현재 웃음

Present Laughter
제임스 도날드(롤랜드)와 노엘 코워드(개리)의 '선물 웃음' 원작

Present Laughs는 1939년 노엘 코워드가 쓴 희곡으로, 리허설 도중 2차 세계대전이 시작되어 영국 극장들이 문을 닫았기 때문에 1942년까지 제작되지 않았다.제목은 셰익스피어의 십이지에 나오는 카르페 디엠을 촉구하는 노래에서 따왔다.그 연극은 영국, 미국, 그리고 그 밖의 지역에서 자주 재상연되고 있다.

이 줄거리는 성공적이고 자기 강박적인 라이트 코미디 배우 게리 에센딘이 아프리카 여행을 준비하며 살아가는 며칠간의 삶을 그리고 있다.희극에 가까운 일련의 사건들 속에서 개리는 자신을 유혹하려는 여자들을 상대하고, 오랫동안 고통받아온 비서 부부를 달래고, 미친 젊은 극작가를 상대하고, 임박한 중년의 위기를 극복해야 한다.이 캐릭터는 코우드가 인정했듯이 작가의 실제 모습을 희화화한 것이다.

Coward는 전시 관객들을 수용하기 위한 긴 지방 순회공연으로 시작된 원작에서 개리 역을 맡았다.그는 최초의 영국 부흥기, 그리고 후에 미국과 파리에서 그 역할을 다시 맡았다.후속 작품에는 앨버트 피니, 피터 오툴, 도널드 신든, 이안 맥켈런, 사이먼 캘로우, 앤드류 스콧 등의 배우들이 출연했으며, 미국에서는 클리프턴 웹, 더글러스 페어뱅크스 주니어, 조지 C. 등이 출연하였다. 스콧, 프랭크 랭겔라, 케빈 클라인.

배경

1939년 4월과 5월에 코워드는 두 편의 대조적인 코미디를 썼는데, 둘 다 셰익스피어에서 [1]따온 제목이었다.이 행복한 품종이라는 작품은 소박한 교외의 가정을 배경으로 한 작품이고, 원래 "Sweet Sorrow," "Present Laugh"라는 제목의 다른 작품은 스타 배우의 불륜을 묘사했다.'선물의 웃음'이라는 제목은 카르페 디엠을 재촉하는 12막 2장 3장 노래 '아주인의 [n 1]내 것'에서 따왔다.최근 3년간 코우드의 머릿속에는 '현재 웃음'의 줄거리가 형성돼 있었지만, 그는 회고록에서 이 줄거리를 쓰기 시작하면 [5]6일 만에 극이 완성된다고 회상했다.그는 그것을 "매우 가벼운 코미디로... 나에게 브라부라 [6]역을 제공한다는 감각적인 목적을 가지고 쓰여졌다"고 묘사했다.그는 1939년 가을에 새로운 연극에 출연할 계획이었고, 그들은 2차 세계대전이 9월 2일에 시작되었을 때 런던 전 투어 리허설을 하고 있었다. 모든 극장은 정부의 명령에 의해 폐쇄되었고, 공연은 연기되었다.[1]

전쟁 발발과 1942년 사이에 코워드는 처음에는 파리 선전국에서, 그 다음에는 비밀 [7]경호국에서 영국 정부를 위해 일했다.1942년 윈스턴 처칠 총리는 카워드에게 군대와 국내 전선을 즐겁게 함으로써 전쟁 노력에 더 많은 도움이 될 것이라고 말했다. "총이 발사될 때 가서 그들에게 노래를 불러라. 그게 너의 일이다!"[8]실망했지만 코우드는 이 충고를 따랐다.그는 유럽, 아프리카,[9] 아시아에서 끊임없이 순회공연, 연기, 노래를 불렀다.

