대중문화의 변용

The Metamorphosis in popular culture

변태 (독일어:베르반들룽(Die Verwandlung)은 프란츠 카프카(Franz Kafka)가 1915년 처음 출판한 소설입니다.카프카의 가장 잘 알려진 작품 중 하나인 '변신'은 어느 날 아침, 판매원 그레고르 삼사가 말로 설명할 수 없을 정도로 거대한 곤충으로 변한 자신을 발견하고 그 후 이 새로운 상태에 적응하기 위해 고군분투하는 이야기를 그립니다.소설은 여러 대중문화 매체에서 재창작되거나 참고되거나 패러디되고 있습니다.

영화

이 이야기의 영화 버전은 다음과 같습니다.

프린트

  • 제이콥 M. '아펠의 리퍼 스카우트'는 한 랍비가 그레고르를 위해 "적절한 유대인 매장"을 마련하려고 시도하는 소설을 담고 있습니다.[10]
  • 랜스 올슨의 저서 불안한 쾌락: 카프카 이후의 소설은 가족 내부와 외부의 관점에서 카프카의 소설을 다시 말해줍니다.
  • 미국의 만화가 로버트 크럼은 이 소설을 만화로 각색했는데, 이 소설은 1993년 카프카의 전기인 카프카 소개에 포함되어 있는데, 카프카는 초보자들을 위한 카프카, R. 크럼의 카프카, 또는 간단히 카프카로도 알려져 있습니다.
  • 미국의 만화가 피터 쿠퍼는 2003년 크라운 출판 그룹에 의해 처음 출판된 그래픽 소설 버전의 삽화를 그렸습니다.[11]
  • 피터 쿠퍼는 2004년에 <변신>을 그래픽 소설로 각색했습니다.[12]이 그래픽 소설은 포르투갈어, 이탈리아어, 터키어, 히브리어로[13] 번역되었습니다.
  • 마크 에스트린의 첫 초현실주의 소설 곤충의 꿈: 그레고르 삼사의 반생(2002)[14]은 1915년에서 1945년 사이에 세계와 마주한 카프카의 반신반의 그레고르 캐릭터를 재현합니다.[15]
  • 이스트 프레스(East Press)는 2008년 만화 데 도쿠하(Managa de Dokuha) 라인의 일부로 이 이야기의 만화 버전을 출판했습니다.[16]
  • 야옹이형증은 2011년 퀴크북스에서 퀴크 클래식 시리즈의 일부로 출시되었습니다. 콜리지 쿡이 그레고르 삼사가 흉측한 곤충 대신 사랑스러운 아기 고양이로 깨어나는 '매쉬업'을 재해석했습니다.[17]
  • 속편 "삼사인 러브"는 그의 2017년 책 여자 없는 남자에서 무라카미 하루키에 의해 단편으로 쓰였습니다.인간으로 다시 변신한 그레고르 삼사와 꼽등 자물쇠공 견습생과의 만남을 담았습니다.
  • 1992년 메리제인 미커의 아동 소설 '슈백'(Mary James 역)은 어린 바퀴벌레가 인간 소년으로 변신해 인간의 삶에 대처하기 위해 고군분투하는 경험을 그립니다.이 이야기는 또한 그레고르 삼사라는 이름의 청년이 주인공에게 학교와 사회적 상황에서 길을 찾는 방법에 대한 팁을 주는 것과 더불어 그가 바퀴벌레로 다시 돌아와 예전의 삶을 다시 시작할 수 있는 과정을 보여줍니다.
  • 2007년 윌리엄 래쉬너가 쓴 "타일러 녹스"라는 이름의 코크로치는 바퀴벌레를 인간으로 변형시킴으로써 전제를 뒤집습니다. 래쉬너는 "변신"이 코크로치의 "분명한 출발점"이며, 그가 선택한 가명은 "카프카의 재판"의 요제프 K를 기리기 위해 이루어졌다고 말했습니다.[18]
  • 마블 코믹스의 데드풀 킬이 진행되는 동안, 제목의 암살자가 그레고르 삼사의 아파트를 방문하여 그를 총으로 쏴 죽였는데, 그의 딱정벌레처럼 생긴 시체가 셜록 홈즈에 의해 발견되었습니다.
  • 무라카미 하루키는 "사랑에 빠진 삼사"라는 제목의 단편 소설을 출간했는데, 이 소설은 그레고르 삼사를 따라갔으며, 아마도 인간으로 막 깨어났을 때, 이전에 벌레였던 것으로 추정됩니다.

