미리암 마골리스
Miriam Margolyes미리암 마골리스 | |
---|---|
태어난 | 영국 옥스퍼드 | 1941년 5월 18일
시민권 |
|
모교 | 케임브리지 뉴넘 칼리지 |
직업 |
|
활동년수 | 1963~현재 |
파트너 | 헤더 서덜랜드 (1968–현재) |
웹사이트 | miriammargolyes |
미리암 마골리스 오베(, 1941년 5월 18일 ~ )는 잉글랜드와 오스트레일리아의 배우, ˈ ɑː ɡə 리 ː즈(MAR-g ə-leez)이다. 그녀는 무대와 스크린에서 캐릭터 배우로 두각을 나타내고 있습니다. 그녀는 마틴 스콜세지의 순수의 시대 (1993)에서 밍고트 부인으로 BAFTA 여우조연상을 받았고, 해리포터 영화 시리즈 (2002-2011)에서 새싹 교수를 연기했습니다. 마골리스는 2002년 새해 드라마 공로상에서 대영 제국 훈장(OBE)의 장교로 임명되었습니다.
연극계에서 경력을 시작한 후, 그녀는 영국 코미디 영화 "나 같은 착한 소녀" (1969)로 영화배우 데뷔를 했습니다. 그녀는 그 이후로 Yentl (1983), Little Shop of Horrors (1986), Little Dorrit (1988), Romeo + Juliet (1996), Being Julia (2004)에 출연했습니다. 그녀는 또한 베이브 (1995), 제임스 앤 더 자이언트 피치 (1996), 뮬란 (1998), 해피 피트 (2006), 플러쉬 어웨이 (2006), 그리고 얼리 맨 (2018)에서 그녀의 성우 역할로 유명합니다.
마골리스는 또한 Kizzy, Blackader, Cold Comfort Farm (1995), Banity Fair (1998), 그리고 The Life and Death of Peter Sellers (2004)를 포함한 텔레비전 출연으로도 유명합니다. 그녀는 또한 호주 시리즈 미스 피셔의 살인 미스터리(2012-2015)의 프루덴스 스탠리와 BBC 시리즈 콜 더 미드와이프(2018-2021)의 밀드레드 수녀 역으로 반복되는 것으로 알려져 있습니다. 그녀는 1989년 그녀의 원우먼 쇼 디킨스의 여성과 2013년 연극의 호주 초연인 "마지막으로 먹어줄게"를 포함하여 영국과 호주에서 제작에 출연했습니다.
마골리스는 영국, 호주, 이탈리아를 오가며 여러 해를 보냈습니다. 그녀는 2013년에 호주 시민이 되었습니다.[1] 그녀는 또한 디킨스의 여자(2012), 그녀의 자서전 This Much is True(2021), 그리고 오미리암(2023) 세 권의 책을 썼습니다.
요절기
마골리스는 1941년 5월 18일 옥스퍼드에서 글래스고의 고르발스 지역 출신의 스코틀랜드 의사이자 일반 의사였던 조지프 마골리스 ([3]1899–1995)와 나중에 런던으로 이주한 리버풀 커크데일의 중고 가구상이자 경매인의 딸 루스[4] [5](성 샌데먼; 1905–1974)의 외동딸로 태어났습니다.[2] 마골리스가 태어나기 전에 외가 성이 샌드맨에서 월터스로 바뀌었습니다.[6][7][8] 그녀는 유대인 가정에서 자랐습니다.[9][10][11] 그녀의 조상들은 벨라루스와 폴란드에서 영국으로 이주했습니다. 그녀의 외증조부인 시메온 샌드만은 2013년 마골리스가 방문했던 폴란드의 마고닌 마을에서 태어났습니다. 그녀의 할아버지 마골리스는 그 당시 러시아 제국의 일부였던 벨라루스의 암두르(현재의 인도라)라는 작은 슈테틀에서 태어났습니다.[12]
마골리스는 옥스퍼드 고등학교와 케임브리지의 뉴햄 칼리지에서 영어를 읽었습니다.[13] 그곳에서 20대에 그녀는 연기를 시작했고 캠브리지 풋라이트의 작품에 출연했습니다.[14] 그녀는 University Challenge의 첫 번째 시리즈에서 뉴햄 칼리지를 대표했는데, 그곳에서 그녀는 영국 텔레비전에서 "fuck"이라고 말한 첫 번째 사람들 중 한 명이었을지도 모릅니다.[15] 그녀는 1963년에 쇼에서 좌절감을 느끼며 그 단어를 사용했다고 주장합니다.[16][17][a]
직업
다재다능한 그녀의 목소리로, 마골리스는 처음에 보이스 아티스트로서의 그녀의 작업으로 인정을 받았습니다. 1970년대에 그녀는 Sexy Sonia: Leaves from my Schoolgirl Notebook이라는 부드러운 소리를 녹음했습니다.[20] 그녀는 더빙된 일본 액션 TV 시리즈 몽키에서 대부분의 조연을 연기했습니다. 그녀는 또한 극단 게이 스웨트샵과 함께 일했으며 일본 TV 시리즈 물의 여백(미리움 마골리스)에서 성우를 맡았습니다.
