은하투 (앨범)

Nheengatu (album)
은가투
Titasnhengatu.jpg
스튜디오 앨범 기준
티탕스
방출된2014년 5월 12일
녹음된2014년 브라질 상파울루의 에스토디오 트라마에서.에스토디오 탐보르에서 혼합, 매직 마스터에서 마스터링(브라질 리우데자네이루에서 모두)[1]
장르.록, 펑크 록
라벨솜 리브르
프로듀서라파엘 라모스
티탄스 연대기
카베사 디노사우로 ao 비보 2012
(2012)		 은가투
(2014)		 은가투 아오비보
(2015)
은하투의 싱글
  1. "파르다도"
    릴리스됨:2014년 4월 28일

엥가투는 2014년 5월 12일 발매된 브라질 록 밴드 티탕스의 14번째 스튜디오 앨범이다.[2][3][4]세션 드러머 마리오 파브르가 찰스 개빈을 대체한 첫 스튜디오 앨범이자 2016년 당시 4중주를 떠난 보컬리스트 겸 기타리스트 파울로 미클로스와의 마지막 앨범이자,[5] 솜 리브르와 프로듀서 라파엘 라모스를 통해 첫 발매된 앨범이기도 하다.[2][3][4]이 앨범은 2013년 7월 23일 폐암으로 사망한 미클로스의 아내 [1]레이첼 살렘에게 헌정됐다.[6]

이 앨범은 이전 앨범인 사코스 플라스티코스의 부드럽고 로맨틱하며 전자적인 편곡에서 벗어나 카베사 디노사우로, 타이타노마키아 시대의 무거운 소리로 돌아가는 등, 이 앨범은 뿌리가 깊은 작품으로 평가받고 있다.[7][8][9]가사도 더 씁쓸해 소아성애, 경찰 잔혹성, 여성에 대한 폭력, 성적, 인종적, 사회적 차별 등의 주제를 다룬다.[7][8][9][10]

2014년 이 앨범은 라틴 그래미상 최우수 브라질 록 앨범상 후보에 올랐다.[11]

배경

티탕스는 2013년 상파울루에서 '카베사 디노사우로'를 녹음한 영상을 촬영했다.카베사 디노사우로의 연속적인 연주는 넨가투의 사운드에 강한 영향을 미칠 것이다.

앨범에 대한 첫 언급은 찰스 개빈이 밴드를 떠난 직후인 2010년 5월로 거슬러 올라간다.이 밴드의 향후 프로젝트에 대한 질문을 받았을 때, 키보드 연주자, 보컬리스트, 베이시스트 세르지오 브리토는 티탱스가 2011년에 새 앨범을 준비할 것이라고 말했다.[12]

그 이후로는 아무 말도 없었다.2012-14년에 티탕스는 퓨처스 인스타라소스와 티탕스 이노디토(Titangs Unsunseen) 투어를 진행했는데, 이 투어는 히트곡과는 별개로 여러 곡의 신곡을 테스트용으로 선보였다.[13][14]그 노래들 중 일부는 새로운 앨범에 수록될 것이고 2012-13년 발매될 것으로 예상된다.[15]실제로 이 앨범의 14곡 중 10곡은 앞서 언급한 투어 기간 동안 이미 라이브로 공연되었다.[16]스카와 기타라다의 영향을 받은 '모토 비보'(Living Dead) 등 일부 트랙은 앨범에서 빠졌다.[17]그 투어는 카베사 디노사우로 아오 비보 2012 투어와 밴드의 데뷔 30주년 기념행사에 의해 성공하였다.

2013년 3월, 새로운 코멘트는 밴드가 정말로 새로운 소재를 준비하고 있다는 것을 암시했다.브라질 영화 '바이 퀘 다 세르토'의 사운드 트랙의 일부로 그들의 노래 '카베사 디노사우로'의 새 비디오를 녹음하면서, 그들은 Micanica Bergamo에게 새 앨범의 에세이를 시작하겠다고 알린 후, 그 해 하반기에 기대했다.[18]카베사 디노사우로 기념 투어는 앨범의 방향을 규정하는 데 큰 역할을 했다.[18]당시 브리토는 이렇게 평했다.[18]

카베사[Dinossauro](1986)와 õ Blésq Blom(1989)의 혼합물이 될 것이다. 가능한 한, 우리가 스스로를 지도하고, 미적 목표를 가질 수 있도록 말이다.우리가 카베사의 곡을 전체적으로 연주했다는 사실은 분명히 우리가 그 당시에 너무 많이 일했고 잘 해냈던 일종의 미적 감각을 회복하는 데 도움이 될 것이고, 이 새로운 것을 만드는 데 도움이 될 것이라고 생각한다.

