This is a good article. Click here for more information.

MLS컵 1998

MLS Cup 1998
MLS컵 1998
MLS Cup 98 logo.gif
이벤트MLS컵
시카고 파이어 DC 유나이티드
2 0
날짜1998년 10월 25일
장소미국 캘리포니아 패서디나 로즈볼
맨 오브 더 매치피오트르 노왁
(시카고 화재)
출석51,350
날씨부분적으로 흐리고, 74°F(23°C)
← 1997
1999 →

MLS컵 1998은 미국 메이저 리그 축구(MLS) 챔피언결정전인 MLS컵 3판이었다.1998년 10월 25일 캘리포니아 패서디나의 로즈볼에서 5만1350명이 참석한 가운데 열렸다.결승전은 두 번이나 군림했던 D.C.에 의해 경합되었다. 맨유와 시카고 파이어가 결승에 오른 첫 확장팀이다.시카고는 전반전 제르지 포드브루니와 디에고 구티에레즈의 골로 2-0으로 승리했다.

시카고는 MLS컵에서 우승한 첫 번째 확장팀과 US오픈컵에서 우승하며 국내 2루타를 완성한 두 번째 팀이 되었다. D.C.는 차례로 브루스 아레나 감독 이하 마지막이 될 3회 연속 결승에 오른 첫 팀이 되었다.이 경기는 ABC를 통해 전국에 중계되었는데, 약 100만 가구가 시청하였다.

MLS 컵 플레이오프에서 상위 2명의 결승 진출자로서, DC와 시카고는 모두 1999년 CONCACAF 챔피언스컵에 출전할 자격을 얻었다.2-2 무승부로 끝난 대륙별 토너먼트 3위전에서 구단이 다시 한 번 맞붙었다.

장소

로즈볼이 처음으로 MLS컵 결승전을 개최했다.

1997년 10월 25일 MLS 컵 1998의 개최지로 캘리포니아 패서디나에서 열린 로즈 볼이 발표되었다.MLS컵이 미국 서부에서 열리는 것은 이번이 처음이었다.[1]주로 미식축구에 사용되는 이 경기장은 2003년 홈디포센터로 이전하기 전까지 LA 갤럭시의 본거지였다.[2]로즈볼은 1984년 하계 올림픽 금메달 경기, 1994년 FIFA 월드컵 결승전 등 주요 국제 축구 대회도 개최해 1999년 FIFA 여자 월드컵 결승전 개최지로 선정되기도 했다.[3]

경기장은 8일 만에 대학 축구장에서 축구장으로 전환됐고 야드 라인은 녹색 페인트로 가려 시야가 좁아졌다.[4]갤럭시는 서부 콘퍼런스 파이널에서 시카고로 패한 뒤 홈에서 열리는 MLS컵에 출전할 기회를 놓쳤다.[5]더 적은 관중 앞에서 결승전이 열릴 것이라는 예상에도 불구하고, 5만1,350명의 관중들이 1997년 결승전을 넘어섰다.[6][7]결승전을 하루 앞두고 패서디나에서 팬들과 MLS 관계자들 사이에 제1회 서포터즈 서밋이 개최되어 룰의 변화와 리그의 방향에 대해 논의하였다.[8]서포터즈 실드 트로피에 대한 자금 지원이 1999년 시즌 데뷔를 앞두고 마무리된 곳이기도 했다.[9]

결승로 가는 길

MLS컵은 1996년부터 시작된 미국 프로클럽 축구 리그인 메이저 리그 사커(MLS)의 포스트시즌 챔피언십이다.리그의 세 번째 시즌은 두 개의 컨퍼런스로 구성된 12개 팀이 경합을 벌였는데, 각 팀은 4월부터 9월까지 정규 시즌 동안 32경기를 치렀다.팀은 정규 시즌 동안 같은 컨퍼런스로부터 네 번, 그리고 컨퍼런스 밖에서 두 번 상대팀과 맞붙었다.[10]이번 시즌은 FIFA 월드컵 기간 중 가장 먼저 치러지는 시즌이어서 6월에 2주간 더 가벼운 일정이 필요했다.[11]