1974년, 그녀는 케네스 윌리엄스, 테드 레이와 함께 BBC 라디오 2 코미디 시리즈 베티 위더스푼 쇼에 출연했습니다.[21]
영화에서 마골리스의 첫 번째 주요 역할은 "Elephant Ethelin Stand Up, Virgin Solders" (1977)였습니다. 1980년대에 그녀는 로완 앳킨슨의 맞은편 블랙애더에 출연했습니다. 이 역할들에는 블랙애더의 스페인어 인판타, 블랙애더 2의 레이디 화이트애더, 블랙애더의 크리스마스 캐롤의 빅토리아 여왕이 포함됩니다. 1986년, 그녀는 BBC 드라마 "The Life and Loves of a She-Devil"에서 주요 조연 역할을 맡았습니다. 그녀는 영화 리틀 도릿(1988)에서 플로라 핀칭(Flora Finching)을 연기하여 1989년 LA 비평가 협회 여우조연상을 수상했습니다. 미국 텔레비전에서 그녀는 1992년 CBS 시트콤 프레니 턴의 헤드라인을 장식했습니다.[22] 1994년, 그녀는 마틴 스콜세지의 '순수의 시대' (1993)에서 밍고트 부인 역으로 BAFTA상 여우조연상을 수상했습니다.[23]
1989년, 마골리스는 디킨스의 소설에서 23명의 등장인물을 연기한 "디킨스의 여인들"이라는 한 여성 쇼를 공동 집필하고 공연했습니다.[24] 2005년에 마골리스는 10부작으로 구성된 BBC Four 다큐멘터리인 Dickens in America를 진행했는데, 이 다큐멘터리는 Dickens의 1842년 미국 전역의 여정을 되돌아 보았습니다.[25]
마골리스는 스폰지 이모 역을 맡았고 제임스와 자이언트 피치(1996)에서 글로우 웜(Glow-Worm)의 목소리를 냈습니다. 그녀는 바즈 루어만의 로미오와 줄리엣 (1996)에서 간호사를 연기했습니다. 그녀는 캐드베리의 카라멜 바의[26] 애니메이션 광고에서 토끼 캐릭터의 목소리를 냈고, 호주-미국 가족 영화 베이브(1995)에서 플라이 더 도그의 목소리를 제공했습니다.[27]
그녀는 해리포터와 비밀의 방 (2002)에서 그리고 다시 해리포터와 죽음의 성물 (2011)에서 새싹 교수 역을 맡았습니다. 2011년 Graham Norton Show와의 인터뷰에서, 그녀의 Potter costars와 관련하여, Margolys는 매기 스미스와 잘 지냈다고 말했지만, 오히려 그녀가 "죽은 사람이 마음에 들지 않았다"고 솔직하게 인정하면서, Richard Harris를 언급했습니다.[28]
2004년, 마골리스는 골든 글로브에서 수상한 영화 "피터 셀러스의 삶과 죽음"에서 피터 셀러스의 어머니인 페그 셀러스 역을 맡았습니다.[29][30]
마골리스는 2006년 이디나 멘젤과 마주한 뮤지컬 위키드의 런던 공연의 오리지널 캐스트 중 한 명으로, 2008년 브로드웨이에서 다시 연기한 마담 모리블 역을 맡았습니다.[31]
2009년, 그녀는 웨스트 엔드의 공작부인 극장에서 사무엘 베켓의 새로운 엔드게임 작품에 출연했습니다.[32]
마골리스는 3D 애니메이션 영화 "레전드 오브 더 가디언즈"에서 맹인 뱀 플리트리버 부인의 목소리를 맡았습니다. 가훌의 올빼미 (2010).
2011년, 마골리스는 클레즈머 음악가이자 민족학자인 예일 스트롬의 앨범 The Devil's Brides의 이야기를 녹음했습니다.[33]
마골리스는 2012년부터 2015년까지 호주에 기반을 둔 TV 시리즈 미스 피셔의 살인 미스터리에서 반복되는 캐릭터 프루덴스 스탠리를 연기했습니다.
2014년, 그녀는 디즈니 주니어 애니메이션 시리즈 니나 니나 니드스 투 고에서 나나의 목소리를 맡았습니다![34]
2016년 1월, 마골리스는 8명의 유명인 그룹이 은퇴가 영국보다 인도에서 더 보람이 있는지 알아보기 위해 인도를 여행한 여행 다큐멘터리인 The Real Marigold Hotel에 출연했습니다.[35] 이 시리즈는 플로리다와 교토에서 온 두 개의 크리스마스 스페셜 The Real Marigold On Tour에서 다시 상영되었습니다.[36] 그녀는 레이디 C와 성이라는 제목의 레이디 콜린 캠벨에 관한 2016 ITV 다큐멘터리의 내레이션을 맡았습니다.[37]
2017년 12월, Margolys는 The Real Marigold On Tour의 청두와 아바나 시즌 2에 출연했습니다.[38] 그녀는 바비 조지, 쉴라 퍼거슨, 스탠리 존슨과 함께 상트페테르부르크를 여행했던 세 번째 시리즈의 첫 번째 에피소드에 등장했습니다.
2018년 1월, 마골리스는 미리암의 빅 아메리칸 어드벤처라는 제목의 BBC 3부작 시리즈를 진행하며 미국 시민들과 미국이 직면한 문제를 강조했습니다.[39] 그녀는 영화 '얼리 맨'에서 오피파 여왕의 목소리를 맡았습니다.
2018년부터 마골리스는 BBC One 드라마인 Call The Midwife에서 마더 밀드레드를 연기했습니다.
그녀는 2019년 호주 멜버른의 멜버른 극단을 위한 The Lady in the Van에서 미스 셰퍼드 역을 맡았습니다.[40]
2021년 10월, 그녀는 BBC 라디오 4 시트콤 샬롯과 릴리언에서 헬렌 몽크스의 상대역인 릴리언을 연기했고, 그곳에서 그녀의 자서전 This Much Is True를 소개했습니다.[41] 11월 5일 그녀는 BBC One의 Graham Norton Show에 출연하여 이 책에 대해 논의했으며, 이 책은 단지 그녀가 "엄청난 돈을 받았기 때문에" 쓰여진 것이라고 설명했습니다. 9월 16일, 이 책은 Hachette Books에 의해 출판되었습니다.[42]
2022년 4월, 마골리스는 BBC 다큐멘터리 미리암 마골리스의 주제가 되었습니다. 이매진에서 손을 잡아라... 앨런 옌토브와 인터뷰를 했던 시리즈.[43]
2023년 11월, 마골리스는 닥터 후 60주년 특집 3편 중 첫 번째인 "The Star Beast"에서 "The Meep"의 목소리를 냈습니다.[44][45]
그녀는 2023년 2월 BBC 라디오 4의 호기심 박물관에 출연했습니다.[46] 이 상상의 박물관에 그녀가 기증한 가상의 작품은 "찰스 디킨스와 그의 모든 작품"이었습니다.
사생활
마골리스는 레즈비언입니다.[47] 2013년 호주의 날에 호주 시민이 되었을 때,[48] 그녀는 자신을 국영 TV와 당시 총리였던 줄리아 길라드 앞에서 생방송으로 "다크"라고 불렀습니다.[49] 1968년부터, 그녀는 현재 은퇴한 호주의 인도네시아학 교수인 [27][50]Heather Sutherland와 사귀고 있습니다.[51] 그들은 영국의 런던과 켄트, 호주의 로버트슨, 이탈리아의 몬티시의 집으로 시간을 나눕니다.[52][53][54][55]
Margolys는 나의 죽음에 대한 후원자(Patron of My Death My Decision)[56]로, 의학적으로 도움을 받은 죽음에 대한 법적 권리를 포함하여 죽음에 대한 보다 온정적인 접근을 추구하는 영국의 단체입니다.
마골리스(Margolys)는 센스(National Deafblind and Rubella Association)의 후원자이며 2006년 12월 런던(London)의 찰스 디킨스(Charles Dickens) 박물관(Charles Dickens Museum)에서 열린 제1회 센스 크리에이티브 라이팅 어워드(Sense Creative Writing Awards)에서 사회를 맡아 재능 있는 청각장애인들이 쓴 많은 작품을 읽었습니다.[57]
마골리스는 데이비드 바디엘과의 인터뷰에서 그녀는 무신론자라고 말했습니다.