그 인터뷰에서, 밴드는 또한 독립 앨범을 발매할 의사가 있다고 알렸다.[18]

2013년 11월, 보컬리스트 겸 기타리스트인 파울로 미클로스는 밴드가 2014년 4월 또는 5월에 새 앨범 작업을 시작할 것이라고 확인했다.[14]이 자리에서 그는 이 앨범이 "무겁게, 더럽게, 비열하게" 될 것이라고 말했다.[14]비슷한 시기에 세르지오 브리토는 밴드가 안드레아스 키세르에게 앨범 제작을 요청했지만 세풀투라와의 일정이 상충되는 것을 받아들일 수 없었다고 밝혔다.[19]후에 브리토는 이 앨범이 5월 초에 발매될 것이며, 이 밴드가 이미 스튜디오에서 노래를 녹음하고 있다는 것을 확인했다.[20]

3월에 라디오 Globo FM은 이 앨범이 Som Livre를 통해 4월에 발매될 것이며 14곡이 수록될 것이라고 알렸다.[21]4월 16일, 밴드는 공식 페이스북 페이지를 통해 앨범이 준비되었고 5월에 발매될 것이라고 발표했다.[22]4월 28일, 그들은 앨범의 타이틀, 커버, 발매일을 발표했다.[2]

개념

바벨탑, 앨범 표지 아트에 영감을 준 피터 브루겔의 그림.

이 앨범의 이름은 "일반 언어"[3]를 의미하며 브라질의 예수회인들이 브라질의 원주민들과 포르투갈 식민지 개척자들의 의사소통을 완화하기 위해 만든 인공 언어를 가리키는 말이다.[2]표지에 대해서는 피터 브뤼겔이 그린 드 "클레인" 토렌 반 바벨의 그림을 바탕으로 하고 있다.[2][3][4]인간이 하늘에 닿기 위해 지었지만 신의 분노로 파괴된 신화의 탑인 바벨탑을 묘사하고 있는데, 그 결과 지구상에 퍼지면서 새로운 언어가 발전하게 되어 서로 다른 민족이 서로 이해하기 어렵게 되었다.[2]커버 아트는 브리트니가 만든 연구를 통해 앨범이 완성된 후 선택되었다.[23]

그들의 공식 페이스북 발표에서 이 밴드는 다음과 같이 설명했다.[24]

현재의 브라질을 즉석에서 찍으려고 시도함으로써, 두 사상 모두 잘 반대한다: 오해의 세계를 설명하려고 노력하는 이해의 한 단어(그리고 언어)이다.

밴드가 새로운 구성으로 세션을 시작한 첫 번째 경우 중 하나(멤버 4명, 세션 드러머 및 다른 지원 뮤지션 없음)에서 미클로스는 티탱스가 그 순간부터 어떻게 되어야 하는지를 설명하는 일종의 선언문을 생각해냈다.[16]멤버들마다 "다른 방식으로 이해했다"고 했지만 결국 공통점을 찾게 됐다.[16]브리토에 따르면, 이 밴드는 "우리가 생록 앨범을 만들려고 했던 것과 노골적인 브라질성을 담아야 한다는 것"이라는 두 가지 아이디어를 구상하기 시작했다.[16]

기타리스트 토니 벨로토는 카베사 디노사우로가 앨범에 미친 영향에 대해 언급하면서 앨범 준비 당시 브라질의 순간은 카베사 디노사우로(1986) 당시 브라질이 경험했던 순간과 비교할 수 있다고 설명했다.[25]

그 당시 나라는 시찰의 시기를 겪었는데, 그것은 우리에게 상황이 좀 걷잡을 수 없게 되어가고 있다는 느낌을 주었다.2012년 카베사 디노사우로 투어가 매우 성공적이었던 것은 결국 무거운 앨범을 만들어야 한다는 확신을 불러 일으켰다.우리는 라디오 친화적인 노래를 만드는 것이 아니라 급진화하기로 결정했다.

