메르데카

Merdeka
"메르데카!"라는 글귀가 적힌 1985년 인도네시아 독립 기념 그림.
1957년 8월 31일 말레이시아 독립을 선언한 툰쿠 압둘 라흐만(Tunku Abdul Rahman)은 "메르데카!"를 7번이나 외치며 말레이시아의 독립을 선언했습니다.
국가 기념비는 인도네시아 자카르타의 메단 메르데카 혹은 독립 광장의 한 가운데에 서 있습니다.

메르데카(야위: مرديک; 인도네시아어:m ə르 ɛ드 ˈ카, 말레이어:m ə르데카)는 인도네시아어와 말레이어로 "독립" 또는 "자유"를 의미하는 용어입니다.그것은 "부유하고 번영하며 힘있는" 이라는 의미의 산스크리트어 마하드디카 (महर्द्धिक)에서 유래되었습니다.말레이 군도에서, 이 용어는 해방된 노예의 의미를 얻었습니다.이 용어는 다른 인도네시아 언어에서도 사용되고 있습니다.

마르디커(Mardijker)라는 용어는 포르투갈어 버전의 산스크리트어 단어를 네덜란드어로 변형한 것으로, 동인도 제도의 인도 노예였던 마르디커(Mardijkers)를 가리키는 데 사용되었으며, 말레이어로 "자유(dom)"라는 의미가 여기서 유래되었습니다.마르디커들은 인도와 동인도 제도에서 가져온 가톨릭 노예였는데, 만약 그들이 가톨릭을 버리고 네덜란드 개혁 교회에 가입하면 네덜란드인들에 의해 해방되었습니다.[1]

이 용어는 네덜란드령 동인도, 영국령 말라야, 해협 정착촌의 식민지 영토에서 반식민주의와 독립 지지 운동에 의해 사용되었습니다.그것은 네덜란드와 영국의 식민지 행정부로부터 독립을 요구하는 사람들의 결집된 요구가 되었습니다.필리핀 남부 민다나오 섬에서는 메라나우, 매긴다나우, 이라눈 등 주요 민족언어 집단에 속하는 모로족이 자유나 해방과 같은 의미로 마라데카를 사용하며, 그곳의 정치 집단은 마라데카라고 불립니다.팜팡안어 마르디카(Mardíka)와 타갈로그어 마할리카(Tagalog maharlika)는 말레이어 메르데카(Malay merdeka)와 어원이 같고 고전 필리핀 사회에서 자유인, 자유인, 자유인을 의미합니다.[2][3]

인도네시아

'메르데카'라는 용어는 1940년대 독립투쟁 당시 인도네시아에서 네덜란드 식민정부로부터의 자유를 의미하는 것과 유사한 방식으로 사용되었습니다.[4]인도네시아 공화국은 1945년 8월 17일 하리 케메르데카안 인도네시아 또는 인도네시아 독립 선언을 선포하였으며, 이후 매년 국경일이 되어 기념하고 있습니다.

1945년부터 1949년까지의 독립투쟁 동안, 그것은 열린 손바닥을 머리만큼 높이 들고 큰 소리로 "메르데카!"를 외치는 것으로 승리와 명예의 국민경례로 사용되었습니다.여기서 "세칼리 메르데카 테탑 메르데카!" (자유는 영원히) 또는 "메르데카 아타우 마티" (자유냐 죽음이냐)와 같은 많은 구호들이 나왔습니다.이것은 인도네시아에 대한 통제권을 재확립하려는 네덜란드와 연합군에 맞서 계속 싸우기 위해 인도네시아 국민들의 사기를 높이기 위한 것이었습니다. 그것은 매우 중요해서 1945년 8월 31일 정부 칙령이 되었습니다.

9월 1일 수카르노 대통령은 짧은 연설에서 다음과 같이 언급했습니다.

"오늘부터 우리는 큰 소리로 부르짖을 것입니다. "메르데카!" 영혼이 큰 소리로 자유를 부르짖듯이, 그 큰 전투의 외침을 계속하십시오! 자유의 영혼이여, 투지와 일하는 정신이여! 투쟁하고 노력하라! 증명하라!"

"메르데카"는 인도네시아의 국가인 라야(Raya)에서도 사용됩니다.

인도네시아 라야, 메르데카, 메르데카!타나쿠, 네게리쿠 양쿠신타.인도네시아 라야, 메르데카, 메르데카!히두플라 인도네시아 라야!
("인도네시아 대왕이여, 자유여, 자유여!내 땅, 내가 사랑하는 나라.인도네시아 대왕이여, 자유여, 자유여!인도네시아 대왕 만세!)