논란거리
마골리스는 인종차별적인 발언이나 농담을 한 것으로 여러 차례 비난을 받았습니다. 2012년 Graham Norton Show에 출연하는 동안 Margolys는 will.i.am 에 "안타깝게도 저는 쇼 비즈니스에 종사하는 많은 흑인들을 모르기 때문에 당신에게 매료되었습니다."라고 말했고 계속해서 래퍼가 자선 활동을 한다는 것은 놀라운 일이라고 말했습니다. 2016년 마고일스는 인종차별적 농담을 한 혐의로 기소되었는데, 이는 런던 영화 컨벤션에서 흑인 남성이 "모욕"을 당했다는 보도가 나왔습니다.[59]
2022년 This Morning에 출연하는 동안 Margolys는 한 통화자에게 "살을 빼라"고 응답했으며, 다른 통화자에게는 "다른 장애인들과 섞이지 말라"고 말했습니다.[61] 2022년 라디오 타임즈와의 별도의 인터뷰에서 마골리스는 J.K. 롤링을 옹호하며 "스펙트럼은 있고 사람들은 그 어디에도 있을 수 있습니다. 이 모든 트랜스 질문에 대한 답은 하나도 없습니다."[62] 2023년 11월, 마골리스는 그레이엄 노튼 쇼의 또 다른 출연에서 트랜스 오스트레일리아 배우인 조 테레이크스와의 토론 후에 그녀의 입장이 바뀌었고, 그녀는 더 이상 문법이 그들이 선호하는 대명사를 사용함으로써 누군가를 행복하게 만드는 것보다 더 이상 중요하지 않다고 믿었다고 말했습니다.[63]
2023년 마고일스는 스티브 마틴과 함께 공포의 작은 가게를 촬영한 부정적인 경험에 대해 논의했는데,[64] 이에 대해 마틴은 공개적으로 이의를 제기했습니다.[65][clarification needed]
정치적 행동주의
마골리스의 정치적 행동주의는 대학에서 시작되었습니다. "저는 항상 토리 투표를 하는 매우 중산층 유대인 출신입니다."라고 그녀는 나중에 말했습니다. 하지만 1970년대에 그녀는 바네사 레드그레이브, 프란시스 드 라 투어, 톰 켐핀스키와 같은 다른 배우들과 이쿼티 멤버들과 함께 노동자 혁명당에 가입했습니다.[66] 그녀는 팔레스타인을 위한 정의를 위한 유대인 서명자입니다.[67] 마골리스는 "제가 하고 싶은 일은 유대인들이 진짜 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하게 하는 것이고, 그들은 듣고 싶어하지 않습니다. 만약 여러분이 대다수의 유대인들에게 `이스라엘이 잘못될 수 있겠느냐 ?'고 말하면, 그들은 `아니다. 유대인으로서 우리의 의무는 무슨 일이 있어도 이스라엘을 지원하는 것입니다.' 그리고 저는 그것을 믿지 않습니다. 우리가 보는 대로 진실을 보고하는 것이 인간으로서 우리의 의무입니다."[68] 그녀는 또한 임시 요양 자선 단체인 크로스로드의 운동원입니다.[48]
Margolys는 노동당의 일원이며 Vauxhall에서 투표하도록 등록되어 있습니다. 2015년 8월, 그녀는 제레미 코빈 노동당 대표의 반유대인과의 연관성 의혹에 대한 유대인 크로니클의 보도를 비판하는 편지에 서명했습니다.[69] 2019년 11월, 그녀는 국민 건강 서비스에 대한 정책 때문에 영국 총선에서 노동당을 지지했습니다.[70][71] 이달 말, 그녀는 다른 공인들과 함께 코빈을 지지하고 그를 "민주주의 세계의 많은 부분에서 떠오르는 극우 민족주의, 외국인 혐오, 인종차별에 대항하는 투쟁에서 희망의 비컨"으로 묘사하는 편지에 서명했습니다.[72]
마골리스는 영국 정부의 코로나바이러스 팬데믹 대처에 매우 비판적이었습니다. 그녀는 그것을 "공개적인 스캔들"이자 "치욕"이라고 생각했습니다. 마골리스 총리는 코로나19로 입원한 상황에서 "보리스 존슨이 사망하는 것을 원치 않아 어려움을 겪었다"고 말했습니다.[73]
2022년 10월 15일, BBC 라디오 4의 투데이에서 최근 사망한 로비 콜트레인에 대해 저스틴 웹과 인터뷰한 후, 그녀는 발표자들에게 방금 재무장관 제레미 헌트가 공석인 자리에 있을 줄은 전혀 예상하지 못했다고 말했습니다. 그녀는 생방송으로 "그곳에서 그를 봤을 때 '당신은 정말 대단한 직업을 가지고 있어요, 최고의 행운을 가지고 있어요'라고만 말했는데, 내가 정말 하고 싶었던 말은 '이놈아, 이 자식아!'[74][75]였어요"라고 말했습니다.
