바이올렛 셀러

The Violet Seller
바이올렛 셀러
La Violetera - 1958 film poster - Spain.jpg
스페인 극장 개봉 포스터
스페인어라 비올레테라
이탈리아의마드리드 주의 국가
연출자루이스 세자르 아마도리
각본 기준제수스 마리아 데 아로자메나
스토리 바이
  • 마누엘 빌레가스 로페스
  • 제수스 마리아 데 아로자메나
  • 안드레 타벳
생산자
주연
시네마토그래피안토니오 발리에스토스
편집자안토니오 라미레스 데 로이사
음악 기준후안 퀴테로
컬러 공정이스트맨컬러
생산
회사들
  • 프로덕션스 베니토 페로조 (스페인)
  • 빅 필름(이탈리아)
  • 트레비 시네마토그라피카(이탈리아)
배포자
출시일
  • 1958년 4월 6일 (1958-04-06) (스페인)
  • 1959년 6월 29일 (1959-06-29) (이탈리아)
러닝타임
108분
나라들.
  • 스페인
  • 이탈리아
언어스페인어

스페인어 제목인 라 비올레테라(La Violetera)로 더 잘 알려진 바이올렛 셀러는 베니토 페로조가 제작한 1958년 스페인-이탈리아 역사 주크박스 뮤지컬 영화로 루이스 세자르 아마도리 감독이 연출하고 사라 몬티엘, 라프 발론, 프랭크 빌라드, 토마스 블랑코, 아나 마리스칼이 주연을 맡았다.[1]

이 영화는 1914년 호세 파딜라가 작곡한 '라 비올레테라'라는 노래에서 영감을 얻어 몬티엘이 영화 속에 가사를 넣은 에두아르도 몬테시노스가 자신의 인생사랑 페르난도와 만나 헤어진 뒤 자신의 콘서트에서 이 노래를 부르는 유명한 가수가 되는 스트리트 제비꽃 판매자 솔리다드로 변신했다.[2]

일부 리뷰어들은 줄거리가 너무 진부하고 관습적이라고 생각했지만, 바이올렛 셀러는 1958년 4월 6일에 개봉되었을 때 훌륭한 평가를 받았다.몬티엘의 연기는 널리 찬사를 받았고, 제작진과 나머지 메인 출연진들은 대체로 긍정적인 평가를 받았다.이 영화는 스페인에서 엄청난 인기를 끌었고, 광범위한 국제 개봉을 해서, 그 시점까지 만들어진 전세계적으로 가장 많은 수입을 올린 스페인어 영화였다.

이 영화의 사운드 트랙은 또한 좋은 평을 얻었고, 광범위한 국제 개봉을 했고, 판매된 음반 수로 골든 디스크 상을 받았다.

플롯

마드리드, 1899년 12월 31일섣달 그믐날, 살론 볼레로 음악회관에서 길거리 제비꽃 판매자 겸 버라이어티 쇼 초보 가수 솔레다드가 영향력 있고 부유한 귀족인 페르난도를 만나, 그들은 즉시 사랑에 빠진다.

페르난도는 도냐 막달레나 백작 부인과의 약혼 등 자신의 의무를 상기시키는 형 돈 알폰소 공작으로부터 끊임없는 압박을 받고 있다.사회적 불평등 때문에 이들의 결합이 불가능하지만 페르난도는 솔리다드를 호화 아파트로 옮기고 약혼을 선언하는 등 사회 규범에 반대하고 마드리드 상류사회에 파문을 일으키고 있다.알폰소는 페르난도의 명예를 지키려다 결투하다가 죽는다.이제 공작이 되어 동생의 죽음에 죄책감을 느끼고 그의 뜻에 따르려고 애쓰면서 페르난도는 솔리다드와 헤어진다.그러나 불과 몇 시간 후, 그는 그녀 없이는 살 수 없다는 것을 깨닫고, 같은 날 그녀가 노래하는 것을 보고 감명을 받았던 프랑스의 중요한 연극 제작자인 앙리 가르날과 함께 파리로 가기 위해 막 떠난 아파트로 돌아온다.

