피에르 파라디스

Pierre Paradis
피에르 파라디스
브롬미시스쿼이 퀘벡 국회의원
재직중
1980년 11월 17일 – 2018년 8월 29일
선행자아르망 러셀
성공자이사벨 샤레스티
농림수산식품부 장관
재직중
2014년 4월 23일 – 2017년 1월 26일
선행자프랑수아 겐드론
성공자로랑 레사드
환경부 장관
1994년 환경미화부 장관으로 임명되었다.
재직중
1989–1994
선행자리세 베이컨
성공자자크 브라사드
정부 하원의장
재직중
1992–1994
선행자미셸 파게
성공자가이 쉐브레트
주택 담당 장관 겸 주택담당장관
재직중
1988–1989
선행자앙드레 부르보
성공자이본 피코테
노동부 장관
재직중
1985–1988
선행자레이날드 프레셰트
성공자이브 세갱
인력 및 소득보장부 장관
재직중
1985–1988
선행자파울린 마루아
성공자앙드레 부르보
개인내역
태어난 (1950-07-16) 1950년 7월 16일 (71)
퀘벡 주 베드퍼드
정당퀘벡 자유당
직업정치인, 변호사

피에르 파라디스(Pierre Paradis, 1950년 7월 16일 출생)는 캐나다 퀘벡 주의 정치인이다.그는 1980년부터 2018년까지 퀘벡 국회에서 브롬-미시스쿼이 의원을 대표했다.자유당 소속으로 로버트 부라사, 다니엘 존슨 주니어, 필리프 쿨라르 등의 정부에서 내각 장관을 지냈다.

파라디스의 동생 데니스 파라디스는 장 크리티엔, 폴 마틴, 저스틴 트뤼도 등의 정부에서 활동한 연방 정치인이다.파라디스 형제는 정치적 동맹이다.[1]

어린 시절과 경력

파라디스는 퀘벡 동부 타운쉽의 베드포드에서 태어났다.오타와 대학 법학사(1973년)에서 법학사 학위를 취득했으며, 이후 같은 기관에서 교환 및 상법학 석사학위를 받았다.[2]1975년 퀘벡 바에 불려가 변호사로 활동한 뒤 정치에 입문하기 전 헌법과 행정사건을 전문으로 다루었다.27세의 나이에, 그는 캐나다 대법원이 제안한 계란 마케팅 제한에 대한 소송에서 승소했다.[3]

자유당에 입당하기 전 파라디스는 유니온 내셔널의 일원이었다.1976년 지방선거 때 승마협회장을 지냈고, 이후 당 도당 간부를 지냈다.[4]그는 1980년 퀘벡의 주권 국민투표에서 로드릭 비론 유니온 국가원수가 '오이' 측을 지지할 계획이라는 사실을 알고 떠났다.[3]

국회의원

파라디스는 1980년 국민투표 직후 실시된 보궐선거에서 국회의원에 당선됐다.[5]1981년 총선에서 재선되었다.파르티 퀘베코당은 이 기간 동안 정부에 있었고, 파라디스는 공식적인 반대파의 일원으로 앉아 있었다.

파라디스는 1982년 10월 당의 노동 비평가로 임명되었다.[6]그는 1983년 초 퀘벡 총리 르네 레베스크가 법정 밖 분쟁 해결을 승인한 역할에 대해 TV로 방송되는 청문회에서 파르티 퀘벡 회원들에게 엄격한 질문을 함으로써 그의 인지도를 높였다.[7]

파라디스가 1984년 캐나다 연방 선거에서 진보 보수당에 입후보할 것이라는 소문이 있었지만, 결국 이런 소문들은 수포로 돌아갔다.[8]

리더십 후보

클로드 라이언은 1981년 지방선거에서 그의 당이 패배한 후 자유당 대표직을 사임했다.1983년에 지도자 회의가 예정되어 있었다.대중적 인지도가 낮음에도 불구하고 파라디스는 자신을 후보자로 선언했다.

파라디스는 자신의 선거운동을 "개인의 권리와 자유에 대한 존중", "우리 경제에서 민간기업의 주도적 역할", "캐나다 연방주의에 대한 확고한 약속"이라는 세 가지 원칙을 중심으로 했다.[9]그는 또한 자유당이 이미지를 바꾸고 도의 지역들과 더 많은 것을 확인할 것을 요구했다.[10]그는 일부 왕실 법인의 매각을 선호했고 지도자 후보 중 가장 우파적인 인물로 여겨졌다.[11]그럼에도 불구하고, 그는 또한 퀘벡의 보편적인 의료보험 정책을 지지했다; 한 신문 기사는 그를 로널드 레이건보다 이념적으로 브라이언 멀로니와 더 가깝다고 묘사했다.[3]

이 캠페인의 몇몇 보고서들은 파라디스를 효과적인 조직력을 가진 타고난 정치인으로 묘사했다.한 기사는 그를 "불확실성의 조각이 없는" "육류 클리버의 웅변학교 출신"이라고 언급하였다.[12]

로버트 부라사는 1983년 퀘벡 자유당 총재 선거에서 대의원 75퍼센트의 지지를 얻어 승리했다.파라디스는 3위 후보인 대니얼 존슨 주니어를 근소한 차이로 따돌리고 2위를 차지했다.그의 패배에도 불구하고, 파라디스는 다른 자유당들의 존경을 받았고 캠페인을 통해 그의 대중적 지위를 향상시켰다.[13]1983년 11월 부르사는 그를 당의 사회 평론가로 임명했다.[14]

정부, 1985-1994년

노동·인력·소득보장부 장관

1985년 지방 선거에서 자유당이 다수당을 차지했고, 부르사 총리는 퀘벡의 수상이 두 번째로 되었다.그가 파라디스를 농무부 장관으로 임명할 것이라는 초기 소문이 있었지만, 이 생각은 연합의 des producturs agricoles에 의해 반대되었다.[15]그 대신 부르사 장관은 1985년 12월 12일 파라디스를 노동부 장관, 인력 및 소득보장부 장관으로 임명했다.[16]