MLS는 35야드(32m)에서 동점 경기(승자가 1점을 얻는 것)를 결정하는 승부차기, 데드 플레이 도중 멈춘 카운트다운 시계 등 1996년 시즌에 채택한 스포츠 규정의 수정판을 계속 사용했다.[12][13]각 회의의 상위 4개 팀이 플레이오프에 진출할 자격을 얻었는데, 플레이오프에는 3라운드로 편성되어 주로 10월에 경기를 치렀다.[10]컨퍼런스 준결승과 컨퍼런스 파이널로 명명된 첫 두 라운드는 상위 시드를 위한 호스팅 우위성과 함께 홈 앤드 어웨이 방식으로 구성되었다.콘퍼런스 파이널 우승자들은 미리 정해진 중립적인 장소에서 열리는 싱글매치 MLS 컵 결승전에 진출했다.[14]

MLS컵 1998은 두 번의 디펜딩 챔피언 D.C.에 의해 경쟁되었다. 동부 콘퍼런스 유나이티드, 서부 콘퍼런스 2위를 차지한 확장팀 시카고 파이어시카고는 워싱턴의 전 조수였던 밥 브래들리가 이끌었다.브루스 아레나 단장.[15]두 팀은 정규 시즌 동안 두 번 만났고, 그 결과 D.C.는 3 대 1과 4 대 1의 승리를 거두었다.연합했다.[16]

시카고 파이어

참고 항목: 1998년 시카고 화재 시즌
구 D.C.유나이티드 조수 밥 브래들리가 시카고 파이어의 초대 감독으로 영입되었다.

시카고 파이어와 마이애미 퓨전은 MLS 역사상 최초의 확장팀으로, 1998년 시즌에 진출해 각각 서부 콘퍼런스와 동부 콘퍼런스 사이에 분열되었다.[17]두 팀은 확장 드래프트에 참가했는데, 시카고에서는 나중에 골키퍼 호르헤 캄포스와 미드필더 크리스 아르마스와의 교환으로 트레이드된 LA 갤럭시의 선수 2명을 선발했다.[18]리그는 폴란드 출신 미드필더 피터 노왁, 공격수 제르지 포드브루니, 체코 출신 미드필더 루보시 쿠빅과 나란히 '동부권'을 형성한 포워드 로만 코세키 등 여러 국제선수를 파이어에 배정했다.[19][20]

마이애미 퓨전, 탬파베이 뮤티니와의 경기에서 첫 2승을 거뒀지만 5월 초까지 이어진 5연패에 빠졌다.[21][22]승부차기 패배로 끝난 콜로라도 래피드스와의 경기에서 파이어가 4골을 넣기까지 272분을 무실점으로 가는 등 득점 가뭄으로 연패가 더 심해졌다.[23][24]시카고의 공격용 노워크와 코세키도 워싱턴에 패하는 동안 부상과 정지를 잡아내며 파울의 빈번한 표적이 되었다.5월 초 맨유는 심판의 부재중 전화에 대한 밥 브래들리 감독의 불만을 이끌어냈다.[25]

더 파이어는 MLS 신기록을 세운 11경기 연속 우승의 시작을 알린 탬파베이 뮤티니에 승리하며 연패를 끊었다.[26]연승에는 지난 5월 이달의 선수로 지명된 노왁의 일관된 득점과 캄포스와 주전 경쟁을 벌이게 될 골키퍼 잭 손튼의 셧아웃이 여럿 포함됐다.[21][27]5월 말까지, 그 팀은 로스앤젤레스 갤럭시 다음으로 서부 컨퍼런스 순위에서 2위로 올라섰다.[28]시카고는 순위에서 갤럭시를 넘어설 수 없었지만 7월 초까지 3주 동안 3차례나 이겨 3위 댈러스 번을 제치고 18점 차 리드를 열 수 있었다.[29]