하지만 그는 엔하투가 '뿌리까지' 앨범이라는 사실을 거부한다."사람들은 고정관념을 통해 말한다.그와는 정반대로 우리는 다시 뿌리를 내리지 못했다.그들이 의미하는 것은 우리가 카베사 디노사우로와 타이타노마키아와 같은 최고의 과거 작품들만큼 적절하고 중요한 앨범을 냈다는 것이다."[26]

서정적인 주제와 작곡

"멘사이지로 다 데스그라사"는 사회적으로 볼 때 노숙자와 토착민들에 대한 밴드의 인상을 바탕으로 만들어졌다.원주민 갈디노 예수 도스 산토스의 암살과 같은 에피소드도 영감의 원천이었다.[27][28]'레퓌블리카 두스 바나나'는 베이시스트/보컬리스트 브랑코 멜로, 만화가 안젤리, 배우 겸 감독 휴고 포솔로, 티탱스의 전 세션 기타리스트 에머슨 빌라니 등이 공동 집필했다.그것의 가사는 브라질 사회를 형성하는 많은 등장인물들을 다루고 있다.[29]이 곡은 안젤리가 직접 삽화로 만든 홍보 영상을 받았는데, 자신과 티탕스의 멤버들, 가사에 언급된 사람들에 대한 묘사가 포함되어 있다.[30][31]

벨로토는 '팔라, 레나타'를 쓰기 위해 초창기 MPB 노래에서 영감을 받아 만든 가상의 여성 캐릭터를 구상했다.이 경우 가사는 말을 너무 많이 하는 여성에 관한 것인데, 브리또에 따르면 이 가사는 "사람들이 말은 많이 하지만 말은 거의 하지 않는 시대"를 비판한다고 한다.이 곡의 세 번째이자 마지막 작가인 미클로스는 이 가사가 일부 "트리뷰트"[32]를 지불한다고 말한다.그 구절 중 한 구절에는 "조앙 루이즈...칼라에사 보카, 뽀라!(포르투갈어: "조앙 루이즈... 닥치라고!")주앙 루이즈(Joang Luiz)는 가수 겸 기타리스트 로방의 본명이다.로붕은 그것이 자신을 위한 메시지라고 믿느냐는 질문에 다음과 같은 메모를 텀블러에 적었다.[33]

나는 이 신사들과의 음악적/예술적 관심도 개인적 연고도 조금도 없다.그리고 만약 그들이 내 입을 다물고 싶다면, 그들은 사이비 앵그리 페페카들의 작은 노래로 성공하지 못할 것이다.[a]브라질에서만 우리는 노망과 아첨하는 보편적인[b] 사람들로 구성된 아주 작은 밴드를 생각할 수 있는데, 그 자체로 약하고 위태로운 음악적 니스 자칭이다: 티탄들....[c]

'카다베르 소브레 카다버'는 미클로스와 밴드의 전 보컬리스트 아르날도 안투네스의 파트너십에서 비롯되었다.그것은 삶의 순결을 다룬다.그것은 그들이 일하고 있는 두 개의 다른 텍스트에 기초했다.스튜디오에서 작업하는 마지막 곡이었다.음악적으로, 이 곡은 카베사 디노사우로의 타이틀 곡에도 수록된 토착 음악의 일부 요소들을 특징으로 한다.[34]

유일한 표지인 "카날하"는 "가장 무거운 기타"[35]를 물어본 작가 월터 프랑코의 승인을 얻어 만들어졌다.그것을 취재하자는 제안은 쇼의 뒷무대에서 브리토로부터 나왔다.이 곡은 브라질 군사 정부가 쇠퇴에 직면했을 때 만들어졌기 때문에, 이 밴드는 앨범의 목적에 맞을 것이라고 느꼈다.이 트랙에서 노래를 부르는 멜로는 마치 '베일에 싸인 고통'[36]인 것처럼 원곡보다 부드러운 방법으로 하는 쪽을 택했다.