대중문화에서
작가이자 코미디언인 데이비드 월리엄스(David Walliams)는 마골리스가 무대 제작 중 마골리스와 말다툼을 벌인 후 어린이 책 끔찍한 이모의 타이틀 캐릭터의 모델로 사용했지만, 마골리스는 그녀에게 반감이 없으며 그녀의 작품의 팬이라고 강조했습니다.[76]
필모그래피
영화
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
1969 | 나 같은 착한 소녀 | 연금수령자 '마마' | |
1974 | 온 더 게임 | 내레이터 | 미인증 |
1975 | 고대 마리너의 리메 | 도로시 워즈워스 | |
1977 | 일어나라, 버진 솔져즈 | 코끼리 에델 | |
홀리데이 캠프에서 온 고백 | 블랙버드 | 언크레딧 보이스 롤 | |
빌리 연못 전투 | 투어 가이드 | ||
1978 | 포석에 장착됨 | 실연자 | |
1980 | 애플 | 집주인아가씨 | |
어웨이크닝 | 카디라 박사 | ||
1981 | 레드 | 공책에 쓰는 여자 | 미인증역할 |
1982 | 크리스털 게이즈닝 | 뉴스리더 | |
1983 | 옌틀 | 새라입니다. | |
수세미 | 존스 | ||
1984 | 일렉트릭 드림즈 | 티켓걸 | |
1985 | 착한 아버지 | 제인 파월 | |
우주에서 온 모론 | 월리스 박사 | ||
1986 | 공포의 작은 가게 | 치과 간호사 | |
1987 | 신체 접촉 | 줄루 부인 | |
1988 | 리틀 도리트 | 플로라 핀칭 | |
1990 | 바보 | 보링 부인 | |
퍼시픽 하이츠 | 부동산업자 | ||
아이 러브 유 투 데스 | 보카 부인 | ||
1991 | 도살자의 아내 | 지나 | |
데드 어게인 | 아가씨 | 미인증역할 | |
1992 | 당신 좋아하는 대로. | 오드리 | |
1993 | 순결의 시대 | 민곶 부인 | |
에드와 그의 죽은 어머니 | 메이블 칠튼 | ||
1994 | 불멸의 연인 | 나네트 슈트라이체로바 | |
1995 | 발토 | 장밋빛 할머니 | |
아기 | 암컷 양치기 개 날아라 | 성우 역할 | |
1996 | 소녀들을 위한 다른 것 | 파멜라 | |
로미오+줄리엣 | 간호사 | ||
제임스와 거대한 복숭아 | 스폰지 이모/황새 | 성우 역할 | |
1998 | 뮬란 | 중매쟁이 | |
베이비: 도시의 돼지 | 암컷 양치기 개 날아라 | 성우; 카메오 | |
겨울의 첫눈 | 션 더 오리 | 성우 역할 | |
왼쪽 짐 | Mrs. Goldman | ||
사탕 | 지셀라 | ||
1999 | 목련 | 페이 배링거 | 미인증역할 |
종료일 | 메이블 | ||
조셉 리를 꿈꾸며 | 시뇨라 칼도니 | ||
선샤인 | 로즈 소넨샤인 | ||
2000 | 집! | 베스 | |
2001 | 두렵지도 두렵지도 않습니다. | 실연자 | |
캣츠앤독스 | 성녀 소피 | ||
2002 | 해리포터와 비밀의 방 | 포모나 새싹 교수 | |
뷰가 있는 그림 | 텔마 & 셀마 | ||
홀로. | 케이스워커 | ||
2004 | 줄리아가 되는 것 | 돌리 드 브리스 | |
라벤더의 여인들 | 도르카스 | ||
모딜리아니 | 거트루드 슈타인 | ||
선의 끝. | 백 레이디 | 쇼트 필름 | |
체이싱 리버티 | 마리아야. | ||
2006 | 해피 피트 | 아스트라한 부인 | 성우 역할 |
플러시 어웨이 | 리타의 할머니 | ||
2007 | 더 듀크 | 비이모 | |
2008 | 친구를 잃고 사람들을 소외시키는 방법 | 코왈스키 부인 | |
2009 | 닫힌 책 | 킬브라이드 부인 | |
2010 | 가디언즈의 전설: 가훌의 부엉이 | 플리트리버 부인 | 성우 역할 |
2011 | 해리포터와 죽음의 성물 – 2부 | 포모나 새싹 교수 | |
2012 | 빌리 경 | 찬탈 맥토프 남작 부인 | 성우 역할 |
웨딩 비디오 | 패트리샤 | ||
죄책감의 여행 | 아니타 | ||
2014 | 롱우드의 전설 | 티르자 부인 | |
벌 마야 | 여왕 | 성우 역할 | |
2017 | 꼬마뱀파이어 3D | 윌프트루드 | |
크리스마스를 발명한 남자 | 피스크 부인 | ||
2018 | 얼리 맨 | 오피파 여왕 | 성우 역할 |
2019 | 행복을 위한 그 | 미스 밤포드 | |
2020 | 미스 피셔와 눈물의 비밀 | 프루던스 스탠리 | |
2023 | 마이 해피엔딩 | 주디 | |
구멍난 테베 | 베라 |
텔레비전
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
1965 | 극장 625 | 리타 | 에피소드: "솔리 골드 입력" |
1967 | 교차로 | 퍼킨스 부인 | 3부작 |
ITV 금주의 플레이 | 하이디 | 에피소드: "The English Climate" | |
보이 미츠 걸 | 마리아야. | 에피소드: "왕어부의 비행" | |
1968 | 독 그린의 딕슨 | 안나 | 에피소드: "평범한 남자" |
1969 | 삼십분극장 | 목소리 | 에피소드: "더 보트 투 애디스 아바바" |
ITV 플레이하우스 | 케이티 | 에피소드: "더 하하" | |
1972 | 태양 속의 장소 | 메이드 | 에피소드: "아킬레스 힐" |
재커노리 플레이하우스 | 마녀 | 에피소드: "와일리 마법사와 사악한 마녀" | |
1972–1973 | 단어와 그림 | 다양한 목소리 | 20부작 |
1973 | 담당의사 | 도리스 | 에피소드: "여자 없는 남자들" |
1974 | 웃음의 세계 | 각종 부품 | 6화 |
폴 오브 이글즈 | 안나 비루보바 | 에피소드: "하늘이 내려가고 있다고 왕에게 말해줘" | |
1975 | 호리호리한 수단의 소녀들 | 제인 라이트 | 3부작 |
1976 | 크리스마스 박스 | 카플란 부인 | 텔레비전 필름 |
엔젤스 | 준 모리스 | 2편 | |
키지 | 미세스 도 | 2편 | |
빛나는 상 | 올리브 와이즈 | TV시리즈 | |
1976, 1982 | 크라운 코트 | 마릴린 먼로; 미세스 킹 | 2편 |
1976 | 물의 여백 | 목소리 | 일본어 시리즈의 영어 더빙 |
1977 | 오늘을 위한 플레이 | 베로니카 | 에피소드: "The Thin Edge of the Wedge" |
경련 | 로즈 핀 | 텔레비전 필름 | |
1978 | 몽키 | 목소리 | 일본 시리즈 사이이 û키의 영어 더빙 52화 |
