This is a good article. Click here for more information.

노섬벌랜드 모페스

Morpeth, Northumberland
모페스
River WansbeckMorpeth CastleMorpeth Clock TowerMorpeth ChantryMorpeth stationA montage of images from Morpeth, which are images of the River Wansbeck, Morpeth Castle, Morpeth Clock Tower, Morpeth Chantry and Morpeth station. Clicking on an image in the picture causes the browser to load the appropriate article.
About this image

위에서 시계방향: 칼리슬 공원, 모페스 성, 모페스 시계탑, 모페스 역, 모페스 찬트리 강 완스벡
Morpeth is located in Northumberland
Morpeth
모페스
노섬벌랜드 내 위치
인구14,017 (2011)[1]
언어영어
OS 그리드 참조NZ2085
• 에든버러130km 80mi NW
• 런던SSE 261 mi (420 km)
시민 교구
  • 모페스
유니터리 권한
의례군
지역
나라잉글랜드
소버린 주영국
포스트타운모페스
우편 번호 구NE61, NE65
디알링 코드01670
경찰노섬브리아
불노섬벌랜드
구급차북동부
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
노섬벌랜드
55°10′03″n 01°41′27″w/55.16750°N 1.69083°W/ 55.16750; -1.69083좌표: 55°10′03″N 01°41′27″W / 55.16750°N 1.69083°W / 55.16750; -1.69083.

모페스는 영국 북동부 노섬벌랜드에 있는 역사적인 시장 도시로 완스벡 강에 누워 있다.인근 마을에는 애싱턴과 베들링턴이 있다.2011년 인구조사에서 모페스의 인구는 2001년 인구조사의 13,833명에서 14,017명으로 늘어났다.[1][2]정착의 가장 초기 증거는 신석기 시대 것으로 추정되며, 일부 로마 유물도 발견되었다.마을에 대한 첫 번째 서면 언급은 1080년 드 멀레이 가문이 모페스의 부조리를 인정받았을 때부터이다.마을 이름의 의미는 확실치 않지만, 스코틀랜드로 가는 길에서의 위치와 그 길에서 일어난 살인 사건을 가리킬 수도 있다.드 멀레이 가문은 11세기 말과 13세기에 마을에 두 개의 성을 쌓았다.그 도시는 1552년에 무장을 허가받았다.1700년대 중반까지는 1200년 시장 헌장을 받아 영국의 주요 시장 중 하나가 되었으나, 1800년대 철도의 개통으로 시장은 쇠퇴하였다.이 마을의 역사는 매년 열리는 노섬브리아 회합에서 기념된다.

Morpeth는 Northumberland County Council과 Morpeth Town Council이 관할한다.이 마을은 교구 선거를 위해 노스, 커크힐, 스토브힐 등 3개 구역으로 나뉘어 있다.2008년에 이 마을은 2012년에 반복된 심각한 홍수를 겪었고, 이로 인해 새로운 홍수 방어 시설이 건설되었다.모페스 역은 동해안 선상에 있고 그 남쪽의 커브길 때문에 여러 차례 철도 사고가 발생했다.모페스 타운 A.F.C.가 2016년 FA 꽃병 우승자를 차지한 가운데 여러 스포츠 팀이 모페스에서 경쟁하고 있다.그 도시는 1873년부터 1958년까지 자체 올림픽을 개최했다.Morpeth에는 두 개의 중학교, 한 개의 고등학교, 그리고 일곱 개의 첫 번째 학교가 위치해 있으며 성공회, 로마 가톨릭, 연합 리폼드 그리고 감리교 교파의 몇몇 교회들도 위치해 있다.여러 개의 상을 받은 모페스의 칼리슬 공원은 영국의 네 개의 꽃무늬 시계 중 하나를 포함하고 있다.

역사

모페스는 완스벡 강 건너편에 세워졌다.[3]선사시대의 유적은 드물지만, 가장 먼저 발견된 점령의 증거는 신석기 시대의 것으로 추정되는 돌도끼다.당시 이 지역에는 아마도 정착촌이 있었을 것이지만, 로마의 영국 점령기에 활동한 증거가 부족하다.[3]첫 번째 서면 언급은 1080년 윌리엄 드 머레이가 노섬브리아에서 일어난 반란을 진압하는 데 기여한 공로로 "타이네에서 코케로 뻗어나가는 모르스페스의 바론"으로 보상을 받은 때부터이다.[4]모페스는 1256년 노섬벌랜드의 어사이즈 롤에 모프로와 모스 경로로 기록되어 있으며,[5] 또한 모어패스(Morepath)[6]의 철자를 대서특필하기도 했다.도시 이름의 의미는 확실하지 않다; 영국에서 스코틀랜드로 가는 간선도로의 역사적 위치를 참고로 하여 '무어 경로'가 제시되어 왔으며,[7][8][9] 현대식 칼리슬 공원 주변의 습지가 문제의 '무어'로 제시되어 왔다.[9]또 다른 가능한 의미는, 비록 일부 오래된 문서들이 이 의미가 오류라는 것을 암시하지만,[10][11][12][13] 이 이름이 7세기 이전의 구 영어 합성어인 '모스파이스'나 '살인 경로'를 의미하는 '모스파이스'에서 유래되었다는 것이다.[9]

Morpeth의 부란은 1080년경에 드 Merlay 가문에 하사되었고, 1095년경에는 William de Merlay에 의해 모테 앤 베일리 성이 지어졌다.[3][14][15]부조리가 만들어진 당시 모르페스에 정착지가 있었는지 여부는 불확실하며, 1137년 수도원 설립과 관련된 문서는 '모르페스의 신도시'를 언급하고 있다.뉴민스터 사원은 1138년 윌리엄의 아들인 모페스의 영주 라눌프 드 메르레이와 로티안 백작 고스패트릭 2세의 딸 줄리아나가 분수스 사원의 첫째 딸집 중 하나로 설립하였다.[16][17][18]킹존은 1200년 로저 드 멀레이에게 그 도시를 위한 시장 헌장을 승인했다.[19][20][21]1700년대 중반까지 영국 북부의 주요 시장 중 하나가 되었고 18세기 중반에는 스코틀랜드에서 드로버들이 몰고 온 소를 팔기 위한 영국의 주요 소 시장 중 하나였으나,[8][3] 19세기에는 철도의 개통으로 뉴캐슬로 가는 교통이 편리해졌고, 이에 따라 시장은 쇠퇴하였다.[3]시장은 여전히 수요일에 열린다.[22][23][24]