"메르데카"라는 이름은 자카르타 중심부의 메르데카 궁전과 메르데카 광장, 반둥의 메르데카 빌딩과 같은 인도네시아의 중요한 장소들의 이름으로 사용됩니다."Merdeka"는 신문(Merdeka, Rakyat Merdeka, Suara Merdeka 등)과 웹사이트(Merdeka.com 뉴스 포털 등)에도 포함되어 있습니다.

오늘날 아케네스족과 서파푸아족 자치 운동은 자유의 개념을 표현하기 위해 이 용어를 사용하고 있으며, 이 용어의 의미는 더 큰 자유에서 완전한 정치적 독립에 이르기까지 다양합니다.아체의 주요 자치 운동인 자유 아체 운동은 이름에 게라칸 아체 메르데카(Gerakan Aceh Merdeka), 서파푸아의 주요 무장 독립 단체인 자유 파푸아 운동(Organisasi Papua Merdeka)이라는 용어를 가지고 있습니다.

말레이시아

쿠알라룸푸르의 메르데카 광장.

오늘날 말레이시아에서는 1963년 말라야, 북보르네오, 사라왁, 싱가포르가 합병하여 현재에도 이 용어가 여전히 유효합니다.1957년 8월 31일 말라야의 독립을 기념하는 말레이시아 국경일 하리 메르데카(Hari Merdeka)와 독립에 이어 말라야의 국기를 게양하는 첫 기념식이 열린 다타란 메르데카(Dataaran Merdeka, 독립광장)에서 볼 수 있습니다.북보르네오와 북보르네오의 사라왁은 1963년 8월 31일에 공식적으로 말레이시아를 결성하기로 하였으나, 인도네시아와 필리핀의 반대로 유엔 팀이 북보르네오와 사라왁에서 새로운 연방에 참여하는 것에 대한 국민투표를 실시할 수 있는 시간을 허용하기 위해 날짜는 9월 16일로 연기되었습니다.지금은 말레이시아의 날로 기념되고 있습니다.[5]

초대 말레이시아 총리였던 툰쿠 압둘 라흐만은 "메르데카"를 일곱 번 외치며 말레이시아의 독립을 선언했고, 지금도 이 외침은 말레이시아의 하리 메르데카 기념행사에서 두드러지게 나타나고 있습니다.[5]

싱가포르

싱가포르의 맥락에서 메르데카는 보통 1950년대에 아시아의 제국주의가 서서히 쇠퇴하면서 영국으로부터 자치와 자치정부를 얻은 것을 말합니다.1962년 국민투표를 실시한 후 1963년 9월 16일 말라야, 사바, 사라왁과 합병한 후, 1965년 말레이시아로부터 싱가포르가 독립한 것을 보통 언급하지 않습니다.[6]

싱가포르 헌법은 1953년 렌델 위원회의 권고에 따라 개정되었고, 싱가포르 입법의회를 대체할 32석의 싱가포르 입법의회를 만들었습니다.입법의회는 현대 싱가포르 의회의 전신이 될 것입니다.1955년 싱가포르 총선에서 처음으로 인구에 의해 선출된 의원들이 싱가포르 의회의 다수당이 되었습니다.이전에는 6명의 입법부 의원만이 선출되었고, 나머지 의원들은 임명되었습니다.그러나 이것은 최소한 국내 문제에 있어서는 완전한 자치 정부를 요구하는 사람들을 만족시키지 못했습니다.[6]

메르데카에 대한 요구는 진보주의와 급진주의, 영국에 대한 협력과 적대 사이의 증가하는 긴장이었습니다.1955년 싱가포르 총선에서 노동당의 데이비드 사울 마셜이 근소한 차이로 승리했지만, 반식민주의자로서 영국 통치에 강력하게 반대하는 경향이 있었습니다.이와 같이 영국은 타협안을 도출하는 것이 어렵다는 것을 알게 되었습니다.1956년에 청원이 시작되었는데, 이 청원은 메르데카를 요구하는 청원에서 167,000명의 서명을 모았습니다.[6]

말라야 독립 이듬해인 1956년 메르데카 회담에서 영국은 국내 문제에 대한 싱가포르의 자치권을 부여하기로 합의한 반면 영국은 재정과 군대에 대한 통제권을 유지했습니다.이것은 처음에는 마셜을 만족시키는 것처럼 보였지만, 영국이 내부 보안을 지역 정부에 넘기는 것을 거부하면서 협상은 결렬되었습니다.영국인들은 마셜이 말레이시아 비상사태를 촉발시킨 공산주의자 반란과 말레이시아 공산당(MCP)의 위협에 충분히 대응하지 못하고 있다고 생각했습니다.독립을 향한 행진은 교착상태에 빠졌고 마셜은 실패할 경우 물러나겠다는 초기의 약속을 이행하며 1956년에 사임했습니다.[6]

