몬 옴므
Mon Homme |
"Mon Homme"(프랑스어 발음: [mɔn‿ɔm])은 영어번역인 "My Man"으로도 알려진 인기곡이다. 이 곡은 원래 자크-찰스(Jacques Mardochée Charles)와 알버트 윌레메츠(Albert Willemetz)의 프랑스 가사로 모리스 이베인이 작곡한 곡이다. 영어 가사는 채닝 폴록이 썼다.
역사
몬 옴므는 1920년 프랑스에서 모리스 이바인, 알버트 윌레메츠, 자크 샤를(Jacques Mardochée Charles)에 의해 저작권을 얻었으며, 카지노 드 파리의 레뷰 '파리 수이 재즈'에서 파리 관객들에게 소개되었다. 이 곡은 레뷔 스타인 미싱게트와 그녀의 무대 파트너인 미국인 댄서 해리 필서가 연주했다.
비록 이 곡이 미싱게트의 히트곡이었던 프랑스에서 유래되었지만, 1920년대에 지그펠트 폴리스 가수 패니 브라이스의 1921년 녹음으로 영어권 세계에서 대중화되었다. 이 곡은 히트를 쳤고, 이 음반은 결국 1999년 브라이스로 그래미 명예의 전당 상을 받았다. 브라이스는 또한 파트토키 영화 '마이 맨'(1928)의 사운드 시퀀스 중 하나에서 이 노래를 불렀다.
앨리스 페이는 파니 브라이스의 얇은 베일을 쓴 전기인 뮤지컬 영화 로즈 오브 워싱턴 스퀘어(1939년)에서 이 노래를 불렀다.[1][a]
브라이스가 녹음한 발라드 버전은 빌리 홀리데이가 1937년 '마이 맨'의 재즈/블루즈 레코딩을 소개하면서 수정한 것이다. 비록 이 곡이 브라이스와 계속 연관되기는 했지만 홀리데이 버전도 성공적이었다.[2] 브라이스와 홀리데이만큼 성공을 거둔 아티스트는 없지만, 수년간 미국과 해외의 다른 아티스트들이 이 곡을 취재했다. 홀리데이 버전의 이 곡은 2018년 그래미 명예의 전당에 추가되었다.[3]
주목할 만한 표지 버전
- 페기 리는 1959년 앨범 I Like Men!의 곡을 녹음했다. 그녀의 편곡은 매우 미니멀하며, 드럼이 믹스에서 우세하다. 이 버전은 US Hot 100에서 81위로 정점을 찍었다.[4]
- 1965년 앨범 My Name Is Barbra와 느슨하게 바탕을 둔 패니 브라이스의 전기인 Funny Girl(1968년)의 영화 각색에서 바브라 스트라이샌드가 이 곡을 커버했다. 영화 피날레 동안 부른 "마이 맨"의 연주는 이미 찬사를 받은 연기로, 제41회 아카데미 시상식에서 오스카 여우주연상을 수상하게 된 것에 대해 추가적인 비판적인 찬사를 받았다.[5][b]
- 다이애나 로스는 1970년 1월 14일 네바다주 라스베가스의 프런티어 호텔에서 슈프림으로 마지막 콘서트 출연에서 이 곡을 연주했다. 그녀의 공연은 녹음되었고, 후에 1970년 라이브 앨범 "안녕"에 발표되었다. 로스는 브리스나 스트라이샌드 버전이 아닌 홀리데이 재즈와 블루스 버전을 채택했다. 1972년, 로스는 빌리 홀리데이를 연기한 영화 "Lady Sings the Blue"의 사운드 트랙으로 "My Man"을 다시 녹음했다. 이 사운드트랙 앨범은 빌보드 팝 앨범 차트에서 최고 1위를 기록했으며, 발매 8일 만에 30만 장 이상이 팔린 것으로 알려졌다. 이 영화에서 로스의 연기는 비평가들의 호평을 받았고 골든 글로브와 아카데미 여우주연상 후보에 올랐으며, 그녀는 "가장 유망한 신인"으로 골든 글로브 상을 받았다. 로스의 두 번째 버전은 홀리데이 재즈/블루즈 리딩의 부활이었다. 로스는 1979년 네바다주 라스베이거스의 시저스 팰리스에서 그녀의 "The Boss" 월드 투어 동안 HBO 콘서트 스페셜로 녹음된 이 곡의 가장 비판적으로 환영 받는 곡 중 하나를 연주했다.
- 1958년 스페인 가수/배우 사라 몬티엘이 제수스 마리아 데 아로자메나와 호세 후안 카데나스의 스페인 가사로 영화 《 바이올렛 셀러》에서 이 곡을 공연하였고, 이 곡은 영화 사운드트랙 앨범에 '에스미홈브레'라는 제목으로 발매되었다.[7]
- 1971년 스페인 가수 마루자 가리도는 살바도르 달리가 등장하는 텔레비시온 에스파뇰라 스페셜로 스페인어 버전 표지도 녹음했다.[8]
- 휘트니 휴스턴은 1991년 빌보드 뮤직 어워드에서 'All the Man That I Need'로 재즈팝을 메들리로 접근시키며 이 곡을 취재했다. 휴스턴은 또한 이 곡을 그녀의 "I'm Your Baby Tonight Tour" 기간 동안 세트 리스트의 일부로 공연했다.
- 에타 제임스는 자신의 앨범인 블루 가디니아(2001)의 곡을 녹음했다.
- 리아 미첼은 글리 에피소드 "Funeral"에서 이 노래를 취재했다. 이 에피소드가 방영되기 전, 그녀는 이 노래를 Streisand가 올해의 인물로 선정되는 MusiCares 2011에서 불렀다.
- 레지나 스펙터는 2011년 보드워크 엠파이어 사운드트랙(A Dangerous Maid)의 엔딩 크레딧에 수록된 곡을 커버했다.
- X Factor (영국) 참가자인 레베카 퍼거슨은 빌리 홀리데이가 유명하게 만든 노래들의 커버 앨범인 "Lady Sings the Blue"에 이 노래를 포함시켰다.
메모들
- ^ 패니 브라이스는 자신의 인생 이야기를 워싱턴 광장의 로즈에게 허락 없이 사용했다며 20세기 폭스를 고소했다. 그 스튜디오는 공개되지 않은 금액으로 법정 밖에서 합의하였다.
- ^ Streisand의 여우주연상 수상은 The Lion in Winter의 Katharine Hepburn과 동률을 이루었다.[6]
참조
- 판본 Francis Salabert :Paris, Copyright 1920 Sheet music for the song Mon Homme.
- ^ 유투브에서 앨리스 페이가 워싱턴 스퀘어 로즈(1939년)에서 부른 '마이 맨' (오디오만 해당)
- ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. p. 215. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "Grammy Hall of Fame". Recording Academy. Retrieved 7 January 2019.
- ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn’s Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012. Record Research. p. 491.
- ^ 바브라 스트라이샌드 Oscars.org
- ^ 겨울의 사자(1968년) - IMDb에서 시상
- ^ Veganzones, Cristina (19 August 2016). "Sexist Scenes and Songs that Went Unnoticed at Their Time and Today Scandalize Us". ABC (in Spanish). Retrieved August 1, 2020.
- ^ "Es mi hombre" - 마루자 가리도 ft. 유튜브의 살바도르 달리