모페스 성의 문루

이 마을은 제1차 바론 전쟁 당시인 1215년 존 왕의 군사작전을 막기 위해 바론들이 일으킨 화재로 큰 피해를 입었다.[8]반면 흔한 보고서는 모트 앤 베일리 성을 왕은 존에 의해 1216[14][15]로 불 타버렸다 그리고 새로운 Morpeth 성 후 13세기에 레이널프 드 Merlay에 의해, 호우는 Hill,[8][14][15]의 남쪽에 지어졌다가 뚜렷한 증거는 존 왕은 성을 죽이고, 다른 이야기 두번째 성 이상은.사실 s'complet'죽은 해에 윌리엄 드 멀레이(제2기)'가 쓴 '1170년'이다.[4]13세기에는 현재의 다리의 서쪽인 [25]모페스의 완스벡 위에 돌다리가 세워져 이전에 모페스에서 사용하던 포드를 대체하였다.[3][26]1515–16년 몇 달 동안, 스코틀랜드 왕비(제임스 4세의 미망인)였던 마가렛 튜더(헨리 8세의 누이)는 모페스 성에 병으로 누워 하보틀 성에서 그곳으로 끌려왔다.[27][28][29]성의 유적은 랜드마크 트러스트에 의해 복원된 내문채와 폐허가 된 성곽 일부가 전부다.[30][31]

1540년, 왕실의 고적 존 릴랜드에 의해 모페스는 "길고도 유성이 잘 지어지고, 낮은 집들이 있다"고 묘사되었다. 그리고 "Alnwick보다 훨씬 더 공정한 마을"이다.러프 우잉의 1543–51년 전쟁 동안, 모페스는 이탈리아 용병들의 수비대에 의해 점령되었는데, 그들은 사슴을 죽이고 식량 대금을 지불하지 않음으로써 "고속도로에 서 있는 그런 작은 거리"를 습격했다.[32]1552년 노로이 무기의 왕 윌리엄 허비는 모르페스의 자치구에 무장을 수여했다.팔은 로저 드 멀레이에게 부여된 것과 같았지만, 금탑이 추가되어 있었다.허베이는 서한에서 "고블 앤 발야운트 크나큰"의 팔을 포함시켰다고 언급했다.그 고을에 대한 선한 의지와 자비심에 대한 기억 때문에"[33]

모페스는 처방에 의한 자치구였지만 찰스 2세로부터 최초의 확인 헌장을 받았다.이 회사가 만든 법인은 상인 테일러스, 태너스, 풀러스, 다이어스, 스미스, 코드웨인어스, 위버, 버처스 등 7개 회사에 의해 지배되었다.[8]이는 1835년 지방자치법률에 의해 자치구가 개혁될 때까지 정관으로 남아 있었다.[34][35]제2차 세계대전 당시 인근 트랜웰에 공군 훈련학교인 RAF 모페스가 개교했다.[36][37][38]

마을과 카운티의 역사와 문화는 매년 열리는 노섬브리아 회합에서 기념된다.[39]이 모임은 4월 중순 주말에 열리며 보더 캐벌케이드와 미인대회도 포함되어 있다.[40][41][42]제50회 모임은 2017년에 열렸다.[43][44]

거버넌스

Morpeth는 두 개의 지방 정부 계층을 가지고 있다.

하급은 모페스 타운 평의회(Morpeth Town Council)로, 15명의 회원을 두고 있다.모페스는 도시의 지위를 가진 시민 교구다[45].[46]교구 선거를 위해 그 마을은 세 개의 구역으로 나뉘는데, 각각 5명의 시의원들을 돌려보낸다.각 구에서는 카운티 의원 1명도 선출한다.2021년 5월, 타운 시의회의 정치적 구성은 보수당 10명, 자유민주당 2명, 녹색당 2명, 노동당 1명이었다.[47][48][needs update]

지방정부의 상층부는 모페스의 카운티 홀에서 만나는 노섬벌랜드 카운티 의회다.[49][50]2009년 4월부터 카운티 의회는 단일 자치 기관이었다.[51]이에 앞서 군내 다른 모든 구와 함께 폐지된 Morpeth 성의 비수도권 지역인 중간 계층이 있었다.[52][53]카운티 의회에는 67명의 참의원이 있으며,[54][55] 이 중 3명은 모페스를 대표하고 있으며, 모페스 커크힐, 모페스 노스, 모페스 스토브힐의 선거구에서 각각 1명씩 선출되었다.[56]2017년과 2021년 카운티 의회 선거는 모두 3개 구청에 3명의 보수당 의원을 선출했다.[57][58]

기후

Morpeth의 약간 북쪽에 위치한 Cockle Park에는 1897년에 설립된 Met Office 기상 관측소가 있다.[59][60]

