좌표: 51°12'15 ″N 0°45'18 ″W / 51.2043°N 0.7549°W / 51.2043; -0.7549

어머니 루들람의 동굴

Mother Ludlam's Cave
2005년 촬영된 마더 루들람의 동굴 입구

마더 루들럼 동굴 또는 마더 루들럼 구멍으로도 알려진 마더 루들럼 동굴은 영국 서리주 판넘 근처 무어 파크에 있는 웨이 계곡의 사암 절벽에 있는 작은 동굴입니다. 그 동굴은 많은 지역 전설들의 주제입니다. 13세기 웨이벌리 수도원 연보에는 "루드웰(Ludwell)"이라고 기록되어 있으며, 역사를 통해 기록된 다른 철자로는 "루드웰(Ludwell)"과 "루드웰(Luddwell)"이 있습니다. 원래의 수원이 말라버린 후, 1218년에 시몬이라는 수도승이 이 샘을 웨이벌리 수도원에 적합한 물 공급지로 지정했다고 알려져 있습니다.[1] 수도원의 형제들이 성모 마리아에게 봄을 바쳤기 때문에 성모 마리아 우물이라고도 알려지게 되었습니다. 동굴은 봄에 의해 자연적으로 형성되었지만, 수도승들에 의해 확장되었을 수 있으며, 동굴로 만들어졌으며(아마도 18세기 동안), 빅토리아 여왕 시대에 철석 아치형 입구가 추가됨으로써 더욱 강화되었습니다.

이[2] 동굴은 1945년에 약 200피트 길이로 탐사되고 조사되었으며, 1961년에 최근 지붕이 붕괴될 때까지 192피트 길이로 조사되었습니다.[3]

이름의 유래

웨이벌리 자치구 의회가 동굴에 세운 정보 패널에 따르면 루드웰이라는 이름은 켈트어로 거슬러 올라갈 수 있으며 "거품 샘"을 의미합니다.[4] 존 오브리(John Oubrey)는 1673년 이 지역을 방문했고 러드웰(Ludwell)의 이름이 남색슨족의 왕 러드(Lud)의 이름을 따서 지어졌다는 소식을 들었습니다. 러드웰은 전투 후 상처를 씻으러 간 곳입니다. 역사적인 전설의 노르만-웰시 작가 몬머스의 제프리로부터 유래된 이야기는 켈트 브리튼의 통치자이자 런던의 설립자로서 러드, 러드 또는 러드를 가지고 있습니다. 현대의 민족학자는 루드를 켈트족의 신으로 여겼을 것입니다: 루드게이트 근처의 런던에 그를 위한 신전이 있었고,[5] 영국의 수많은 토포니엄과 아일랜드의 극소수의 토포니엄도 있었습니다.[6] 그는 또한 켈트족의 치유의[7] 신으로 알려져 있기 때문에 켈트어를 사용하는 사람들은 이 샘을 알고 있었을 것입니다. 그러나 그들이 이 샘을 신성한 샘으로 여겼는지는 근처 웨이벌리 수도원의 수도승들이 이 샘을 담수의 원천으로 사용하고 성모 마리아(성녀)에게 바치기 훨씬 전에 알려져 있지 않습니다. 이름의 "Lud" 요소는 최신 버전인 "Mother Ludlam"에서 유지됩니다. 대안적으로, 그 이름은 "시끄럽고 시끄러운 봄"을 의미하는 앵글로색슨 "hlud well"에서 유래되었을 수도 있습니다.[8]

웨이벌리의 하얀 마녀인 마더 루들람의 전설

프렌샴 교회에 있는 어머니 루들람의 가마솥

이 동굴은 오랫동안 이 동굴에 살았던 것으로 추정되는 하얀 마녀였던 "마더 루들람"의 전설과 연관되어 왔습니다. 1673년 존 오브리가 그의 자연사와 서리의 유물에 기록한 것과 같은 전설의 가장 초기 버전은 마녀에 대해 언급하지 않았으며 이 이야기는 원래 요정과 관련되었을 가능성이 높습니다.[9]

다양한 버전의 전설이 존재했습니다.[10] 가장 간단한 것은 어머니 루들람이 기구를 빌려주고, 큰 가마솥을 빌렸으나 돌려주지 않았다는 것입니다. 그녀는 분노했고, 빌린 사람은 그녀의 분노에 겁을 먹고 프렌샴 교회로 피신했습니다. 이 전설과 관련된 가마솥은 오늘날까지 교회에 남아있지만, 역사학자들은 망치로 만든 구리로 지름이 3피트, 깊이가 19인치인 교회 에일을 양조하는데 사용되었을 것이라고 믿습니다. 중세 시대에 교구민의 결혼식이나 종교 축제에서 케이터링으로 흔히 사용되었던 유형입니다.