파리에서 솔리다드는 유명한 가수 스타가 된다.페르난도는 막달레나와 결혼하여 브라질 주재 대사로 임명되면 스페인을 떠나고, 솔리다드는 가르날과 함께 유럽 전역의 최고의 극장에서 콘서트를 연다.마드리드에서 데뷔한 솔리다드와 페르난도가 다시 만나 무슨 일이 있었는지 설명하고, 자신의 사랑을 고백하며 함께 떠나자고 한다. 그녀는 자신의 사랑을 고백하지만 결국 그녀는 그를 거절한다.브로드웨이 데뷔를 위해 미국에 갈 때, 솔리다드는 심각한 병에서 살아남고 가르날은 RMS 타이타닉의 침몰로 죽는다.오랜 회복 끝에 노래하는 목소리를 잃고 슬프고 쓸쓸한 그녀는 파리에 취직할 수 없고 돈도 바닥난다.

홀아비가 된 지 거의 10년이 지난 페르난도는 새해 전야에 마드리드로 돌아오는데, 이때 정부에서 장관으로 임명된다.그는 살론 볼레로 음악 홀에서 솔레다드를 발견했는데, 그녀는 오케스트라가 흉내를 내며 청중들 앞에서 "La Violetera"를 립싱크하는 소박하게 돌아오려고 애쓰고 있다.그녀는 그를 보면 아연실색하고, 그녀의 큐를 놓치지만, 용기를 내어 오케스트라가 라이브로 음악을 연주하기 시작하면 노래를 온전히 조율하여 부를 수 있다.그들은 큰 포옹으로 함께 와서 홀 안의 사람들이 새해를 축하하는 동안 서로 키스한다.

캐스트

생산

개발

마지막 성화 송, 6월 1957년에 그녀는 제작자 베니토 Perojo과 화려한 계약은 3years,[4]의 그것을 바이올렛 판매자,large-budget 국제 공동 제작 음악 영화의 최초 4영화를 만드는 계약을 체결했다 된 blockbuster,[3]저예산 뮤지컬 영화에서 Montiel의 노래 주인공의 예상치 않은 성공 후. 그 w처음에 카르멘 세비야를 위해 계획된 대로.[5]몬티엘은 노래와 그녀의 옷장과 관련하여 제작을 어느 정도 통제하고 있었다.이번 경제협정은 4편의 영화에 1000만 페세타[a](1957년 기준 24만 달러)[b]로,[6] 영화당 250만 페세타(6만 달러)를 받게 돼 최고 출연료를 받는 스타들이 영화당 100만 페세타(2만4000달러)를 순이익하고 있던 시기에 스페인 스타 중 가장 높은 출연료를 받는 주인공이 됐다.[7]바이올렛 셀러의 성공으로, 그리고 다음 영화인 나폴레옹에 대항하는 소녀를 위한 계약 분쟁에서, 그녀의 이익에 대한 합의가 개선되었다.[8]수년 후, 그녀는 이 영화들 각각에 100만 달러(약 200만 페세타) 이상의 출연료를 받았다고 말하기 시작했고,[9] 언론은 이를 널리 퍼뜨렸으나, 이 금액은 당시 출판되었던 것과는 거리가 멀다.

The Last Torch Song에서 이미 사용된 성공적인 공식에 이어, 19세기 후반과 20세기 초에 라켈 멜러와 같은 가수들에 의해 유명해진 Cuplés 목록이 작곡가 후안 퀘이터노와 그레고리오 가르시아 세구라에 의해 몬티엘의 목소리에 맞게 배열되었고 그에 상응하는 음악적 숫자들이 줄거리에 끼워졌다.스크린에서 그녀를 빛나게 하기 위해 조심스럽게 연출되었다.[10]당초 몬티엘의 역할은 3곡만 부르도록 대본으로 짜여져 있었지만 그녀는 최대 12곡까지 포함시킬 것을 고집했다.[f]그녀는 곡들을 고르고, 그들의 편곡과 녹음을 감독하고, 그들이 줄거리에 제대로 맞는지 확인하기도 했다.[11]그녀는 또한 이탈리아 배우인 Raf Vallone과 프랑스 배우인 Frank Villard를 고용하여 그녀를 따라 무대에 서도록 요구했다.[11]