Morpeth, Cockle Park(1991-2020), 기록적인 최고 및 최저 기록(1971-2000)에 대한 기후 데이터
월 얀 2월 3월 4월 5월 준 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F) 기록 13.8
(56.8)		 15.6
(60.1)		 20.0
(68.0)		 22.1
(71.8)		 24.1
(75.4)		 27.8
(82.0)		 29.6
(85.3)		 32.6
(90.7)		 25.1
(77.2)		 21.7
(71.1)		 17.2
(63.0)		 14.6
(58.3)		 32.6
(90.7)
평균 높은 °C(°F) 6.6
(43.9)		 7.1
(44.8)		 9.1
(48.4)		 11.3
(52.3)		 14.1
(57.4)		 16.9
(62.4)		 19.3
(66.7)		 19.0
(66.2)		 16.5
(61.7)		 12.8
(55.0)		 9.1
(48.4)		 7.0
(44.6)		 12.4
(54.3)
평균 낮은 °C(°F) 1.4
(34.5)		 1.7
(35.1)		 2.5
(36.5)		 4.0
(39.2)		 6.3
(43.3)		 9.0
(48.2)		 10.8
(51.4)		 11.0
(51.8)		 9.3
(48.7)		 6.7
(44.1)		 3.9
(39.0)		 1.5
(34.7)		 5.7
(42.2)
낮은 °C(°F) 기록 −12.0
(10.4)		 −12.8
(9.0)		 −8.9
(16.0)		 −6.1
(21.0)		 −2.7
(27.1)		 0.1
(32.2)		 3.3
(37.9)		 2.8
(37.0)		 0.0
(32.0)		 −2.4
(27.7)		 −9
(16)		 −11.6
(11.1)		 −12.8
(9.0)
평균 강수량 mm(인치) 58.0
(2.28)		 49.3
(1.94)		 48.1
(1.89)		 56.5
(2.22)		 50.2
(1.98)		 66.2
(2.61)		 71.4
(2.81)		 68.4
(2.69)		 61.9
(2.44)		 69.2
(2.72)		 83.8
(3.30)		 64.7
(2.55)		 747.7
(29.43)
출처 1: 네덜란드 왕립기상연구소/KNMI[61]
출처 2: http://climate-datas-weather.dynalias.org/[62]

2008년과 2012년 홍수

2008년 9월 홍수 때 세인트조지 교회와 텔포드 다리
주요기사 : 2008년 모페스 홍수

2008년 9월 6일, 모페스는 심한 홍수를 [63][64]겪으면서 1,000여 채의 재산에 피해를 입었고 400여 명의 주민을 대피시켰다.[65][66][67]모페스에 한 달치 비가 내린 12시간 만에 마을의 홍수 방어가 뚫렸다.[67][64]

2012년 9월, 홍수가 2008년보다 3피트(1m) 얕은 것으로 알려졌지만, 다시 홍수가 발생해 재산 피해가 발생했다.[68]

홍수 방어

홍수 방어에 대한 작업은 2008년 홍수에 대응하여 2013년에 시작되었다.새로운 홍수 방어가 마을 중심부에 건설되었고 저장고가 있는 댐이 미트포드 에스테이트에 건설되었다.[69]코팅 번으로 인한 홍수를 줄이기 위해 2017년 5월 2차 £2700만 댐이 완공됐고, 모페스 홍수방어계획의 완성을 알렸다.[70][71]

운송

영국에서 가장 긴 도로인 A1은 1970년 우회도로가 개통될 때까지 모페스를 통과하곤 했다.[72]모페스의 철도역은 런던과 에든버러 사이를 운행하는 동부 코스트 본선에 있다.역의 남쪽에는 급커브가 있는데, 이 곡선은 여러 차례의 열차 충돌 사고 현장이 되어 왔다.[73][74]모페스와 베들링턴 사이에는 비승객선이 운행된다.[75]1966년에 폐쇄된 이전의 노선은 모페스에서 스코츠 갭(지선이 있던 곳에서 로스베리까지),[76][77] 그 다음 리노베이션머스까지 서쪽으로,[77] 마지막으로 헥스햄까지 남쪽으로 운행했다.[78]

교육

지방 주립학교인 킹 에드워드 6세는 원래 14세기 초 찬트리학교로 설립되어 모페스 찬트리(Morpeth Chantry)에 위치하였다.[3]이 학교는 1552년 왕권 헌장에 의해 에드워드 6세의 자유 문법학교로 재등판되어 현지인들에 의해 일반적으로 모페스 문법학교로 일컬어졌다.[79][80]1947년에[81] 이르러 킹 에드워드 6세 문법학교로 개칭되었고, 1970년대에 문법학교 지위를 상실하여 현재의 이름으로 종합학교가 되었다.[82]

이 마을에는 뉴민스터와 샹트리라는 두 개의 중학교가 있는데, 이 학교는 서로 옆집에 지어진다.[83]또한 커크힐에 있는 애비필드 퍼스트 스쿨, 마을 남쪽에 있는 리스딘에 있는 모페스 퍼스트 스쿨, 스토브힐게이트 주택지에 있는 스토브힐게이트 퍼스트 스쿨, 그리고 이 도시의 북쪽에 위치한 랭커스터 공원에 있는 모페스 올 세인츠 교회가 지원하는 퍼스트 스쿨 등 여러 개의 퍼스트 스쿨이 있다.[84]게다가 성 로버트의 R.C.로마 가톨릭 신자들을 위한 초등학교인 퍼스트 스쿨은 모페스의 올드게이트에 위치해 있다.[85]

종교 유적지

성모 마리아 성당
1846년 건축가 벤자민 페레이가 지은 성 제임스 대교회
뉴민스터 로마 가톨릭 교회의 성 로베르토, 1850년 8월 1일 성당

잉글랜드의 교회

모페스의 고대 영국 교구 교구 교회는 1840년대까지 이 지역의 주요 성공회 예배 장소였던 [86]고등 교회의 성 마리아 교회다.[87]그 교회는 대부분 14세기식이다.[88][89][90][87]Emily Wilding Davison의 무덤은 성모 마리아의 묘지에 있다.[91][92][93]

1843년, 교회의 출석 부족을 해결하기 위해 공개회의를 소집하였고, 당시 읍의 남쪽 가장자리였던 현재의 교회로 향하는 도보행은 많은 교구민들에게 무리라는 것이 밝혀졌다.[94][95][96]이 모임에서 마을 회관에[95][96] 새 교회를 짓기로 결정되었고 이에 따라 1846년 10월 15일 성 제임스 대제의 교회가 예배를 위해 봉헌되었다.[97][98]벤자민 페레이는 12세기 시칠리아 몬레알레 대성당을 기반으로 한 '네오노르만' 스타일로 교회를 설계했다.[98][96][99][100]

세 번째 교구 교회인 St Aidan's는 1957년에 선교 교회로 설립되었는데, 마을의 남동쪽에 있는 Stobhill 사유지에 위치해 있다.[101][102][103]