사회지원정책

파라디스는 1986년 사회적 지원을 받는 사람들의 집에 사찰단을 파견하는 휴면적인 정부 정책을 부활시켰다.그는 이렇게 하면 잘못된 파일의 수를 줄일 수 있고, 1년 안에 6,800만 달러를 절약할 수 있을 것이라고 말했다.[17]비평가들은 이번 사찰이 사생활 침해와 협박으로 이어질 것이라고 비난했다.[18]Ligue des de libertes et libertés와 퀘벡 인권위원회는 이 관행에 강하게 반대했고, 퀘벡 법률 서비스 위원회는 의무적인 방문은 위헌이라고 주장했다.[19]파라디스는 법무부가 이번 방문이 합법적이라고 판단해 도 윤리강령이 남용되는 것을 막을 것이라고 응답했다.[20]광범위한 비난이 이어지자 몬트리올시는 1988년 1월 조용히 검문을 중단했다.[21]

파라디스는 또 1986년 주택, 보트, 세컨드카, 스노모빌, 또는 5만 달러 이상의 자본을 가진 주택을 소유한 사회보장 수급자들이 요금을 인하할 것이라고 발표했다.그는 실업보험이 소진된 실직 성인들은 자신의 소유물 중 일부를 유지할 권리가 있다는 점을 인정하면서도, 정부는 사치품에 제한을 두어야 하며, 이번 개혁으로 '진정한 빈곤층'에게 더 많은 돈을 지불할 수 있게 될 것이라고 덧붙였다.[22]

1987년 말 파라디스는 근로 부적격자에 대한 급여를 늘리고, 저임금 아동 부모에게 재정적 지원을 제공하는 추가 개혁을 도입했으며, 복지 수혜자가 급여를 위태롭게 하지 않고 경미한 일자리를 가질 수 있도록 하는 세액 공제를 도입했으며, 젊은 수급자보다 노령 수급자에게 더 많은 급여를 지급하는 정책을 끝냈다.이 개혁안은 또한 건강한 수혜자들이 훈련을 받거나, 지역 사회 활동을 하거나, 적은 임금을 받는 경미한 직업을 받아들이도록 요구했는데, 이 중 어느 것도 하지 않으면 급여가 삭감될 것이다.Paradis는 새로운 정책이 더 많은 수혜자들이 노동력에 들어갈 수 있게 할 것이라고 주장했다; 비평가들은 그것이 퀘벡 기업들에게 값싼 노동력을 제공할 것이라고 주장했다.The Globe and Mail 요약본은 그 법안이 진보적인 요소와 보수적인 요소를 모두 가지고 있다고 지적했다.[23]

건설부문

파라디스는 1986년 퀘벡의 건설 분야를 감독할 CCQ(Commission de la construction du Québeck)를 만드는 법안을 도입했다.노사정위원회는 노사정 대표들이 감독하고, 역량에 따른 자격증 발급을 의무화했다.건설무역에 대한 접근은 이전에 일 경험에 의해 결정되었고 파라디스는 새로운 제도가 젊은 노동자들에게 기회를 제공할 것이라고 말했다.[24]

기타

파라디스는 1986년 3월 몬트리올에서 4,200명의 블루칼라 노동자들의 파업을 종식시키는 업무 복귀 명령을 시작했다.이번 파업은 쓰레기 수거와 도로 보수에 영향을 미쳤으며 파라디스는 안전 문제가 발생했다고 주장했다. 그는 또한 노조가 필수적인 서비스를 제공할 책임을 소홀히 했다고 주장했다.[25]같은 해 6월에는 도내 10만 건설근로자의 하루 파업을 종식시키기 위해 긴급입법을 도입했다.[26]1987년 파라디스는 내각의 주도 하에 몬트리올 교통의 정비 노동자에 대한 파업권을 정지시켰다.[27]

파라디스는 1986년부터 1988년까지 지방 최저임금을 시간당 4달러에서 4.75달러로 인상했다.[28]그는 1988년 스타인버그 식료품 체인점에서 정리해고를 막기 위해 일했다.[29]

시무부 장관

파라디스는 1988년 7월 시정부 장관, 주택 담당 장관으로 임명되었다.이 역량으로 생로랑시의 특이한 전개에 대한 도의 대응을 총괄했다.시의회 발전을 둘러싼 복잡한 논쟁에 이어, 4명의 야당 참의원들은 의회를 보이콧하고 정족수를 거부하기로 결정했다.파라디스는 1989년 4월 주요 시 보궐선거를 앞두고 신탁통치 요구를 거부했지만 상황이 "정부의 인내심을 충분히 고갈시켰다"고 말했다.[30]

1989년 7월, 파라디스는 몬트리올시가 2억 2천 8백만 달러의 사업세 환급금을 지불하지 못하도록 하는 법안을 발의했다.올해 초 퀘벡 고등법원의 판결은 법률에 의한 시세의 일부를 무너뜨렸다; 이 판결은 소송의 홍수를 일으켰고, 파라디스는 마지못해 시의 신용등급을 보호하기 위해 개입했다.[31]

환경부 장관

파라디스는 1989년 지방선거에서 재선되어 1989년 10월 환경부 장관으로 승진하였다.1994년 1월 다니엘 존슨이 부라사의 뒤를 이을 때 파라디스의 직함을 환경 야생동물 장관으로 바꿨다.[32]그는 또한 1992년부터 1994년까지 정부 하원 지도자로 일했다.[citation needed]

부처개혁

파라디스가 임명될 당시 퀘벡 환경부는 체계적이지 못하고 관료적인 것으로 알려져 있었다.[33]1989년 11월, 그는 산업 오염을 퇴치하는 방향으로의 구조조정 변화를 도입했다.가장 눈에 띄는 변화는 지속가능발전부 차관을 임명한 것으로, 새로운 산업 프로젝트가 환경적으로 건전해질 수 있도록 보장하는 임무를 맡았다.[34]이듬해 파라디스는 자신의 부서가 예상되는 5000만 달러보다는 1500만 달러만 받은 데 대해 실망감을 표시했다.[35]

그레이트웨일 강 프로젝트

환경부 장관으로서 파라디스는 제안된 고래강 프로젝트에 대한 퀘벡의 환경평가를 감독할 책임이 있었다.이처럼 그는 내각 동료 중 한 명인 캐나다 정부, 퀘벡 북부 크리족과 별개지만 중복되는 논란에 휘말리게 되었다.

