나타랑

Natarang
나타랑
Natarang (film).jpg
나타랑 극장 포스터
연출자라비 자다브
각본 기준라비 자다브
에 기반을 둔나타랑
아난드 야다브 박사
생산자
주연
시네마토그래피마헤시 리마예
편집자자얀트 자타르
음악 기준아자이아툴
생산
회사들
배포자
출시일자
2010년 1월 1일(2010-01-01)
러닝타임
120분
나라인도
언어마라티
박스오피스12 크로어(미화 160만 달러) (평생)[1]

나트랑(Marathi: नटरग, "예술가" 특히 연극 예술가의 장식용어Natarang)은 데뷔작인 라비 자드하브가 감독하고 아툴 쿨카니소날레 쿨카르니가 주연한 2010년 인도 마라티어 연극 영화다. 작곡가 듀오 아제이-아툴이 이 영화의 원곡과 곡을 작곡했다.[2]

1978년 아난드 야다브 박사의 마라티 소설 나타랑(Natarang)을 원작으로 한 이 영화는 장애물을 극복하는 젊은 예술가의 여정을 가족, 친구, 사회의 형태로 그리고 마침내 생각지도 못한 꿈을 실현하는 과정을 그린다. 1970년대를 배경으로, 마하라슈트라에 있는 마을을 배경으로, 나타랑은 성별 편견과 그의 예술 사랑을 위한 예술가의 희생과 관련된 감정들을 강조한다.[3]

플롯

가난한 마을 노동자인 군반트라오 카갈카르(Atul Kulkarni)는 마하라슈트라(Maharashtra)의 인기 연극 민속 예술 형태인 타마샤에 대한 집착을 키운다. 예상치 못한 상황으로 인해 그는 노동자로서의 직업을 잃게 되었고 친구, 멘토 판도바(키쇼르 카담)와 함께 극단을 설립하는 상황에 놓이게 되었다. 구나는 자신의 극단이 여성 무용수가 없는 한 도약할 수 없다고 확신하고 있다. 판도바는 고심 끝에 전 연인 야무나바이(프리아 베르데)의 딸인 나이나(소날레 쿨카니)를 찾는데, 나이나(소날레 쿨카니)는 '팬시' 캐릭터인 '나치야'를 갖고 있다는 조건으로 회사를 위해 기꺼이 춤을 출 용의가 있다. 아무도 그 역할을 맡으려 하지 않기 때문에 내시 금기 때문에 구나는 그 역할을 스스로 맡는다. 건장한 체격의 구나는 예술에 대한 열정 때문에 그 역할을 하는 도전을 받아들인다.

가족의 지원이 부족함에도 불구하고 구나는 역할을 제대로 하기 위해 열심히 노력하며, 그의 연극은 아주 짧은 시간 안에 성공하게 된다. 하지만 이들의 성공으로 인해 연극은 자신의 성공을 정치적 마일리지로 활용하고자 하는 두 지역 정치인의 권력 투쟁에 말려든다. 한편 구나의 아버지는 그의 마을에서 사망하고, 그의 아내와 아들은 다른 마을 사람들로부터 괴롭힘을 당한다. 경쟁적인 정치 폭력배들이 구나의 연극을 공격하고 그의 극장에 불을 지핀다. 구나는 내시와 조폭으로 고소당한다. 그러나 가족들로부터 거절당하고 친구들에게 기가 죽었음에도 불구하고 구나는 나이나와만 함께 하는 무대 생활을 계속하고 있다. 구나와 나이나가 결혼하고, 그들의 연극이 국내외의 명성을 모으고 있다는 것을 암시한다. 이 영화는 나이가 많은 구나가 주요 시상식에서 평생 공로상을 수상하면서 막을 내린다.