로마 가톨릭교회

뉴민스터의 세인트 로버트를 기리는 모페스의 로마 가톨릭 교회는 올드게이트에 콜링우드 제독의 집과 인접한 땅에 세워졌다.1850년 8월 1일 개관하였으며, 사모사타 주교(Hexham의 후신 주교)인 우익 목사 윌리엄 호가스에 의해 성직되었다.[104][105][106]콜링우드 하우스는 이제 교회를 책임지는 사제의 노회(거주)가 되었다.[107]

유나이티드 리폼드 교회

모페스는 1693년부터 장로교 사역을 맡아왔다.그들의 첫 예배는 1693년 2월 마을의 황갈색 건물에서 열렸고 1721년에는 여전히 개인 주택으로 존재하는 [108]코팅우드 레인에 예배당이 세워졌다.St.의 건설.1858년에 조지의 개혁교회가 시작되었고, 1860년 4월 12일에 새 건물에서 첫 예배가 열렸다.[109]교회는 곧바로 텔포드 다리[110] 북쪽에 서 있으며 스테인드글라스 장미창과 팔각 첨탑이 들어 있는 초기의 영국식이다.[111]

감리교 교회

하워드 테라스에 있는 현 감리교회는 1905년 4월 24일 원시 감리교 예배당으로 개관하였다.[112]J. Walton Taylor가 디자인한 이 건물은 지역 채석장에서 만들어졌다.원시 감리교회는 1932년 웨슬리안 교회와 연합해 대영 감리교회를 결성했지만, 하워드 테라스에서 집단이 연합한 1964년까지 맨체스터 스트리트에서 별도의 웨슬리안 교회가 계속 기능했다.[113][114]옛 웨슬리안 교회(Wesleyan Church, 1883년 건립)는 현재 소년 여단 본부로 사용되고 있다.[115][116]

스포츠

Morpeth Town A.[117][118]F.C., Morpeth RFC[119][120], Morpeth Golf Club은[121][122] Morpeth 내에서 경쟁적으로 경기를 한다.게다가, 모페스 해리어스는 육상 경기에서 경쟁한다.[123][124]이 마을은 또한 골프와 축구를 하는 데 흔한 [125]칼리슬 파크와 [126]수영, 실내 스포츠, 피트니스 체육 활동을 위한 리버사이드 레저 센터와 같은 시설을 통해 비경쟁적인 방식으로 스포츠를 할 수 있는 기회를 제공한다.[127][128]모페스 타운 A.F.C.는 2016년 FA 꽃병 우승자였다.[117]

체육과 레슬링으로 주로 구성된 프로 경기인 모페스 올림픽은 1873년부터 1958년까지 두 번의 세계 대전 동안 중단이 금지되어 개최되었다.올림픽은 1896년까지 구 양조장에서 열렸고, 그랜지 하우스 필드에서 제1차 세계 대전까지 열렸다.스토브힐(1919~20)에서 열린 이 마을의 크리켓 경기장에서 2년을 보낸 뒤 올림픽은 1939년까지 마운트 해그스필드로 옮겨갔다가 전쟁이 끝난 뒤 1958년 경기가 끝날 때까지 그란지 하우스필드로 돌아갔다.[129][130]

1730년 경마장을 위한 경마장이 세워졌는데, 경마장을 세인트로 교체한 1854년까지 사용되었다.조지 병원.[64][131][132]

그 도시는 모페스 투 뉴캐슬 로드 경주의 출발점이었다.보험 및 치안 비용이 엄청나게 높아지던 1902년부터 2004년까지 매년 설날에 열렸으며 수상자 중에는 영연방 챔피언 잭 홀든과 올림픽 메달리스트 마이크 맥리드가 포함됐다.[133][134]

랜드마크

모페스의 도시 중심지

모페스 중심부의 역사적 배치는 브릿지 스트리트, 올드게이트 스트리트, 뉴게이트 스트리트 등으로 이루어져 있으며, 그들로 인해 버지 플롯이 생겨났다.이 레이아웃의 흔적:뉴게이트 가의 올드 베이크하우스 야드는 올드게이트에서 떨어진 프레토리아 애비뉴와 마찬가지로 이전 버지엄 플롯이다.[135]그 마을은 런던과 에든버러 사이의 옛 코칭 루트인 그레이트 노스 로드에 바로 서 있다.[136]

칼리즐 파크와 무명 코트
여성에게 투표권이 주어진 지 100년을 기념하는 에밀리 와일딩 데이비슨 동상

칼리슬 공원은 모페스의 완스벡 강 남쪽 둑에 위치해 있다.[137]이 공원에는 영국의 유일한 4개의 꽃시계 [138][139]중 하나인 윌리엄 터너 가든, 에밀리 와일딩 데이비슨 동상,[140][141][142] 그리고 다른 시설과 볼거리가 있다.[137][143][125]스테이션 뱅크의 아래쪽에 있는 모페스의 마페킹 공원은 기네스북에 세계에서 가장 작은 공원으로 등재되기 위해 지역민들에 의해 성공적으로 제시되지 못했다.[144]

모페스 타운홀

기타 랜드마크는 다음과 같다.

