퀼라파윤

Quilapayún
퀼라파윤
Quilapayún in 2017
2017년 퀼라파윤
배경 정보
기원칠레 산티아고
장르누에바 칸시온 칠레나
년 활동1965-현재
레이블EMI-Odeon, Picap, Warner Music
관련 행위비올레타 파라, 빅터 자라
인티-이리마니, 앙헬 파라, 이사벨 파라, 루이스 쿠르드, 세르히오 오르테가, 파블로 네루다, 파트리시오 만, 일라푸, 다니엘 비글리에티, 아타훌파 유판퀴, 팔로마 산 바실리오, 장 루이 바라울트, 훌리오 코르타자르
웹사이트퀼라파윤
회원들주요 구성원:
에두아르도 카라스코
로돌포 파라다
기예르모 오도(b. 1943-d.191)
파트리시오 카스티요
카를로스 케자다
휴고 라고스
고메스 에르난
왕패트리시오
루벤 에스쿠데로
기타 구성원:
훌리오 누마우저줄리오
카라스코길레르모
가르시아리카르도
베네가스세바스티안
퀘자다이스마엘
오도알바로
핀토카냐랄
오르테가세르지오
아리가다마리오
콘트라라스

퀼라파윤(스페인어 발음: [kilapaˈun]은 칠레의 민속 음악 그룹이며 누에바 칸시온 칠레나 운동의 가장 오래 지속되고 가장 영향력 있는 대사 중 하나이다.1960년대 중반에 결성된 이 단체는 살바도르 아옌데의 국민통합정부 하에서 이 나라의 대중음악에서 일어난 혁명과 불가분의 관계가 되었다.

결성 이후, 그리고 칠레에서 그리고 프랑스로의 오랜 망명 기간 동안 40년 역사 동안, 이 단체는 인사 라인업과 업무의 주제와 내용을 수정해 왔다.현 그룹 이사들과 전 그룹 이사들과의 화해할 수 없는 차이점에 대한 논쟁은 칠레에 있는 퀼라파윤 앙상블과 프랑스에 있는 퀼라파윤 앙상블로 분단되었다.

역사

공식 퀼라파윤 로고

퀼라파윤은 1965년 훌리오 누마우저와 형제 훌리오와 에두아르도 카라스코가 민요 트리오를 결성하면서 유래되었는데, 이들은 이를 단순히 '수염 세 남자'(viz)라고 불렀다.마푸체어(viz)의 퀼라파윤.마푸둔군(Mapudungun) - 현재 칠레 남쪽에 있는 아라우카니아 사람들의 언어.[1]이들의 첫 공개 공연은 발파라이소 우니베르시다드 데 칠레에서 첫 뮤지컬 감독 앙헬 파라(Violeta Parra의 아들)가 주관했다.

1966년 이 그룹은 안데스 음악뿐만 아니라 멤버들의 검은 폰초 음악으로 주목을 받았고, 이 곡은 이 그룹의 트레이드마크가 되었다.이 기간 동안 그들은 프라이머 페스티벌 나시오날델민속화 "칠레 물티플"(제1회 전국민속축제)에서 1등상을 받았다.그들은 또한 앙헬 파라의 한 곡인 "엘 푸에블로" ("The People")에 출연하며 첫 녹음을 했다.

1966년 발파라이소에서의 공연에서, 이 그룹은 빅터 자라를 만났고, 이 그룹은 수년 동안 가깝고 생산적인 예술 협회를 유지했다.이 그룹의 요청에 따라 자라는 퀼라파윤의 음악 감독이 되어 그룹의 규율과 무대 공연, 그리고 음악의 스타일과 내용 등을 작업했다.자라는 이들을 음반사 오데온 레코드에 선물했고, 그곳에서 그들은 5개의 LP를 녹음했다.그들의 1집 앨범인 퀼라파윤은 기본적으로 안데스 음악 앨범이었지만, 앙헬 파라, 빅터 자라의 곡과 에두아르도 카라스코의 신작곡인 "라 팔로마"와 "엘 칸토 델쿠쿨리"가 포함되었다.

"부르주아 사회는 예술이 사회적 소외에 기여하는 또 다른 요소가 되기를 원한다. 예술가들은 예술과 사회 사이에 실제로 존재하는 모순이 마침내 사라질 때까지 그것을 혁명적인 무기로 변모시켜야 한다.