1980 | 잃어버린 부족 | 퀴니 | TV시리즈 |
뜻밖의 이야기 | 메리 버지 | 에피소드: "Fat Chance" | |
1981 | 편지를 받아요, 존스씨 | 마리아야. | 6화 |
80년대의 성공 | 다양한 역할 | 3부작 | |
히스토리 맨 | 멜리사 토르도로프 | 3부작 | |
1983 | 블랙 애더 | 인판타 마리아 에스칼로사 | 에피소드: "스페인 수염의 여왕" |
1984 | 프로이트 | 남작 부인 | TV시리즈 |
1985 | 올리버 트위스트 | 코니 부인 | TV시리즈 |
명예, 이익, 기쁨 | 코끼리와 성 | 텔레비전 필름 | |
1986 | 셰데빌의 삶과 사랑 | 홉킨스 간호사 | 2편 |
블랙애더 II | 레이디 화이트애더 | 에피소드: "맥주" | |
어린 공주 | 미스 아멜리아 | 6화 | |
스카치 앤 위리 | 여러가지 | 텔레비전 필름 | |
1987 | 가난한 작은 부자 소녀: 바바라 허튼 이야기 | 엘사 맥스웰 | 텔레비전 필름 |
1988 | 블랙애더의 크리스마스 캐롤 | 빅토리아 여왕 | 텔레비전 스페셜 |
마제이카 씨 | 빌헬미나 워록 | 2편 | |
1989 | 우리들 사이의 살인자들 | 라즈만 부인 | 텔레비전 필름 |
1990 | 오르페우스 하강 | 비 탈보트 | |
더 파인드 | 여론조사 | ||
스크린 투 | 넬리 | 에피소드: "올드 플레임즈" | |
1991 | 오늘 저녁 8시 30분에 | 와드허스트 부인 | 2편 |
1992 | 스탈린 | 나데즈다 크루프스카야 | 텔레비전 필름 |
프레니의 차례 | 프레니 에스코바 | 6화 | |
1993 | 코믹 스트립이 선보입니다... | 어머니. | 에피소드: "데모넬라" |
1994 | 저스트 윌리엄 | 미스 폴리터 | 에피소드: "윌리엄스 바쁜 날" |
문에이커 | 올드 엘스페스 | 6화 | |
1995 | 콜드 컴포트 팜 | 비틀 부인 | 텔레비전 필름 |
1997 | IMAX 호두까기 인형 | 설탕 자두 | 단편영화 |
불사조와 카펫 | 요리하세요 | BBC TV 시리즈 | |
사자자리 | 미스 콜 | 텔레비전 필름 | |
1998 | 베니티 페어 | 크롤리 양 | TV시리즈 |
1998, 2001 | 루그라츠 | 셜리 핀스터 | 보이스; 3부작 |
1998 | 겨울의 첫눈 | 션 맥덕 | 음성; 영국 버전 |
수요와 공급 | 에드나 콜리 총경 | TV시리즈 | |
2000 | 다르마 & 그레그 | 끌로에 | 에피소드: "산파 위기" |
2004 | 아가사 크리스티 마플 | 프라이스 리들리 부인 | 에피소드: 대리점 살인사건 |
피터 셀러스의 삶과 죽음 | 페그 셀러 | 텔레비전 영화, HBO | |
2005 | 월리스 & 에드워드 | 베시 메리맨 | 텔레비전 필름 |
상상할 수 없는 | 말바 | 에피소드: "볼 인 유어 코트(Balls in Your Court)" | |
2006 | 잠 & 예루살렘 | 미세스 미즈 | 시즌2, 에피소드6 |
2008 | 킹덤 | 헤니 | 2.04화 |
2009 | 사라 제인 어드벤처 | 리프 슬리틴-블라트헤린 | 보이스; 2부작 |
2010 | 팅가팅가 테일즈 | 기린과 다람쥐 | 음성; 반복 역할 |
멀린[77] | 그룬힐다 | 에피소드: "The Changling" | |
2011 | 닥터 마틴 | 셜리 | 에피소드: 산탄총을 가지고 태어남 |
2012–2015 | 미스 피셔의 살인 미스터리 | 프루던스 엘리자베스 스탠리 | 12화 |
2013 | 헤번 | 밀리 | 크리스마스 스페셜 |
2014 | 니나는 가야해요! | 나나 쉴라 | 보이스; 15부작 |
트롤리드 | 로즈. | 시리즈 4 | |
2016 | 플렙스 | 이오나 | 에피소드: "The Cupid" |
2016–2018 | 갈퀴 | 헌틀리-브라운 | 3부작 |
2016–2017 | 보터스니크와 검블스 | 웨더스니크 | 3부작 |
2017 | 버킷 | 미미 | 4편 |
패밀리 가이 | 우안구 | Voice; Episode: "Emy-Winning Episode" | |
2018–2021 | 산파를 불러라 | 마일드레드 수녀/마더 마일드레드 | 7부작 |
2019 | 101 달마시안 스트리트 | 베시 | Voice; Episode: "기억해야 할 여름" |
2020 | 윈저즈 | 빅토리아 여왕 | 에피소드: #3.1 |
2021 | 애플앤어니언 | 빅토리아 스폰지 여왕 | 보이스; 에피소드: "여왕과 나라를 위하여" |
2022 | 도그 스쿼드 | 실비 | 보이스; 3부작[78] |
2023 | 닥터 후 | 미프 | 보이스; 스타 비스트 |
힐다 | 아스트리드 | 보이스; 4부작 | |
모그의 크리스마스 | 외숙모 | 보이스[79] |
비디오 게임
논픽션 텔레비전
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
2005 | 디킨스 인 아메리카 | 그녀 자신 | 10회 |
2016 | 리얼 마리골드 호텔 | BBC TV 다큐멘터리 시리즈 | |
2018 | 미리암의 빅 아메리칸 어드벤처 | BBC TV 다큐멘터리 시리즈 | |
2019 | 미리암의 죽은 착한 모험 | BBC TV 다큐멘터리 시리즈 | |
2020 | 미리암의 빅 팻 어드벤처 | BBC TV 다큐멘터리 시리즈 | |
미리암 마골리스: 거의 호주인 | ABC TV 다큐멘터리 시리즈 | ||
2021, 2022 | 미리암과 앨런: 스코틀랜드에서 길을 잃다 | C4 TV 다큐멘터리 시리즈[80] | |
2022 | 미리암 마골리스: 손에 쥐기 | 앨런 옌토가 상상하는...[81][82] BBC TV의[83] 다큐멘터리 | |
호주의 미리암 마골리스 가면 벗기 | ABC TV 다큐멘터리 시리즈[84] | ||
미리암의 디켄시아 크리스마스 | C4 TV 다큐멘터리[85] | ||
2023 | 미리암 마골리스와 함께하는 아일랜드 로드 트립 | SBS TV 다큐멘터리 시리즈[86] |
메모들
- 도둑과 코블러 (1993) – 맘바사에서 나오는 처녀의 목소리 (오리지널 버전만 해당됨; 캐릭터는 재편집된 버전에서는 전혀 들리지 않았고 다른 배우는 모든 재편집된 버전에서 사용할 수 없음)
- 피터 셀러즈의 삶과 죽음 (2004) – 페그 셀러즈 – 이 영화는 영국, 아일랜드 및 호주의 영화관에서 상영되었습니다 – 미국 HBO 네트워크의 케이블 텔레비전에서 방영되었습니다.
단계.