파라디스와 지방 에너지 장관인 리즈 베이컨은 1990년 그레이트웨일의 일정에 대해 공개적인 논쟁을 벌였다.베이컨은 접근 도로와 공항을 가능한 한 빨리 건설할 수 있는 2단계 환경평가를 원했다.파라디스는 처음에는 동의했지만, 나중에 크리스가 2단계 공정이 사전 합의를 위반할 것이라고 경고하자 단일 종합 평가를 요구했다.그는 또한 그레이트 고래가 환경적으로 불건전하다고 밝혀지면 폐쇄될 수 있다고 강조했고, 베이컨은 퀘벡의 에너지 수요를 위해 필요하다고 주장했다.[36]정부는 결국 파라다이스의 반대에 대한 2단계 접근법을 승인했다.[37]

파라디스는 또한 그레이트웨일이 퀘벡 관할 구역 내에 있다는 이유로 연방정부의 독자적인 환경평가 실시 추진에 반대했다.[38]그는 1991년 1월 로버트 드 코트레 연방환경장관과 이 프로젝트의 댐에 대한 공동 검토를 실시하기로 합의했지만 도로와 다른 기반시설은 실시하지 않았다.[39]이 합의는 나중에 당사자들 간의 이견으로 인해 무산되었다.[40]De Cotret의 후계자 Jean Chastest는 양쪽 정부 레벨이 모두 포함된 단일 종합 평가의 확립을 시도했다; 비록 Paradis가 단일 평가의 아이디어를 여전히 지지하지만, 그는 Charstest가 지방 영역을 침범했다고 묘사하는 것에 반대했다.[41]

북부 퀘벡 주의 크리족(Cree of the North Quebec)은 그레이트 고래 프로젝트가 그들의 전통적인 영토에 대규모 홍수를 일으킬 것이라는 이유로 반대했다.매튜 쿤 컴의 지휘 아래 크리는 소송과 국제 홍보 캠페인을 통해 이들의 우려에 관심을 모았다.파라디스는 크리 지도부의 전술적 결정을 비판했지만 그들의 입장에 대한 지지를 표명했다.[42]

부르사 정부는 1991년 8월 개발 계획을 축소했고 파라디스는 철저한 환경 검토가 이루어져야만 공사가 시작될 것이라고 발표했다.[43]다음 달 연방항소법원은 연방정부가 이 사업이 환경과 원주민 사회에 미치는 영향에 대해 법률적으로 포괄적인 연구를 수행할 의무가 있으며, 따라서 이 프로젝트에 대한 최종 권한을 가지고 있다고 판결했다.[44]법원은 또 연방정부와 지방정부가 크리와 이누이트의 합의 없이 공동심사에 착수할 수 없다고 판결했다.[45]그레이트 고래 프로젝트는 퀘벡 정부에 의해 결국 취소되었다.[46]

연방-지방 관계

1989년 파라디스와 온타리오 환경장관 짐 브래들리는 성공적으로 연방정부에 자동차 배기가스 기준을 높이라고 압력을 가했다.[47]파라디스와 브래들리는 또한 기업들이 규제를 피하기 위해 한 지방을 다른 지방으로 떠날 수 없도록 하기 위해 각각의 환경법을 조화시키기 위해 노력했다.[48]

캐나다 의회는 1992년에 댐과 제지 공장 같은 프로젝트에 대한 연방 정부의 감독을 증가시키는 법을 통과시켰다.파라디스는 이 법이 퀘벡의 관할권을 잠식했다고 주장하며 이 법을 "전체주의적"이라고 묘사했다.[49]이 법안은 1994년 말 퀘벡 자유당이 실각할 때까지 법으로 선포되지 않았다.[50]

1994년 초 파라디스는 새 연방환경장관 쉴라 콥스와 오대호와 세인트로렌스강을 정화하기 위한 6개년 프로그램에 합의했다.[51]같은 해, 퀘벡 환경부는 펄프 및 종이 환경 규제를 시행하는 단독 책임을 부여받았다.[52]

기타 환경 관련 문제

1991년 10월 파라디스는 바렌스의 솔리가즈에 의한 가스 처리 및 저장 프로젝트를 승인했다.당초 도 심의에서는 이후 두 차례 검토에서 정부의 승인을 요구했지만 안전상의 우려로 사업 부결 권고를 했다.[53]

파라디스는 1992년 퀘벡 주 트레이시의 티오사이드 공장 폐쇄를 명령하면서 이 회사가 환경기준 개선 약속을 번번이 어겼다고 밝혔다.이 공장은 오랫동안 퀘벡에서 가장 나쁜 오염원 중 하나로 여겨져 왔다.[54]이 회사는 당초 판결에 이의를 제기했으나 1993년 일부 영업정지 처분을 내렸다.[55]

1991년 말 몬트리올 가제트의 한 보고서는 파라디스가 "공해 방지법 시행에 새로운 활력을 불어넣었다"고 지적했지만, 그가 환경을 부르사 정부의 우선 순위로 만드는 데는 성공하지 못했다고 덧붙였다.[56]

캐나다 연방주의

캐나다 연방주의를 지지하는 목소리가 큰 파라디스는 미크 레이크 협정의 실패 이후 부르사 정부가 퀘벡 민족주의로 돌아선 데 거의 관여하지 않았다.[57]그는 민족주의적인 알리레르 보고서에 반대했으며, 퀘벡의 프랑스어 헌장 변경을 촉진하여 공공 표지판에 프랑스어 이외의 언어를 더 많이 사용할 수 있도록 하였다.[58]그러나 1994년 파라디스는 그의 당이 다음 주민투표에서 주권에 대한 승리를 거두려면 퀘벡 민족주의자들에게 손을 내밀어야 할 것이라고 말했다.[59]

파라디스는 1993년 로버트 부라사가 건강상의 이유로 사임했을 때 자유당 지도부에 출마하지 않기로 했다.[60]대니얼 존슨은 반대 없이 지도부를 장악했다.[61]

공식 야당 하원 원내대표

1994년 지방선거에서 파르티 퀘베코당은 자유당을 패배시켰다.무리 없이 자신의 승마에서 재선된 파라디스는 선거가 끝난 뒤 야당 하원 대표를 지냈다.

그는 1995년 퀘벡 국민투표에서 주권에 대한 "비"측을 위해 선거운동을 했다.그는 선거일 직전 연방정부와 다른 지방 총리들이 퀘벡주에 단합된 캐나다에서 바람직한 변화를 기대할 수 있는 '신호'를 주지 않으면 퀘벡인들이 주권을 위해 투표할 것이라고 경고했다.[62]막판 랠리 끝에 연방주의 쪽이 근소한 차이로 승리했다.

