이 행복한 품종

This Happy Breed
영화 각색은 This Happy Bred(영화)를 참조하십시오.
이 행복한 품종의 겁쟁이

이 해피 브리드는 노엘 코워드의 연극이다.1939년에 쓰여졌지만, 2차 세계대전이 발발했기 때문에 1942년까지 무대에 오르지 않았고, 그 때 또 다른 겁쟁이 연극인 Present Laugh와 번갈아 밤에 공연되었다.그 두 연극은 나중에 코우드의 블리테 스피릿과 번갈아 가며 공연되었다.영국인을 지칭하는 이 제목은 셰익스피어 리처드 2세의 1막 2장에 나오는 곤트의 존의 독백 구절이다.

이 연극의 이야기는 제1차 세계대전이 끝나고 제2차 세계대전이 발발한 사이의 하층[1][2] 중산층 기븐스 가족에 관한 것이다.전후 국가 재건에 사회 정의 문제가 접목될 수 있는 비폭력적인 방법을 예측하고, 아들과 딸의 갑작스러운 죽음으로 인한 개인적인 트라우마를 조사하며, 다가올 전쟁에서 영국 남성들의 귀환을 예측한다.그것은 또한 1920년대와 1930년대 영국의 경제와 정치에 대한 친밀한 묘사일 뿐만 아니라 기술의 진보 - 원시 크리스털 라디오와 전화기의 도래, 가정용 가스등이 전기와 대중 방송 라디오로 대체되는 것을 보여준다.

이 해피 브리드는 상류층이나 중산층 이외의 가정 내 사건을 완전히 다루는 몇 안 되는 코우드의 극 중 하나이다.Cavalcade(1931년)나 8시 30분 Tonight의 단편극 Fumed Oak from Tonight(1936년)와 같은 많은 장면들이 이전 코우드의 작품들을 연상시킨다.

배경

코워드는 제2차 세계대전 몇 달 전인 1939년에 이 행복한 품종의 극본을 완성했다.제작자 Binkie Beaumont는 원래 Present Laugh를 직접 무대에 올리기를 원했지만, Coward는 그 당시의 정치적 상황을 고려할 때, 더 우울한 This Happy Brid와 번갈아 연주해야 한다고 주장했다.원래 대본은 3막 1장에서 에드워드 8세의 퇴위 연설을 기번스 가문이 라디오로 들을 것을 요구했지만, 체임벌린 경(1968년까지 영국의 공식 연극 검열관)은 이 연극을 보게 되면 왕실 가족 중 누구라도 당혹감을 느낄 수 있다는 이유로 포함시키는 것을 반대했다.마지막 드레스 리허설은 1939년 8월 31일에 열렸다.그 다음날 독일은 폴란드를 침공했다; 영국은 9월 3일 독일에 전쟁을 선포했고, 생산은 즉시 [3]중단되었다.

Coward는 극작가가 선전국을 설치하고 [4]정보위원회와 연락하기를 원했던 Jean Giraudoux를 만나기 위해 파리로 떠났다.겁쟁이는 이후 2년 동안 유럽과 미국에서 정보 및 선전 활동에 종사했다.윈스턴 처칠은 코우드가 군대와 국내 전선을 즐겁게 함으로써 전쟁 노력을 위해 더 많은 것을 할 수 있다고 조언했다: "총이 발사될 때 가서 그들에게 노래를 불러라. 그게 너의 일이다!"[5]실망했지만 코우드는 이 충고를 따랐다.그는 유럽, 아프리카, 아시아,[6] 미국을 쉴 새 없이 여행하고, 연기하고, 노래했다.이 행복한 품종과 현재의 웃음은 마침내 1942년 9월 코우드의[7] 영국 전시 투어에서 블랙풀에서 연기 [8]복귀 후 무대에 올랐다.세트와 의상은 글래디스 [9]켈트롭이 디자인했다.

코워드는 나중에 "나는 항상 상류층이라는 평판을 받아왔고, 20년대에 볼텍스와 같은 연극으로 의심의 여지가 없었다.하지만 보시다시피 저는 교외 소년이었고 런던 교외에서 태어나 자랐습니다.그것은 항상 사랑하고 앞으로도 그럴 것입니다.이 해피 브라이드는 그의 단편극 퓨미드 오크처럼 그의 드문 교외 [10]생활 무대 묘사 중 하나이다.

줄거리.

제1막

장면 1 ~ 1919년 6월

기븐스 가족은 런던 남부 클라팜에 있는 시카모어 로드 17번지로 막 이사했다.에델은 남편 프랭크가 제1차 세계대전에서 군 복무를 마치고 살아난 것에 대해 안도감을 표하고 그들의 새 집으로 이사하게 된 것에 대한 기쁨을 표현한다.그들의 새로운 옆집 이웃인 밥 미첼이 자기소개를 한다.그는 프랭크의 오랜 군대 동료로 밝혀졌고, 둘은 회상했다.