저명인사

참고 항목

참조

  1. ^ a b UK Census (2011). "Local Area Report – Morpeth Parish (1170219946)". Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 21 March 2018.
  2. ^ UK Census (2001). "Local Area Report – Morpeth Parish (1543510106)". Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 9 November 2018.
  3. ^ a b c d e f g "Local History for Morpeth (Northumberland), Ref No N13457". Keys to the Past. Archived from the original on 3 December 2007. Retrieved 6 March 2019.
  4. ^ a b Gubbins, Bridget. Juliana and Ranulph of Morpeth Castle.
  5. ^ "Three Early Assize Rolls for the County of Northumberland". Publications of the Surtees Society. Surtees Society. 88: 473. 1891. Retrieved 21 May 2018.
  6. ^ Hare, Augustus John Cuthbert (1873). A Handbook for Travellers in Durham and Northumberland. John Murray. pp. 185–186. Retrieved 21 May 2018.
  7. ^ Harper, Charles George (1902). The Great North Road: The Old Mail Road to Scotland. Vol. 2. Chapman & Hall. p. 172.
  8. ^ a b c d e "Morley - Morton-upon-Lug: Morpeth (St. Mary)". A Topographical Dictionary of England. British History Online. London: Samuel Lewis. 1848. pp. 345–350. Archived from the original on 1 December 2018. Retrieved 5 March 2019.
  9. ^ a b c "What's in a name? It could be misleading". Morpeth Herald. Retrieved 25 June 2017.
  10. ^ "Did murder pave the way for town's unusual name?". Morpeth Herald. 17 July 2012. Archived from the original on 6 February 2016. Retrieved 21 May 2018.
  11. ^ Hanks, Patrick; Hodges, Flavia; Mills, A. D.; Room, Adrian (2002). The Oxford Names Companion. Oxford: the University Press. p. 438. ISBN 978-0198605614.
  12. ^ Mawer, Allen (1920). The Place-Names of Northumberland and Durham. Forgotten Books (originally Cambridge University Press). p. 143. ISBN 9781332178568.
  13. ^ Kelly, Mike (5 October 2016). "Find out how North East villages, towns and cities got their names". Chronicle Live. Retrieved 8 November 2018.
  14. ^ a b c Historic England (26 January 2000). "Motte and bailey castle on Haw Hill (1017376)". National Heritage List for England. Retrieved 14 November 2018.
  15. ^ a b c "Haw Hill (Morpeth)". Keys To The Past. 4 November 2016.
  16. ^ "Cistercian Abbeys: NEWMINSTER". The Cistercians in Yorkshire. Sheffield University. Retrieved 10 November 2009.
  17. ^ The English Baronetage Containing a Genealogical and Historical Account of All the English Baronets. Vol. 1. 1741. p. 301.
  18. ^ Henderson, Tony (5 July 2016). "New book explores a young girl's journey to Morpeth and an arranged marriage". Chronicle Live.
  19. ^ Vincent, Nicholas (12 April 2021). "The Magna Carta Project". The Magna Carta Project. Retrieved 12 April 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  20. ^ "Gazetteer of Markets and Fairs in England and Wales to 1516". archives.history.ac.uk. Retrieved 12 April 2021.
  21. ^ Pohl, Benjamin (3 July 2019). "An original charter of King John at Ushaw College, Co. Durham (Ushaw MS 66)". Northern History. 56 (1–2): 138–151. doi:10.1080/0078172X.2019.1627790. ISSN 0078-172X. S2CID 197810250.
  22. ^ "Morpeth Markets" (PDF). Sanderson Arcade. 2015.
  23. ^ Hall, Jane (28 June 2017). "Why Morpeth's monthly farmers' market will be catering to those with a sweet tooth". Chronicle Live.
  24. ^ Daniel, Brian (15 April 2008). "County town row grows". The Journal. Retrieved 27 January 2019.
  25. ^ Historic England. "Morpeth Old Bridge: 1020744 (1020744)". National Heritage List for England. Retrieved 2 December 2018.
  26. ^ "Crossing the Wansbeck". Morpeth Herald. 2 September 2012. Retrieved 2 December 2018.
  27. ^ "Morpeth in the Middle Ages – and a Royal visitor calls". Morpeth Herald. 21 July 2013. Retrieved 9 November 2018.
  28. ^ McCabe, Stuart (9 May 2016). Queen Margaret Tudor: The Story of a Courageous but Forgotten Monarch. Mereo Books. p. 79. ISBN 9781861516145.
  29. ^ Weir, Alison (25 February 2016). The Lost Tudor Princess: A Life of Margaret Douglas, Countess of Lennox. Random House. p. 12. ISBN 9780099546467.
  30. ^ Historic England. "Morpeth Castle (1155642)". National Heritage List for England. Retrieved 9 November 2018.
  31. ^ "Morpeth Castle: Restoration". The Landmark Trust.
  32. ^ 12th Report & Appendix, Duke of Rutland. Vol. 1. Historical Manuscripts Commission. 1888. pp. 44–45.
  33. ^ Fox-Davies, A. C. (1915). The Book of Public Arms (2 ed.). London: T.C. & E.C. Jack. p. 526.
  34. ^ The Parliamentary Gazetteer of England and Wales. Vol. 3. A. Fullarton and Company. 1847. p. 449.
  35. ^ "A hole lot of history about meeting place". Morpeth Herald. 13 October 2015. Retrieved 2 December 2018.
  36. ^ "RAF Morpeth - Regiment History, War & Military Records & Archives". Forces War Records.
  37. ^ "The flyers who never lived to see their homeland free again". Morpeth Herald. 7 March 2002.
  38. ^ Johnson, George Johnny (4 June 2015). The Last British Dambuster: One Man's Extraordinary Life and the Raid That Changed History. Random House. p. 92. ISBN 9780091957759.
  39. ^ "Morpeth Northumbrian Gathering". Northumbriana.
  40. ^ "A special gathering at Morpeth". Northumberland Gazette. 25 April 2014. Retrieved 6 December 2018.
  41. ^ Black, David (13 April 2012). "Morpeth's Olympics links recalled at Northumbrian Gathering". The Journal.
  42. ^ "Abundance of characters in Gathering pageant". Morpeth Herald. 20 April 2015.
  43. ^ "Morpeth is all set for a golden Gathering". Morpeth Herald. 15 April 2017. Retrieved 3 December 2018.