파라디스는 당초 1997년 초 대니얼 존슨의 지도력에 대한 도전으로부터 그를 지지했다.[63]그러나 이후 두 사람의 관계는 긴박해졌고 파라디스는 1998년 비슷한 도전에 맞서 존슨을 지지하지 않았다.[64]

1998년 3월 존슨이 사임을 발표했을 때, 파라디스는 다시 유력한 지도자 후보로 소문이 났다.그는 이 시기에 강력한 의회 전술가로 알려져 있었는데, 그의 재정 보수가 여전히 그를 당의 우파에 앉혔다.일각에서는 그가 자신의 당을 승리로 이끌 수 있는 대중적 인지도가 있는지 의문을 제기했다.[65]지도력 경연대회로 발전하면서 파라디스는 연방정부의 밀레니엄 펀드와 노인들을 위한 새로운 프로그램을 퀘벡의 관할권을 침해하는 것이라고 비난했다.[66]그는 결국 지도부를 찾지 않기로 결정했고, 장 차레스트는 반대 없이 자유당 지도자로 선출되었다.[67]Charesty는 Paradis를 그 당의 하원 지도자로 지켰다.[64]

자유당은 1998년 지방선거에서 국민투표의 다수를 얻었음에도 불구하고 또 다시 패배했다.파라디스는 앞으로 5년간 야당 하원 지도자로 남아있었고, 그의 당이 집권하면 내각에 포함될 것으로 예상됐다.[68]

정부 백벤처

자유당은 2003년 지방 선거에서 차레스트의 지도하에 다수 정부를 승리했다.슈레스트가 첫 내각 발표를 했을 때 파라디스가 배제된 것에 대한 전반적인 놀라움이 있었다.[69]이 결정에 대한 질문을 받았을 때, 차레스트는 새로운 어조와 세대교체를 강조하고 싶었다고 말했다.

파라디스는 그의 배척은 자유당이 로버트 부라사와 클로드 라이언의 가치에서 보다 우파적인 접근으로 전환한 것을 의미한다고 말했다.파라디스는 자신의 우파적 배경에도 불구하고 이 시기에는 퀘벡 생활에서 국가를 위한 역할을 지지하고 채레스트의 노동 정책과 자금 삭감에 반대했던 온건파로 간주되었다.[70]

그 후 몇 달 동안 파라디스는 지방 정치를 그만둘 것이라고 추측했다.그는 다음 연방 선거에서 생제 자유당 후보로 출마할 것을 고려했고 그가 판사로 임명될 것이라는 소문이 있었다.[71]그는 결국 2003년 11월에 정부 백벤치에 자리를 잡기로 결정했다.[72]2006년, 그는 몽 오르포드 지방 공원의 일부를 사익에 팔기로 한 Charesty의 결정에 반대표를 던졌다.[73]

자유당은 2007년 지방 선거에서 소수당으로 전락했고, 파라디스는 신생 액션 데모크라티크 뒤 퀘벡당의 후보를 상대로 생애 가장 근소한 차이로 재선되었다.내각에 복귀할 것이라는 추측도 있었지만 이런 일은 일어나지 않았다.[74]2008년 국회의장 출마를 고려했지만 당내 다른 사람들의 반대에 부딪혀 거절했다.그는 대신 Yvon Vallieres를 그 자리를 지지했다.[75]

파라디스는 2008년 선거에서 자유당이 다수당으로 복귀하면서 표차가 다시 높아졌다.전과 마찬가지로 그는 추레스트 내각에서 제외되었다.[76]그는 비록 파라디스가 브롬-미시스쿼이에서 편안하게 재선되었지만, 2012년 선거에서 자유당이 패배할 때까지 정부 후원자로 남아 있었다.

정부, 2014~2017년

자유당은 2014년 선거에서 필리프 쿨라르 신임 총리에 의해 재선되었다.파라디스는 2014년 4월 23일 농림수산식품부 장관과 동부 타운쉽을 책임지는 장관으로 취임했다.[77]이로써 그는 20년 만에 내각에 복귀하게 되었다.[78]그는 2016년 1월 28일까지 후임을 맡았다.

2017년 1월 26일 파라디스는 승마 사고 후 뇌진탕으로 농림부 장관직에서 물러났다.다음날 필리프 쿨라드 총리가 불평하는 사람으로부터 파라디스가 성희롱을 했다는 내용의 편지를 받은 후 그는 코커스에서 쫓겨났다.2017년 6월 19일, 파라디스는 형사 및 형무소장의 무혐의 처분을 받았다.[79]그는 2018년 8월 16일 자유당 코커스에 다시 초대되었다.[80]

연방 정치

파라디스의 지역 조직은 1988년 연방 선거에서 진보 보수당 현직 가브리엘 베르트랑 후보를 지지했다.[81]이후 연방 자유당과 제휴하여 1995년 브롬(미시스쿼이) 보궐선거 후보(동명의 연방선거구)로 구설에 올랐다.[82]불출마를 결심한 뒤 동생 데니스 파라디스를 보좌하며 그 자리를 지켰다.[83]Denis Paradis가 선거에서 이겼고 후에 Jean Chrétien과 Paul Martin 정부의 각료였다.