촬영

1957년 11월 루이스 세자르 아마도리의 지휘로 주 촬영이 시작되었고,[12] 본격적인 기간 세트장이 엔리케 알라르콘의 예술 지휘로 건설된 마드리드의 CEA 스튜디오에서 이루어졌다.[13]주로 영화제작자 안토니오 L. 발리에스토스가 화려한 이스트맨컬러로 스튜디오에서 촬영했으며, 마드리드의 로케이션에서는 몇 장면만 촬영되었다.[14]이 영화는 이탈리아와 공동제작한 영화였기 때문에 1958년 1월 중순에는 토리노와 밀라노에서 공동제작이 되기 위한 필수요건을 준수하기 위해 일부 장면이 촬영되었다.[15][16]1958년 1월 말, 일부 외부 영상이 파리에서 촬영되었다.[17]이 곡들은 히스파복스에 의해 녹음되었고, 보통 그 시절과 마찬가지로 후반 작업 중에 대화 내용이 추가되었다.스페인 오리지널 버전에서는 스페인 배우들이 직접, 외국인들은 스페인 성우들이 더빙했다.[18]이 점수는 후안 퀴테로가 작곡하고 지휘했다.

의상은 호아킨 에스파르자가 디자인했다.몬티엘은 훔베르토 코르네조와 스페인의 오트 쿠튀르 회사 바르가스 오차가비아와 마르벨이 옷을 입었다.마리스칼은 바르가스 오차가비아의 옷을 입었고 일반 의상은 코르네조가 제공했다.[19]

검열

이 영화는 프랑코주의 영화 검열관과 제작 중에 다루어져야 했는데, 이 검열관들에 따르면, 이 검열관들은, 어떤 줄거리에서의 부도덕함과 스크린에서의 몬티엘의 지나친 관능성을 비난했다고 한다.몬티엘 네크라인 너무 가까이서 보여주던 장면과 주인공들 사이에 과도한 애정효율을 보이던 장면이 끊겼다.[20]그것은 스페인에서 16세 이상의 관객에게만 허락되었다.[21]이 등급은 이후 14세 이상의 관객에게만 허용되었고, 결국 모든 연령대에 적합한 등급으로 평가되었다.

해제

초기 및 초기 릴리스

바이올렛 셀러는 1958년 4월 6일 스페인에서 문을 열었다.[21]같은 날 저녁 공식 시사회장은 마드리드의 1400석 규모의 리알토 극장에서 그란 비아([22]Gran Via)를 막은 군중들로 성대하게 치러졌다.리알토에서는 티켓에 대한 수요가 너무 많아 매표소에 몰려드는 사람들을 피하기 위해 최대 5일 전부터 표를 팔기 시작해야 했다.[23]이 영화는 31주 동안 마드리드에서 상영되어 1950년대 마드리드에서 두 번째로 높은 수익을 올린 영화로,[c] 마지막 성화 노래에 의해서만 추월되었다.[24][25]4월 11일, 바르셀로나의 1,643석 규모의 티볼리 극장에서 개관하여 26주 동안 공연되었다.[26][27]스페인 주요 도시의 25개 이상의 극장에서 독점적으로 첫 상영된 후, 다음 시즌에 일반 개봉에 들어가 몇 년 동안 전국을 순회 공연하고 있었다.[28]이탈리아에서는 1959년 6월 29일 로마의 3개 극장에서 개관하였다.[29]

이 영화는 비 스페인어권 국가에서 다른 언어로 더빙되거나 자막 처리된 대화와 함께 광범위한 국제 개봉을 했는데, 이 곡들은 원래 버전으로 유지되었다.페로조는 메트로-골드윈 메이어와 컬럼비아 픽처스로부터 영화의 세계 개봉을 제안받았지만, 이미 일부 국가의 배급사에 대한 권리를 사전 판매했다고 주장했다.[8]영어에서는 처음에는 Buy My Violets라는 제목이 붙었지만,[30] 공식 명칭은 The Violet Seller이지만 스페인어 제목인 La Violetera로 널리 이름이 지어졌다.이 전 세계 박스 오피스는 처음에는 500만 달러가 넘는 금액으로 추산되었는데,[8] 이는 스페인어로 가장 많은 수익을 올린 영화인 The Last Torch Song을 제쳤고, 몬티엘의 배우와 가수로서의 경력을 더욱 악화시켰다.[31]

이 영화의 대체 컷이 일부 국가에서 개봉되었다.이 90분 버전에서는 유럽 순회공연 중 솔리다드의 뮤지컬 넘버가 "쿠오르 인그라토"를 부르는 다른 영상과 교체되는 등 원본에 없는 추가 영상으로 일부 장면이 약간 변형되었다.대체 버전은 1959년 7월 10일 프랑스에서 개봉되었다.[32]7월 18일 파리에서 당시 세계에서 가장 큰 영화관이었던 4670석 규모의 가우몬트팔레이스에서 초연되었다.[33]2년 만에 프랑스 전역에서 200만 장의 티켓이 팔렸고, 그 다음 해에는 270만 장의 티켓이 팔렸다.[32]