1937년에 기록된 바와 같이, 전설에 따르면, 어느 날 변장한 악마가 어머니 루들람을 방문하여 그녀가 물약을 섞을 때 사용하는 가마솥을 빌려달라고 부탁했습니다. 그녀는 모래 속에 있는 그의 발굽 자국에서 악마를 알아채고 거절했습니다. 그래서 악마는 마녀를 쫓아가며 가마솥을 훔쳤습니다. 위대한 도약을 한 악마는 땅에 닿은 일련의 언덕들을 만들었습니다. 이 언덕들은 지금은 '악마의 점프'로 알려진 처트 근처의 사암 언덕들입니다. 악마는 가마솥 혹은 주전자를 이 언덕들의 마지막인 "케틀베리" 혹은 "케틀베리 언덕"에 떨어뜨렸습니다. 어머니 루들람은 가마솥을 회수하여 악마로부터 안전한 프렌샴 교회에 두었습니다.

1920년대에 기록된 또 다른 버전은 악마의 점프(Stoney Jump)의 가장 높은 곳에 올라 정상의 바위 노두에 있는 구멍을 통해 그곳에 살았던 선녀들에게 속삭임으로써 가마솥을 빌릴 수 있었다는 것입니다. 빌린 사람이 그것을 제때 돌려주지 못해서, 요정들은 빌린 사람이 가는 곳마다 가마솥이 그를 따르도록 비난했습니다. 추격자의 존재에 괴로워하던 그는 프란샴 교회에서 성역을 찾았고, 그 곳에서 가마솥을 안에 가둔 채 쓰러져 죽었습니다.

윌리엄 코벳

윌리엄 코벳이 묘사한 프란시스 그로스의 방문 당시 모습을 보여주는 1785년에 출판된 판화 속의 동굴.

윌리엄 코벳(William Cobett)은 1825년 10월 27일에 방문한 내용을 다음과 같이 기록했습니다.

웨이벌리에서 우리는 한때 윌리엄 템플 경의 저택이었던 무어 공원으로 갔습니다. 그리고 제가 아주 어린 소년이었을 때, 여성이나 템플 부인의 저택이었습니다. 저는 리처드에게 "어머니 루들럼의 구멍"을 보여주었습니다. 하지만, 아아! 제가 알고 있던 그 곳은 매혹적인 곳도 아니고, 그로스가 그의 고대 유물에 묘사한 곳도 아닙니다! 반원형의 회오리가 사라지고, 끊임없이 흐르는 작은 개울을 잡을 수 있는 물받이가 없어지고, 쇠잔을 쇠사슬로 묶고, 사람들이 마실 수 있도록 포장이 모두 부서지고, 사람들이 앉을 수 있는 자리가 헐리고, 동굴 양쪽에 있는 사람들이 앉을 수 있는 자리가 헐리고, 깨끗하게 포장된 수로를 따라 흐르는 개울도 없어졌습니다. 이제 더러운 시궁창을 만들고 있습니다; 그리고 주로 월계수들로 이루어진 숲이었던 맞은편 땅은, 빽빽하게 깎은 풀숲들이 교차하는, 지금은 가난한 누더기처럼 보이는 오리발이 되었습니다.[11]

이 동굴은 1976년 가뭄 동안 지붕의 일부가 붕괴된 후 현재 훨씬 더 심각한 상태에 있으며, 이는 또한 동굴 바닥에 남아있는 거주 흔적을 큰 모래 더미로 덮음으로써 영향을 미쳤습니다.

