마틴 크르판

마틴 크르판은 19세기 슬로베니아의 작가 프랑 레브스티크가 브르의^[1] 마르틴 크르판(슬로베네: 마르틴 크르판 z Vrha). 1858년 문학잡지 슬로벤스키 글라스니크에 출간된 이 이야기의 인기는 슬로베니아 민속의 한 부분이 되어 주인공 캐릭터를 민속 영웅으로 만들었다.

이야기

합스부르크 제국의 슬로베니아인이자 그 중 가장 강한 사람 중 한 명인 마틴 크르판은 힐탑의 내 카르니올라에 있는 홀리 트리니티(Vrh pri Sveti Trojici)에 있는 가상의 마을에서 태어났다. 직업별 밀수꾼인 그는 영국산 소금(화약)을 불법 운반해 생계를 유지한다.^{[nb 1]} 충성스럽고 작은 암말의 도움으로 그들은 아드리아 해 연안에서 슬로베니아 란드와 내오스트리아에 있는 다른 곳으로 화약을 운반한다. 여행 중 한 번에서 크르판은 눈길에 둘러싸인 도로에서 황실 마차를 만나, 짐을 실은 말을 들어 옆으로 옮기면서 길을 만든다. 그의 비범한 힘은 황제 요한(세사르 제인즈)이 주목한다. 몇 년 후 황제는 제국의 마지막 희망으로 크르판(Krpan)을 비엔나로 불러들여 황제의 수도 밖에 진을 치고 모든 출정자들에게 도전장을 내민 잔혹한 전사 브르다우스(Slovene:Brdavs)에 맞서 싸우며, 이미 황태자를 비롯한 도시의 기사 대부분을 살해했다. 마지못해 크르판은 그 도전을 받아들인다. 그의 무례함과 정직함, 그리고 홈스펀한 태도로 법정을 추문한 후, 그의 힘과 독창성을 모두 사용하여 결투에서 짐승들을 물리친다. 황제는 감사의 표시로 그에게 영국산 소금으로 합법적으로 교통할 수 있는 특별 허가를 내주었고 금 조각 주머니도 그에게 딸과의 결혼을 허락해 주었다.^[3]

형식적 표현

그의 서사시적 이야기에서 레브스티크가 그린 마틴 크르판의 이야기는 1917년 힌코 스므레카르에 의해 처음 묘사되었다. 오늘날, 스므레카르의 삽화는 주로 타로 플레이 카드의 이미지에서 알려져 있다.

1954년 표현주의 화가인 톤 크랄즈는 이 이야기를 담은 대형 풀 페이지 컬러 삽화를 연재했다. 13번 재인쇄된 그의 그림책은 현재 마틴 크르판의 가장 알아볼 수 있는 이미지가 되었다.^[4]

크르판은 종종 자신의 암말을 들고 다니는 모습이 그려지는데, 이는 황실 마차를 만들기 위해 말을 움직인다는 이야기에서 상징적인 장면으로 언급된다.

외국어 번역

• 2014년 잉글리시 마틴 크르판 ISBN86-11-16762-7
  • 마틴 크르판(사진책), 2017 ISBN 978-86-11-16762-6
• 에스페란토: 마틴 크르판즈 브르하, 1954 COBISS 1305908
• 크로아티아어: 마틴 크르판, 1986 COBISS 6132537
• 이탈리아어: 마틴 크르판, 1983 COBISS 6129721
• 헝가리: 마틴 크르판, 1963 COBISS 1857764
• 마케도니아어: 마틴 크르판, 1965년 COBISS 1702771
• 독일어: 마틴 크르판, 2004 ISBN 961-6512-26-9
• 러시아어: Martin Krpan : 슬로벤스카자 나로드나자 포베스트, 2011 ISBN 978-961-6803-2
• 슬로바키아: Martin Krpan z Vrhcu, 1950 COBISS 3477363
• 스르비안: 마틴 크르판, 1962 COBISS 13140025
• 벨로루스의 마신 크르판, 1982 COBISS 29470976
• 스웨덴: Martin Krpan från Vrh, 2004 ISBN 91-975443-0-2
• 다국어: Martin Krpan, 2015 ISBN 978-961-281-480-9

메모들

참조

외부 링크

슬로베니아어 위키소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있다. 마르틴 크르판 즈 브르하

위키미디어 커먼즈에는 마틴 크르판과 관련된 미디어가 있다.

• 마틴 커판즈 베라 슬로벤스키 글라스니크(1858년)에 발표된 원작.
• Martin Krpan -