홈 비디오

이 영화는 여러 나라에서 비디오와 DVD로 여러 차례 개봉했으며, 디지털 고화질 리마스터링과 복원을 거쳐 2014년 3월 13일 스페인 블루레이를 통해 개봉했다.[34]

리셉션

몬티엘은 연기로 찬사를 받았다.

임계반응

개봉과 동시에 언론은 일반적으로 바이올렛 셀러에게 훌륭한 평가를 내렸지만, 그 제작 가치와 연기는 보편적으로 인정받았지만, 그 시대의 일부 평론가들은 그 줄거리가 너무 진부하고 관습적이라고 생각했다.[35]

A. 마르티네스 토마스는 라 뱅가디아를 위해 이 줄거리는 단지 사라 몬티엘의 예술적이고 개인적인 찬사를 위한 구실일 뿐이며, 진부한 표현으로 가득 차 있으며,[26] 시대착오적인 표현은 그 전체에 노골적이며, 액션은 매우 전통적인 선을 가지고 있지만, 매력적인 힘과 미적 감정은 영화 내내 유지된다고 썼다.ABC는 세비야 판을 통해, 전국적인 영화에서는, 관객들에게 관심을 끌고 제안하는 것이 결코 그렇게 눈부신 뉘앙스가 아니었다고 느꼈는데, 그들은 감정적이고 재미있는 내레이션의 사건들을 아주 가까이서 따라다녀서 각 장면에 대한 관심이 절정에 이를 때까지 억누를 수 없게 된다.[36]

특히 몬티엘의 연기, 노래, 매력, 아름다움, 관능적인 면에서는 많은 찬사가 몬티엘에게 돌아갔다.ABC는 그런 연기는 스페인 여배우가 본 공연에서 자신을 능가할 수 없을 정도로, 불굴의 자연스러움과 독특함으로, 의심의 여지없이 상당한 사건의 성격에 도달하고 있다고 느꼈다.[36]Vallone, Mariscal, Villard, Blanco도 그들의 공연으로 찬사를 받았다.[36]

작품에서 찬사를 받은 다른 측면은 "매력적이고 호화로운" 의상, "아름다운" 알라르콘 풍경화, "멋진" 쿠플레의 선정, "우수한" 발리에스테로스 영화화, 그리고 "전문가적이고 영리한" 아마도리 연출이었다.[26][37]

어콜라데스

목요일의 바이올렛 셀러와 기적은 1958년 브뤼셀 세계 박람회 내에 조직된 특별 온타임 세계 영화제에서 스페인을 대표했다.[38]몬티엘은 여우주연상을, 알라르콘은 1958년 시네마토그래픽 작가상 시상식에서 최우수 세트 장식상을 받았다.[39]이 영화는 1958년 트윈포 매거진 연례 복스 대중 투표에서 최우수 스페인 영화상, 몬티엘은 최우수 스페인 여배우상을 받았다.[40][41]이 영화는 25만 페세타를 증정한 작품상 2위, 몬티엘은 1959년 국립 안경상 시상식에서 여우주연상을 받았다.[42]

임계 재평가

최근 비평가들은 이 영화를 재방영하면서, 스페인 영화사 내의 역사적 가치가 보편적으로 인정받고 있지만, 그들은 이 영화가 구식이고, 성차별적이며, 과대망상적이라고 생각한다.[43]

기예르모 알타레스는 1994년 엘파이스에게 오늘날 엘파이스의 영화적 가치는 거의 존재하지 않는다고 썼다.[43]크리스티나 비건존스는 2016년 ABC를 위해 역사에서 가장 성차별적인 문구 중 하나가 몬티엘이 '에스미홈브레'에서 부른다고 썼다.[44]페르난도 멩데즈-라이트는 2018년 텔레비시온 에스파뇰라에서 이 영화는 꼭 뮤지컬 영화가 아니라 곡이 있는 멜로드라마라고 밝혔다.[5]

