중 하나이며, 마치 트리니티 롤이 본문뿐만 아니라 음악도 담고 있다.[2][3]1415년 헨리 5세아쟁쿠르 승리를 언급하는 데오 그라시아스 앙글리아가 포함된 것은 이 캐롤의 작곡 날짜를 알려준다.[3]

기원

이 원고는 영국의 법학자 폴리매트릭스와 항쿼리인셀던(1584년-1654년)의 광범위한 유산의 일부였다.[1]이전에 그의 소유권, 그것이 누구였는지 비숍 우스터와 나중에 일리 비숍 존 앨콕(1430—1500)의 컬렉션에서 기록됩니다.[2]B.26, 31일 잎의 원고는 셀던 캐롤 북으로 알려져 뮤지컬 섹션의 2분기부터 시작한 1660년에 대해 단일 볼륨을 5관련이 없는 원고가 포함되어 있습니다.15세기에는 라틴어중세 영어로 된 노래와 다성음악이 수록되어 있으며, 이 캐롤의 일부는 마카로닉으로 알려진 시대의 캐롤을 위한 일반적인 형태인 이 두 가지를 번갈아 연주하기도 한다.[4][5]

'초기 영어 캐롤'의 리처드 그린 박사와 '중간 영어 작사의 동반자'의 토마스 깁슨 던컨은 이 책을 현재 우스터 대성당우스터의 전리품과 연관시켰다.[6][7]그린은 우스터가 "캐롤링이 많았던 집"이었다고 진술하고 있으며 크리스마스 엔터테인먼트의 회계처리는 방문객들이 새로운 노래와 캐롤을 향후 공연을 위해 적어두었다는 것을 암시하고 있으며, 이전 크리스마스에는 이 일을 수행하기 위해 서기를 고용했다.[6]폴리포닉 뮤직 1400-1550의 원고 출처의 인구조사-카탈로그도 우스터를 암시하고 있지만, 성인을 위해 그곳에 베꼈을 수도 있다고 덧붙인다.지금은 사라진 레스터 대학인 메리 뉴어크 칼리지.[2]

설명

폴리포닉 뮤직 1400-1550의 원고 출처의 인구조사-카탈로그는 이 작품이 8~10명의 추가 손으로 복사된 추가 자료와 함께 두 명의 주요 낙서에 의해 복사된 것으로 추정하고 있다.[2]티모시 글로버는 그것이 수도원에서 만들어졌지만, 원고 끝에 있는 두 개의 세속적인 음주 노래는 그것이 소송 환경에서 사용되었을 가능성이 낮다는 것을 암시한다고 결론짓는다.[8]게다가 정교한 이니셜과 라인 공간 장식은 그것이 공연 목적으로 사용되지 않았음을 암시할 것이다.[8]

그 캐롤들은 계단 위에 멘수럴 표기법으로 기록되어 있다.[2]각 곡의 시작 부분에는 붉은 장식이 새겨진 청색 잉크에 장식 이니셜이 새겨져 있다.이 글은 이 시대의 초르디바 성공회나 대본에서 손으로 쓰여지는데, 이 대본은 곧 제프리 초서윌리엄 랭랜드의 필사본과 같은 이 시대의 영어 문학을 베끼는 데 가장 흔하게 사용되는 대본이 되었다.[9]노래의 시작과 구절 사이에 행해지는 후렴구의 일종인 '버든스'는 캐롤 원고가 현재 '초러스'[10][11]로 알려진 것을 명시적으로 연출한 가장 초기 사례다.모든 교회 예배가 라틴어로 이루어졌기 때문에, 심지어 비 연설가들도 그들의 의미를 잘 알고 있었을 것이다.[4]

내용물

원고에는 30개의 캐롤과 음악이 수록된 곡이 수록되어 있으며, 여기에 몇 개의 한계리아 파편도 더해져 있다.[12]

