마리제인 오스본

Marijane Osborn

마리제인 오스본(Marijane Osborn, 1934년 출생)은 미국의 학자다. 그녀의 연구는 문학 분야에 걸쳐 있으며, 그녀는 고대 영어와 노르웨이의 문학 전문가로, 룬어, 중세 영어, 빅토리아 시대 시인과 작가, 영화 등을 출판했으며, 번역가 및 소설 작가다.[1][2][3][4][5] 그녀는 UC 데이비스의 에메리타 교수다.[1]

학력

Osborn's 교수는 1962년 버클리 캘리포니아 대학에서 학사 학위를 받았다.[6] 그녀는 스탠포드 대학교에서 MA와 박사학위를 취득하고, 1969년 프레드 C 로빈슨의 첫 감독으로 대학원 공부를 마쳤다.[6] 1981년 이후 UC 데이비스에서 교직 생활을 해 2007년 에메리타 지위로 은퇴했다.[6] 오스본은 옥스퍼드, 시러큐스, 컬럼비아, 랭커스터, 에든버러, 퀸즈벨파스트, 알래스카, 하와이, 아이슬란드, UC 데이비스 대학에서 펠파스를 가르치거나 펠로십을 개최하기도 했다.[1]

리서치

오스본은 1973년 에든버러대 인문과학연구소에서 연구 펠로우십을 개최했고, 그 기간 동안 고대 영어 시를 연구하며 '장소 연구'[7]에 대한 관심을 발전시켰다. 오스본은 계속해서 아이슬란드, 1978-79, 1983-84년에 풀브라이트 펠로우십을 개최했다.[1] 스코틀랜드와 아이슬란드에서 이 작품에서 비롯된 오스본과 그녀의 협력자 길시언 오버링은 당시 일부 학자들에 의해 기각되거나 무시되었던 그들의 책 <욕망의 풍경>(1994)에서 초기 중세 문학 연구에 장소 연구의 적용을 개척했으나,[8] 현재는 선구적인 생태학으로 인정받고 있다.[7][9][10]

고대 북부의 보물을 담은 운문 번역(1983년)으로 출판된 오스본의 번역본은 북유럽 전역의 물질 문화를 하나로 모아 '시 세계를 시각화하는 데 도움을 준다'[11]고 했다.

오스본은 중세 번역 작품, 특히 고대 영어시 베어울프에 관한 작품으로 잘 알려져 있다. 2003년에 아리조나 중세 및 르네상스 연구 센터는 마리제인 오스본의 주석된 300개 이상의 번역과 각색 목록을 발표했다.[12]

옛 영어, 중세 영어, 르네상스 문학에 관한 에세이를 원문과 번역된 문맥에 담은 페스트슈프트 '역주'가 2012년 오스본의 영예로 출간됐다.[13]

선택한 게시물

논픽션

베오울프, A Likeness, (1990) 디자이너 랜돌프 스웨어러, 시인 레이몬드 올리버와 콜라보레이션 ISBN9780300048766

욕망의 풍경: 중세 스칸디나비아 세계의 부분 이야기, (1994) 길시언 오버잉 ISBN 9780816623754와 함께 쓰여졌다.

트와일라잇 미스틱: 소설과 영화에 관한 비판적 에세이, (2010년) 트와일라잇 프랜차이즈에 관한 에세이를 모아 Amy M. Clarke와 Donald E. Palumbo ISBN 0786462043과 함께 편집했다.

중세 문학의 번역 및 창작 버전

베오울프(Beowulf), 고대 북부의 보물(1983), ISBN 0783746766[14])의 운문 번역서

Grendel의 어머니는 Old English News지에 게재된 Feral Son(2006)을 두고 있다.[15]

9개의 중세 로맨스 오브 마법(2010), ISBN 9781551119977

《30 바이킹 하이커스(2015년)》가 스탠드 잡지에 게재되었다.[16]

픽션

라이스의 숲, 곧 출간될 아동 도서.[7]

참조

  1. ^ a b c d "Marijane Osborn Profile, Department of English". UC Davis.
  2. ^ Osborn, Marijane (1974). "The Vanishing Seabirds in "The Wanderer"". Folklore. 85 (2): 122–127. doi:10.1080/0015587X.1974.9716543. JSTOR 1260059.
  3. ^ Osborn, Marijane (2003). "Tir as Mars in the Old English Rune Poem". ANQ. 16: 3–13. doi:10.1080/08957690309598179.
  4. ^ Osborn, Marijane; Enfijian, Harry (2009). "The Iconographic Parodies Bracketing Chaucer's Summoner's Tale". In Hollengreen, L H (ed.). Translatio or the Transmission of Culture in the Middle Ages and the Renaissance: Modes and Messages. Brepols. ISBN 978-2-503-51892-3.
  5. ^ Osborn, Marijane (2009). ""Strangely Jumbled": Attitudes Toward the Native Other in Melville's and D. H. Lawrence's Captivity Narratives". Leviathan. 11, Issue 2 (2): 57–70. doi:10.1111/j.1750-1849.2009.01318.x.
  6. ^ a b c Liuzza, R M (2006). "Editor's Note: Grendel's Mother Broods Over Her Feral Son". Old English Newsletter. 39 (3): 20–21.
  7. ^ a b c Osborn, Marijane. "Featured Fellow: Marijane Osborn". University of Edinburgh.
  8. ^ MacPherson, Alan (1995). "Review: Landscape of Desire: Partial Stories of the Medieval Scandinavian World by Gillian R. Overing, Marijane Osborn". Geographical Review. 85 (3): 404–406. doi:10.2307/215293. JSTOR 215293.
  9. ^ "Visions and Ruins Q and A with Joshua Davies". University of Manchester.
  10. ^ Phelpstead, Carl (2014). "Ecocriticism and Eyrbyggja saga". Leeds Studies in English. New Series XLV: 1–18.
  11. ^ Osborn, Marijane. "Writers Inspire: Beowulf, a Verse Translation with Treasures of the Ancient North (Part 1)". University of Oxford: Writers Inspire.
  12. ^ Osborn, Marijane (2003). "Annotated List of Beowulf Translations". Arizona Centre for Medieval and Renaissance Studies. Archived from the original on 2018-06-27.
  13. ^ Beal, Jane; Bradshaw Busbee, Mark. "Translating the Past: Essays on Medieval Literature in Honor of Marijane Osborn". Arizona Centre for Medieval Studies.
  14. ^ "Beowulf: A Verse Translation with Treasures of the Ancient North (Part 1)". University of Oxford. Retrieved 30 November 2020.
  15. ^ Osborn, Marijane (2006). "Grendel's Mother Broods Over Her Feral Son". The Old English Newsletter. 39 (3): 20–21.
  16. ^ Osborn, Marijane (2015). "Thirty Viking Haikus". Stand Magazine. Issue 206, Volume 13, Number 2.