  44. ^ "Barn dance to bring to an end golden year celebrations". Morpeth Herald. 16 November 2017. Retrieved 3 December 2018.
  45. ^ "Northumberland Parish Map (Morpeth is 113)" (PDF). Northumberland County Council.
  46. ^ "Statistical Profiles and Census Fact Sheets: Northumberland Towns". Northumberland County Council.
  47. ^ "Councillors". Morpeth Town Council. Retrieved 12 October 2018.:
  48. ^ Kelly, Mike; Muncaster, Michael (5 May 2017). "Northumberland local elections results IN FULL - council held by Tories in 'straw draw' drama". Chronicle Live. Retrieved 19 January 2019.
  49. ^ Muncaster, Michael (18 January 2018). "The £17m vision for Northumberland County Hall is unveiled - which you'll be paying for". Chronicle Live.
  50. ^ "Cancelled Northumberland County Council HQ move cost £5.5m". Hexham Courant. 6 June 2018.
  51. ^ "Green light for five flagship Unitary Councils". communities.gov.uk. Northumberland County Council. 5 December 2007. Archived from the original on 7 January 2018.
  52. ^ "District councils to be abolished". BBC News. 25 July 2007.
  53. ^ "The Northumberland (Structural Change) Order 2008: Section 4", legislation.gov.uk, The National Archives, SI 2008/494 (s. 4)
  54. ^ "Local elections Results". Northumberland County Council. 5 May 2017.
  55. ^ "County councillor information". Northumberland County Council.
  56. ^ "Councillors". Morpeth Town Council. Retrieved 12 October 2018.
  57. ^ "Northumberland County Election Results 2017". Northumberland County Council. Retrieved 5 May 2017.
  58. ^ Graham, Hannah. "Northumberland County Council local election results 2021: How every candidate scored". Retrieved 17 May 2021.
  59. ^ "UK Surface Data - Detailed List of Met Office surface stations". Archived from the original on 29 January 2018.
  60. ^ "UK climate - Synoptic and climate stations". MET Office.
  61. ^ "Morpeth Climate". KNMI. Archived from the original on 23 February 2013. Retrieved 7 November 2011.
  62. ^ http://climate-datas-weather.dynalias.org/listenormale-1991-2020-5-p183.php#ss[bare URL]
  63. ^ Mr. Denis Murphy (23 October 2008). "Flooding (Morpeth)". Parliamentary Debates (Hansard). Parliament of the United Kingdom. col. 535–536. Retrieved 7 November 2018.
  64. ^ a b c d e f "Ten interesting facts about Morpeth". Evening Chronicle. 1 January 2012. Retrieved 8 November 2018.
  65. ^ Weaver, Matthew; Wainwright, Martin (8 September 2008). "Flood damage to cost 'tens of millions'". The Guardian. Retrieved 7 November 2018.
  66. ^ "Heavy rainfall early September 2008". The MET Office. 29 October 2012. Retrieved 7 November 2018.
  67. ^ a b "Morpeth a 'scene of devastation'". BBC News. 7 September 2008. Retrieved 13 May 2010.
  68. ^ "Morpeth: Anger over second flood in four years". BBC News. 26 September 2012.
  69. ^ "Why did flood defences in Morpeth hold out while those in Corbridge failed?". Evening Chronicle. 6 January 2016. Retrieved 12 October 2018.
  70. ^ "Work on £27m Morpeth flood defence scheme has been completed". Evening Chronicle. 20 July 2017. Retrieved 12 October 2018.
  71. ^ "Final part of Morpeth's multi-million flood defences are complete". ITV News. 21 July 2017. Retrieved 12 October 2018.
  72. ^ Maddison, J.D. (January 2015). A1 Morpeth Bypass northeastern cutting slope failure, preventative maintenance. ICE Virtual Library. Conference Proceedings. Vol. 1–7. ICE Publishing. pp. 1567–1572. doi:10.1680/ecsmge.60678.vol4.230 (inactive 28 February 2022). ISBN 9780727760678.{{cite book}}: CS1 maint : 2022년 2월 현재 DOI 비활성화(링크)
  73. ^ "Tracking the history of town's railway". Morpeth Herald. 31 October 2017.
  74. ^ David Mitchell, The Parliamentary Under-Secretary of State for Transport (25 June 1984). "Railway Accident (Morpeth)". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 62. House of Commons. col. 688–688.
  75. ^ "Rail freight assessment" (PDF). Tyne and Wear Freight Partnership. April 2009. p. 13.
  76. ^ Morton, David (14 August 2013). "Remember When: Battle to bring railway to Morpeth". Chronicle Live.
  77. ^ a b Henderson, Tony (2 June 2010). "Wannie Line celebrated in exhibition at Bellingham". The Journal. Retrieved 24 November 2018.
  78. ^ "Rail historian recalls the old Rothbury line". Northumberland Gazette. 14 April 2005. Retrieved 24 November 2018.
  79. ^ Kennedy, G. (November 1951). The Story of Morpeth Grammar School (1 ed.). The Old Boy's Association. p. 19.
  80. ^ Kennedy, G. (November 1951). The Story of Morpeth Grammar School (1 ed.). The Old Boy's Association. p. 22.
  81. ^ "Morpeth historian dies at 81". Morpeth Herald. 22 November 2001.
  82. ^ "Friends from the school yard to 50". Morpeth Herald. 6 October 2010.
  83. ^ Daniel, Brian (13 January 2014). "Fears for safety of Morpeth schoolchildren as pupils cross busy road unaided". The Journal.
  84. ^ 이 참고문헌은 이 기사에서 언급된 순서대로 나열된다.
  85. ^ "St Robert's Roman Catholic Voluntary Aided First School". compare-school-performance.service.gov.uk. Retrieved 9 November 2018.
  86. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF). Northumberland County Council. 2009. p. 25 (section 4.1). Retrieved 10 November 2018. 교단 하위섹션이 '완스벡 남방' 섹션에 있고, '완스벡 남방'의 닉네임이 소스에 명시된 '높은 교회'라는 점에서 소스가 '높은 교회'를 지원한다.
  87. ^ a b "The Parish Church of St Mary the Virgin". Parish of Morpeth in the Diocese of Newcastle. Retrieved 10 November 2009.
  88. ^ Hodgson, J. (1832). A History of Northumberland: Part 2. Vol. 2. Newcastle-upon-Tyne, Printed by T. & J. Pigg. pp. 390–94.