적응

이 영화는 아난드 야다브가 쓴 마라티 소설 '나타랑'을 영화적으로 각색한 작품이다. 야다브는 당초 데뷔 감독에게 자신의 소설의 영화 각색을 맡기는 것에 대해 거리낌을 보였지만 라비 자드하프의 연구와 소설에 대한 이해에 확신을 가졌다. 야다브는 나중에 이 영화에 대해 만족감을 표시했다.[4]

야다브의 1978년 소설은 일찍이 연극 제작에 각색되었는데, 그의 연기는 그러나 "작가에 고통을 초래했다"[4]고 했다. 간파틸이 구나를, 닐루풀레가 판도바를 주연으로 하는 영화 각색 계획이 있었지만, 이 계획은 잘 풀리지 않았다.

캐스트

  • 구나 카갈카르 역의 아툴 쿨카르니. 아툴은 그 역할을 감정적으로 도전적일 뿐만 아니라 육체적으로도 도전적이라고 묘사해 왔다. 쿨카르니는 먼저 노동자의 역할을 위해 체격을 세워야 했고, 팬시를 연기하기 위해서는 체격을 잃어야 했다.[5]
  • 소날리 쿨카니 역은 구나의 극단의 리드 댄서인 나이나 콜하푸르카린 역이다. 쿨카르니는 5살 때부터 춤을 배웠고, 영화 속 그녀의 춤 공연은 전 세계 관객들로부터 좋은 반응을 얻었다.[6]
  • 다마샤에 연루되어 불쾌해하는 구나의 전통 부인 다아키 카갈카르 역의 비바바리 데스판데.
  • 구나의 친구이자 멘토인 판도바 역의 키쇼르 카담. 마라티 전설 닐루 풀레는 이 영화의 이전 버전에서 판도바 역에 고려되었다.[5]
  • 야무나바이 역의 프리야 베르데, 나이나의 어머니이자 판도바의 예전 연애 관심사다.
  • 라바ī곡 와일레키바라에 특별 출연 중인 암루타 칸빌카르

해제

나타랑은 2010년 새해 첫날 뭄바이 안드리에 있는 시네맥스 멀티플렉스 영화관에서 대 시사회를 통해 개봉되었다. 시사회에는 마라티와 발리우드 영화 산업계의 유명 인사들이 참석했다.[7] 마라티 영화가 대 시사회에서 개봉된 것은 이번이 처음이다.

1월 22일 영어 자막과 함께 대중의 요구에 따라 다시 발매되었다.[8]

사운드트랙

원곡과 배경 점수는 아제이 아툴구루 타쿠르의 노래 가사를 바탕으로 작곡했다. 이 영화의 대본과 이야기는 라바니와 가발란에서와 같이 시대별 작곡과 전통 무용수를 요구한다. Vijay Chavan은 Dholki에서의 연기로 특별한 찬사를 받았다.[9]

그 음악은 "소울하고, 선율적이고, 리드미컬하게 시골" 그리고 "바로 알맞은 화음을 만지는 것"[by whom?][2]으로 묘사되어 왔다.

나타랑
사운드트랙 앨범 기준
방출된2010년 1월 1일
장르.피처 필름 사운드트랙
프로듀서니힐 사네
아미트 팔케
메가나 자다브

트랙 리스트

트랙 # 노래 가수
1 "나타랑우바" 아자이아툴과 후렴구
2 가갈 가브차 구나 아제이 고가발레
3 와일 키바라 벨라 션드와 코러스
4 "아축 파드리 씽키" 아제이 고가발레
5 헬 만다라 아제이 고가발레
6 페틀라 가디 아제이 고가발레
7 카시 미우 자우 마투레흐야 바자리 벨라 셴데, 아제이 고가발레, 후렴구
8 압사라 알리 아자이아툴 벨라 셴데

임계수신호

나타랑은 MAMI(Mumbai Academy of the Moving Image) 영화제와 푸네국제영화제에서 상영되었다. 인도 영화로는 유일하게 MAMI의 '컷 위' 부문에 선정되었으며,[3] 콜하푸르에서 열린 아시아 영화제에서 개막작으로 선정되었다.[2]

이 영화는 매년 열리는 Zee Gaurav Awards 시상식에서 라빈드라 자드하브 감독, 아제아툴 감독, 키쇼르 카담 조연 등 7개의 상을 받았다.[10]