사운드트랙

영화 바이올렛 셀러의 노래를 부른 사라 몬티엘
사운드트랙 앨범 기준
세라 몬티엘
방출된1958
스튜디오히스파복스
장르.쿠플레
라벨히스파복스
사라 몬티엘 연대기
바일 콘 사라 몬티엘
(1958)		 영화 바이올렛 셀러의 노래를 부른 사라 몬티엘
(1958)		 베소스 데 푸에고
(1958)
프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
빌보드[45]

영화 '사라 몽티엘, 영화 ' 바이올렛 셀러[d]'의 노래 연주 (스페인어: 사라 몽티엘 해석사: Lara Montiel desciona las canciones de la pelicula «La Violetera »)의 사운드트랙 앨범은 1958년 히스파박스에 의해 LP와[46] EP 3개에서 발매되었다.[47][48][49]이탈리아, 포르투갈, 프랑스, 그리스, 이스라엘, 일본, 칠레, 아르헨티나, 콜롬비아, 볼리비아, 페루, 브라질, 멕시코, 캐나다, 미국에서 각기 다른 비닐 판으로 출시되었다.[50]

발매된 모든 에디션의 모든 곡은 사라 몬티엘이 공연한다.There are three additional cuplés performed in the film, "Soy castañera" (by Larruga) and "La primavera" (by Cadenas, Retana, Badía) performed by Tony Soler and "Venga alegría" (by Tecglen, Casanova) performed by Blanquita Suárez, that were not included in any of the editions.[13]

리셉션

이 사운드 트랙은 스페인과 라틴 아메리카에서 판매량 1위를 차지했으며, 1959년 7월 히스파복스는 몬티엘에서 판매된 음반 수에 대해 골든 디스크 상을 받았다.[51]그녀는 음반 판매의 10%를 저작권 사용료로 벌어들였다.[52]

또한 개봉과 동시에 국내외에서 우수한 평가를 받았다.미국에서는 1958년 10월 27일, 빌보드 잡지가 컬럼비아 레코드의 "어드벤쳐스 인 사운드" 시리즈에서 최고의 발매물 중 하나로 선정하여 "The International Album Billboard Spotlight Winner of the Week"로 선정되었다.[45]3년 뒤인 1961년 9월 25일 빌보드는 앨범 재발매에 대해 "Four Stars Strong Sales Possibility" 등급으로 평가했다.[53]

스페인어 원판

LP - HH 1114 - 측면 A
No.제목작성자도체/배열길이
1."라 비올레테라"
세구라 가르시아3:36
2."미모사"마르티네스 아바데스퀘이테로2:38
3."플로르 드 테"마르티네스 아바데스퀘이테로2:46
4."바호 로스 푸엔테스 드 파리스 (Souce Les Poentes de Paris)스코토퀘이테로2:30
5."기타나[e]"타벳 2:20
6.프루프루차타우퀘이테로2:59
LP - HH 1114 - 측면 B
No.제목작성자도체/배열길이
1."말라 엔트라냐"마르티네스 아바데스퀘이테로2:18
2.로사 데 마드리드
  • 소리아노
  • 바르타
퀘이테로2:15
3."나다[e]"
  • 카모라
  • 세구라
  • 몬티엘
 3:17
4."투스 오히토스 네그로스"
  • 비바스
  • 바르타
세구라 가르시아2:33
5."Cuore ingrato «Catari »"[f]
퀘이테로2:31
6."아구아 퀘 no have de beber"마르티네스 아바데스세구라 가르시아2:25
7."라 비올레테라 (bis)"
  • 파딜라
  • 몬테시노스
퀘이테로4:20
EP - HH 1751 - 측면 A
No.제목작성자도체/배열길이
1."라 비올레테라"
  • 파딜라
  • 몬테시노스
세구라 가르시아3:36
2."바호 로스 푸엔테스 드 파리스 (Souce Les Poentes de Paris)스코토퀘이테로2:30
EP - HH 1751 - 측면 B
No.제목작성자도체/배열길이
1."미모사"마르티네스 아바데스퀘이테로2:38
2."플로르 드 테"마르티네스 아바데스퀘이테로2:46
EP - HH 1752 - 측면 A
No.제목작성자도체/배열길이
1.엘 폴리치넬라
  • 발베르데
  • 카데나스
퀘이테로2:00
2.프루프루차타우퀘이테로2:59
EP - HH 1752 - 측면 B
No.제목작성자도체/배열길이
1."아구아 퀘 no have de beber"마르티네스 아바데스세구라 가르시아2:25
2."Cuore ingrato «Catari »"
  • 카르딜로
  • 코디퍼로
퀘이테로2:31
EP - HH 1753 - 사이드 A
No.제목작성자도체/배열길이
1."말라 엔트라냐"마르티네스 아바데스퀘이테로2:18
2."에스미 홈브레 (몬 옴므)"
퀘이테로2:25
EP - HH 1753 - 측면 B
No.제목작성자도체/배열길이
1."투스 오히토스 네그로스"
  • 비바스
  • 바르타
세구라 가르시아2:33
2.로사 데 마드리드
  • 소리아노
  • 바르타
퀘이테로2:15