야생 생물

긴귀박쥐

이 동굴은 다양한 박쥐 종들에게 보금자리를 제공합니다. 네테르박쥐(Myotis nattereri), 도벤톤박쥐(M. daubentonii), 긴귀박쥐(Plecotus auritus)가 일부 숫자에 존재합니다. 보존을 위한 노력은 이제 말굽박쥐(Rhinolophus ferrumequinum)의 귀환을 장려하고 있습니다.[12] 동굴 입구는 2001/2002년 웨이벌리 자치구, 잉글리시 네이처와 판넘 타운 카운슬 간의 파트너십 프로젝트의 대상이 되어 동굴과 박쥐의 보금자리를 보호하기 위해 손상된 이전의 장식 그릴을 대체하기 위한 것이었습니다. 잉글리시 네이처는 동굴 지붕의 구멍을 위한 저렴한 박쥐 그릴을 디자인했습니다.[13] 동굴 입구 맞은편에는 서리 야생동물 신탁의 무어 공원 자연 보호구역이 있는데, 이곳은 주로 알더 카로 구성된 SSI입니다.

푸트 신부의 동굴

푸트 신부의 동굴

Mother Ludlam's Cave 위에는 Father Foot's Cave로 알려진 또 다른, 더 작은 동굴이 있는데, 이것은 또 다른 이야기의 주제입니다. 이전에 판햄의 세븐스타즈 여관에 잠시 머물렀던 푸트라는 사람이 동굴을[14] 파서 이곳으로 피신했다고 합니다. 그는 어느 날, 몸이 불편한 상태로 개울가에 누워있는 채로 발견되었습니다. 그는 1840년 같은 날에 사망한 판햄 노동소로 이송되었습니다. 그의 마지막 말은 "저를 다시 동굴로 데려가 주세요."였습니다.[15] 그의 이름이 어떻게 푸트 신부로 바뀌었는지는 기록되어 있지 않습니다.

각주

  1. ^ Hall, Chris (1987). "The Cauldron and the Cave: The legends of Mother Ludlam and the Frensham Cauldron". A Life of Ley Hunting. Archived from the original on 7 February 2012. Retrieved 12 September 2016.
  2. ^ 엄마 루들람의 구멍, 판넘. 존 후퍼, 영국 케이버 14호, 63-70쪽.
  3. ^ 무어파크 사암동굴, Maurice Hewins, Wesex Cave Club Journal No. 82, 페이지 323-326
  4. ^ 존 바르톨로뮤(John Bartholomew)의 영국 섬 가제트(Gazeter of the British Islands, 1887)와 존 마리우스 윌슨(John Marius Wilson, 1872)의 영국 & 웨일즈 제국 가제트(Imperial Gazeter of England & Wales, 1872)에 등재된 유일한 루드웰은 월트셔(Wiltshire)의 작은 마을 러드웰(Ludwell)입니다.
  5. ^ "Celtic Gods and Goddesses". Retrieved 14 April 2008.
  6. ^ 영국의 비전: 가제트 검색 "Lud-".
  7. ^ "Nuada". Ancient / Classical History. Retrieved 14 April 2008.
  8. ^ 스미스 1970, 253쪽.
  9. ^ Westwood & Simpson 2005, 페이지 718. Alexander 1986, 2003, p. 27.
  10. ^ "Wey Legends & Other Stories". Retrieved 14 April 2008.
  11. ^ Cobbett, William (1825). "Oct. 23rd to 27th, 1825: Chilworth to Winchester". Rural Rides. p. 265.
  12. ^ "The River Wey North Branch Farnham to Tilford". Retrieved 14 April 2008.
  13. ^ "Waverley Conservation Area Appraisal and Enhancement Programme : Environment Overview and Scrutiny Committee on 19 March 2002". Archived from the original on 21 April 2008. Retrieved 14 April 2008.
  14. ^ 장 패럿(Jean Parratt)의 라이선스 판햄(Parnham) (Pollyphonics, 1999년 재인쇄)
  15. ^ "Farnham - The Cheat's Guide!". BBC. Retrieved 14 April 2008.

참고문헌

Wikimedia Commons에는 Mother Ludlam's Cave와 관련된 미디어가 있습니다.
  • Alexander, Matthew (2003) [1986]. The Fair Maid of Guildford and other Surrey tales. Newbury, Berkshire: Countryside Books. ISBN 1-85306-827-6. OCLC 59270415.
  • Smith, Albert Hugh (1970) [1956]. English Place-Name Elements. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  • Westwood, Jennifer; Jacqueline Simpson (2005). The Lore of the Land: A Guide to England's Legends, from Spring-Heeled Jack to the Witches of Warboys. London, UK: Penguin Books. ISBN 978-0-14-100711-3. OCLC 61302120.

51°12'15 ″N 0°45'18 ″W / 51.2043°N 0.7549°W / 51.2043; -0.7549