장면 2 - 1925년 12월

크리스마스 저녁 식사 후 어른들(프랭크와 에델, 에델의 어머니 플린트 부인, 그리고 프랭크의 여동생 실비아)은 젊은이들(프랭크와 에델의 자녀들: "스무 살의 유쾌한 평범해 보이는 소녀"; 퀴니, "한 살 더 어린...")을 두고 다른 방으로 물러났다.좀 더 예쁘고 화려해" 18세의 레지, 레지 친구 샘, 퀴니의 친구 필리스 혼자였다.샘은 자본주의와 부정에 반대하는 사회주의 설교를 하는 장소에 빠져 있다.젊은 여성들은 그가 마땅히 받아야 한다고 생각하는 존경을 그에게 주지 못하고, 그와 레그는 떠난다.밥 미첼의 아들 빌리가 그 집을 방문한다.그는 퀴니와 단둘이 남게 되고, 그들 사이에는 짧은 사랑의 장면이 있다.퀴니는 교외 생활이 너무 싫어서 그를 좋은 아내로 만들 수 없다고 말해 그를 당황하게 하고는 황급히 도망친다.프랭크는 들어가서 빌리를 격려한다.빌리가 떠난 후, 에델과 프랭크는 옆방에서 실비아의 노래를 피하려고, 그리고 함께 있는 것을 즐기기 위해 함께 수다를 떤다.

장면 3 - 1926년 5월

1926년 총파업이다.집안 여자들이 다투다.프랭크와 밥은 런던 버스의 자원봉사 운전사이자 차장으로 파업 중이다.레그는 샘의 격려를 받아 파업자들을 지원하고 있으며 며칠째 모습을 드러내지 않고 있다.프랭크와 밥은 그들의 성공적인 파업을 축하하기 위해 몇 잔의 술을 마신 후 목청껏 "Rule, Britania!"를 부르며 입장한다.샘과 레그가 입장하는데, 후자는 파업과 관련된 싸움으로 인해 경상을 입었습니다.Vi는 Reg를 잘못 이끌었다는 이유로 Sam과 맞서 그를 내쫓는다.프랭크와 레그는 서로 의견을 교환하고 프랭크는 전통주의자, 레그는 이상주의자가 된다.그들은 서로 잘 자라고 인사했다.

2장.

장면 1 - 1931년 10월

레그의 결혼식 날, 프랭크는 그에게 아버지로서의 조언을 해준다.집안 여자들이 다투다.퀴니는 다시 교외 생활의 지루함을 호소한다.가족들은 모두 Reg와 Phyl의 결혼식을 위해 떠난다.

장면 2 – 1931년 11월 자정

퀴니는 여행가방을 들고 길거리 옷을 입고 아래층으로 내려갔다.그녀는 벽난로 위에 편지를 놓고 떠난다.Frank와 Bob은 즐거운 저녁 식사 후에 도착하여 전반적으로 친근하게 세계에 대해 토론한다.그들의 소리에 잠에서 깬 에델은 그들을 꾸짖는다.밥은 떠난다.프랭크와 에델은 퀴니의 편지를 보고 열어본다.그녀는 유부남과 바람을 피워서 그와 가출했다에델은 가족의 일원으로서 퀴니와 의절했다.프랭크는 에델의 비타협적인 태도에 충격을 받았다.그들은 불행하게 잠자리에 든다.

장면 3 – 1932년 5월

가족 중 나이가 많은 사람들은 프랑스의 퀴니로부터 받은 편지에 대해 이야기한다.그들은 레그와 그의 아내가 교통사고로 죽었다는 소식에 방해를 받는다.

제3막

장면 1 ~ 1936년 12월

가족들은 에드워드 8세 전 국왕의 퇴위 방송을 듣고 있다.그 사이에 플린트 부인은 죽었고, 비와 샘은 이제 결혼해서 편안하게 중년이 되었다.빌리는 멘튼에서 퀴니와 마주쳤다는 소식을 가지고 들어왔습니다.그녀의 애인은 그녀를 떠나 아내 곁으로 돌아왔고 퀴니는 발이 묶였다.빌리는 약간의 변론이 있은 후 퀴니가 그와 함께 있고 이제는 정말로 그의 아내라고 말한다.퀴니가 들어서자, 퀴니와 에델 사이에 어색하지만 애정 어린 화해가 일어난다.