연도 | 제목 | 역할. | 장소 |
---|---|---|---|
1970 | 지붕 위의 피들러 | 중매인 | 영국 투어 |
1972 | 스리페니 오페라 | 넬리 | 피카딜리 극장 |
1974 | 캔터베리 이야기 | 목욕의 아내 | 브리스톨 올드 빅 |
1975 | 케네디 칠드런 | 실연자 | 런던 예술극장 |
1976 | 흰악마 | 잔치 더 무어 | 런던 올드빅 극장 |
1978 | 클라우드 나인 | 실연자 | 주식/로열코트 합동투어 |
1979 | 플라밍 바디즈 | 정신과 의사 | ICA |
1984 | 차링 크로스 로드 84 | 헬렌 핸프 | 콜체스터 |
1985–87 | 거트루드 스타인과 동반자 | 거트루드 슈타인 | 에든버러 페스티벌 햄프스티드 극장 호주 투어 |
1986 | 맨 이퀄스 맨 | 위도우 베빅 | 알메이다 극장 |
1988 | 오르페우스 하강 | 비 탈보트 | 런던 로열 헤이마켓 극장 |
1989–91 | 디킨스 우먼 | 실연자 | 에든버러 페스티벌 햄프스티드 극장 요크 공작 극장 |
1993 | 그녀는 정복을 위해 멈춥니다. | 하드캐슬 부인 | 퀸즈 시어터 |
1995 | 조지 수녀 살해 사건 | 준 벅리지 | 앰배서더 시어터 |
1999 | 체리 과수원 | 마담 라넵스카야 | 요크 로열 극장 |
2001 | 로미오와 줄리엣이요. | 간호사. | 로스앤젤레스 아만슨 극장 |
2001 | 바질 독백 | 실연자 | 런던 예술극장 |
2003 | 세계의 길 | 레이디 위시포트 | 시드니 시어터 컴퍼니 |
2004 | 블라이트 더 스피릿 | 마담 아르카티 | 멜버른 극단 |
2006 | 성실함의 중요성 | 미스 프리즘 | 로스앤젤레스 아만슨 극장 브루클린 음악 아카데미, 뉴욕 |
2006 | 못된 | 마담 모리블 | 아폴로 빅토리아 극장 |
2008 | 조지 거쉰 극장(George Gershwin Theater), 뉴욕 | ||
2009 | 리얼리즘 | 실연자 | 멜버른 극단 |
2009 | 엔드게임 | 넬 | 런던 공작부인극장 |
2010 | 미 앤 마이 걸 | 공작부인 | 도가니 극장, 셰필드 |
2011 | 조 에그의 죽음 속의 하루 | grace. | 글래스고 시민극장 |
2012 | 디킨스 우먼 | 실연자 | 월드투어 |
2014 | 이웃 감시단 | 아나 | 애들레이드 주립 극장 |
2014 | 마지막으로 먹어줄게요 | 수 멩거스 | 멜버른 극단 |
2015 | 미리암이 되는 것의 중요성 | 실연자 | 호주 투어 |
2017 | 루빈스타인 부인 | 헬레나 루빈스타인 | 파크 시어터, 런던 |
2019 | 더 레이디 인 더 밴 | 미스 셰퍼드 | 멜버른 극단 |
2019 | 시드니 앤 더 올드 걸 | 넬스톡 | 파크 시어터, 런던 |
수상 및 후보
연도 | 상 | 카테고리 | 후보작 | 결과 | 참고문헌 |
---|---|---|---|---|---|
1989 | 로스앤젤레스 드라마 비평가 서클 | 여우조연상 | 리틀 도리트 | 원 | [87][88] |
1991 | 로렌스 올리비에상 | 뮤지컬 여우주연상 | 디킨스 우먼 | 지명했다 | [89] |
1993 | 소니 라디오상 | 라디오 부문 여우주연상 | 여왕과 나 | 원 | [90] |
1994 | 영국 아카데미 영화상 | 여우조연상 | 순결의 시대 | 원 | [87][91] |
1997 | 올해의 토크쇼 출연자 | — | 올리버 트위스트 | 원 | [88] |
2001 | 오디오 파일의 이어폰 상 | — | 크리스마스 캐롤 | 원 | [92] |
2007 | 극장가의 선택상 | 뮤지컬 여우조연상 | 못된 | 원 | [93] |
2010 | 연극 여우조연상 | 엔드게임 | 원 | [94] | |
2018 | 오디오 파일의 이어폰 상 | — | 스콜드 하우스 | 원 | [95] |
마골리스는 2002년 새해 드라마 공로상에서 대영 제국 훈장(OBE)의 장교로 임명되었습니다.[96]
메모들
참고문헌
- ^ Margolyes, Miriam. "Miriam Margolyes » Bio". Miriam Margolyes' official website. Archived from the original on 27 June 2018. Retrieved 21 September 2016.
- ^ "20 Questions with… Miriam Margolyes". WhatsOnStage. 28 June 2012. Archived from the original on 3 September 2022. Retrieved 3 September 2022.
- ^ "BBC One – Matron, Medicine and Me, Series 1, Miriam Margolyes". BBC. Archived from the original on 7 March 2021. Retrieved 21 April 2020.
- ^ 뉴햄 칼리지 등록부, 1871-1971: 1951-1970, 케임브리지 뉴햄 칼리지 (Cambridge University Press), 1990, pg. 130
- ^ 영국 & 웨일즈 출생 등록 지수 기록, 어머니의 처녀 성 포스너, 1905년 4월-6월 분기, 웨스트 더비 등록 지구, 랭커셔, vol. 8B, pg. 450.
- ^ 이 정도는 사실입니다 미리암 마골리스, 존 머레이 출판사, 2021.
- ^ "Miriam Margolyes: I had no secrets from my mother". TheGuardian.com. 22 June 2012. Archived from the original on 1 April 2022. Retrieved 1 April 2022.
- ^ "Liverpool's giant caring heart praised as foster campaign gathers pace". 3 February 2017. Archived from the original on 1 April 2022. Retrieved 1 April 2022.
- ^ "Harry Potter actress Miriam Margolyes on her Gorbals roots, women in comedy and how Monty Python stars shunned her". Daily Record. Scotland. 2 November 2011. Archived from the original on 11 January 2012. Retrieved 21 December 2011.
- ^ Farndale, Nigel (11 October 2009). "Miriam Margolyes: 'I'm still a naughty schoolgirl at heart'". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 11 January 2022.
- ^ Chitra Ramaswamy (6 August 2012). "As Miriam Margolyes prepares to perform her one-woman show, dedicated to the women in the victorian novelist's fiction, she reflects on her own fascinating life story". The Scotsman.
- ^ Margolyes, Miriam (2021). This Much is True. Hachette. ISBN 9781529379884.
- ^ 2015년 11월 17일 웨이백 머신에 보관된 유명한 동문. 케임브리지 대학교. 2016년 1월 3일 회수.
- ^ 2011년 8월 14일 웨이백 머신에 보관된 풋라이트 동문. Footlights.org . 2011년 8월 25일 회수.
- ^ "Miriam Margolyes". Archived from the original on 25 July 2020. Retrieved 24 July 2020.
- ^ 대학 도전 지금까지의 이야기 – 다큐멘터리, 그라나다 for BBC 2008년 12월 27일 14:15 BBC 방송
- ^ "The Graham Norton Show: the 15 funniest guests". The Telegraph. 29 September 2017. Archived from the original on 13 February 2019. Retrieved 13 February 2019 – via www.telegraph.co.uk.
- ^ Moran, Joe (16 August 2013). "Television's magic moments". The Guardian. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 31 August 2014.