또 다른 노동 전선 지도자인 림 유 호크는 싱가포르의 최고 장관을 맡았고 독립을 위한 노력을 계속했습니다.임 실장은 이어 공산주의자들에 대한 강경한 조치를 취했는데, 이는 임 실장의 정부가 내부 안보를 지키기 위해 강경한 자세를 취할 의지가 있음을 보여주는 것입니다.1956년 중국 중학교 폭동에서 약 900명이 체포되었습니다.여러 정당의 싱가포르 정치 지도자들로 구성된 협상 대표단을 이끌고 있는 림은 1958년 헌법을 개정하고 개정하여 국내 문제에 대한 완전한 자치권을 가진 국내 정부를 구성하는 완전한 선출된 입법부를 허용함으로써 영국이 메르데카를 승인하도록 설득하였습니다.이 정부는 1959년 싱가포르 총선 이후에 형성되었지만, 림의 가혹한 기술들이 유권자들의 많은 부분을 소외시켰기 때문에 노동 전선은 패배했습니다.[6]

필리핀

필리핀은 모로족의 자기결정권을 위해 가장 오랜 투쟁을 벌이고 있습니다.'메르데카 또는 마라데카'라는 외침은 1968년 다투 웃토그 마탈람이[7] 필리핀 무슬림 상원의원 닥터 등 저명한 무슬림 지도자들이 주도하는 민다나오 독립운동(MIM)과 무슬림 근본주의자 안사렐 이슬람의 결성을 발표하면서 시작됐습니다.아흐마드 도모카오 알론토는 이슬람 부흥 운동을 이끌면서 분리주의자 모로 민족해방전선(MNLF)의 결성을 지지하기도 했습니다.모로 지도자들의 주장대로 40여 년에 걸친 모로 투쟁은 필리핀 식민주의로부터의 자유를 주장하고 있습니다.MNLF의 누르 미수아리와 모로 이슬람해방전선(MILF)의 고 우스타즈 살라마트 하심.현재까지도 젊은 모로 세대들 사이에서는 자유와 독립을 위한 투쟁이 계속되고 있습니다.법률 전선에서 마라데카(문자 그대로 자유를 의미)는 필리핀의 많은 정치 단체와 활동가들에게 제공되는 민주주의 공간을 즐기는 비폭력 정치 운동의 최전선에 서게 되었습니다.[citation needed]

동티모르가 유엔의 중재로 노르웨이가 중재한 평화회담에 동의한 결정투표와 자유 아체운동을 통해 완전한 자치정부를 이룰 수 있었던 동안 1975년 이래 오랜 평화과정의 역사를 분석적으로 보면,모로 반군은 필리핀 정부의 반봉기 전략으로만 사용되고 민다나오에서의 적대 행위를 진정성 있게 종식시키기 위한 것이 아닌 것으로 믿어지는 일련의 장기 평화와 끝없는 평화 과정을 겪었습니다.이러한 정부의 기만적인 정책들은 어린 모로인들과 학생들을 분노하게 만들었고, 일부는 아부 사야프와 같은 극단주의 단체들에 가담하여 필리핀 정부에 대해 폭력적인 공격을 가하도록 만들었다고 합니다.필리핀 정부가 기존의 대체 공식에 대한 타협 가입 제안에 반대하는 제안을 MILF가 거부한 여러 사건들은 평화 협상을 중단시키고 더 지연시킬 것입니다.[citation needed]

참고 항목

메모들

  1. ^ 마르디커
  2. ^ Scott, William Henry (1992). Looking for the Prehispanic Filipino and Other Essays in the Philippine History. Quezon City: New Day Publishers. ISBN 971-10-0524-7.
  3. ^ 말라리, J. P. (2011)탈라발두간성천사대학교
  4. ^ "Inside Indonesia - Merdeka!". Archived from the original on 2008-07-23. Retrieved 2009-05-27. 인도네시아 시인 Charil Anwar의 용어 사용을 보여줍니다.
  5. ^ a b "Merdeka – 31 August 1957 Perpustakaan Sultanah Bahiyah". 5 August 2019.
  6. ^ a b c d e "MERDEKA!!! Singapore's Merdeka Talks of 1956,1957, and 1958, and Merdeka proclamations before 1965".
  7. ^ 민다나오 독립운동(MIM)의 Datu Udtog Matalam[영구 데드링크]

외부 링크