무대와 오페라

음악

  • 1975년 롤링 스톤스는 메타모포시스(Metamorphosis)라는 제목의 컴필레이션 앨범을 발표했습니다.앨범 표지는 각 밴드 멤버들이 버그로 교체된 채 책을 암시하고 있습니다.
  • 1988년 필립 글래스는 메타모포시스(Metamorphosis)라고 불리는 5악장 편곡을 작곡하고 공연했습니다.그것은 카프카의 소설에서 영감을 받아 녹음된 낭독과 소재의 무대 공연에 사용되었습니다.
  • 2001년, 조지아주 아테네에 기반을 둔 록 밴드 와이드프레드 패닉은 그들의 일곱 번째 스튜디오 앨범인 Don't Tell the Band를 발표했는데, 이 앨범에는 곤충 주인공이 카프카의 그레고르 삼사와 눈에 띄게 닮은 이모션 레더 슈즈가 수록되어 있습니다.노래의 첫 구절은 "우리 남동생은 곤충이에요/ 그는 자기 방을 기어 다니는 것을 좋아해요/ 그의 엄마는 그를 보고 전율해요/ 그의 아빠는 사업가에요/ 그의 모든 움직임은 고문이에요/ 그는 더 이상 말을 할 수 없어요/ 우리 여동생은 그를 등에 엎드리는 것을 좋아해요/ 그리고 동생이 쪼그리고 있는 것을 봐요"라고 그의 s인 그레고르를 언급했습니다.그레타 자매와 그들의 부모님.
  • 미국의 크리스천 메탈 밴드인 쇼브레드는 2004년 앨범 'No Sir, Nihilism Is Not Practical'에서 메타모포시스(Metamorphosis)를 여러 번 언급했는데, 그 중에는 'Mouth Like a Magazine'이라는 곡 'You're locked the vermin in another bedroom'과 'Sampsa Meets Kafka'라는 곡이 포함되어 있습니다.그 노래의 유일한 가사는 "그리거는 굶어 죽었다, 아무도 외로움으로 죽지 않았다" 입니다.삼사의 철자를 잘못 쓴 것은 의도적인[citation needed] 것입니다.
  • 스웨덴의 래퍼인 블레이드는 2017년 수록곡 "곤충"에서 메타모포시스를 언급합니다.
  • 2023년, Teniwoha (てにをは)라는 이름의 일본 음악가가 일본 비디오 게임 하츠네 미쿠: 컬러풀 스테이지!의 곡을 작곡하도록 세가로부터 의뢰를 받았습니다.이 곡의 제목은 "삼사"(ザムザ)이고 게임 속 노래의 뮤직 자켓에는 썩어가는 사과의 이미지가 포함되어 있었습니다.