라바va 댄스 시퀀스는 관객들로부터 호평을 받았지만, 전통적인 라바ī 연주자들과 학계로부터 아이템 곡이 기울어져 있다는 비판을 받았다. 비평가들은 특히 소날레 쿨카니, 아무루타 칸빌카르의 '도발적인 드레스 스타일'이 전통적이고 보수적인 라바슈 의상에 역행한다며 겨냥했다.[11]

박스오피스

나타랑은 주 전체에서 성공적인 경기를 펼쳤고, 경기 시작 3주 만에 7천만 Rs를 획득했다.[8] 전반적으로, 마라티 영화는 2010년 1/4분기에 Rs. 2억 달러를 벌어들였고, 흥행과 평론가들의 찬사 모두에서 발리우드를 앞질렀다.[12] 나타랑, 마헤쉬 만드레카르식샤나치야 아이히차 고호, 파레쉬 모카시의 하리쉬찬드라치 공장 등이 박스오피스 1억6000만 대 이상을 모았다.[12]

영화제 참가

  • MAMI – 뭄바이 영화제.
  • 고아영화제
  • 제3의 눈 – 아세안 영화제.
  • PIFF(Pune Film Fest)에 참가.
  • 제33회 괴테보리 페스트 2010
  • 2010년 뮌헨 영화제

수상

참고 항목

참조

  1. ^ "A mixed first half for Marathi cinema".
  2. ^ Jump up to: a b c Sampurn Wire (29 December 2009). "Natarang to hit screens on 1st Jan 2010". Thaindian News.
  3. ^ Jump up to: a b PTI (2 November 2009). "Natrang brings Tamasha genre back to Marathi cinema". DNA India.
  4. ^ Jump up to: a b Sakaal news service (27 December 2009). "'नटरंग' यथार्थ साकार - डॉ. यादव" (in Marathi). eSakal.com.
  5. ^ Jump up to: a b Sakaal news service (9 January 2010). "'नटरंग'मधली भूमिका आव्हानात्मक - अतुल कुलकर्णी" (in Marathi). eSakal.com.
  6. ^ Shrikant Katre (2 March 2010). "साधी simple ... अप्सरा!" (in Marathi). eSakal.com.
  7. ^ Sakaal news service (31 December 2009). "'नटरंग'चा उद्या दणकेबाज प्रीमियर" (in Marathi). eSakal.com.
  8. ^ Jump up to: a b "Natarang earns Rs 7 crore in 3 weeks". Screen India. 5 March 2010. Archived from the original on 8 March 2010.
  9. ^ Sakaal news service (24 March 2010). "नटरंग' माझ्यासाठी कळसाध्याय!" (in Marathi). eSakal.com.
  10. ^ "झी गौरव पुरस्कार : 'नटरंग' आणि 'मी शिवाजीराजे'ने मारली बाजी" (in Marathi). Daily Loksatta. 20 February 2010.
  11. ^ Prashant Pawar (20 March 2010). "लावणीचे वाजले की बारा!" (in Marathi). Daily Loksatta.
  12. ^ Jump up to: a b Staff Writer (31 March 2010). "Marathi movies score over Hindi counterparts at BO". Indian Express. Mumbai. (액세스 날짜=2010-09-15)
  13. ^ Staff Writer (10 July 2010). "व्ही. शांताराम पुरस्कारांवर 'झिंग चिक झिंग'चे वर्चस्व". Mumbai: Loksatta.
  14. ^ Jump up to: a b c d e f "बिग म्युझिक पुरस्कारांवर 'नटरंग'चे वर्चस्व". Loksatta. 28 August 2010. Retrieved 1 September 2010.
  15. ^ Bollywood Trade News Network. "57th National Film Awards". Glamsham.com.
  16. ^ "Asia Pacific Screen Awards 2010 Nominations". asiapacificscreenawards.com. Archived from the original on 22 October 2010.

외부 링크