오리지널 프로덕션

Present Laugh는 코우드와 그의 출연자들에 의해 25주간의 영국 투어의 시작에 처음 무대에 올랐다.그의 프로듀서인 Binkie Beaumont는 지방 순회공연을 너무 오래 하는 것에 반대했고, 런던의 Haymarket Theater에서 개봉하기를 원했다.코워드는 전시상황에서 지방은 더 이상 웨스트엔드로 올 수 없으며, 따라서 웨스트엔드는 지방으로 가야 한다고 반박했다.[10]현재 웃음은 1942년 [11]9월 20일 블랙풀에서 처음 제작되었고 코우드는 감독을 맡았으며 세트와 의상은 글래디스 [12]칼스롭이 디자인했다.투어의 레퍼토리는 This Happy Brid와 Blithe Spirit로 구성되어 있으며, 이 세 가지는 "Noel Coward in the Play Parade"[13]라고 총체적으로 광고되었다.영국, 스코틀랜드, 웨일스의 22개 도시에서 연주한 후, 이 투어는 헤이마켓에서 [14]6주간의 공연으로 끝났다.

오리지널 캐스트

줄거리.

이 연극의 3막 모두 게리 에센딘의 런던 아파트를 배경으로 하고 있다.

제1막

배우 게리 에센다인의 젊은 팬인 다프네 스틸링턴이 그 아파트에 잠입해 하룻밤을 보냈다.게리는 아직 잠들어 있고, 그가 깨어나기를 기다리는 동안, 다프네는 세 명의 종업원과 마주친다: 가정부(미스 에릭슨), 발렛(프레드), 비서(모니카).그들 중 누구도 그녀의 존재에 놀라지 않았다.게리는 마침내 깨어나 연습한 부드러움으로 다프네를 밖으로 안내한다.

수년 전 게리를 떠난 리즈 에센다인은 모니카, 그의 매니저 모리스 딕슨, 프로듀서 헨리 리피아트와 함께 그의 끈끈한 가족으로 남아있다.리즈는 개리에게 모리스가 헨리의 매력적인 아내 조안나와 바람을 피우고 있는 것이 아닌가 의심하고 있으며, 이로 인해 가족이 파탄날까 봐 걱정된다고 말한다.그들의 논의는 Uckfield의 젊은 극작가 지망생인 Roland Maule의 등장으로 중단되고, 그의 연극 Garry는 성급하게 비평에 동의했다.리즈는 떠나고, 롤랜드는 개리에게 강박적으로 매료되고, 개리는 가능한 한 빨리 그를 구내 밖으로 데리고 나간다.

Morris와 Henry는 도착해서 Garry와 연극 사업에 대해 논의한다.헨리는 해외 출장을 떠나고 개리는 자신이 조안나와 바람을 피우고 있다는 사실을 부인하는 모리스에게 사적으로 심문한다.게리는 리즈를 안심시키기 위해 그녀에게 전화를 걸었다.

제2막

1장, 자정, 3일 후.

게리는 혼자 아파트에 있다가 조안나를 찾기 위해 초인종을 눌렀다.그녀는 (1막의 다프네처럼) 자신의 문 열쇠를 잊어버렸다고 주장하며 개리에게 자신의 빈방에 방을 마련해 달라고 부탁한다.그는 그녀의 동기를 정확히 의심하고 있지만, 많은 교전 끝에 자신을 유혹할 수 있게 되었다.

다음 날 아침 장면 2

조안나는 1막에서 다프네가 그랬던 것처럼 게리의 잠옷을 입고 빈방에서 나온다.그녀는 또한 에릭슨양, 프레드, 그리고 모니카를 만나게 되는데, 모니카는 그녀가 그런 타협적인 상황에서 존재하는 것에 겁을 먹는다.리즈는 도착해서 조안나와 게리와 밤을 보냈다고 모리스에게 말하겠다고 협박하며 조안나를 압박한다.초인종이 울리자 조안나는 빈방으로 물러가지만, 전화를 건 사람은 모리스가 아니라 롤랜드 모렐로, 그는 게리와 약속이 있다고 말한다.모니카는 개리를 기다리기 위해 그를 옆방으로 안내한다.

정신없이 오가는 모리스와 헨리의 허둥지둥 출발, 개리를 쫓는 롤랜드, 그리고 조카 개리가 오디션을 약속했던 솔트번 부인의 도착이 뒤따른다.조카딸은 다프네 스틸링턴으로 밝혀졌는데, 그는 같은 셸리의 시 "우리는 헤어질 때 만나지 않는다"를 읊조린다. 조안나는 빈방에서 뛰어나가고, 다프네는 공포에 질려 기절하고, 롤랜드는 넋을 잃고, 게리는 혼미해졌다.