  89. ^ Historic England. "Church of St Mary (1042763)". National Heritage List for England. Retrieved 24 November 2018.
  90. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF). Northumberland County Council. 2009. p. 16 (section 3.2.4). Retrieved 10 November 2018.
  91. ^ a b "Miss Davison's Funeral". Votes for Women. 20 June 1913. p. 553.
  92. ^ a b Sleight, John (1988). One-way Ticket to Epsom: Journalist's Enquiry into the Heroic Story of Emily Wilding Davison. Morpeth, Northumberland: Bridge Studios. p. 100. ISBN 978-0-9512-6302-0.
  93. ^ a b "Miss Davison's Funeral: Impressive London Procession". The Manchester Guardian. 16 June 1913. p. 9.
  94. ^ "History of St James the Great". Archived from the original on 12 June 2018.
  95. ^ a b Turrill, J. (1844). "Events of the Month: Northumberland". The British Magazine and Monthly Register of Religious and Ecclesiastical Information, Parochial History, and Documents Respecting the State of the Poor, Progress of Education. Vol. 26. p. 353, section 'Northumberland'.
  96. ^ a b c "Anglo-Norman Church Built at Morpeth, Durham". The Builder. Vol. 4, no. 178. 1846. p. 373.
  97. ^ "Local Events of the Year 1846: October". Local Collections; or Records of Remarkable Events connected with the Borough of Gateshead in 1846. Vol. 8. 1847. p. 119, section 'October' No. 15.
  98. ^ a b "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF). Northumberland County Council. 2009. 33 (section 5.5.3). Retrieved 10 November 2018.
  99. ^ "The Architect: The Church of St James the Great". Retrieved 9 November 2018.
  100. ^ "The Church of St.James the Great in the Parish of Morpeth". Morpeth Parochial Church Council. 2004. Archived from the original on 10 February 2013. Retrieved 10 November 2009.
  101. ^ "St Aidan's Church". Parish of Morpeth in the Diocese of Newcastle. Retrieved 10 November 2009.
  102. ^ "Church plans a new 'beacon'". Morpeth Herald. 13 March 2014. Retrieved 30 November 2018.
  103. ^ Coulson, Andrew (30 January 2016). "Church revamp proves a big hit". Morpeth Herald. Retrieved 30 November 2018.
  104. ^ "Local Intelligence - New Catholic Church of St Robert at Morpeth". North & South Shields Gazette and Northumberland and Durham Advertiser. 16 August 1850.
  105. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF). Northumberland County Council. 2009. p. 33 (section 5.5.6). Retrieved 10 November 2018.
  106. ^ Historic England. "Roman Catholic Church of St Robert (1156182)". National Heritage List for England. Retrieved 24 November 2018.
  107. ^ a b Historic England. "Collingwood House (1042740)". National Heritage List for England. Retrieved 9 November 2018.
  108. ^ Historic England. "Kirkville (1042761)". National Heritage List for England. Retrieved 2 December 2018.
  109. ^ "Our history". St George's United Reformed Church Morpeth. Retrieved 9 November 2018.
  110. ^ McParlin, Pete (15 August 2011). The Lambton Worm: The Definitive Guide to Angling in North East England. Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445625867.
  111. ^ "St. George's United Reformed Church, Morpeth". St. George's United Reformed Church, Morpeth. Retrieved 10 November 2009.
  112. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF). Northumberland County Council. 2009. p. 34 (section 5.5.9). Retrieved 10 November 2018.
  113. ^ Calder, Sandy (14 December 2017). "The Origins of Primitive Methodism". The English Historical Review. 132 (558): 1351. doi:10.1093/ehr/cex245.
  114. ^ "History of the Methodist Church in Morpeth". Morpeth Methodist Church. Retrieved 10 November 2009.
  115. ^ "Fascinating history of the brigade hall". Morpeth Herald. 28 December 2014. Retrieved 13 October 2018.
  116. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF). Northumberland County Council. 2009. p. 33 (section 5.5.5). Retrieved 10 November 2018.
  117. ^ a b Smith, Alan. "Morpeth come back to win FA Vase and crush Hereford's Wembley dream". The Guardian. Retrieved 7 August 2017.
  118. ^ Gibson, Sean (22 May 2016). "Morpeth Town's 45-year-old Chris Swailes becomes oldest scorer in a Wembley cup final, two years after 'being killed three times'". The Telegraph.
  119. ^ "Morpeth juniors bags Land Rover Cup finals spot at Twickenham". Evening Chronicle. 12 December 2013. Retrieved 5 December 2018.
  120. ^ "Morpeth hoping to be lucky in the Longhirst Sevens". The Journal. 27 April 2011. Retrieved 5 December 2018.
  121. ^ "Trophies for club's successful juniors". Morpeth Herald. 13 October 2013. Retrieved 5 December 2018.
  122. ^ "Getting ladies on the greens". Morpeth Herald. 24 May 2014. Retrieved 5 December 2018.
  123. ^ "Morpeth Harriers in top 50 list". Morpeth Herald. 2 January 2003. Retrieved 9 November 2018.
  124. ^ Black, David (16 July 2012). "Morpeth Harriers finally get their own synthetic track". The Journal. Retrieved 9 November 2018.
  125. ^ a b "Refurbished courts are looking ace". Morpeth Herald. 14 October 2018. Archived from the original on 15 November 2018. Retrieved 15 November 2018.
  126. ^ "Morpeth Neighbourhood Plan" (PDF). Northumberland County Council. p. 20 section 5.3.4.
  127. ^ "Morpeth Neighbourhood Plan" (PDF). Northumberland County Council. p. 54 section 9.1.3.
  128. ^ Daniel, Brian (19 November 2014). "Northumberland County Council unveils multi-million pound spending plans". The Journal.
  129. ^ "When Morpeth had its very own Olympics". Morpeth Herald. 16 June 2011. Retrieved 10 November 2018.