'페도필리아'와 '플로레스 파라 엘라'는 각각 아동과 여성에 대한 폭력에 관한 내용이다.첫 번째는 브리토의 또 다른 제안이었고, 그것은 미국 가수 수잔 베가의 히트곡 "루카"에서 영감을 얻었다.두 사람 모두 밴드는 그런 문제에 직접 관련된 사람들이 말하는 것처럼 가사를 쓰고 싶었다.[37][38]

'체가다 아오 브라질'은 멜로와 극장 감독 아더발 프레이어의 파트너십을 통해 탄생했는데, 그와 함께 뉴턴 모레노(다른 감독)가 브라질 도착에 대한 구절이 있는 연극 자킨타(Jacinta)[d]를 작업했다.이 곡은 또한 밴드가 앨범에 추가하기를 원했던 브라질 요소들을 포함하고 있다.[39]'Eu Me Sinto Bem'은 앨범의 일반적인 범위에서 벗어난 가사가 특징이라, 밴드는 브라질성을 지키기 위해 프레보와 스카 리듬을 더하여 이를 '보완'했다.[40]"Nang Pode"는 브리토가 그의 아이들과 그의 개에게 내린 명령에서 영감을 얻었는데, 이 명령들 중 많은 것들은 그가 단순히 권력을 행사하는 것에 지나지 않는다는 것을 전혀 의미 없다고 인정한다.[41]

'센호르(Senhor)'는 보통 기도로 요구되지 않는 것을 남자가 하나님께 묻는 '역기도'이다.그것은 특정 종교 집단의 사람들을 착취하고 과학 문제에 대한 그들의 간섭에 대한 비판이다.[42]'Baiang de Dois'는 카르톨라의 시구인 '오 문도 에 엄 모이뉴'(The World is a Windmiller)와 픽싱구인하 쇼의 제목인 'A Vida é um Buraco'(Life is a Hole)의 삼바와 관련된 두 문장을 바탕으로 해서 벨로또가 이렇게 명명했다.이 곡은 또한 브라질의 노래를 인용한다.[43]'Quem Sang os Animais'는 "비도"나 "마카코"[e][44]와 같은 다른 사람들의 기분을 상하게 하기 위해 동물 이름을 사용하는 습관을 다룬다.

임계수신호

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
롤링 스톤 브라질[9]
오믈렛[45]
UOL 무시카(iii)[46]
오 에스타도 데 S. 파울로(iii)[47]
레지스 타데우(iii)[48]
89 FM 아 라디오 록(iii)[49]

엔헤가투는 전반적으로 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았는데, 그들 모두는 이 밴드의 이전 앨범들과 비교를 이끌어냈다(특히 카베사 디노사로, 예수 나앙테 덴테스 노 파이스 도스 반겔라스, 타이타노마키아).

O Globo의 Bernardo Araujo는 이 앨범을 "훌륭한" 앨범이라고 부르며 "티탄스의 앨범 중 가장 잘 연주된 앨범 중 하나이며, 수년 만에 확실히 최고"라고 말했다.[7]그는 또한 카베사 디노사우로, 예수 나앙 테멘스 노 파이스 도스 반겔라스, 투도 아오 메스모 템포 아고라, 타이타노마키아 등을 연상시키는 이 앨범의 사운드를 칭찬했다.[7]가사에 대해 그는 다음과 같이 말했다: "성애, 편견, 인종차별, 가난, 마약...이 은하투 앨범의 가사를 거치지 않는 가시 돋친 화제는 없다."[7]

UOL Musica의 레오나르도 로드리게스는 이 앨범이 "마지막 위대한 Titangs 앨범이 되거나 새로운 단계의 첫 번째 앨범의 첫 번째가 될 것이라고 말했다.[46]이 밴드의 라인업에 대해 언급하면서, 그는 이 밴드에서 발견된 "1995년 도밍고 이후 최고의 스튜디오 앨범"[46]이라고 말했다.그는 '파르다도'('폴리아', '페도필리아', '바이앙 드 도이스', '센호르'[46]의 무거움을 칭찬했다.

오에스타도 드 S. 파울로의 훌리오 마리아(Julio Maria)는 이 앨범을 "강력한" 앨범이라고 칭송하면서, 이 앨범의 명백한 측정기준에 대해 칭찬했고, 멜로디는 "영원히 침투할 때 두 번의 오디션을 요구한다"[47]고 말했다.그는 또 "여기서 티탕스는 80년대 밴드가 발매하는 모든 앨범과 함께 점점 강해지고 있는 편견을 허물고 있다"면서 "힘이나 로큰롤은 전성기를 구가하고 있고, 35대 이상은 20대처럼 만들 수 없다는 생각"이라고 말했다.[47]89 FM의 Claudio Dirani는 Nheengatu를 "지난 20년 동안 최고의 락 앨범"[49]이라고 불렀다.