제3막

일주일 후, 개리가 아프리카 투어를 떠나기 전날, 그는 다시 한 번 아파트에 혼자 있게 된다.초인종이 울리고 다프네는 아프리카로 가는 표가 있다고 말하며 들어옵니다.초인종이 다시 울리고 다프네는 옆방으로 물러난다.새로 온 사람은 롤랜드로, 그도 아프리카로 가는 여행 티켓을 가지고 있다고 발표한다.게리는 그를 떠나게 하려고 노력하지만, 세 번째 초인종이 울리자 롤랜드가 빈방으로 뛰어들어 문을 잠근다.세 번째 통화자는 조안나로, 조안나도 아프리카 항해 티켓을 구입했고 헨리와 모리스에게 모든 것을 알리는 편지를 썼다.리즈는 도착해서 비틀거리는 상황을 살리고, 그녀도 아프리카를 여행한다고 발표한다.

헨리와 모리스는 도착해서 개리와 조안나의 하룻밤을 함께 보내라고 꾸짖었다.개리는 모리스와 조안나의 불륜과 헨리의 혼외 모험에 대한 자세한 내용을 밝히며 맞선다.조안나는 화가 나서 게리의 얼굴을 때리고 영원히 떠난다.헨리와 모리스가 가리에게 충격적일 정도로 부적절한 극장에 출연하도록 지시했다는 사실이 알려지면서 개리, 헨리, 모리스가 그들에게 훨씬 더 심각한 싸움에 휘말렸기 때문에 그녀의 출발은 눈에 띄지 않는다.게리는 "나는 웸블리 [15]스타디움의 고딕 양식처럼 보이는 강당에서 가벼운 프랑스 코미디를 연주하지 않을 것이다."라고 반대한다.그 소동이 터지면, 그것은 평상시와 다름없고 헨리와 모리스는 기분 좋게 떠난다.

리즈는 개리에게 브랜디를 따르며 그와 함께 아프리카에 갈 뿐만 아니라 영원히 그에게 돌아올 것이라고 말한다.게리는 갑자기 옆방에 숨어있던 다프네와 롤랜드가 생각나 리즈에게 이렇게 말한다."[16]너에게 돌아갈게" 그리고 그들은 살금살금 걸어 나갔다.

부활

그 연극은 정기적으로 상연되고 있다.코워드는 1947년 최초의 웨스트 엔드 부활에 감독과 주연을 맡았다.이 영화는 528회 공연되었다; 캐리는 다시 한번 리즈, 모이라 리스터는 조안나, 그리고 로버트 에디슨은 [17]롤랜드 역을 맡았다.Coward는 1947년 [18]7월에 주인공을 Hugh Sinclair에게 넘겼다.그 후 처음으로 웨스트엔드가 부활한 것은 1965년, 나이젤 패트릭이 [n 2]게리를 맡았다.

개리 역할의 주목할 만한 후계자로는 같은 [21][22]해 워싱턴 케네디 센터에서 연출한 앨버트 피니,[n 3] 피터 오툴, 도널드 신든,[n 4] 톰 콘티,[n 5] 피터 볼스,[24] 이안 맥켈런,[21] 2003년 메이콜 등이 있다.국립극장은 2007년과 2008년에 알렉스 제닝스가 개리 [21][n 6]역을 맡으며 연극을 부활시켰다.최근 개리에는 새뮤얼 웨스트(Theatre Royal, Bath, 2016),[26] 루퍼스 하운드(Chichester Festival,[27] 2018), 앤드류 스콧(Old Vic, 2019)[28]이 포함되어 있다.

Present Laugh는 1946년 미국에서 처음 무대에 올랐고, 시외 투어를 마친 후 1946년 10월 29일 브로드웨이의 플리머스 극장에서 초연되었다.클리프턴 웹이 게리로 출연했고 158번의 공연을 마치고 1947년 3월에 막을 내렸다.[29]1958년 코워드는 뉴욕, 샌프란시스코, 로스엔젤레스에서 개리 역으로, 에바 개보르는 [30]조안나 역을 맡았다.개리 에센다인 역할의 미국 후계자에는 더글라스 페어뱅크스 주니어(1975년)[n 7]와 조지 C가 포함되어 있다. 스콧(1982년),[n 8] 프랭크 랭겔라(1996년),[n 9] 빅터 거버(2010년),[n 10] 케빈 클라인(2017년)[n 11]이 뒤를 이었다.