숫자 첫 번째 줄 부담 메모들
1 그 어떤 것도 다른 것은 아닌 성서. 내가 기도할게 / 날 수정하고 지금 당장
2 사랑과 연인의 엑소텀 에스트 이제 우리는 보트를 타고 갈 것이다 / 이제 렉스 퍼시픽us ys yome 크리스마스 캐럴
3 사람은 전에 어떻게 여기 왔는지 명심해야 한다. 맨 어세이 어세이 어세이 어세이 / 그리고 아스케 자비 퀼스 atat mayu.
4 좋은 날, 크리스마스 우리의 왕 / 모든 남자들을 위해 Go day go day / My lord syre cristemasse go day. 크리스마스 캐럴
5 이 장미는 오르막길이다. 장미 한 송이에서 우리는 / 미스터리움 미라빌레 마리안송
6 이제 내가 우스갯소리를 하기를. 레타분두스 엑설테트 피델리 후렴구 알레루이아 마카로닉 크리스마스 캐롤
7 홀리 메이든은 축복받은 그대 / 신의 아들은 테에서 태어났다. 이 매리 쿰판 / 레지나 셀리 레타레에 우리를 동기화시켜라. 마리안송
8 내가 밤을 지새웠듯이 이제 우리 모두는 페레 / 알마 재림교에서 고음의 캐롤
9 예배는 당신의 탄생이다. 아베 도미나 / 셀리 레지나 예수 탄생의 마카로닉 캐롤
10 잠에서 깨어나 깨어나다. 노웰 노웰 노웰 노웰 노웰 노웰 노웰 크리스마스 캐럴
11 귀족의 고유명성. 이 축제에서 we ioye nowe / In Cristus natus est / Eya 예수 탄생의 마카로닉 캐롤
12 갓난아기는 높은 자연에서 태어난다 / 평화의 왕자 Qwat tydynges bryngyst þu 마사져 / Christys ber the þis olys day. 신년 캐럴
13 우리의 왕은 노르망디로 나아갔다. 디오 그라시아스 앙글리아 / 레드드 프로 빅토리아 아긴쿠르 캐롤
14 내가 밤을 지새웠듯이 성모 마리아와 요셉의 노래
15 빌어먹을, 크리스 손드 알레의 메르테는 외톨이/마케스 고데 허스본데 / 그의 쟁기의 위 링게 풍년을 위한 기도("하나님이 쟁기를 건드리신다")
16 기쁘고 행복하다. 마카로닉 예수탄생곡
17 새 작품이 손에 들어오다. 알레루야 예수탄생도의 캐롤
18 거룩한 유령은 그대에게 보내진다. 우아함의 하일 메리 풀 / 처녀자리 온건파 아노베이션 캐럴
19 태어난 축복받은 숙녀 만세 / 하느님 아들 마리안 찬송가
20 이 노래는 네가 들을 노래다. 감히 말할 수 없는 희한한 노래 / 오늘 이 날 인류에게 태양인가? 예수탄생 캐럴
21 로 모세 덤불이 빛나고 있다. 헤이글 고디스는 트리나이트의 소니 / 티세쿤드는 디이나이트의 소니 / 당신의 온건함은 메이이다. 마리안 찬송가
22 페티 벨 체어 / 당신의 열매를 위해 마셔라. 라틴어, 영어, 프랑스어로 된 마카로닉 음용곡
23 시온의 성녀여 누우스 솔 데 처녀자리 / 렐룩싯 노비스 호디 성모 마리아에게 캐롤
24 처녀의 축복받은 꽃 만세 아베 마리아 성모 마리아에게 캐롤
25 베들레헴에서 이 생명의 새는 Nowel Nowel / To vs wer god emmanuel 출생 크리스마스 캐럴
26 노래 부를 노래 나는 좋아. 라우스, 명예, 거장, 글로리아 / 에티비 데쿠스 마리아 마카로닉 탄생 캐럴
27 똥구멍에 누워있는 저 영주 Iblessid be at lorders in mageste / Qui natus fuit hodie 크리스마스 캐럴
28 이 세상은 모든 것 중에서 가장 중요하다. 베니 리드프리터 겐치움 / 베니 리드프리터 젠치움 화신의 캐롤
29 준수 나는 그것이 최고가 되기를 바란다. Abyde Y 희망 hit be beste / Sith 성급한 남자 lakked neuer woo 모럴송
30 탭스터가 다른 에일을 채운다. 3인용 음주 캐치
31 갈 때 환영해. 여성 "그의 정부"에 대한 풍자 구절 (음악 없음)
32 만약 당신이 게으름을 피한다면. 오위디우스 데 레퀴티오 아모리스 (음악 없음)

참조

  1. ^ a b "MS. Arch. Selden. B. 26". Bodleian Library. Retrieved 5 January 2020.
  2. ^ a b c d e "Selden Carol Book". DIAMM. Retrieved 5 January 2020.
  3. ^ a b Deeming, Helen (February 2007). "The sources and origin of the 'Agincourt Carol'". Early Music. 35 (1): 23–36. doi:10.1093/em/cal119. S2CID 193230976.
  4. ^ a b Jeffrey, David L. (1982). "Early English Carols and the Macaronic Hymn". Floreligium. 4: 210–227.
  5. ^ Hayward, Paul. "The Agincourt Carol". Medieval Primary Sources—Genre, Rhetoric and Transmission, Department of History, Lancaster University. Retrieved 5 January 2020.
  6. ^ a b Greene, Richard (1977). The Early English Carols. Oxford: Oxford University Press. p. xl.
  7. ^ Gibson Duncan, Thomas (2005). A Companion to the Middle English Lyric. Woodbridge: Boydell & Brewer. p. 15.
  8. ^ a b Glover, Timothy (26 June 2017). "Unlocking the Secrets of Medieval Musical Manuscripts". Postgraduate English: University of Durham.
  9. ^ "Manuscripts and Special Collections – Handwriting Styles". University of Nottingham. Retrieved 7 January 2020.
  10. ^ Palti, Kathleen Rose (2008). 'Synge we now alle and sum': Three Fifteenth-Century Collections of Communal Song (PDF). PhD thesis: University College London. p. 56.
  11. ^ Summerly, Jeremy (13 December 2016). "Medieval Carols transcript". Gresham College Lectures.
  12. ^ "Oxford, Bodleian Library Arch. Selden. B. 26 (SC 3340)". Digital Index of Middle English Verse. Retrieved 5 January 2020.