- ^ Brandreth, Gyles (2018). Have You Eaten Grandma?. Penguin. p. 135. ISBN 978-0241352656. Archived from the original on 15 October 2022. Retrieved 31 March 2019.
- ^ "Enough Rope". Australian Broadcasting Corporation. 1 October 2007. Archived from the original on 17 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
- ^ "The Betty Witherspoon Show Series and Episode Guides – TV from RadioTimes". Radio Times. Archived from the original on 25 May 2019. Retrieved 25 May 2019.
- ^ "CBS Cancels 'Frannie's Turn'; NBC Axes 'The Round Table'". Los Angeles Times. 12 October 1992. Archived from the original on 28 December 2021. Retrieved 28 December 2021.
- ^ "1994 Film Actress in a Supporting Role BAFTA Awards". awards.bafta.org. Archived from the original on 28 December 2021. Retrieved 28 December 2021.
- ^ Helen Sims (30 November 2007). "Miriam Margolyes on Dickens' Women". The Lumière Reader. Archived from the original on 23 April 2008. Retrieved 4 February 2018.
- ^ "Dickens in America". Nathaniel Parker Official Homepage. 11 March 2006. Archived from the original on 23 January 2022. Retrieved 6 July 2022.
- ^ "마골리스: 영화배우의 목소리" 2022년 10월 15일 웨이백 머신에서 아카이브 2001년 12월 31일 BBC 뉴스
- ^ a b Leah O'Brien (11 May 2010). "At home with Harry Potter star, Miriam Margolyes – Local News – News – Entertainment". Southern Highland News. Archived from the original on 7 April 2012. Retrieved 21 December 2011.
- ^ "The Graham Norton Show: the 15 funniest guests". The Daily Telegraph. 29 September 2017. Archived from the original on 13 February 2019. Retrieved 4 March 2019.
- ^ "The Life and Death of Peter Sellers (2004)". BFI. Archived from the original on 28 December 2021. Retrieved 28 December 2021.
- ^ "Golden Globes 2005". BBC (Press release). Archived from the original on 28 December 2021. Retrieved 28 December 2021.
- ^ Gans, Andrew (4 January 2008). "Margolyes to Join Broadway's Wicked Jan. 22". Playbill. Archived from the original on 1 February 2013. Retrieved 11 June 2012.
- ^ 미리암 마골리스와의 간단한 만남 – 공작부인 극장의 엔드게임 – 런던 – Wayback Machine에서 2009년 12월 16일에 보관된 인터뷰. Whatsonstage.com . 2012년 6월 11일 회수.
- ^ Michael Church (15 January 2012). "Album: Yale Strom and Hot Pstromi, The Devil's Brides: Yiddish and Klezmer Song (Arc Music) – Reviews – Music". The Independent. Archived from the original on 15 May 2022. Retrieved 26 January 2012.
- ^ Wolfe, Jennifer (13 December 2013). "Disney Junior Greenlights 'Nina Needs to Go'". Animation World Network. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 23 January 2015.
- ^ "BBC Two – The Real Marigold Hotel". BBC. Archived from the original on 28 January 2016. Retrieved 20 February 2016.
- ^ "The Real Marigold on Tour – BBC Two". BBC. Archived from the original on 29 December 2016. Retrieved 28 December 2016.
- ^ "Lady C and the Castle". Archived from the original on 16 September 2016. Retrieved 13 November 2017.
- ^ "The Real Marigold on Tour gets a "bumper" BBC1 run". Radio Times. 24 August 2017. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 23 November 2017.
- ^ "Miriam's Big American Adventure – BBC One". BBC. Archived from the original on 31 January 2018. Retrieved 28 January 2018.
- ^ "The Lady in the Van". Melbourne Theatre Company. Archived from the original on 13 October 2019. Retrieved 19 October 2019.
- ^ "Charlotte and Lillian". BBC Radio 4. Archived from the original on 10 October 2021. Retrieved 10 October 2021.
- ^ "The Graham Norton Show – Series 29: Episode 7". Archived from the original on 6 November 2021. Retrieved 6 November 2021 – via www.bbc.co.uk.
- ^ "imagine... – 2022: Miriam Margolyes: Up for Grabs". Archived from the original on 26 April 2022. Retrieved 26 April 2022 – via www.bbc.co.uk.
- ^ Griffin, Louise (15 November 2022). "Miriam Margolyes 'joins Doctor Who 60th anniversary' as cast gets even more iconic". Metro. Retrieved 15 November 2022.
- ^ "Miriam Margolyes Joins Doctor Who". Doctor Who. 14 September 2023. Retrieved 14 September 2023.
- ^ "The Museum of Curiosity – Series 17 – Episode 1". www.bbc.co.uk. BBC Sounds. Retrieved 4 March 2023.
- ^ 데저트 아일랜드 디스크 – 2008년 9월 28일 – 미리암 마골리스는 2009년 5월 17일 웨이백 머신에 보관되었습니다. BBC. (2008년 9월 28일). 2011년 8월 25일 회수.
- ^ a b Late Night Live – 2007년 9월 10일 – 미리암 마골리스와 디킨스의 여성들이 2009년 7월 25일 Wayback Machine에 보관되었습니다. Australian Broadcasting Corporation.au (2007년 9월 10일). 2011년 8월 25일 회수.
- ^ Groves, Nancy (6 November 2014). "Miriam Margolyes: 'I do say things possibly other people don't say'". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 26 March 2019.
- ^ Property Observer, "Andrew Denton과 Jennifer Byrne은 Southern Highlands 수련회로 가는 길을 개척합니다." 2016년 1월 5일 Wayback Machine에 보관되었습니다. 2015년 12월 7일 검색됨
- ^ 샤론 베르기스 "미리암 마골리스: 디킨스의 궁극적인 캐릭터 여배우", 호주, 2012년 2월 4일. 2015년 12월 7일 회수.
- ^ 가브리엘라 코스로비치, "미리암 마골리스와 점심", 캔버라 타임즈, 2012년 4월 7일, 2018년 7월 22일 웨이백 머신에서 보관. 2015년 12월 7일 검색됨
- ^ 제인 캐조, "미스 마골리스 미스터리"
- ^ 라이엘, 캐리 (2016년 2월 9일). "미리암 마골리스: 어머니는 내가 나왔을 때 완전히 경악했습니다." 2016년 8월 3일 웨이백 머신, 디바 매거진에 보관되었습니다. 2016년 8월 5일 회수.
- ^ "해리 포터 스타 미리암 마골리스와 함께 집에서" 2012년 4월 7일 웨이백 머신에 보관 2010년 5월 11일 서던 하이랜드 뉴스
- ^ "About Us". mydeath-decision.org. Archived from the original on 2 March 2021. Retrieved 25 March 2021.
- ^ 유명인 지지자 미리암 마골리스가 2008년 10월 23일 아카이브에 보관.오늘. 감각. 2011년 8월 25일 회수.