적응

파리

Coward는 프랑스어 번역본인 Joyeux Chagrins를 감독하고 주연을 맡았으며 주인공은 Max Aramont로 이름이 바뀌었다.이 작품은 브뤼셀을 시작으로 1948년 [35]파리의 테트르 에두아르 VII에서 개봉하기 전까지 순회공연을 했다.1996년 9월 파리 테트르 드 파리에서는 '바가텔'이라는 제목의 새로운 프랑스 각색 작품이 상연되었으며 미셸 사르두 주연으로 출연했으며, 현재는 장 [29]들레쿠르로 명명되었다.

라디오

1956년 9월 BBC는 존 길거드 역, 노라 스윈번 역, 메리 윔버쉬 역이 [36]조안나 역의 라디오 제작을 방송했다.1974년, 폴 스코필드는 BBC에서 주연을 맡았는데, 페넬라 필딩이 조안나, 패트리샤 루트리지가 모니카, 미리암 마골리스가 다프네, 조이 파커가 리즈 역할을 맡았다.[37]2013년 4월, BBC 라디오 4에서 새뮤얼 웨스트가 [38]개리로 출연하는 라디오 개작이 방송되었다.

텔레비전

1964년 8월 "플레이 오브 더 위크" 시리즈의 일부로 조앤 켐프 웰치가 연출하고 제작한 4개의 코우드가 ITV를 통해 전송되었으며, 피터 윈가드가 개리 에센딘, 우슐라 하웰스가 리즈, 바바라 머레이가 조안나, 제임스 [39]롤랑 역을 맡았다.1967년 ITV는 피터 오툴이 개리, 아너 블랙먼이 [29]리즈로 출연하는 프로덕션을 방송했다.도널드 신든이 주연한 1981년 웨스트 엔드 작품은 BBC [29]TV를 위해 촬영되었다.

자전적 참고 자료

코우드는 중심 인물인 자기중심적인 배우 게리 에센딘이 [40]자기충동적이라는 것을 인정했다.벤 브랜틀리는 이 연극을 "연극 [41]역사상 가장 파렴치하고 활기차고 자기주소가 강한 발렌타인 중 하나"라고 평가했다.Coward는 극의 마지막 부분에서 그의 특징적인 연극 장치 중 하나를 반복하는데, 주인공들은 막이 내리면 살금살금 걸어 나온다. 이 장치는 그가 Private Lives, Hay Fever, Blithe [42][43]Spirit에서도 사용했던 장치이다.

1970년대에 피터 홀 감독은 이렇게 썼다. "만약 코우드가 원했겠지만, 그 모든 연애 사건들이 동성애자들에 관한 것이었다면 얼마나 멋진 연극이 될 것인가."[44]코우드가 동의했든 아니든, 1940년대에는 실제 동성애자 관계를 무대 위의 이성애자로 전환하는 것이 [45]필수적이었다.그럼에도 불구하고 그 연극은 코우드의 삶에 대한 많은 언급을 담고 있다.모니카는 코워드의 오랜 재직 기간 동안 사랑받아온 비서인 "틀림없이 론 로레인"[46]이다.모리스는 코워드의 에이전트이자 때로는 연인 잭 윌슨, 헨리는 빙키 [47]보몽으로 보여져 왔다.원래 조이스 캐리가 연기한 리즈는 부분적으로 코우드의 이너서클 [48]멤버였던 여배우 자신에게 바탕을 둔 것으로 생각된다.

중요한 수신 및 분석

첫 작품 공지는 훌륭했다.옵저버는 "미스터 코우드의 연출은 매우 창의적이며, 그의 연기는 허영심 많고, 허세 부리면서도 자기비판적이고, 자기만족적인 마티니 우상을 조롱하는 데 매우 능숙하다"며 "코우드가 그것을 [49]운영하는 한 현재 웃음은 미래의 즐거움이 될 것 같다"고 논평했다.<맨체스터 가디언>은 "바람에 재량권을 던지고 이 영화가 동종 최고의 코미디로 기억될 것이라고 예측하고 싶다"고 덧붙였다.비평가들이 그저 경탄하고, 존경하고,[50] 진심으로 즐기기 위해 동료 연극인들의 특권을 주장해야 하는 드문 경우 중 하나입니다.1947년 코워드가 이 연극을 헤이마켓으로 다시 가져왔을 때, 타임즈는 "재치있고 뻔뻔하며 깔끔하게 발명된 프랑스 익살극"[51]이라고 극찬했다.1959년, 더 타임즈는 이것이 웨스트 엔드에서 처음 목격되었을 때, "이렇게 재미있는 연극은 [52]더 이상 영국에서 쓰여지지 않습니다."라고 논평했다.