장면 2 – 1938년 9월

지금은 네빌 체임벌린이 뮌헨에서 돌아와 전쟁을 피하려는 헛된 희망의 시간이다.실비아는 프랭크가 심하게 반대하는 만큼 뮌헨 협정에 기뻐하고 있다.밥이 작별 인사를 하러 들어옵니다.그는 시골로 이사한다.그와 프랭크는 미래를 걱정스럽게 회상하고 고대한다.

장면 3 - 1939년 6월

프랭크와 에델은 곧 시골로 이사할 것이다.그들이 떠날 준비를 하면서 그 집에는 가구가 거의 없다.프랭크는 프랭크라고도 불리는 막내 손자와 단둘이 남게 된다.그는 영국인이 된다는 것이 무엇을 의미하는지 긴 독백으로 아기에게 철학적으로 이야기한다.에델은 그를 저녁 식사에 불렀다.

오리지널 캐스트

  • 플린트 부인 – 그웬 플로이드
  • 에델 기븐스 – 주디 캠벨
  • 실비아 기븐스 – 조이스 캐리
  • 프랭크 기븐스 – 노엘 코워드
  • 밥 미첼 – 제럴드 케이스
  • Reg Gibbons –
  • 퀴니 기븐스/미첼– 제니퍼 그레이
  • Vi Gibbons / 리드비트터 – Molly Johnson
  • Sam Leadbitter – Dennis Price
  • Edie – 베릴 측정기
  • 빌리 미첼 – 존 밀스

크리티컬 리셉션

타임스는 이 해피 브릿이 런던 초연 다음날 밤 개막한 것을 언급하며 "두 연극은 분위기와 종류 면에서 크게 분리되어 있지만, 하나는 훌륭한 코미디로 성공하고, 다른 하나는 상당히 매력적이라고 할 수 있는 하층 중산층 가족에 대한 관심을 만들고 지속시키고 있다"라고 평했다....코우드 씨는 자신의 이야기를 확실하게 통제하고 있으며, 때로는 피곤하지만 여전히 무적의 [11]체력을 가진 영국을 대변하는 것을 허용하기도 합니다."맨체스터 가디언은 몇몇 장면들을 너무 길게 생각했지만, "작가의 솜씨는 각각의 장면에서 보여지고, 수그러들지 않고, 신선한 지면을 깨고 있다. 연극은 분명히 관객들을 감동시키고 흥분시켰다. 그리고 우리는 다시 한번 코우드가 우리 [12]시대의 가장 주목할 만한 인물 중 한 명으로 남아있다는 것을 인정해야 한다"고 덧붙였다.데일리 익스프레스는 다음과 같이 썼다. "미스터 코우드의 클래팜은 완벽하게 연기되었다.그것은 뒷골목에서 역사를 각색한 것이며,[13] 매우 크게 살고 있는 작은 사람들의 가장 감동적인 초상화이다.

적응

This Happy Bred라고도 불리는 1944년 영화 각색은 데이비드 린이 감독했고 로버트 뉴턴과 셀리아 존슨이 주연을 맡았다.존 밀스는 또한 영화에서 빌리를 연기한다.

1989년 BBC 라디오 4는 존 모팻, 로즈마리 리치, 안나 크로퍼, 도리스 [14]헤어가 출연하는 이 연극을 라디오로 각색한 것을 방송했다.이 오디오 플레이는 클래식 라디오 극장 시리즈의 [15]일부인 CD로 2011년에 발매되었습니다.

메모들

  1. ^ 헤이마켓 극장, 더 타임스, 1943년 5월 1일, 페이지 2
  2. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 7 July 2020. Retrieved 6 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  3. ^ 겁쟁이, 번호 없는 소개 페이지
  4. ^ Hoare, 페이지 298-301
  5. ^ 몰리, 페이지 246
  6. ^ TIME지, 1954년 7월 19일, 2009년 1월 4일에 접속.
  7. ^ 옵저버, 1942년 9월 20일, 2페이지
  8. ^ 코흐, 스티븐The Playboy was a Spy, New York Times, 2008년 4월 13일 2009년 1월 4일에 접속
  9. ^ '글래디스 칼트롭', 극장에서의 후(Who's Who in the Theatre), 피트먼 제10판(1947년)
  10. ^ 성, 18페이지
  11. ^ 헤이마켓 극장, 더 타임스, 1943년 5월 1일, 페이지 2
  12. ^ "오페라 하우스 – 이 행복한 품종", G.A.H., 맨체스터 가디언, 1942년 10월 20일 페이지 3
  13. ^ 데일리 익스프레스, 1943년 5월 1일, 3페이지
  14. ^ "BBC Radio 4 Extra - Noel Coward - This Happy Breed".
  15. ^ . ISBN 978-1408469835. {{cite book}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)

레퍼런스