연승은 7월 콜럼버스 크루에 패하며 끝났고, 이어 5연패가 이어지며 대부분 홈을 벗어났다.[30][31]시카고는 무릎이 삐끗한 노왁을 포함해 부상자를 수습하는 몇몇 핵심 선수들이 없어 7경기 동안 그를 따돌렸다.[21]8월 초까지 3위 콜로라도에 2위, 승점 8점을 앞서고 있다가 신인 공격수 조시 울프의 도움으로 9월 4경기 연속 우승에 들어갔다.[32][33]시카고는 결국 정규시즌을 리그 선두 LA에 뒤진 20-12의 기록으로 2위로 마쳤다.[21][34]정규시즌 팀 성적은 MLS 베스트 XI에 4명이 이름을 올렸고 밥 브래들리는 올해의 코치를, 손튼은 올해의 골키퍼상을, 쿠빅은 올해의 수비수상을 받았다.[35]

시카고는 멕시코의 유엔AM 푸마스로 돌아온 골키퍼 호르헤 캄포스 없이 플레이오프에 진출해 콘퍼런스 준결승에서 콜로라도와 맞붙었다.[36]솔저필드에서 열린 1차전은 후반 50분 쿠빅의 페널티킥과 후반 79분 발디르 사엔츠의 라피드스 동점골로 규정 시간이 종료되자 1-1로 비겼다.경기는 6라운드에서 제시 마쉬의 전향 후 파이어가 3-2로 이긴 승부차기에서 결정됐다.[37]시카고는 2차전 도중 덴버의 밀레하이 스타디움에서 1-0으로 승리하며 2경기 연속 완승을 거두며 또 한 번의 쿠빅 페널티킥과 손턴의 몇 번의 세이브로 완봉승을 지켰다.[38]

그 후 더 파이어는 웨스트 컨퍼런스 파이널에서 갤럭시와의 경기를 치렀는데, 이 경기는 제시 마쉬가 프리킥으로 득점한 후반 헤딩으로 결정되는 로즈 볼에서 시카고가 1-0으로 승리하면서 시작되었다.[39]2차전은 시카고 솔져필드에서 3만2744명의 팬들 앞에서 펼쳐져 리그 플레이오프 신기록을 세웠고, 파이어가 MLS컵 결승에 진출하면서 또 다른 시리즈 싹쓸이 결과를 낳았다.전반 31분 골키퍼 케빈 하트먼의 리바운드를 마친 노왁의 골로 리바운드를 잡았지만 6분 뒤 대니 페나가 갤럭시전에서 동점을 만들었다.[5]이 경기는 1-1 동점을 유지한 채 승부차기까지 갔고, 잭 쏜튼은 3세이브를 올리며 제지 포드브루니가 5라운드에서 시카고에 2-1로 승리할 수 있도록 했다.[40]

DC 유나이티드

1998 D.C.를 참조하십시오. 유나이티드 시즌
마르코 에체베리는 19개의 어시스트와 10개의 D.C.의 골로 리그에서 가장 가치 있는 선수로 선정되었다.유나이티드항공

DC는 1997-98 비시즌에 스트라이커 라울 디아즈 아르체와 미드필더 벤 이로하 등 6명의 컵 우승 로스터를 잃었고, 마이애미가 선발한 확대 드래프트에서 3명의 선수를 제외했다.[41]대학 선수 캐리 탈리와 벤 올슨은 물론 베테랑 수비수 제프 아웅거와 포워드 에이제이 우드까지 영입하며 화답했다.[42][43]수비수 에디 포프도 발에 난 낭종을 제거하는 수술을 받은 뒤 시즌 첫 주 동안 결장했다.[44]유나이티드는 이후 탬파베이와의 로이 웨걸과의 트레이드에서 골든 부트 우승자였던 포워드 로이 라시터를 인수했다.[45][46]