1993년 네드 셰린은 "현재 웃음은 헤이 피버, 사생활, 블리테 스피릿과 함께 코우드의 4대 매너 코미디 중 하나이다.그것은 극작가 뿐만 아니라 그의 온 집안, 그의 법원, 그의 숭배자들, 그의 생활 방식과 그의 시대의 노련한, 과장 사진을 선 보인다."[53]브랜 틀리는 뉴욕 타임즈에 1995년에서 행해지"Yes, 카워드는 끔찍한 속물, 그리고 현재 웃음에 대한 어떤 잘난 체가 너무 closely" 하지만,"The 해결을 검사하지 않는 것이 좋다.현재 웃음의 지혜는 배우다운 과장과 내면의 정직이 서로 [41]배타적이지 않다는 것을 시사하는 데 있다.1998년 존 피터는 연극의 시대적 배경에도 불구하고 "셰익스피어, 콩그레브, 와일드의 모든 위대한 희극과 마찬가지로 위트는 상황과 [43]언어 둘 다에 있다"고 평했다.가디언지의 린 가드너는 새뮤얼 웨스트가 주연한 2016년 재연을 검토하면서 이 연극이 "매우 불쾌하고... 여성 혐오적이고 속물적인"[26] 것을 발견했다.2년 후, 같은 신문의 드라마 평론가인 마이클 빌링턴은 이 영화를 "불멸의 코미디"[27]라고 불렀다.

할리우드 리포터의 한 비평가는 2019년 올드빅의 제작을 검토하면서, "광란의 표면은 명성과 자신의 이미지에 갇힌 한 남자의 미묘한 묘사이다."라고 언급했다.게리...멜로드라마를 열심히 짜면서 그의 불행을, 즉 그의 수행원들에게 영원히 봉사하는 것을 신랄하게 선언한다.그리고 무대 뒤에서 오랫동안 연기를 해왔기 때문에,[54] 그는 자신이 되려고 할 때 아무도 그를 믿으려 하지 않는 지경에 이르렀다.파이낸셜타임스(FT)는 게리의 아첨에 대한 의구심은 외로움의 깊은 우물에서 비롯된다고 지적했다.게리의 애정에 대한 갈망을 부추긴다.[55]<인디펜던트>의 평론가는 주인공의 성 에센딘이 "필요성"의 아나그램임을 지적하며 "코워드의 코미디는 우리에게 누가 태양과 그것의 궤도를 도는 행성 중 누가 가장 필요로 하는지 궁금해하게 한다"고 말했다.[56]