선거기록부

2014년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 18,103 44.50 +11.48
연합 에비니르 퀘벡 프랑수아 르메이 11,349 27.90 -4.40
파르티 케베코 르네 보우레가르드 8,281 20.35 -5.11
퀘벡 솔리드케어 베누이트 반칼로엔 2,751 6.76 +2.12
국가 옵션 니콜라스 페핀 199 0.49 -0.68
유효표 총합계 40,683 98.49
거부된 총 투표용지 수 623 1.51
나타나다 41,306 73.13
적격 유권자 56,480 –
2012년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 13,841 33.02 −16.22
연합 에비니르 퀘벡 베누이트 레고 13,538 32.30 +15.65
파르티 케베코 리처드 르클레르 10,670 25.46 −1.86
퀘벡 솔리드케어 베누이트 반칼로엔 1,944 4.64 +1.74
녹색 루이즈 마르티나우 724 1.73 −1.59
국가 옵션 패트릭 멜치오르 490 1.17 –
보수적인 자크 피폰 253 0.60 –
연합군 포 라 구성원 도미니크 파브로 184 0.44 –
독립적 장피에르 듀오트 141 0.34 –
독립적 길레스 알라리 127 0.30 –
유효표 총합계 41,912 99.00 –
거부된 총 투표용지 수 425 1.00 –
나타나다 42,337 76.55 +16.16
목록에 있는 선거인단 55,304 – –
2008년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 15,006 49.24 +9.39
파르티 케베코 리처드 르클레르 8,325 27.32 +6.98
액션 데모크라티크 마리오 샤르펜티어 5,073 16.65 −14.88
녹색 루이즈 마르티나우 1,012 3.32 −2.07
퀘벡 솔리드케어 다이앤 코미에 884 2.90 –
독립적 자크 앙투안 노만딘 173 0.57 –
유효표 총합계 30,473 100.00%
거부된 총 투표용지 수 480 1.55%
나타나다 30,953 60.39 −11.49
대상 유권자 51,255
출처: 공식 결과, 르 Directeur général des 퀘벡
2007년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 14,182 39.85 −15.79
액션 데모크라티크 장 레퀴어 11,221 31.53 +13.48
파르티 케베코 리처드 르클레르 7,238 20.34 −3.94
녹색 바네사 티보도 1,917 5.39 –
퀘벡 솔리드케어 로레인 라스니에 1,032 2.90 +1.37
유효표 총합계 35,590 100.00%
거부된 총 투표용지 수 298 0.83%
나타나다 35,888 71.88 +1.44
대상 유권자 49,928
출처: 공식 결과, 르 Directeur général des 퀘벡
2003년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 18,546 55.64 -1.53
파르티 케베코 리나 르 블랑 8,093 24.28 -6.59
액션 데모크라티크 피에르 플랜트 6,018 18.05 +6.70
UFP 시몬 그노치니 509 1.53 –
평등 리오넬 앨버트 167 0.50 –
유효표 총합계 33,333 98.67
부결 및 부결 투표 448 1.33
나타나다 33,781 70.44
목록에 있는 선거인단 47,955
출처: 공식 결과, 르 Directeur général des 퀘벡
1998년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 18,127 57.17 −3.95
파르티 케베코 라줄 두구이 9,789 30.87 +1.07
액션 데모크라티크 에릭 라리비에르 3,599 11.35 +4.58
자연법 장찰스 룰라우 194 0.61 −0.30
유효표 총합계 31,709 100.00%
거부된 총 투표용지 수 258 0.82%
나타나다 31,967 80.56 -3.51
대상 유권자 39,680
출처: 공식 결과, 르 Directeur général des 퀘벡
1994년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 18,402 61.12 +6.94
파르티 케베코 마리폴 부르사 마루아 8,972 29.80 +4.77
액션 데모크라티크 베누이트 트뤼도 2,037 6.77 –
평등 로스 K. 라드 423 1.40 −9.66
자연법 장 세리고 274 0.91 –
유효표 총합계 30,108 98.51
부결 및 부결 투표 456 1.49
나타나다 30,564 84.07 +8.15
목록에 있는 선거인단 36,354
출처: 공식 결과, 르 Directeur général des 퀘벡
1989년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 13,502 54.18 -14.65
파르티 케베코 대니얼 라부이 6,238 25.03 -1.90
유니티 그레이엄 닐 2,756 11.06 –
독립적 헤더 키스라이언 1,936 7.77 –
파르티 51 장귀 펠로퀸 269 1.08 –
독립적 로빈 로런스 137 0.55 –
캐나다 연방 모리스 보이스클레어 84 0.34 –
유효표 총합계 24,922 98.01
거부된 총 투표용지 수 507 1.99
나타나다 25,429 75.92
적격 유권자 33,496
출처: 공식 결과, 르 Directeur général des 퀘벡
1985년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 16,500 68.83 +6.26
파르티 케베코 윌프리드 라로슈 6,456 26.93 −4.71
신민당 론 마샹 880 3.67 –
크리스티안 사회주의자 안드레 파레 136 0.57 –
유효표 총합계 23,972 100.00%
거부된 총 투표용지 수 216 0.89%
나타나다 24,188 74.47 −6.85
대상 유권자 32,479
출처: 공식 결과, 르 Directeur général des 퀘벡
1981년 퀘벡 총선: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 15,832 62.57 +0.12
파르티 케베코 마리 하비 8,005 31.63 +3.57
유니언 내셔널 장귀 펠로퀸 1,178 4.66 -4.32
선택의 자유 블레어 매킨토시 289 1.14 –
유효표 총합계 25,304 100.00%
거부된 총 투표용지 수 168 0.66%
나타나다 25,472 81.32 +13.03
대상 유권자 31,325
출처: 공식 결과, 르 Directeur général des 퀘벡
1980년 11월 17일 퀘벡 지방 보궐선거: 브롬-미시스쿼이
파티 후보 투표 % ±%
자유주의 피에르 파라디스 13,271 62.45 +38.85
파르티 케베코 제라드 콤프토이스 5,962 28.06 +7.40
유니언 내셔널 피에르폴 라베넬 1,909 8.98 −40.29
유나이티드 소셜 크레디트 조지프 레인저 107 0.50 –
유효표 총합계 21,249 100.00%
거부된 총 투표용지 수 154 0.72 –
나타나다 21,403 68.29 −14.64
대상 유권자 31,342
출처: 공식 결과, 르 Directeur général des 퀘벡

리더십 콘테스트

퍼스트 투표
1983년 10월 16일 퀘벡 자유당 지도부 회의
후보 이름 투표 백분율
로버트 부르사 2,138 75.44%
피에르 파라디스 353 12.46%
대니얼 존슨 주니어 343 12.10%
총 투표수 2,834 100.0%

[84]