맨유는 2-0으로 승리했지만 제이미 모레노를 레드카드 중단으로 패하면서 마이애미로 향하는 길에 세 번째 시즌을 열었다.[47]그 팀들은 1997년 플레이오프에 시작된 연승 기록을 연장해는 콜럼버스 크루에 대한 그들의 4번째 경기에 잃어버린 다음 두 경기에서 우승했다.그들이 동부 컨퍼런스에서는, 부상과 중단에 노란 색 카드 교류를 위한 몇몇 선발 선수를 잃고에도 불구하고 1위를 차지했다 DC[48]한 2다음 9의 경기들을 잃을 것이다.누적된[49]부상에서 회복한 주전 수비수 에디 포프와 미드필더 제프 아구스가 1998년 월드컵을 위해 미국 대표팀으로 소집돼 5월 중순 팀을 떠나 6경기를 결장했다.[50][51]

포프와 아구스가 빠진 브루스 아레나 감독은 예비 선수들과 여러 차례 라인업을 했고 포메이션을 달리했지만 팀이 4-4 무승부를 기록한 뒤 승부차기에서 댈러스 번에게 패하며 6월 홈 연승 행진을 마감했다.[52]6월 3경기 연속경기 동안, D.C.는 댈러스와의 승부차기에서 10골을 내주었고 콜럼버스와의 경기에서 4-3으로 승리했으며 콜로라도에 3-1로 패했다.[51]맨유는 2위보다 승점 4점 앞서며 동부 콘퍼런스 정상에 머물렀고,[53] 두 달여간 이어진 9경기 연속 승리가 시작되면서 7월 아구스와 포프를 되찾았다.[54][55]이 팀은 또한 1998년 CONCACAF 챔피언스 컵을 개최했고, 대륙 토너먼트에서 우승한 최초의 미국 팀이 되었다.[56]

미국프로농구(MLS)와 국제프로야구(MLS) 소속팀이 맞붙은 1998년 MLS 올스타전에 8명의 선수와 아레나를 출전시켰고,[57] 맨유는 7일 댈러스에서 1-0으로 승리하며 MLS 역사상 가장 일찍 플레이오프 진출권을 따냈다.[58]연승이 끝난 뒤 아구스, 포프, 플레이메이커 마르코 에체베리 등이 부상으로 패했지만 남은 4경기 중 3경기를 이겨냈다.맨유는 정규시즌을 24-8로 마친 뒤 승점 58로 2위 콜럼버스에 13점 차로 앞섰다.[53][59]DC와 로스앤젤레스는 24승으로 리그 기록을 세웠지만, 갤럭시의 슛아웃이 적어 전체 순위에서 1위를 차지할 수 있었다.[53][60]에체베리는 19개의 어시스트와 10개의 골로 리그 최우수선수상을 받았고, 벤 올슨은 올해의 신인상에 선정되었다.[61]

맨유는 동부 콘퍼런스 준결승에서 마이애미 퓨전(Miami Fusion)과 맞붙었지만 정규시즌 피날레에서 부상을 당한 아구스, 교황, 에체베리, 포워드 토니 산네 등이 빠진 채 자리를 지켰다.[62]아레나는 또한 선발 골키퍼와 리그 완봉 선두 스콧 갈릭을 교체하여 슛아웃에서 더 강한 기록을 가진 톰 프레스투스를 백업했다.[63]DC는 마이애미 공격을 성공적으로 진압하면서 전반 로이 라시터와 제이미 모레노의 골로 홈에서 2-1로 승리했다.[64]마이애미에서 열린 2차전은 라시터가 3분 만에 퇴장당했고 여러 발의 슈팅이 크로스바를 강타한 이후 규정 시간 무득점으로 끝났다.맨유는 승부차기에서 2-2로 승리하며 전진했고, 프리스트후스의 2세이브를 받아 5라운드에서 아구스가 결승 페널티킥을 얻어낼 수 있었다.[65][66]