브라질판 롤링스톤의 안드레 로드리게스는 엔하투 티탕스의 몇 년[9] 만에 최고의 앨범을 꼽았으며 카베사 디노사우로, 타이타노마키아와도 비슷한 이야기를 들었다.그는 "응가투는 처음부터 끝까지 얼굴에 펀치를 날린다"고 평론을 마무리했다.[9]

야후에서 레지스 타데우! 뉴스 브라질은 엔하투(Nheengatu)를 "특히 이전 두 앨범으로 예술적 측면에서 우물의 바닥에 도달한 그룹에서 나온 아름다운 앨범"이라고 평가했다.[48]그는 또한 발라드의 부재를 지적하고 그 말을 "직선적이고 공격적"[48]이라고 불렀다.

오믈렛의 칼루안 베르나르도는 이 앨범을 "착하고 성실하며 긴급하다"고 부르며 티탕스가 진정한 생존자("누가 살아남느냐"는 의미로 해석되는 트랙 "카다버 소브레 카다버"에서 나오는 줄에 대해 "누가 살아남느냐"는 의미)라고 밝혔다.os.[45]

트랙리스트

No.제목작성자리드 보컬길이
1."파르다도"(유니폼드)브리토, 파울로 미클로스세르지오 브리토2:28
2.멘사지로 다 데스그라사 (망신 메시지)미클로스, 토니 벨로토, 브리토미클로스3:29
3."레퓌블리카 두스 바나나"(바보[f] 공화국)멜로, 안젤리, 휴고 주머니솔로, 에머슨 빌라니브랑코 멜루2:02
4.팔라, 레나타 (스팍, 레나타)벨로토, 미클로스, 브리토브리토3:01
5."카다베르 소브레 카다베르"(시체 꼭대기에 있는 시체)미클로스, 아르날도 안투네스미클로스2:55
6."카날하 (월터 프랑코 커버)" (스컴백)발터 프랑코멜로3:16
7.페도필리아 (페도필리아)브리토, 미클로스, 벨로토브리토2:02
8."체가다 아오 브라질 (테라 아 비스타)" (브라질 도착 (시선지)멜로, 빌라니, 아더발 프리어멜로2:22
9."Eu Me Sinto Bem" (I Feel Good)벨로토, 브리토, 미클로스브리토2:04
10."Flores Pra Ela"(Flower for Her)브리토, 마리오 파브르미클로스3:31
11."Nan Pode"(불허용)브리토브리토2:14
12."센호르"(주)벨로토멜로2:51
13.바이앙 드 도이스[g]미클로스미클로스2:43
14."Quem Sang os Animais?" (동물은 누구인가?)브리토브리토2:21
총 길이:37:12 [50]

인원[1]

  • Paulo Miklos – 2, 5, 10 및 13번 트랙의 리드 보컬, 1, 3, 4, 6–9, 11, 12 및 14번 트랙의 리드미컬 기타
  • Branco Mello – 3, 6, 8, 12번 트랙의 리드 보컬, 1, 2, 4, 5, 7, 9-11, 13 및 14번 트랙의 백업 보컬, 3, 6, 8, 12를 제외한 모든 트랙의 베이스
  • Sergio Brito – 1, 4, 7, 9, 11 및 14번 트랙의 리드 보컬, 2, 5, 9, 10 및 13번 트랙의 백업 보컬, 모든 트랙의 키보드, 3, 6, 8, 12번 트랙의 베이스, 그래픽 프로젝트 및 개념(예술 및 프로젝트)
  • Tony Bellotto – 모든 트랙의 리드 기타
세션 멤버
  • Mario Fabre - 모든 트랙의 드럼

기술인력

  • 라파엘 라모스 - 제작
  • 호르헤 게레이로 - 녹음
  • Vitor Farias - 혼합
  • 리카르도 가르시아 - 마스터링
  • 크리스티나 도리아 - 프로듀서
  • 안드레 롤라 - 그래픽 디자인