참조

  1. ^ 이 점은 보이는 것처럼 자명하지 않다.다니엘 존슨과 피에르 마르크 존슨을 포함한 퀘벡의 몇몇 저명한 형제들은 정치적 라이벌이었다.
  2. ^ "Biography". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (in French). National Assembly of Quebec.
  3. ^ a b c 마고 깁 클라크, 1983년 9월 24일 페이지 14에 "파라디스는 뒤에 있지만 그만두지는 않는다".
  4. ^ "1980년 11월 15일, 글로브 앤 메일, 4페이지, 마고 깁 클라크, "부라사는 재기를 시도하고, 퀘벡 자유주의 레이스에 합류한다," 1983년 8월 20일, 12페이지에 퀘벡의 4개 보궐선거에서 자유당이 싹쓸이할 것 같다.
  5. ^ 1975년부터 1983년까지 코웬스빌 시장을 역임하고 여러 운수회사를 소유한 로사이어 레이먼드를 제치고 자유당 공천을 받았다.1987년 3월 28일 몬트리올 가제트의 제니퍼 로빈슨, "지상에서의 파라다이스 와우즈 부르사"를 보라.레이먼드에 대한 자세한 내용은 폴 델레란 "운명의 바람개비:몬트리올 가제트, 1999년 4월 26일, F1, 그리고 레스는 시의원들에게 자격을 부여했다. 코웬스빌, 게날로니 퀘벡2010년 1월 7일 검색됨.
  6. ^ 1982년 10월 6일 페이지 9의 The Globe and Mail, "Qebec Freedomers shuffle 비평가들"
  7. ^ 마고 깁 클라크, "레베스크는 자유주의 리더십을 추구하지 않을 것이다.", 1983년 7월 21일, 페이지 11.이번 합의로 현지 언론에서 '하이드로게이트'로 알려진 미니 스칸달이 제작됐다.
  8. ^ 로렌스 마틴, 1984년 7월 6일, The Globe and Mail, 1984년 1월 13일, The Globe and Mail, The Globe and Mail, The Globe and Mail, "Tories says, "Quebec for mulrrroney in the PM's 내각의 "Frenchivilliance power"는 퀘벡의 목표"가 1984년 7월 8.
  9. ^ Joyce Napier, "Paradis는 퀘벡에서 자유주의자들을 이끌려고 한다," The Globe and Mail, 1983년 8월 10일 페이지 10.
  10. ^ Margot Gibb-Clark, "경험, 퀘벡 콘테스트에서 선택으로 보이는 젊은이" 1983년 9월 5일 페이지 1.
  11. ^ 마고 깁 클라크, 1983년 8월 16일 퀘벡 자유주의 레이스에 합류하라, 마고 깁 클라크, "오늘 밤 부라사의 리더쉽이 근소한 차이로 승리했다" 1983년 9월 13일, 더 글로브 클라크, The Globe and Mail, 페이지 19.
  12. ^ 마고 깁 클라크, "부라사가 컴백을 시도하다, 퀘벡 자유주의 레이스에 합류하다," 1983년 8월 20일, 페이지 12.Gibb-Clark는 이름이 알려지지 않은 또 다른 기자의 "고기 클리버 학교" 라인을 인용했다.
  13. ^ 빅터 마랄렉 "로저스는 투표에서 두 번째 기회를 얻지 못했다" 1983년 10월 17일 페이지 19.
  14. ^ 1983년 11월 15일 N4의 The Globe and Mail, The Globe and Mail "Bourassa가 섀도 캐비닛에 두 명의 리더 경쟁자를 보관하고 있다.
  15. ^ Globe and Mail 1985년 12월 12일, A4. "부라사는 재무 포트폴리오를 위해 전 법무부 장관을 뽑을 것 같다."
  16. ^ 1985년 12월 13일 A10의 The Globe and Mail, "Qebec 내각은 취임 선서를 했다.
  17. ^ 1986년 5월 19일 A5의 The Globe and Mail, "확인할 복지수혜자".
  18. ^ Bertrand Marote, The Globe and Mail, 1986년 6월 13일, A8. "Qebec 검사관들이 복지 사기를 찾는다"조사관들은 부보우 마쿠테스라는 별명이 붙었는데, 프랑수아 뒤발리에의 악명 높은 톤톤 마쿠테스를 지칭하는 말이기도 하고 로버트 부르사(Robert Bourassa)의 약칭이기도 하다.
  19. ^ The Globe and Mail, 1986년 6월 16일, A5; Francois Shalom, "Qebec 단체들은 1986년 6월 18일, The Globe and Mail, N5"라고 말했다.
  20. ^ 베르트랑 마롯, 1986년 6월 26일, A9, The Globe and Mail, The Globe and Mail.
  21. ^ 사라 스콧, 1988년 7월 9일 몬트리올 가제트, B6 "복지 관리들은 '보우 마쿠테'를 통제한다."
  22. ^ 로버트 맥켄지, 1986년 5월 30일 토론토 스타 A3 "숙소와 보트가 있는 퀘벡인들을 위한 복지 컷"
  23. ^ Benoit Aubin, "Qebeck는 복지 프로그램의 전면적인 개혁을 도입한다", The Globe and Mail, The Globe and Mail, The Globe and Mail, 1987년 12월 19일, The Globe and Mail, A13, Lise Bissonnettet, "Paradis는 복지를 일하도록 결심한다."
  24. ^ 로버트 맥켄지, 1986년 11월 13일 토론토 스타 A3의 "큐벡은 건설업을 전면 개편할 계획"일부에서는 파라디스가 이를 부인했지만, 새로운 규제로 인해 더 많은 외부 노동자들이 시장에 접근할 수 있게 될 것이라고 반대했다.
  25. ^ "큐벡은 1986년 3월 14일 토론토 스타, A8, Graham Fraser, "몬트리올 외부 노동자들에게 파업 종료를 명령한다" 1986년 3월 19일, The Globe and Mail, A8.
  26. ^ 1986년 6월 17일, A11년, The Globe and Mail, "Qebec 건설이 정지되었다."
  27. ^ 1987년 5월 4일, The Globe and Mail, A5의 "트랜짓 노동자들은 파업권을 잃는다.
  28. ^ 1988년 6월 3일 B4, The Globe and Mail, The Globe and Mail. " 시간당 4.75달러까지 오르는 퀘벡의 최저 임금"
  29. ^ "쿠벡은 1988년 6월 11일 토론토 스타인버그, 1988년 6월 11일 SA2; 하비 엔친, "스타인버그와 노조는 여전히 합의를 모색하고 있다," The Globe and Mail, 1988년 6월 18일, B3에서 정리해고를 줄이기 위한 지원 조건을 내걸었다.이 체인은 퀘벡에서 세 번째로 큰 고용주였다.
  30. ^ 안드레 피카르, 1989년 4월 27일, The Globe and Mail, A20, "엽기적인 대치 상황은 성 로랑 시를 정부 없이 떠난다."
  31. ^ 안드레 피카르, 1989년 7월 4일, B4의 The Globe and Mail, The Globe and Mail.기술적으로, 그 변경은 개인 회원 법안을 통해 제정되었다.실제로 파라다이스는 법률을 승인했다.
  32. ^ 1994년 1월 12일, A4의 The Globe and Mail, "Leaner look for climbines".