  130. ^ Henderson, Tony (30 April 2011). "Sport event to recall Morpeth Olympic Games". The Journal.
  131. ^ "Race Course (Morpeth)". Keys to the Past. 4 November 2016. Retrieved 10 November 2018.
  132. ^ "Morpeth hospital's fascinating history". Morpeth Herald. 18 August 2008. Retrieved 6 March 2019.
  133. ^ "Longest Running Road Races". Association of Road Racing Statisticians. Retrieved 9 May 2019.
  134. ^ "Morpeth to Newcastle Half Marathon". Association of Road Racing Statisticians. Retrieved 9 May 2019.
  135. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF). Northumberland County Council. 2009. p. 18 - 19 (sections 3.3.2 to 3.3.5). Retrieved 10 November 2018.
  136. ^ Harper, Charles George (1901). The Great North Road: The Old Mail Road to Scotland. Vol. 2. p. 32.
  137. ^ a b "Northumberland County Council: Parks & Gardens". Retrieved 1 March 2017.
  138. ^ a b Smith, Anna (13 April 2015). "Friendship for a famous son to raise funds and awareness". Morpeth Herald. Archived from the original on 23 November 2018. Retrieved 22 November 2018.
  139. ^ a b "Happy birthday to the 'father of botany'". Evening Chronicle. 26 April 2008. Retrieved 22 November 2018.
  140. ^ "Launch event to mark reinstated floral clock in park". Morpeth Herald. 24 June 2018. Archived from the original on 10 November 2018. Retrieved 9 November 2018.
  141. ^ Graham, Hannah (11 September 2018). "The story behind the new statue of Morpeth's suffragette hero". Chronicle Live.
  142. ^ Coltman, Jane (11 November 2018). "GALLERY: New statue honours Morpeth heroine". Northumberland Gazette.
  143. ^ Duke, Simon (24 June 2018). "When is Morpeth paddling pool open? Outdoor visitor spot set to be popular this summer". Chronicle Live.
  144. ^ "Park Mafeking South Africa 1899-1902 Station Bank: Memorial Details". North East War Memorials Project. Retrieved 2 December 2018.
  145. ^ "All Saints Chantry (Morpeth)". Keys To The Past. Archived from the original on 14 March 2007. Retrieved 6 March 2019.
  146. ^ "Morpeth Castle". Landmark Trust. Retrieved 2 January 2019.
  147. ^ "Some triumphant and tragic tales of the sea". Morpeth Herald. 3 April 2013.
  148. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF). Northumberland County Council. 2009. p. 14. Retrieved 10 November 2018.
  149. ^ Historic England. "Newminster Abbey (1155952)". National Heritage List for England. Retrieved 10 November 2018.
  150. ^ Rogerson, Kristina Robyn (May 1990). "Tourist Attractions: Linden Hall". Longhorsley, Past and Present.
  151. ^ "The Sunday Post's Hon Man gave Scots marathon hero his family back". The Sunday Post. 16 February 2014. Retrieved 22 November 2018.
  152. ^ Turnball, Simon (11 October 1998). "Athletics: Morpeth's man of steel". The Independent. Retrieved 22 November 2018.
  153. ^ (구독 필요) 옥스퍼드 국립 전기 사전 (Oxford University Press, 2004)의 앤 핌럿 베이커, 베인브리지, 에머슨 머샹(1817–1892)은 2008년 4월 24일에 접속했다.
  154. ^ (가입 필요) 윌리엄 M.옥스퍼드 국립 전기 사전(Oxford University Press, 2004; 온라인판, 2008년 1월)의 쿤, 빅지, 아서 존, 스탬포드햄 남작(1849–1931)은 2008년 4월 24일에 접속했다.
  155. ^ Hawkins, Roger. "Blakey, Robert (1795–1878)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/2595. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  156. ^ Hawkins, Roger (24 June 2017). "Tale of a talented and keen artist ends in tragedy". Morpeth Herald.
  157. ^ Jackson, Chris (host) (28 February 2005). "BBC Inside Out North East: Collingwood - Forgotten Hero". Inside Out. BBC One.
  158. ^ "Salute to Morpeth hero". Morpeth Herald. 29 December 2004. Retrieved 13 December 2018.
  159. ^ Thorpe, Vanessa (26 May 2013). "Truth behind the death of suffragette Emily Davison is finally revealed". The Guardian. Retrieved 24 November 2018.
  160. ^ "A kind and courteous man". Morpeth Herald. 26 May 2011.
  161. ^ "Toby Flood England profile". RFU.com. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 5 October 2009.
  162. ^ (구독 필요) 옥스퍼드 국립 전기 사전(Oxford University Press, 2004)의 알바 후드, 헤들리, 존 커트버트(1837–1915)는 2008년 4월 24일에 접속했다.
  163. ^ Duncan, Andrew I. M. (1981). "A Study of the Life and Public Career of Frederick Howard, Fifth Earl of Carlisle, 1748-1825". University College, Oxford. p. 258 (268 through pdf).
  164. ^ (구독 필요) 옥스퍼드 국립 전기 사전(Oxford University Press, 2004; 2007년 5월 온라인판) R. K. 더글러스(개정 로버트 비커즈), 모리슨(Morrison, 1782–1834)는 2008년 4월 23일에 접속했다.
  165. ^ Pendlebury, Celia (February 2015). "Jigs, Reels and Hornpipes: A History of "Traditional" Dance Tunes of Britain and Ireland" (PDF). Department of Music, University of Sheffield. p. 152.
  166. ^ "Northumbrian Piper's Society Magazine" (PDF). northumbrianpipers.org.uk. Vol. 12. Northumbrian Piper's Society. 1991. p. 15. ISSN 0261-5096.
  167. ^ (구독 필요) 옥스퍼드 국립 전기 사전 (Oxford University Press, 2004; 2008년 1월 온라인판) G. C. Boase (개정 M. W. Kirby), Rastrick, John Urpeth (1780–1856)는 2008년 4월 23일에 접속했다.
  168. ^ "FA Cup medal stolen from Blackpool player's family". BBC News. 15 January 2010.
  169. ^ "Soccerbase: Joe Robinson". soccerbase.com. Retrieved 22 November 2018.
  170. ^ Welch, Reginald Courtenay (1957). The Harrow School Register, 1801-1893. Longmans, Green. p. 104. Retrieved 28 March 2019.
  171. ^ (필요한 경우)옥스퍼드 국립 전기 사전(Oxford University Press, 2004; 2008년 1월 온라인판)의 휘트니 R. D. 존스, 터너, 윌리엄(1509/10–1568)은 2008년 4월 23일에 접속했다.
  172. ^ "Our friend from the North". Northern Echo. 12 February 2003. Retrieved 22 November 2018.
  173. ^ "Bishop of Durham Dr Tom Wright to retire". The Journal. 28 April 2010. Retrieved 22 November 2018.

외부 링크