레이시스

이 사운드 트랙은 여러 나라에서 비닐, 카세트, CD로 여러 번 재발행되었다.2010년에는 리마스터되어 CD로 먼저 발매되었고 이후 음악 다운로드를 위해 발매되었다.[50]

레거시

대중문화에서

스페인 우편 서비스인 코레오스는 2014년 최근 사망한 세 명의 유명한 스페인 영화 예술가 사라 몬티엘, 알프레도 란다, 마놀로 에스코바르에게 경의를 표하기 위해 우표 한 장을 발행했다.몬티엘에게 경의를 표하는 우표는 바이올렛 셀러의 한 장면에서 그녀를 묘사하고 있다.[54]2016년 포토그램 영화 매거진은 솔리다드 모레노를 '스페인 영화계에서 가장 우아한 캐릭터 25인'으로 선정했다.[55]

메모들

^ a. 스페인에서 소비자 물가지수를 사용하여 인플레이션에 대해 조정된 1957년 1,000만 페세타(유로 60,101)는 2022년에는 약 300만 유로가 될 것이고 [56]구매력은 10–1600만 유로가 될 것이다.[57]
^ b. 1957년 6월의 환율은 미국 달러 대비 42페세타였다.[58]
^c. 그 당시 스페인에서 흥행 수익은 세금 때문에 출품자들이 보관하는 비밀이었다.이들을 추정할 수 있는 유일한 길잡이는 1차 주행의 길이와 행사장의 수용력이었다.[24]1965년 1월 1일까지는 판매되는 티켓의 수를 공식적으로 알리는 것이 의무화되지 않았다.[59]
^ d. 이 사운드 트랙은 "이스라엘의 영화 라 비올레테라의 노래 해석"과 "캐나다와 미국의 오리지널 사운드 트랙 레코딩"이라는 영어 제목으로 발매되었다.
^ e. "기타나"와 "나다"는 영화에 등장하지 않는다.스페인 LP 원판에서는 두 개의 별도 EP로 발매된 "El Polichinela"와 "Es mi hombre (Mon Homme)"를 대체했다.
^ f. 이 영화의 스페인어 원판에서 몬티엘은 11개의 다른 노래를 부르고 그녀는 다른 편곡으로 "라 비올레테라"를 다시 작곡한다.그녀는 이 영화의 스페인 원작에는 없지만, 일부 국가에서 발매된 대체 버전에 등장하는 추가곡 "Cuore ingrato «Catari »"를 부른다.

