플래닛 리드

PlanetRead
플래닛 리드
PlanetRead logo
유형비영리단체
법적현황미국 501(c)(3)
인도 80(G)
초점리터러시
지역
인도
서비스동국어 자막
대통령
브리츠코타리
최고운영책임자
니라브 샤
웹사이트planetread.org
[1]

플래닛리드는 아쇼카 펠로우 브리즈 코타리가 기능적 리터러시 촉진을 위해 부르는 것과 동일한 언어로 발리우드 뮤직비디오에 동국어 자막을 제공하기 위해 설립한 비영리 단체다. 인도에는 약 6억 5천만 명의 리터러시 인구가 있다. 현실적으로 3억 명이 넘는 이른바 '문학자'의 절반은 '초기문학자'라고 부를 수 있다. 예를 들어, 그들은 신문 헤드라인을 읽을 수 없다.[citation needed]

동국어 자막

TV의 기존 발리우드 영화 노래에 대해 다음과 같은 10개 언어로 SLS(Same Language Cutomling)가 구현되었다.

힌디 가사가 자막된 힌디 노래, 타밀 자막이 있는 타밀 노래 등이 선보인다. 네가 들은 것은 네가 읽은 것이다. 자막은 노래와 함께 완벽한 타이밍에 모든 단어의 색상을 바꾸도록 고안되었다. SLS는 비용 효율적이다. 힌디 프로그램에서는 1달러(약 1만 원)가 1년 동안 5000명에게 독서실습을 해준다.

IIM 아메다바드와 플래닛리드 트러스트는 도르다르산과 제휴하여 SLS를 국가적으로 구현해 왔다. 기부자는 다음을 포함했다.

언론 보도

플래닛리드는 이코노미스트,[2] 보스턴 글로브,[3] 허핑턴 포스트,[4] 월드 뱅크,[5] 익스트림 테크 등이 출연했다.[6] 빌 클린턴 전 미국 대통령도 플래닛리드와 같은 언어 자막의 중요성에 대해 말했다.[7]

PlanetRead는 같은 언어 자막의 긍정적인 영향을 보여주는 많은 연구를 수행했다.[8][9] 그들의 가장 최근의 연구는 2015년 8월이었다.[10]

플래닛리드는 또한 그들의 웹사이트에 모든 쇼타임들을 가지고 있다.[11]

참고 항목

참조

  1. ^ "Team". PlanetRead. Retrieved 16 September 2017.
  2. ^ "A bolly good read". The Economist. 25 April 2015. ISSN 0013-0613. Retrieved 20 October 2015.
  3. ^ Shah, Riddhi (19 September 2010). "Watch and learn". Boston Globe. Retrieved 20 October 2015.
  4. ^ Kothari, Brij (12 February 2015). "A Prime Minister Gets the Innovation Ball Rolling". Huffington Post. Retrieved 20 October 2015.
  5. ^ Trucano, Michael (31 January 2014). "Bollywood Karaoke and Same Language Subtitling to Promote Literacy". EduTech. World Bank. Retrieved 16 September 2017.
  6. ^ Davies, Nicola (12 June 2015). "Keeping it simple: The next technology revolution". ExtremeTech. Retrieved 20 October 2015.
  7. ^ Bill Clinton (10 October 2009). Clinton Global Initiative: 'Same Language Subtitling' on TV for Mass Literacy in India (Video). PlanetRead – via YouTube.
  8. ^ "Research on Same-Language-Subtitling". Same-Language-Subtitling. Retrieved 16 September 2017.
  9. ^ "SLS Group". PlanetRead. Retrieved 16 September 2017.
  10. ^ Same Language Subtitling on TV: Putting Children's Reading Literacy on a Path to Lifelong Practice and Improvement (PDF) (Executive Summary). Puducherry, India: PlanetRead. 4 August 2015.
  11. ^ "Programs that have been telecast with Same Language Subtitling". PlanetRead. Retrieved 16 September 2017.

외부 링크


Stub icon

인도의 한 조직에 관한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.