"이러한 추월을 혁명이라고 하며 그 모터와 근본적 대리인은 노동자 계급이다.루이스 에밀리오 레카바렌의 이상에 충실한 우리 단체는 다른 많은 대중/민속 예술가들에 의해 이미 달성된 것의 연속이라고 생각한다.

"참호 이쪽은 우리 민족의 혁명 투쟁과 영원히 연관되어 있는 예술가들에 의해 점령되어 왔다. 최초의 루이스 에밀리오 레카바렌, 가장 최근의 것은 다음과 같다.바이올렛 파라와 파블로 네루다.그들이 우리에게 준 예는 우리를 인도하는 빛이다."

— Quilapayún (1969)[2]

1967년 퀼라파윤은 빅터 자라, 칸시오네스 포크루리아스 드 아메리카(Folk Songs of America)와 함께 앨범을 녹음했다.이 기간 동안 훌리오 누마우저는 그룹의 음악 스타일에 대한 분쟁으로 그룹을 떠났고, 기예르모 "윌리" 오도로 교체되었다.1967년 동안 그들은 또한 구 소련, 이탈리아, 프랑스 그리고 유럽의 다른 지역들을 둘러보았고 칠레의 화가, 시인 후안 카프라와 함께 LP를 녹음했다.

1968년 퀼라파윤은 라 조타(칠레 공산당 청년조직)의 새로운 음반사 런칭에 참여했다.많은 상업 음반사들이 놀랍게도, 스페인 혁명의 노래들을 포함한 그들의 LP X 베트남은 전국적인 성공을 거두었다.이 앨범은 그룹의 주제와 미학을 확립하여 진보적인 젊은이들 사이에서 큰 관심과 추종자를 만들어냈다.이번 앨범의 성공으로 누에바 칸시온 칠레나(New 칠레 노래) 운동의 발판이 된 레이블 DICAP(Discoteca del Cantar Popular)가 등장했다.DICAP는 1973년 9월 11일 군사 쿠데타가 일어나기 전까지 60여 편의 뮤지컬 제작을 녹음했는데, 이는 음반 레이블을 금지하고 말 그대로 파괴한 것이다.

1968년 훌리오 카라스코는 정치적 견해차를 이유로 그룹을 탈퇴했고, 헤르난 고메즈로 교체되었다.당시 그들은 여러 대학에서 공연을 했고, 산티아고에서 이틀 동안 처음 2시간 동안 공연한 빅터 자라를 만들었는데, 엄청난 성공을 거두었다.

1969년에 그들은 바스타 LP를 녹음했는데, 여기에는 세계 각지의 곡들을 다양하게 수집하여 뉴 칠레 노래의 기본 요소인 국제주의의 확립이 포함되어 있었다.이 앨범은 그들의 작업의 본질과 사회주의 대의에 대한 그들의 헌신에 대한 그 그룹의 장문의 발표와 함께 발매되었다.이때 로돌포 파라다가 합류했다.

1969년에는 "A Cochabamba Me Voy," "El Martillo" 그리고 "Movil Oil Special"과 같은 노래에서 Victor Jara의 앨범, Pongo en tus abiertas (Into your open hands)를 응원하는 모습을 보이기도 했다.이들은 또 프라임 페스티벌 드 라 누에바 칸시온 칠레나(신 칠레 노래 제1회 축제)에서 자라와 함께 '페르가리아 어 언 래브라도르'(노동자에게 기도)를 공동 해석해 영화제 수상을 하기도 했다.3년 후 빅터 자라와 퀼라파윤이 서로 다른 길을 걸었고, 에두아르도 카라스코가 이 그룹의 감독이 되었다.

퀼라파윤은 1973년 우익 군사 쿠데타 이후 프랑스로 강제 추방되었다.이 단체는 15년 이상 동안 프랑스 콜롬비아에 정착했다.

Their major works include Santa María de Iquique (1970), an album of spoken history, songs, and instrumentals about a notorious massacre in the city of Iquique, and the song "El pueblo unido jamás será vencido" ("The people, united, will never be defeated"), with lyrics by Quilapayún and music by famed Chilean songwriter and playwright Sergio Ortega의

분할

퀼라파윤의 길은 수년간 내부 문제로 얼룩져 일부 회원들이 떠나고 다른 회원들이 자리를 대신하고 있다.1987년 가장 카리스마 있는 멤버인 윌리 오도는 칠레와 더 가까워지기 위해 프랑스를 떠나기로 결심했다.그는 아르헨티나에 사는 것을 선택했다.1988년 10월 피노체트는 국민투표에 의해 전복되었다.15년간의 망명 후 퀼라파윤은 칠레로 돌아와 1988년, 1989년, 1991년, 1992년에 투어를 할 수 있었다.1989년 에두아르도 카라스코는 칠레로 돌아왔고, 대부분의 그룹은 프랑스에서 살며 전세계에서 공연을 했다.