메모들

  1. ^ "feca"라는 형용사는 실제로 포르투갈어로 존재하지 않는다. 따라서, 그것에 대한 가능한 번역은 없다.
  2. ^ 여기서 원어는 '유니버티타리오'(대학생)와 '오타리오'(로저)의 포르만테우인 '유니버토타리오스'이다.
  3. ^ "타이탄"은 그 밴드의 이름인 Titangs를 번역한 것이다.
  4. ^ "체가다 아오 브라질"은 브라질에 도착한 것으로 해석된다.
  5. ^ '베도'(deer)와 '마카코'(monkey)는 각각 동성애 남성들과 흑인들의 기분을 상하게 하기 위해 브라질에서 사용되는 흔한 말이다.
  6. ^ '레퓌블리카 다스 바나나'(바나나 공화국)에 대한 말장난과 포르투갈어로 '바나나'가 과일이나 바보, 루저 둘 다를 의미한다.
  7. ^ 점등. 브라질 북동부 대표 요리인 "Baiang of Two"

참조

  1. ^ a b c (2014). "응가투 라이너 노트"Nheengatu [CD 책자]에서.상파울루: 솜 리브르.
  2. ^ a b c d e f "Novo disco dos Titãs se chama 'Nheengatu' e tem pintura de Bruegel na capa". Vírgula (in Portuguese). Universo Online. 28 April 2014. Retrieved 28 April 2014.
  3. ^ a b c d Souza, Henrique Inglez de (28 April 2014). "Titãs: novo álbum chama-se 'Nheengatu' e será lançado em maio". Guitar Player (in Portuguese). Universo Online. Archived from the original on 29 April 2014. Retrieved 28 April 2014.
  4. ^ a b c Vieira, João Victor (28 April 2014). "Novo álbum do Titãs está pronto e será lançado em maio". Reduto do Rock (in Portuguese). Retrieved 28 April 2014.
  5. ^ "Paulo Miklos deixa o Titãs, e Beto Lee entra para a banda". G1 (in Portuguese). São Paulo: Grupo Globo. 11 July 2016. Retrieved 12 July 2016.
  6. ^ "Morre Rachel Salém, mulher do cantor Paulo Miklos". Caras (in Portuguese). Grupo Abril. 24 July 2013. Retrieved 12 May 2014.
  7. ^ a b c d e f Araujo, Bernardo (14 May 2014). "Crítica: 'Nheengatu', a hidra de quatro cabeças dos Titãs". O Globo (in Portuguese). Rio de Janeiro: Organizações Globo. Retrieved 15 May 2014.
  8. ^ a b Menezes, Thales de (16 May 2014). "Titãs misturam 'Cabeça Dinossauro' e 'Titanomaquia' em álbum de inéditas". Folha de S. Paulo (in Portuguese). São Paulo: Grupo Folha. Retrieved 16 May 2014.
  9. ^ a b c d e André, Rodrigues (16 June 2014). "Guia de CDs - nheengatu". Rolling Stone Brasil (in Portuguese). Spring. Retrieved 27 June 2014.
  10. ^ Del Ré, Adriana (21 May 2014). "Titãs criam crônicas da sociedade atual conduzidas pelo rock pesado". O Estado de S. Paulo (in Portuguese). Grupo Estado. Retrieved 22 May 2014.
  11. ^ Wang, Andrea; Brown, Tracy (24 September 2014). "Latin Grammys 2014: Complete list of nominees". Los Angeles Times. Tribune Company. Retrieved 29 September 2014.
  12. ^ Campanharo, Carol (25 May 2010). "TITÃS: Sérgio Britto fala sobre a saída de Charles Gavin". Extra (in Portuguese). Infoglobo. Retrieved 28 April 2014.
  13. ^ "Voltar Titãs - Inédito - Metrópolis 15/10/2013". Metrópolis. TV Cultura. 16 October 2013. Retrieved 13 November 2013.
  14. ^ a b c Bernardo, Kaluan; Amado, Miguel; Luz, Camila (3 November 2013). "Perdidos entrevista: Paulo Miklos (Titãs)". Archived from the original on 14 November 2013. Retrieved 29 April 2014.
  15. ^ "Titãs apresenta o show "Futuras Instalações" nesta sexta em SP" (in Portuguese). UOL Música. 2011-10-28. Retrieved 2 November 2011.
  16. ^ a b c d Essinger, Silvio (14 May 2014). "Em novo disco, a fúria renovada dos Titãs". O Globo (in Portuguese). São Paulo: Organizações Globo. Retrieved 15 May 2014.
  17. ^ Santo, José Julio do Espírito (October 2011). "Vontade Titânica". Rolling Stone Brasil (61). Retrieved 24 December 2017.
  18. ^ a b c d Bergamo, Mônica (24 March 2014). "Com 30 anos de estrada, Titãs se unem à nova geração do humor em filme e preparam disco". Folha de S.Paulo (in Portuguese). Grupo Folha. Retrieved 28 April 2014.
  19. ^ Garcia (4 November 2013). "Rock Brasil Cast – Edição #10". Rock Brasil Cast (in Portuguese). Archived from the original on 29 July 2014. Retrieved 23 July 2014.
  20. ^ "O rock dos Titãs". Tribuna do Norte. 14 February 2014. Retrieved 14 February 2014.
  21. ^ "Titãs vai lançar novo álbum em abril". Globo FM (in Portuguese). Organizações Globo. 10 March 2014. Archived from the original on 11 March 2014. Retrieved 11 March 2014.
  22. ^ "Announcement". Titãs official Facebook page. Facebook. 16 April 2014. Retrieved 16 April 2014.