라디오

비디오 게임

  • 폴란드 게임 스튜디오 오비드 웍스(Ovid Works)는 2020년 메타모포시스(Metamorphosis)라는 비디오 게임을 출시했습니다.1인칭 퍼즐 플랫폼에서 플레이어는 그레고르 삼사가 인간성을 회복하기 위해 그를 조종합니다.[28]
'변신'은 펄프 잡지 '유명한 판타스틱 미스터리'의 1953년 6월호에 재인쇄되었습니다.
  • 한국 게임 스튜디오 프로젝트 문의 게임 림버스 컴퍼니는 고전 문학 인물과 캐릭터를 바탕으로 한 다양한 캐릭터를 특징으로 합니다.이 인물들 중에는 오른팔 위에 곤충의 팔을 얹은 남자인 그레고르가 있습니다.
  • 격투 게임 스컬걸즈의 등장인물인 필리아는 Samson이라고 불리는 기생적이고 모양을 바꾸는 생물과 유대감을 갖고 있습니다.그녀의 특별한 움직임 중 하나는 그레고르 삼사 캐릭터를 지칭하는 "그레고르 삼손"이라고 불리는데, 이 공격 중에 삼손은 "변신!"을 부를 기회가 있습니다.
  • 2015년 서바이벌 호러 게임 레지던트 이블: 요한계시록 2는 카프카의 많은 작품들에 대한 언급을 특징으로 합니다.이 게임의 에피소드 제목은 카프카의 다양한 작품에서 따온 것으로, 에피소드 4의 제목은 "변신"입니다.이 게임은 또한 메타모포시스(The Metamorphosis)를 포함한 카프카의 다양한 다른 인용구가 있는 로딩 화면을 특징으로 합니다.주인공 중 한 명인 알렉스 웨스커는 특히 카프카의 작품에 매료되어 자신을 카프카 자신과 그레고르 삼사 둘 다와 비교합니다.
  • 1996년 일본에서만 발매된 포켓몬 공식 전략 가이드에는 '변신'을 패러디한 카다브라로 깨어난 한 소년에 대한 칸토니아 단편소설이 언급되어 있습니다.[29]
  • 2014년 Hack And Slash 게임 Bayonetta 2에는 변신을 언급하는 두 개의 활과 화살 무기가 있습니다: 주인공 Bayonetta가 속한 Kafka와 전자의 복제품이자 그녀의 친구 Jeanne이 속한 Samsa.그것들은 곤충을 주제로 하고 각각 작가와 주인공을 참조합니다.

코믹스

  • 빌 워터슨의 신문 만화 캘빈 앤 홉스는 거대한 빈대를 발견하기 전 홉스가 "카프카 꿈"을 언급하는 것을 포함한 여러 이야기 호에서 "변신"을 언급합니다.[30]
  • 또 다른 만화인 빌 아멘드의 폭스트롯 또한 이 이야기에 대해 독특한 해석을 하고 있습니다.공상과학 애호가인 제이슨 폭스는 실제로 흉측한 생물로 변모하기를 원하며, 그의 소원을 들어줍니다.하지만, 그는 자신이 여동생 페이지의 작은 복제품으로 변했다는 것을 알고 소스라치게 놀랍니다."트레이닝 브래지어를 준비해 줄게요!" 라고 그녀가 열렬히 말합니다.
  • 아티스트 R. 시코랴크의 시리즈 명작 코믹스는 '변신'과 찰리 브라운이 그레고르 삼사 역을 맡은 만화 '굿 올드 그레고르 브라운'을 매쉬업한 것이 특징입니다.
  • 호넨 바스케스의 인디 만화 호미시달 마니아 조니는 "미스터 삼사"라는 이름의 불멸의 바퀴벌레 사례를 적어도 한 번은 가지고 있습니다.
  • 2016년 헨타이 만화 메타모포시스(이머전시로도 알려짐)는 메타모포시스를 느슨하게 기반으로 합니다.주인공 요시다 사키는 사회 중졸로 친구를 사귀기 위해 변신을 결심하지만, 아는 모든 사람들에게 이용당하고, 학대당하고, 버림을 받으면서 자신의 삶이 내리막길을 걷게 됩니다.
  • 어느 날 아침, Lio가 아침 식사로 "메타모르쉬멜로우를 곁들인 카프카 크런치"를 먹는 모습이 만화 Lio의 일요일 패널에 담겨 있습니다.시리얼 박스는 상자 밖으로 기어 나오는 살아있는 바퀴벌레의 놀라운 내부를 나타냅니다.
  • 만화 시리즈 카이주 8호에서 주인공은 괴물로 변신할 수 있는 능력을 가진 남자 카프카 히비노라고 불립니다.