메모, 참고 자료 및 출처

메모들

  1. ^ 제목에 있는 단어는 형용사 /pr/z,nt/로 발음되며 동사 /pr/z/nt/[2]는 발음되지 않는다.영국 국가를 지칭하는 "이 행복한 품종"은 리처드 2막 [3]1장에서 인용한 것이고, "달콤한 슬픔"은 로미오와 줄리엣 2막 [4]2장에서 인용한 것이다.
  2. ^ Avice Landon은 모니카, Phyllis Calvert, Liz, Maxine Audley, Joanna, 그리고 Richard Briers, Roland [19]Maule을 연기했다.
  3. ^ 피니의 배역에는 리즈 역의 엘레노어 브론이, [20][21]조안나 역의 다이애나 퀵이 포함되어 있다.
  4. ^ 이 작품은 또한 디나 셰리던이 리즈, 그웬 왓포드 역 모니카, 줄리안 펠로우스가 롤랑 모레 [23]역을 맡았다.
  5. ^ 이 작품에서 가브리엘 드레이크는 모니카와 제니 시그로브,[24] 조안나를 연기했다.
  6. ^ 모니카는 사라 우드워드가 연기했고 리사 딜런은 [25]조안나를 연기했습니다.
  7. ^ 페어뱅크스는 1975년 3월 워싱턴 케네디 센터에서 개리 역을 맡았다.제인 알렉산더는 리즈 역을 맡았고 일카 체이스는 [31]모니카 역을 맡았다.
  8. ^ 스콧은 서클 인 더 스퀘어 극장에서 엘리자베스 허바드, 다나 아이비, 그리고 네이선 레인이 [31]롤랜드 모레 역을 맡아 감독하고 재공연에 출연했다.175회 공연을 [32]했다.
  9. ^ 랭겔라는 1996년 11월 18일부터 월터 커 극장에서 앨리슨 재니와 함께 [32]리즈 역을 맡았다.
  10. ^ 이 작품은 American Airlines Theatre에서 리즈 역의 리사 배인스,[33] 모니카 역의 해리엇 해리스와 함께 제작되었습니다.
  11. ^ 세인트 제임스 극장에서 제작되었으며, 케이트 버튼은 리즈, 레지 로저스는 모리스, 코비 스멀더스는 조안나, 크리스틴 닐슨은 모니카 역을 맡았다.101회 공연을 [34]했다.

레퍼런스

  1. ^ a b 겁쟁이 (1954년), 페이지 3; 만더와 밋첸슨, 페이지 353
  2. ^ 셰익스피어, 708쪽
  3. ^ 셰익스피어, 360쪽
  4. ^ 셰익스피어, 327페이지
  5. ^ 겁쟁이 (1954), 페이지 170
  6. ^ 겁쟁이(1979), 번호 없는 소개 페이지
  7. ^ 호어, 필립."Coward, Sir Noél Peirce (1899–1973), 극작가 겸 작곡가", 옥스포드 국립 전기사전, 옥스포드 대학 출판부, 2011.2019년 5월 12일 취득(구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  8. ^ 몰리(1974), 페이지 246
  9. ^ 몰리(2005년), 76~77페이지
  10. ^ 팔리, 페이지 14
  11. ^ 만더와 밋첸슨, 345페이지
  12. ^ 만더와 밋첸슨, 347페이지
  13. ^ "오페라 하우스", 맨체스터 가디언, 1942년 10월 15일 페이지 1
  14. ^ 만더와 밋첸슨, 345-346페이지
  15. ^ 겁쟁이(1979), 페이지 245
  16. ^ 겁쟁이(1979), 페이지 246
  17. ^ 헤이마켓 극장, 더 타임스, 1947년 4월 17일, 6페이지
  18. ^ 만더와 밋첸슨, 페이지 346
  19. ^ "매력있는 서클이 코믹 마법을 지킨다", 더 타임스, 1965년 4월 22일, 페이지 16
  20. ^ 빌링턴, 마이클"캠프 없는 겁쟁이", 가디언, 1977년 4월 2일, 페이지 8
  21. ^ a b c d e f 피셔, 필립"현재 웃음", 영국 극장 가이드, 2007.2019년 5월 11일 취득
  22. ^ 코, 리처드 L. "메리 '웃음', 워싱턴 포스트, 1978년 11월 16일
  23. ^ "도널드 신든 in Coward play", 더 타임스, 1981년 1월 21일, 페이지 11
  24. ^ a b 나이팅게일, 베네딕트"햄과 자존심에 굶주려", 더 타임스, 1996년 2월 28일, 페이지 39
  25. ^ 빌링턴, 마이클가디언, 2007년 10월 3일 "현재의 웃음"
  26. ^ a b 가드너, 린 "현재 웃음 리뷰", 가디언, 2016년 6월 30일
  27. ^ a b 빌링턴, 마이클"현재 웃음 리뷰", The Guardian, 2018년 4월 27일
  28. ^ 노아, 셰르나2020년 10월 26일 올리비에상 유쾌한 [시크] 웃음 무대 역할 수상, 아일랜드 심사관, RTE, 2019년 11월 24일
  29. ^ a b c d 만더와 밋첸슨, 페이지 354
  30. ^ 레슬리, 177~78페이지
  31. ^ a b 만더와 밋첸슨, 페이지 356
  32. ^ a b 만더와 밋첸슨, 페이지 356-357
  33. ^ 브로드웨이 '현재의 웃음 출연자 정보'World.com 를 참조해 주세요.2010년 1월 25일 취득
  34. ^ '현재의 웃음', 인터넷 브로드웨이 데이터베이스2019년 5월 11일 취득
  35. ^ Mander and Mitchenson, p. 353; Hoare, p. 379
  36. ^ '존 길거드 인 현재 웃음', BBC 게놈2019년 5월 11일 취득
  37. ^ '월요극: 현재 웃음', BBC 게놈.2019년 5월 11일 취득
  38. ^ "라디오 리스트", 더 타임스, 2013년 4월 6일, 페이지 27
  39. ^ "영국 영화 연구소 조안 켐프 웰치"2018년 8월 3일 취득
  40. ^ 라르, 페이지 34
  41. ^ a b 브랜틀리, 벤. "현재 웃음; 악의적으로 매력적, 노엘 코워드의 '나'는 카리스마를 필요로 한다", 뉴욕타임스, 1995년 8월 9일 페이지 9
  42. ^ 라르, 페이지 36, 84 및 91
  43. ^ a b 피터, 존"모두 현재와 정확", 선데이 타임스, 1998년 12월 27일, 9페이지 (예술 및 도서 부문)
  44. ^ 1976년 4월 19일 홀
  45. ^ 라르, 페이지 158
  46. ^ Hoare, 페이지 293
  47. ^ Hoare, 페이지 293~94
  48. ^ Hoare, 페이지 294
  49. ^ 브라운, 아이보, "극장과 인생", 옵저버, 1943년 5월 2일, 페이지 2
  50. ^ '오페라 하우스: 현재 웃음',맨체스터 가디언, 1942년 10월 21일, 페이지 6
  51. ^ 헤이마켓, 더 타임스, 1947년 6월 23일, 페이지 6
  52. ^ Theatre, The Times, 1965년 4월 22일, 16페이지
  53. ^ 네드 셰린, "노엘의 집 파티 – 현재 웃음", 선데이 타임스, 1993년 6월 27일, 8페이지 (특집 섹션)
  54. ^ 마테우, 데메트리오스"현재의 웃음: Theater Review", 할리우드 리포터, 2019년 6월 26일
  55. ^ 헤밍, 사라 "앤드류 스콧, 올드빅에서의 현재 웃음에서 탁월함과 어두운 장난" 파이낸셜타임스, 2019년 6월 26일
  56. ^ 테일러, 폴"현재 웃음 리뷰, 올드빅: 앤드류 스콧은 영광스럽고 폭로적인 연출로 빛난다", 인디펜던트, 2019년 6월 26일