  23. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Sobre o Álbum Nheengatu". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Archived from the original on 2021-12-15. Retrieved 20 September 2015.
  24. ^ "Anúncio do álbum". Titã's official page. Facebook. 28 April 2014. Retrieved 28 April 2014.
  25. ^ Peixoto, Mariana (18 May 2014). "Titãs para quem precisa" [Titãs for the ones who need it]. Estado de Minas (in Portuguese) (26, 396): 7. Archived from the original on 23 May 2014. Retrieved 23 May 2014.
  26. ^ Eduardo, Bruno. "Titãs fala ao Rock On Board sobre novo disco e show no Circo Voador". Rock on Board. Retrieved 28 December 2014.
  27. ^ Nanini, Lucas (2 November 2013). "Morte de índio Galdino em Brasília inspira música dos Titãs". G1 (in Portuguese). Grupo Globo. Retrieved 23 June 2017.
  28. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Mensageiro da Desgraça (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Archived from the original on 2021-12-15. Retrieved 20 September 2015.
  29. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: República dos Bananas (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  30. ^ "Titãs lançam clipe da música 'República dos bananas'". O Globo. Grupo Globo. 19 March 2015. Retrieved 21 March 2015.
  31. ^ "Titãs lança clipe para "República dos Bananas" com ilustrações de Angeli". Rolling Stone Brasil. Grupo Spring de Comunicação. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 21 March 2015.
  32. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Fala, Renata (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  33. ^ Lobão. "Anonymous asked". Blog del Lobon. Tumblr. Retrieved 20 September 2015.
  34. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Cadáver Sobre Cadáver (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  35. ^ Simões, Lucas (19 June 2015). "O retorno dos bichos escrotos". O Tempo. Sempre Editora. Retrieved 5 August 2015.
  36. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Canalha (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  37. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Pedofilia (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  38. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Flores Para Ela (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  39. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Chegada ao Brasil (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  40. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Eu Me Sinto Bem (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  41. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Não Pode (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  42. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Senhor (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  43. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Baião de Dois (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  44. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Quem São os Animais (Álbum Nheengatu)". Canal oficial dos Titãs (in Portuguese). YouTube. 19 May 2014. Retrieved 20 September 2015.
  45. ^ a b Bernardo, Kaluan (24 May 2014). "Nheengatu - Titãs - Crítica". Omelete (in Portuguese). Retrieved 20 July 2014.
  46. ^ a b c d Rodrigues, Leonardo (20 May 2014). "Com os olhos no passado, Titãs lança o melhor disco em duas décadas". UOL Música (in Portuguese). São Paulo: Grupo Folha. Retrieved 20 May 2014.
  47. ^ a b c Maria, Julio (21 May 2014). "Forte, novo disco recoloca os Titãs como um dos principais grupos do País". O Estado de S. Paulo (in Portuguese). Grupo Estado. Retrieved 22 May 2014.
  48. ^ a b c Tadeu, Regis (2 July 2014). "Titãs retomam o seu poder de fogo em "Nheengatu"". Yahoo! News Brazil (in Portuguese). Yahoo!. Retrieved 20 July 2014.
  49. ^ a b Dirani, Claudio (18 May 2014). "Titãs e o melhor disco de rock nacional dos últimos 20 anos". 89 FM a Rádio Rock. Grupo Camargo de Comunicação. Archived from the original on 3 June 2016. Retrieved 9 May 2016.
  50. ^ 아이튠즈에서 은가투