텔레비전

  • 2007년 Bluzhoning Angel Dokuro-chan의 두 번째 OVA는 Gregor Samsa를 반복적으로 언급하며 그를 묘사합니다.
  • 2001년 홈 무비의 에피소드 "감독의 컷"은 "변신"의 뮤지컬 버전인 "프랑크 카프카 록 오페라"를 포함합니다.
  • Arthur ("Bugged")의 2003년 에피소드에서, Alan "The Brain" Powers는 짜증을 내는 것에 대한 자신의 불안을 은유하는 거대한 "벌레"로서 깨어나는 꿈을 꾸고 있습니다.
  • 1992년 노던 익스포저 '시슬리' 시즌3 에피소드 23 조엘의 모습을 가진 프란츠 카프카가 1909년경 '북쪽의 파리' 시슬리 창립지에 도착해 로슬린을 만나 작가의 블록과 편두통을 치료하기를 희망합니다.메리(마기)의 도움으로 그는 변태의 전제를 확립할 수 있게 됩니다.
  • 2001: 스몰빌 시즌 1 에피소드 2는 그레그 아칸(스몰빌 고등학생)에게 권력 같은 버그가 주어지는 '변신'이라는 제목으로 진행됩니다.클로 설리번이란 인물은 "그가 정말 카프카에 갔다면…"이라고 말하기도 합니다.
  • 2022: 리버데일 에피소드 "Ex-Libris" (시즌 6, 에피소드 13)는 퍼시벌 피켄스가 "변신"이라는 저그헤드의 카피를 주문에 사용한 후 캐릭터 저그헤드 존스가 서서히 바퀴벌레로 변해가는 것을 암시하는 플롯 포인트를 특징으로 합니다.

트리비아

  • 격투 게임 스컬걸즈에서 필리아는 "그리거 샘슨"(기생충의 이름인 샘슨의 연극)이라는 제목의 특별한 움직임을 가지고 있으며, 이는 필리아가 거대한 나방의 형태를 띠게 해줍니다.그러면서 삼손은 가끔 "변신"을 외칠 것입니다.
  • 모니카 J. 오루크와 고든 롤로가 편집한 2002년 소설집 천사를 꿈꾸다에는 주인공이 미키 마우스로 변한 것을 발견하고 깨어나는 "미키 변형"이라는 제목의 단편 소설이 포함되어 있습니다.[32]
  • 만화 도쿄 구울에서 카네키 켄은 다카쓰키 센의 베스트셀러인 '디어 카프카'라는 책을 읽었다고 언급합니다.카프카에게, 카네키는 한 남자가 곤충으로 변하는 이야기를 언급합니다.
  • 한국 드라마 '지옥은 타인이다'에서 경찰인 소정화라는 인물이 윤종우의 것으로 추정되는 소설을 하차시켰습니다.그것은 프란츠 카프카의 <변신>으로 보입니다.
  • James Morrow 소설 Only Begoten Daughter에서 등장인물은 Kafka가 어떤 종류의 어린이 소설을 썼을지 궁금해합니다: "Gregor Samsa는 정말 기분 나쁜 아침을 보내고 있었습니다.."
  • 애니메이션 시리즈 고질라 싱귤러 포인트에서 카미노 메이라는 캐릭터는 그녀의 컴퓨터에 있는 AI인 펠롭스 2세와 비교되는 것으로 그레고르 삼사를 언급하며, 잠재적으로 다른 기기에 있는 거대한 버그입니다.
  • 만화 시리즈 카이주 8호에서 주인공은 괴물로 변신할 수 있는 능력을 가진 남자 카프카 히비노라고 불립니다.
  • 미국 닌텐도는 2018년 '동물의 숲'의 경우 게임 공식 웹사이트 보수 기간 동안 '변신'과 '로렘숨'에서 발췌한 내용을 자리 표시자 텍스트로 사용한 적이 최소 두 번 이상 있습니다. 뉴 호라이즌스(2020); 그리고 2021년 커비와 잊혀진 땅을 기대하는 커비(2022).[33][34][35]
  • White Wolf Publishing 테이블 상판 롤플레잉 게임 Werewolf에서: 바퀴벌레를 기반으로 한 테리안 트롭에 사용되는 아포칼립스는 삼사입니다.

