렘

a're'em, leem(Hebre: רְאֵםם)은 히브리 성경에 아홉 번이나 언급된 동물이다. 킹 제임스 버전에서는 '유니콘(unicorn)'으로 번역되었고, 일부 기독교 성경 번역에서는 '오릭스'(현대 히브리어로 참조로 받아들여짐), ^{[citation needed]}'야생 황소', '야생 황소', '버팔로' 또는 '리노케로스'^[1]로 번역되었다.

번역

킹 제임스 버전의 잡(King James Version of Job)은 9월 1일과 제롬의 벌게이트에 이어 유니콘으로 번역됐다.

유니콘이 기꺼이 당신을 섬길 것인가, 아니면 당신의 아기 침대를 따를 것인가? 유니콘을 그의 밴드로 묶을 수 있겠니? 아니면 그대를 따라 골짜기를 헤집고 다니시겠습니까? 그의 힘이 대단하니 그를 믿으시겠습니까? 아니면 그에게 당신의 노동을 맡길 것인가? 너는 그를 믿겠느냐 ? 그가 너의 씨를 집으로 가져와서, 너의 헛간에 모을 것이다.

— Job 39:9–12

American Standard Version과 New American Standard Bible을 포함한 몇몇 성경 번역들은 re'em을 "야생 황소"^{[citation needed]}로 해석한다.

유대 신화

유대 민속에서 렘은 산보다 더 컸고 요르단 강에 똥을 깔 수 있었다. 노아는 홍수가 일어나는 동안 살아남기 위해 콧구멍이 방주 안으로 튀어나와 동물이 숨을 쉴 수 있도록 방주 측면에 뿔을 묶어야 했다. 다윗 왕은, 아직 목동인 채로, 뿔을 산으로 착각하고 그 산에 오르자, 리엠은 다윗을 하늘로 업고 일어났다. 그는 하느님께 그를 구원해 달라고 기도했고 그래서 사자 한 마리가 재림 앞을 지나갔다. 렘이 짐승의 왕에게 절을 하자, 다윗은 올라갔으나 사자의 위협을 받았다. 그는 다시 기도했고, 사자가 그것을 뒤쫓아 다비드에게 해를 끼치지 않게 하기 위해 한 동물이 지나갔다.^[2]

렘은 Tracate Zebahim 113b에도 언급되어 있는데, 한마디로 한 사람이 실제로 홍수 속에서 살아남기 위해서는 엄청난 기적이 필요했다고 말한다. 이 협회는 두 짐승 사이의 현저한 유사점 때문에 유대 신화, 아가다, 갑발라의 다른 영역에서 묘사된 신화 속의 짐승 베헤못과 연결될 수도 있다.^{[citation needed]}

참조