- ^ "Will.I.Am Baffled by 'Harry Potter' Actress Miriam Margolyes's Shocking Racist Comment". 24 June 2012.
- ^ "Harry Potter actress in race row for 'Jews and blacks discount' remark". 3 December 2016.
- ^ "Harry Potter actor accused of racist remarks at a film convention". 4 December 2016.
- ^ "Miriam Margolyes faces backlash over controversial advice". 30 November 2022.
- ^ "Miriam Margolyes says anger at JK Rowling over trans views is 'misplaced'". The Independent. 19 April 2022.
- ^ Murray, Tom (5 November 2023). "'That's right': Miriam Margolyes says trans actor changed her mind about pronouns". The Independent. Retrieved 18 March 2024.
- ^ Stolworthy, Jacob (17 September 2023). "Miriam Margolyes says Steve Martin was 'horrid' on film set: 'Perhaps he was method acting'". The Independent. Retrieved 17 September 2023.
- ^ Hume, Ashley (16 September 2023). "Steve Martin shuts down Miriam Margolyes' claim he hit her during filming 'Little Shop of Horrors'". Fox News. Retrieved 17 September 2023.
- ^ Wiegand, Chris (9 February 2021). "'How many husbands have I had? Not enough!' Vanessa Redgrave meets Miriam Margolyes". The Guardian. Archived from the original on 19 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
- ^ "JFJFP 서명자" 2012년 8월 20일 팔레스타인 정의를 위한 웨이백 머신 유대인에 보관 2012년 8월 11일 서명자 명단
- ^ "Miriam Margolyes: 'I do say things possibly other people don't say'". The Guardian. 5 November 2014. Archived from the original on 3 February 2019. Retrieved 2 February 2019.
- ^ Dysch, Marcus (18 August 2015). "Anti-Israel activists attack JC for challenging Jeremy Corbyn". The Jewish Chronicle. Archived from the original on 16 September 2019. Retrieved 7 April 2017.
- ^ Siobhan, McNally (14 November 2019). "Call The Midwife star Miriam Margolyes backs Labour to help save the NHS". Daily Mirror. Archived from the original on 27 November 2019. Retrieved 27 November 2019.
- ^ Thorpe, Vanessa (24 November 2019). "Celebrities turn out to support Labour's vision for the arts". The Guardian. Archived from the original on 27 November 2019. Retrieved 27 November 2019.
- ^ Neale, Matthew (16 November 2019). "Exclusive: New letter supporting Jeremy Corbyn signed by Roger Waters, Robert Del Naja and more". NME. Archived from the original on 26 November 2019. Retrieved 27 November 2019.
- ^ Mitchell, David (14 June 2020). "Miriam Margolyes has been cleared. Her 'crime'? Telling the truth". The Guardian. Archived from the original on 19 February 2021. Retrieved 20 February 2021.
I had difficulty not wanting Boris Johnson to die, I wanted him to die, and then I thought that reflects badly on me and I don't want to be the sort of person who wants people to die. So, then I wanted him to get better, which he did do, he did get better, but he didn't get better as a human being and I really would prefer that.
- ^ "Miriam Margolyes swears live on air about chancellor Jeremy Hunt". The Guardian website. 15 October 2022. Archived from the original on 15 October 2022. Retrieved 15 October 2022.
- ^ "Miriam Margolyes says 'f--- you, b------d' live on air in attack on Jeremy Hunt". The Telegraph website. 15 October 2022. Archived from the original on 15 October 2022. Retrieved 15 October 2022.
- ^ Walker, Tim (2 October 2014). "David Walliams: Miriam Margolyes is the real-life Awful Auntie". The Daily Telegraph. Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved 4 April 2018.
- ^ Truitt, Brian (23 June 2010). "'Merlin' star Colin Morgan talks dragons and guest stars". USA Weekend. Archived from the original on 5 January 2013. Retrieved 24 June 2010.
- ^ "Dog Squad (TV Series)".
- ^ "Trailer and first look images revealed for Mog's Christmas on Channel 4". channel4.com/press. Retrieved 9 December 2023.
- ^ "Miriam Margolyes & Alan Cumming return to Channel 4 to get Lost in Scotland and Beyond Channel 4". Archived from the original on 19 June 2022. Retrieved 15 June 2022.
- ^ "BBC One – imagine". Archived from the original on 25 July 2022. Retrieved 25 July 2022.
- ^ Singh, Anita (25 April 2022). "Modern-day celebrities could learn a thing or two from outrageous octogenarian Miriam Margolyes". The Telegraph. Archived from the original on 25 July 2022. Retrieved 25 July 2022.
- ^ "BBC One – imagine..., 2022, Miriam Margolyes: Up for Grabs". Archived from the original on 2 June 2022. Retrieved 2 June 2022.
- ^ "Two of Australia's favourite factual offerings are set to return to the ABC in 2022". Archived from the original on 15 October 2022. Retrieved 9 June 2022.
- ^ "Miriam's Dickensian Christmas". radiotimes.com. Retrieved 14 December 2022.
- ^ "Irish Road Trip With Miriam Margolyes". sbs.com.au. Retrieved 26 June 2023.
- ^ a b "Honours in the arts world". BBC News. 31 December 2001. Archived from the original on 28 May 2022. Retrieved 6 June 2020.
- ^ a b "Miriam Margoyles comes to The Brewhouse". Somerset County Gazette. 11 May 2012. Archived from the original on 6 June 2020. Retrieved 6 June 2020.
- ^ Goodman, Joan (12 October 1993). "Miriam Margolyse Bubbles On and Off 'Innocence' Set : Movie: As the formidable dowager Mrs. Manson Mingott, the British actress brings verve and audacity to Martin Scorsese's film". Los Angeles Times. Archived from the original on 6 June 2020. Retrieved 6 June 2020.
- ^ "The Queen And I on BBC Radio Four Extra". BBC Media Centre. Archived from the original on 8 June 2020. Retrieved 6 June 2020.
- ^ "Film Actress in a Supporting Role in 1994". BAFTA. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 6 June 2020.
- ^ "A Christmas Carol: Earphones Award Winner". AudioFile. 2000. Archived from the original on 26 October 2020. Retrieved 6 June 2020.
- ^ "Theatregoers Name Wicked 'Best New Musical'". londontheatredirect.com. 12 February 2007. Archived from the original on 6 June 2020. Retrieved 6 June 2020.
- ^ "WOS Awards: Full Winners' Acceptance Speeches". WhatsOnStage.com. 15 February 2010. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved 14 June 2020.
- ^ "Bleak House: Earphones Award Winner". AudioFile. June 2018. Archived from the original on 26 October 2020. Retrieved 6 June 2020.
- ^ "No. 56430". The London Gazette (Supplement). 31 December 2001. p. 11.