1991년 11월 Willy Oddo는 산티아고에서 범죄자에 의해 살해되었다.

로돌포 파라다가 다른 회원들의 허가 없이 "퀼라파윤"이라는 이름을 등록한 후, 다른 역사적인 회원들은 파라다이와 왕씨와의 연계를 거부하여 그룹이 둘로 갈라져 퀼라파윤의 이름과 유산을 주장하게 되고, 이후 소송으로 이어졌다.칠레에 본부를 둔 이 역사적인 파벌은 칠레의 또 다른 중요한 그룹인 인티-이리마니의 "역사적" 버전과 함께 칠레, 중남미, 유럽에서 이 그룹의 40주년을 기념하고 있다.이러한 합동 콘서트는 인티+킬라라는 광고와 홍보를 거쳤다.The current "historic" lineup includes Eduardo Carrasco, Rubén Escudero, Ricardo Venegas, Guillermo García, Ismael Oddó (son of Guillermo "Willy" Oddó), Hugo Lagos, Hernán Gómez, Carlos Quezada and Sebastián Quezada (son of Carlos).

2007년 12월 5일, 파리 항소법원은 파라다와 왕씨 일행이 "침해당 10,000유로의 벌금에 처하여 퀼라파유엔이라는 이름을 사용하는 것을 금지했다.[3]이 판결은 2009년 6월 11일 최고 항소 법원(Cour de Cassation de Paris)에 의해 확정되었다.[4]

2015년에 이 밴드의 경력은 50년에 달했고 두 파벌은 이 기념일을 축하했다.파라다의 그룹은 8월 말 산티아고에서 다른 유명한 칠레 예술가들과 함께 세 개의 큰 공연을 했고, "역사적" 파벌은 산티아고 팔라시오 데 라 모네다 앞에서 큰 콘서트를 열었고, 칠레, 콜롬비아, 스페인에서 몇 개의 다른 기념 콘서트들을 웹사이트에 발표했다.

2015년 11월 칠레 특허분쟁은 국립특허연구소(INAPI)가 13년 과정 끝에 카라스코가 이끄는 그룹에 '퀼라파윤'이라는 마크 사용 독점권을 부여하면서 일단락됐다.[5]

저명인원

음반 목록

스튜디오 앨범

라이브 앨범

  • 주민 등록 공개 (1977)
  • 알렌투스 (1980)
  • 퀼라파윤엔아르헨티나 (1983년) (아르헨티나에 산다)
  • 퀼라파윤 엔 아르헨티나 볼 2 (1985) (아르헨티나 볼에 산다.II)
  • 퀼라파윤엔칠레 (1989) (칠레에 산다)
  • A 팔라우(2003)
  • 엘 라인쿠엔트로(2004)
  • Musica en la Memoria - 준토스 엥 칠레 (2005) (Inti-Ilimani + 퀼라파윤)

컴필레이션스

  • 퀼라파윤 챈테 네루다 (1983년)
  • 앤톨로니아 1968-1992(1998)
  • La vida contra la muerte [죽음과의 삶] (2005)
  • 라 푸에르자 데 라 역사학 [역사의 힘](2006)

참조 및 기타 출처

  1. ^ ""AL PUEBLO SÓLO LE FALTA LA TIERRA PA' TRABAJAR, EL PUEBLO LA ESTÁ SEMBRANDO Y ÉL TIENE QUE COSECHAR"" (in Spanish). Retrieved 2021-04-27.
  2. ^ 1974년 퀼라파윤의 앨범 바스타의 이탈리아 판에 등장한 성명의 일부, 1969년 칠레에서 처음 발매되었다.
  3. ^ http://www.legifrance.gouv.fr > 단순 > 법사/06/22447
  4. ^ http://www.legifrance.gouv.fr > recherche simple > juridiction de cassation/08-12063
  5. ^ http://ion.inapi.cl:8080/Marca/BuscarMarca.aspx 등록번호: 1185441

외부 링크

스페인어 리소스

자원(영어)