참조

  1. ^ Mira, Alberto (2010). Historical Dictionary of Spanish Cinema. Scarecrow Press. p. 239. ISBN 9780810859579.
  2. ^ ""La violetera", in "Historia de nuestro cine"". Diez Minutos (in Spanish). 11 June 2018. Retrieved 16 May 2020.
  3. ^ Fotheringham, Alasdair (10 April 2013). "Sara Montiel: Spanish film star who conquered Hollywood in the 1950s". The Independent. Retrieved 23 May 2020.
  4. ^ "Montiel signs with Benito Perojo a contract to make four films in three years". ABC (in Spanish) (Madrid ed.). 15 June 1957. pp. 68–69. Retrieved 17 May 2020.
  5. ^ a b "History of our cinema - La Violetera (introduction)". RTVE (in Spanish). 12 June 2018. Retrieved 23 May 2020.
  6. ^ "Sarita Montiel And Perojo Near An Adjustment". Variety. 3 September 1958. p. 11. Retrieved 27 May 2020.
  7. ^ "Spain's Top Stars Bursting Bounds Of the Economy". Variety. 17 July 1957. p. 13. Retrieved 24 May 2020.
  8. ^ a b c "Spain's Sarita Montiel Global Allure Makes Her Trading Item With Yanks". Variety. 13 May 1959. p. 21. Retrieved 24 May 2020.
  9. ^ "PASSINGS: Sara Montiel, Josep Joan Bigas Luna". Los Angeles Times. 9 April 2013. Retrieved 16 May 2020.
  10. ^ Lluís i Falcó, Josep; Luengo Sojo, Antonia (1994). Gregorio García Segura: history, testimony and analysis of a cinema musician (in Spanish). Editora Regional de Murcia. p. 31. ISBN 9788475641508.
  11. ^ a b "History of our cinema - Musicals Talk". RTVE (in Spanish). 15 June 2018. Retrieved 17 January 2021.
  12. ^ "Spain Pix Prod. Back To Normal After Lag". Variety. 6 November 1957. p. 11. Retrieved 24 May 2020.
  13. ^ a b Bolín, Guillermo (28 December 1957). "Sara Montiel will sing ten "cuplés" in "La Violetera"". Blanco y Negro (in Spanish). pp. 73–76. Retrieved 17 May 2020.
  14. ^ "Silence, we're rolling!". Railway Museum. Retrieved 20 June 2020.
  15. ^ "Sarita Montiel at Ciampino Airport runway with Raf Vallone". Archivio Luce (in Italian). 18 January 1958. Retrieved 22 May 2020.
  16. ^ Cortés-Cavanillas, Julián (30 January 1958). "ABC in Rome. Sara Montiel Spanish violets". ABC (in Spanish) (Madrid ed.). p. 8. Retrieved 23 May 2020.
  17. ^ Thomas, Claude (30 January 1958). ""La Violetera" film shooting by Luis Cesar Amadori with Sara Montiel at Montmartre". JT 13H. RTF. Retrieved 19 May 2020.
  18. ^ ""La Violetera" Spanish dubbing cast". eldoblaje.com (in Spanish). Retrieved 30 May 2020.
  19. ^ Calzadilla, Paloma (February 2017). "Design of the Month: February 2017 - Vargas Ochagavía evening dress, 1974" (PDF). Museum of Garment (in Spanish). p. 6. Retrieved 13 June 2020.
  20. ^ Gil, Alberto (2009). Cinematographic censorship in Spain (in Spanish). Ediciones B. ISBN 9788466640596.
  21. ^ a b ""La Violetera" premiere advertisement". ABC (in Spanish) (Madrid ed.). 6 April 1958. p. 22. Retrieved 18 May 2020.
  22. ^ DONALD (6 April 1958). "Theatrical and Cinematographic Informations". ABC (in Spanish) (Madrid ed.). p. 83. Retrieved 16 May 2020.
  23. ^ "Rialto theatre announcement". ABC (in Spanish) (Madrid ed.). 6 April 1958. p. 87. Retrieved 24 May 2020.
  24. ^ a b "How They Played in Madrid, 1958". Variety. 15 April 1959. p. 83. Retrieved 24 May 2020.
  25. ^ Sánchez Barba, Francesc (2007). Francoism's mists: the rise of Spanish film noir (1950-1965) (in Spanish). University of Barcelona. p. 172. ISBN 9788447531745.
  26. ^ a b c Martínez Tomás, A. (12 April 1958). "Cinematographic Hot News - Tívoli - "La Violetera"". La Vanguardia (in Spanish). p. 36. Retrieved 1 June 2020.
  27. ^ "Movie Listings". La Vanguardia (in Spanish). 10 October 1958. p. 24. Retrieved 4 June 2020.
  28. ^ ""La Violetera" advertisement". ABC (in Spanish) (Madrid ed.). 8 April 1958. pp. 6–7. Retrieved 18 May 2020.
  29. ^ ""La Violetera" premiere advertisement" (PDF). L'Unità (in Italian). 29 June 1959. p. 5. Retrieved 22 May 2020.