  33. ^ 필립 오티어(Philip Authier), "파라디스는 그의 청바지를 잡아당기고; 환경장관은 1989년 12월 23일, B4, 그레임 해밀턴(Graeme Hamilton), "피에르 파라다리스에게, 1990년 10월 27일, 몬트리올 가제트(Montreal Gazette)는 A5의 새로운 포트폴리오에서 공포로 가득 찬 옷장을 찾는다.
  34. ^ Andre Picard, 1989년 11월 25일, "산업 오염에 대한 공격을 위해 퀘벡 사역을 공격하라.", The Globe and Mail, N18.
  35. ^ 1990년 5월 2일 N9의 The Globe and Mail, The Globe and Mail은 "내각을 떠나지 않을 것"이라고 말한다.
  36. ^ Philip Authier, "Bacon challenges Paradis on his James Bay reversal", Montreal Gazette, 21 September 1990, A1; Barrie McKenna, "Ministers at odds over James Bay project", The Globe and Mail, 26 September 1990, B6; Rhéal Séguin, "James Bay warning issue Battle likely in Quebec cabinet", The Globe and Mail, 11 October 1990, A6; Robert McKenzie, "Jame장관들은 "토론토 스타, 1990년 10월 11일 A14, Eloise Morin, "10억 달러도 하이드로 프로젝트를 살리지 못할 것" 토론토 스타, 1990년 11월 8일 A3"라고 말했다.
  37. ^ 1991년 4월 12일 The Globe and Mail, B3는 "위대한 고래는 지연으로 인해 죽임을 당할 수도 있다"고 지지자들은 말한다.
  38. ^ 윌리엄 워커, 토론토 스타, 1990년 4월 22일, B4
  39. ^ Dennis Bueckert, A10년 1월 8일 Kitchener-Waterloo Record, "하이드로 프로젝트 검토에 관한 합의서"
  40. ^ Andre Picard, 1991년 8월 16일, A4년 8월 16일, The Globe and Mail, The Globe and Mail, 파워 프로젝트 "Studies"에 대한 검토 패널로 지명되었다.
  41. ^ 케빈 더거티, "뉴 제임스 베이 스콧?", 파이낸셜 포스트, 1991년 5월 23일, 페이지 44; 안드레 피카르, "파워 프로젝트에서 힐링 주문", The Globe and Mail, 1991년 7월 11일, A1.
  42. ^ Patricia Poirier, "Crees seek to halt Quebec project", The Globe and Mail, 26 October 1990, A7; Eloise Morin, "Even $1 billion wouldn't save hydro project, Cree insist", Toronto Star, 8 November 1990, A3; Andre Picard, "Great Whale lawsuits to continue, Crees say", 23 August 1991, A4; Rhéal Séguin, "Quebec proceeds gingerly in dealing with Cree unr1991년 6월 27일, The Globe and Mail, N4.
  43. ^ The Globe and Mail, The Globe and Mail, 1991년 8월 22일 A5; Andre Picard, "Great Wale 소송은 계속되어야 한다"고 The Globe and Mail, The Globe and Mail, 1991년 8월 23일 A4.
  44. ^ 1991년 9월 12일 토론토 스타, A15의 로버트 맥켄지 "큐벡, 오타와 모두 하이드로 댐 판결에 항소할 수 있다"
  45. ^ Rhal Séguin과 Andre Picard, 1991년 10월 3일 The Globe and Mail, A4. "Qebec은 위대한 고래 리뷰에 굴복한다."
  46. ^ 찰스 트루하트, 1994년 11월 20일 워싱턴 포스트 A34 "Qebec이 거대한 수력 발전 프로젝트를 중단하다"
  47. ^ David Israelson, 1989년 10월 29일 토론토 스타, B4 "배기 규칙의 강인함에 숨쉬는 사람들"
  48. ^ Andre Picard, "Qebec, 온타리오 주, 오염법 통합에 동의" , The Globe and Mail, 1989년 11월 25일, B3.
  49. ^ Rhal Séguin, "Ottawa be believe, 퀘벡이 말한다", The Globe and Mail, 1992년 3월 18일, A4; Geoffrey York, "Qecebec"은 빌의 승인에 격분했다, The Globe and Mail, 1992년 3월 20일, A6.
  50. ^ Rhal Séguin, "환경법안에 대한 조치는 오타와에 대한 PQ 화재를 갱신한다" 1994년 10월 7일, The Globe and Mail, A5.
  51. ^ 1994년 4월 19일자 파이낸셜 포스트, 59면 "오타와, 레이크, 하천 정화 비용으로 1억 5천만 달러를 벌어들일 것"
  52. ^ "강제 이전", The Globe and Mail, B2년 5월 7일.
  53. ^ "Paradis backs Soligaz", The Globe and Mail, 1991년 10월 12일, B2; 토론토 스타, 1991년 10월 21일, B4. "Qebec은 Soligaz 프로젝트를 산업의 활성화로 본다."
  54. ^ Andre Picard, 1992년 5월 30일, A6. The Globe and Mail, The Globe and Mail. "청소 명령을 무시한 이유로 문을 닫아야 할 공장"
  55. ^ 1993년 2월 2일, B7년 2월 2일, "성 로렌스의 퀘벡 공장 최악의 오염자 폐쇄 지역" 배리 매케나.
  56. ^ 1991년 12월 30일, B2년 12월 30일 몬트리올 가제트, "파라디스는 타격을 받는다.
  57. ^ 1991년 1월 31일 토론토 스타, A11년 1월 31일 "쿠벡 내각은 연방주의 장관들이 낮게 누워 있어 하나로 보인다."
  58. ^ David Olive, "Independence movement ruled by limo separatists who still want the income to shop on Rue Sherbooke", The Globe and Mail, 16 February 1991, D4; "Darts and Laurels", Toronto Star, 23 February 1991, D2; Eloise Morin, "Canada must woo Quebec top Bourassa aide says", Toronto Star, 27 March 1991, A1; Rhéal Séguin, "Cabinet ministers back aw"공식 자유주의 플랫폼", The Globe and Mail, A9, 1992년 5월 28일, Daniel Sanger, "퀘벡에서 약속한 '사법전'을 승인한 환경법", Hamilton Spectator, 1993년 1월 2일, A12일, "Qebec은 15년 간 영어 사인 금지로 끝날 계획" 로이터 뉴스, 5월 6일.