원천

  • Coward, Noël (1954). Future Indefinite. London: Heinemann. OCLC 5002107.
  • Coward, Noël (1979). Plays: Four. London: Methuen. ISBN 978-0-413-46120-9.
  • Day, Barry (2007). The Letters of Noël Coward. London: Methuen. ISBN 978-0-7136-8578-7.
  • Farley, Alan (2013). "Interview with Judy Campbell". Speaking of Noel Coward. Bloomington: Author House. ISBN 978-1-4817-7324-9.
  • Hall, Peter (1983). Diaries 1972–1980. London: Hamish Hamilton. ISBN 978-0-241-11285-4.
  • Hoare, Philip (1995). Noël Coward, A Biography. London: Sinclair-Stevenson. ISBN 978-1-85619-265-1.
  • Lahr, John (1982). Coward the Playwright. London: Methuen. ISBN 978-0-413-48050-7.
  • Lesley, Cole (1976). The Life of Noël Coward. London: cape. ISBN 978-0-224-01288-1.
  • Mander, Raymond; Mitchenson, Joe; Day, Barry Day; Morley, Sheridan (2000) [1957]. Theatrical Companion to Coward (second ed.). London: Oberon. ISBN 978-1-84002-054-0.
  • Morley, Sheridan (1974). A Talent to Amuse. London: Penguin. ISBN 978-0-14-003863-7.
  • Morley, Sheridan (2005). Noël Coward. London: Haus. ISBN 978-1-904341-88-8.
  • Shakespeare, William (1936). William Aldis Wright (ed.). The Complete Works of William Shakespeare: The Cambridge Edition. New York: Garden City. OCLC 5156462.

외부 링크