  30. ^ "Buy My Violets advertisement". Variety. 8 January 1958. p. 64. Retrieved 27 May 2020.
  31. ^ Edwin López Moya (12 April 2018). "New Sara Montiel biography is being written in Philadelphia". Al Día News. Retrieved 16 May 2020.
  32. ^ a b "Box-office 1959". Centre national du cinéma et de l'image animée (in French). 19 July 2011. Retrieved 17 January 2021.
  33. ^ "La Violetera". René Chateau Vidéo (in French). Retrieved 17 January 2021.
  34. ^ "Mercury Films and Divisa Home Video agree to launch 300 great films from Spanish cinema on Blu-ray and DVD" (in Spanish). Europa Press. 4 March 2014. Retrieved 1 June 2020.
  35. ^ "Excellent performance by Sarita Montiel in "La Violetera"". La Opinión (in Spanish). 20 April 1960. p. 4. Retrieved 1 June 2020.
  36. ^ a b c ""La Violetera" Will Be a Emphatic Success in Palacio Central Screen". ABC (in Spanish) (Sevilla ed.). 6 April 1958. p. 62. Retrieved 1 June 2020.
  37. ^ "A Film for an Actress: Sara Montiel". Mundo Deportivo (in Spanish). 6 April 1958. p. 7. Retrieved 1 June 2020.
  38. ^ "How Films Line Up For Brussels Fest". Variety. 21 May 1958. p. 26. Retrieved 25 May 2020.
  39. ^ "1958 Spanish production Cinema Writers Circle Awards". Circle of Cinematographic Writers (in Spanish). Retrieved 16 May 2020.
  40. ^ Spanish cinema yearbook (in Spanish). 1962. pp. 1081–1082. Retrieved 7 June 2020.
  41. ^ "Spain's Vox Pop Tops". Variety. 3 December 1958. p. 3. Retrieved 27 May 2020.
  42. ^ "Noticiario nº 840 B - Cinematography. Syndicate Awards". No-Do (in Spanish). 9 February 1959. Retrieved 17 May 2020.
  43. ^ a b Altares, Guillermo (4 May 1994). ""La Violetera" review". El País (in Spanish). Retrieved 1 June 2020.
  44. ^ Veganzones, Cristina (19 August 2016). "Sexist Scenes and Songs that Went Unnoticed at Their Time and Today Scandalize Us". ABC (in Spanish). Retrieved 1 June 2020.
  45. ^ a b "The Billboard Spotlight Winners of the Week". Billboard. 27 October 1958. p. 26. Retrieved 17 January 2021.
  46. ^ "Sara Montiel interpreta las canciones de la película "La Violetera" - LP - HH 1114 - Spanish original edition". Discogs. Retrieved 16 May 2020.
  47. ^ "Sara Montiel interpreta las canciones de la película "La Violetera" - EP - HH 1751 - Spanish original edition". Discogs. Retrieved 16 May 2020.
  48. ^ "Sara Montiel interpreta las canciones de la película "La Violetera" - EP - HH 1752 - Spanish original edition". Discogs. Retrieved 16 May 2020.
  49. ^ "Sara Montiel interpreta las canciones de la película "La Violetera" - EP - HH 1753 - Spanish original edition". Discogs. Retrieved 16 May 2020.
  50. ^ a b "Sara Montiel interpreta las canciones de la película "La Violetera" - LP - All releases". Discogs. Retrieved 16 May 2020.
  51. ^ "Golden Disk Montiel". Variety. 15 July 1959. p. 19. Retrieved 17 January 2021.
  52. ^ Werb, Hank (16 July 1958). "Chronicle from Madrid". Variety. p. 62. Retrieved 25 May 2020.
  53. ^ "Reviews of New Albums". Billboard. 25 September 1961. p. 41. Retrieved 17 January 2021.
  54. ^ "Spanish cinema. Sara Montiel, Alfredo Landa and Manolo Escobar". Correos (in Spanish). Retrieved 5 June 2021.
  55. ^ Iglesias, Iván (17 October 2016). "The 25 Most Elegant Characters in Spanish Cinema". Fotogramas (in Spanish). Retrieved 13 June 2020.
  56. ^ "Would you like to update a personal income or spending?". INE. Retrieved 24 May 2020.
  57. ^ Prados de la Escosura, Leandro (2020). "Six Ways to Compute the Relative Value of a Spanish Peseta Amount, 1850 - Present". MeasuringWorth. Retrieved 24 May 2020.
  58. ^ "Spain Joins OEEC, Announces Economic Stabilization Program". Foreign Commerce Weekly. 3 August 1959. p. 21. Retrieved 27 May 2020.
  59. ^ "ORDER of December 22, 1964 establishing the control system of the performance of the films that are exhibited in Spain" (PDF). Boletín Oficial del Estado (in Spanish). 30 December 1964. Retrieved 21 June 2020.

외부 링크