  59. ^ Rhal Séguin과 John Gray, "Parizeau pleads for civil debate", The Globe and Mail, 1994년 9월 15일, A1.
  60. ^ Rhal Séguin, "Johnson을 지지하는 사람들은 그를 앞에 두려고 노력한다." The Globe and Mail, 1993년 9월 23일, A4.부라사의 사임 전 몬트리올 가제트의 한 보고서는 파라디스가 시골에서는 인기가 있었지만 도시 중심에서는 인기가 없었으며, 그 당 내부에서는 그의 경영 스타일을 변칙적인 것으로 여겼다고 지적했다.1993년 5월 29일, 몬트리올 가제트의 사라 스콧, "자유주의 눈 피에르 마크 존슨을 지도자로"를 보라.
  61. ^ Rhal Séguin, "Bourassa를 디폴트로 대체할 Johnson," The Globe and Mail, 1993년 12월 14일, A1.
  62. ^ 산드로 콘텐타, 1995년 10월 24일 토론토 스타 A10 "연방주의자가 조난신고를 보낸다"
  63. ^ Rhal Séguin, "Ambattle Johnson은 민족주의적인 맨틀을 가짐" , The Globe and Mail, 1997년 3월 5일, A4.
  64. ^ a b 1998년 5월 14일, The Globe and Mail, A8의 Réal Séguin "Charest는 그가 코커스 지도자를 지명함에 따라 선거에 집중한다."
  65. ^ 1998년 3월 3일, "킹메이커의 힘", "글로브 앤 메일", A4; "캐나다의 퀘벡 자유당-폴의 가장 큰 희망", 로이터 뉴스, 1998년 3월 7일, 로이터 뉴스.
  66. ^ 1998년 3월 10일 The Globe and Mail, A7, Rhal Séguin, Graham Fraser, Kevin Cox, "강경 스탠드를 내려라, 퀘벡 그릿츠가 오타와에게 말한다"
  67. ^ "Qebec Freedom 후보자들은 셔플을 한다", "The Globe and Mail", "The Globe and Mail", "The Globe and Mail", "The Globe and Mail, 1998년 3월 17일", "The Globe and Mail, A3"
  68. ^ Maurice Crossfield, "Paradis는 9년 반대에 종지부를 찍는다", 셔브룩 레코드, 2005년 4월 15일 페이지 5.
  69. ^ Rhal Séguin, "Qebecome Premier", The Globe and Mail, 2003년 4월 30일, A7; Maurice Crossfield, "B-M은 파라디스 스너브에서 쇼크", 셔브룩 레코드, 2003년 5월 1일, 페이지 1.
  70. ^ Rhéal Séguin, "Paradis suddenly yesterday's man", The Globe and Mail (breaking news), 8 June 2003; "Prominent Quebec Liberal returns to backbench, promises to guard party values", Canadian Press, 25 November 2003, 14:47; Josee Legault, "Charest needs the new, gentler Pierre Paradis", Montreal Gazette, 28 November 2003, A23.
  71. ^ 2003년 6월 3일 A10, The Globe and Mail, The Globe and Mail; 2003년 9월 5일, 캐나다 언론, 2003년 9월 28일, "Qebec 입법부는 그가 연방 자유당으로부터 구애를 받고 있다고 말한다."
  72. ^ 2003년 11월 26일, 내셔널 포스트, A7, "체레스티에서 온 전화는 전 각료들의 정치 유지에 도움이 된다."
  73. ^ Hubert Bauch, "Charest can't avoid the storm", Montreal Gazette, 2 April 2006, A1; Don McPherson, "Loyalty's issue for Charest", Montreal Gazette, 4 May 2006, A1; Rhéal Séguin, "Quebec pushes through bill privatizing Orford park", The Globe and Mail, 14 June 2006, A14.
  74. ^ Rhal Séguin, "Fragile 승리는 Charesty의 리더십을 압박한다", The Globe and Mail (브레이크 뉴스), 2007년 3월 27일, Rhal Séguin, "Woman filling of in 퀘벡, The Globe and Mail, 2007년 4월 19일, A12.
  75. ^ 리타 레고, "다음 스피커?", 셔브룩 레코드, 2008년 7월 18일, 페이지 1; 리타 레고, "어셈블리 보기 사이드 스와이프", 셔브룩 레코드, 2008년 10월 22일, 페이지 3; 리타 레고, "발리에르는 스피커를 위한 자유롭다", 셔브룩 레코드, 2008년 8월 15일 오후 1.
  76. ^ Rita Legault, 2008년 12월 19일, "Chrust's named", 셔브룩 레코드, 페이지 4.
  77. ^ "Philippe Couillard unveils new Liberal cabinet". CBC News. 23 April 2014.
  78. ^ "Quebec's new cabinet". Montreal Gazette.
  79. ^ "No charges to be filed against former Liberal minister Pierre Paradis The montreal Gazette". montrealgazette.com. Retrieved 11 June 2018.
  80. ^ Fletcher, Raquel (16 August 2018). "Pierre Paradis back in Liberal caucus, unlikely to be candidate". Global News. Retrieved 3 October 2018.
  81. ^ 1988년 10월 14일, 토론토 스타, A24년 10월 14일, 로버트 맥켄지, "키 퀘벡 자유주의 주최자, 멀로니 백 멀로니"
  82. ^ 1994년 9월 27일 A4. The Globe and Mail, "National Notebook", The Globe and Mail.로즈마리 스피어스, 1997년 1월 28일 토론토 스타, 1997년 1월 28일 A17의 "쿠쿠스는 퀘벡에서 PM의 고립을 강조한다"를 참조하라. 이는 파라디스가 연방 자유당 의원 모임에 참석한 단 두 명의 퀘벡 자유당 의원 중 한 명이었다는 것을 지적한다.
  83. ^ 1995년 1월 16일, 토론토 스타, A1의 "블록을 위한 치열한 싸움에 나선 현지인" 산드로 콘텐타.
  84. ^ 마고 깁 클라크, 1983년 10월 17일 페이지 8의 The Globe and Mail, "부라사 팀은 모든 것을 생각했다."

외부 링크