참고문헌

  1. ^ Die Verwandlung at IMDb
  2. ^ IMDb에서 삼사씨의 변신
  3. ^ "Metamorphosis". IMDb.
  4. ^ Verrone, William (2011). Adaptation and the Avant-Garde: Alternative Perspectives on Adaptation Theory and Practice. Bloomsbury Publishing USA. ISBN 9781441133823. Retrieved 5 January 2018.
  5. ^ IMDb의 Prevrashchenie
  6. ^ "Metamorfosis". IMDb.
  7. ^ "Pathi Meets Kafka: 'Swaroopa' Set For Release Today". Asian Mirror. Retrieved 5 October 2017.
  8. ^ Kenley-Letts, Ruth (2011). "Franz Kafka's "It's a Wonderful Life" (1993)". Movies & TV Dept. The New York Times. Archived from the original on May 20, 2011. Retrieved August 4, 2012.
  9. ^ Flushed Away (2006), retrieved 2018-02-11
  10. ^ "버민 에피소드", 리퍼 스카우트, 블랙 로렌스 프레스, 2014
  11. ^ "Franz Kafka's THE METAMORPHOSIS adapted by Peter Kuper". www.randomhouse.com. Retrieved 2016-01-17.
  12. ^ Kafka, Franz; Kuper, Peter (20 July 2004). The Metamorphosis. Broadway Books. ISBN 9781400052998.
  13. ^ "The Metamorphosis". Peter Kuper Art. 2018. Retrieved 24 October 2021.
  14. ^ Estrin, Marc (2005). Insect Dreams: The Half Life of Gregor Samsa. Unbridled Books. ISBN 1-932961-09-7.
  15. ^ 샌프란시스코 크로니클
  16. ^ カフ, カ; バラエティアートワーク, ス (2008-04-01). 変身. 東京: イースト・プレス. ISBN 9784872579116.
  17. ^ "The Meowmorphosis Quirk Books : Publishers & Seekers of All Things Awesome". www.quirkbooks.com. Retrieved 2016-01-17.
  18. ^ William Lashner's Metamorphosis, Rob Hart, ChuckPalahniuk.net ; 2010년 3월 1일 출판; 2015년 3월 10일 검색
  19. ^ "Brian Howard - Metamorphosis - Opera". www.boosey.com. Retrieved 2016-01-17.
  20. ^ "Metamorphosis IBDB: The official source for Broadway Information". www.ibdb.com. Retrieved 2016-01-17.
  21. ^ "Vesturport – Metamorphosis". Vesturport. Retrieved 15 October 2011.
  22. ^ Schonberger, Robert. "At Sydney Theatre, again". Retrieved 29 December 2014.
  23. ^ Dueker, Chris (June 26, 2008). "Malleus review: The Metamorphosis by Franz Kafka, an audio drama adapted by Erik Bauersfeld (English)". Radio Drama Revival. Retrieved August 12, 2020.
  24. ^ "Help Me, Doctor". CBC Player. 2008-03-16. Retrieved 2016-01-17.
  25. ^ "Transcript This American Life". www.thisamericanlife.org. 27 July 2012. Retrieved 2016-01-17.
  26. ^ "Episode 1, Franz Kafka - Metamorphosis - BBC Radio 4 Extra". BBC. Retrieved 2016-01-17.
  27. ^ "BBC Radio 4 - Kafka's Metamorphosis". 2017-06-24. Retrieved 2020-11-14.
  28. ^ "Metamorphosis Official Website". Retrieved 2020-03-04.
  29. ^ "Pokemon's LOST Official Pokedex #3 Ft. Nob Ogasawara & Nekkra". YouTube.
  30. ^ 1987년 11월 8일, 빌 워터슨의 캘빈과 홉스
  31. ^ May 08, Samantha Highfill; EDT, 2022 at 09:00 PM. "'Riverdale' recap: Percival uses literature as a weapon". EW.com. Retrieved 2023-07-14.
  32. ^ O'Rourke, Monica J. 그리고 Rollo, Gord (2002).천사들의 꿈, 프라임 북스, 메릴랜드.ISBN 1-894815-07-6.
  33. ^ "Animal Crossing Site's Chaotic Update May Imply New Game". Hey Poor Player. April 7, 2018. Retrieved April 22, 2022.
  34. ^ Wagner, Alexander Charles (August 12, 2021). "Nintendo Replaces Kirby Website With Kafka's 'The Metamorphosis'". Comic Book Resources. Retrieved April 22, 2022.
  35. ^ Skrebels, Joe (September 24, 2021). "Nintendo's Official Kirby Website Is Hilariously Messed Up Right Now". IGN. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved January 13, 2022.