동부 콘퍼런스 결승전은 D.C.와 짝을 이뤘다.전년도 대회 결승전 재시합을 위해 메트로스타를 격파한 콜럼버스 크루에 대항하여 연합했다.[67]유나이티드는 1차전에서 크루를 주최하고 샌너와 에체베리로부터 후반 2골을 넣어 2-0으로 승리하며 리그 득점 선두 스턴 존과 브라이언 맥브라이드를 따돌리는 강력한 수비력을 보완했다.[68]2차전은 콜럼버스 오하이오 스타디움에서 열린 경기에서 팀이 홈에 4-2로 패한 후 디씨 13경기 연속 플레이오프 우승의 마침표를 찍었다.[69]그 결과는 승무원이 후반 81분 콜럼버스의 결승골에 앞서 산네와 라시터에게 3-0으로 앞선 50분만에 3-0으로 앞서게 한 방어의 부진에 책임이 있다.[70]맨유는 3-0으로 앞선 3차전을 통해 MLS컵 3연패를 달성했고, 워싱턴 D.C. 홈에서 다시 경기를 치렀다.홈팀은 전반 11분 아구스의 골로 1루타를 친 뒤 후반 79분 가로채기 백패스를 교체하는 라시터의 버팀목으로 따라붙었다.[71]

결과 요약

참고: 아래 모든 결과에서 결승 진출자의 점수가 먼저 주어진다(H: 홈; A: 어웨이).플레이오프는 동점일 경우 승부차기로 3전 4선승제 형식으로 진행됐다.
시카고 파이어 둥글다 DC 유나이티드
서부 콘퍼런스 2위
포스. 클럽 Pld W SW L PTS
1 로스앤젤레스 갤럭시(SS) 32 24 2 8 68
2 시카고 파이어 32 20 2 12 56
3 콜로라도 래피드스 32 16 2 16 44
4 댈러스 번 32 15 2 17 37
5 산호세 클래시 32 13 4 19 33

출처: MLS

정규 시즌 동부 콘퍼런스 1위
포스. 클럽 Pld W SW L PTS
1 DC 유나이티드 32 24 7 8 58
2 콜럼버스 크루 32 15 0 17 45
3 뉴욕/NJ 메트로스타즈 32 15 3 17 39
4 마이애미 퓨전 32 15 5 17 35
5 탬파베이 반란 32 12 1 20 34

출처: MLS

상대 1차 다리 두 번째 다리 삼다리 MLS컵 플레이오프 상대 1차 다리 두 번째 다리 삼다리
콜로라도 래피드(2–0) 1–1 (3–2 SO)(H) 1-0 (A) — 컨퍼런스 준결승 마이애미 퓨전(2-0) 2–1 (H) 0–0 (3–2 SO) (A) —
로스앤젤레스 갤럭시(2-0) 1-0 (A) 1–1 (2–1 SO) (H) — 컨퍼런스 파이널 콜럼버스 크루(2–1) 2-0 (H) 2-4 (A) 3-0 (H)

방송

MLS컵 결승전은 ABC를 통해 미국에서 2차 오디오 프로그래밍을 통해 영어 해설과 스페인어로 방송되었다.ABC 방송은 3년 연속 플레이 바이 플레이 아나운서 필 쇤과 컬러 해설가 타이 키우가 이끌었고, 현장 기자 시머스 말린과 빌 맥더모트가 합류했다.이 4중주단은 이 방송국의 월드컵 중계방송에서 함께 호흡을 맞췄었다.[72]이 텔레비전 방송은 전국 시청률 1.2를 기록했고, 이전 결승전보다 33% 감소한 100만 가구에 도달했다.[73][74]

이날 경기는 현지 라디오 계열사들이 다국어로 중계하기도 했다.시카고에서는 WZCH가 영어방송을, WRZA는 스페인어 해설을, WKTA는 폴란드어로 경기를 진행했다.[75]이 스페인 방송은 워싱턴 D.C.의 와카(WACA)와 그 주변 지역에서 방송되었다.[76]

매치

요약

시카고 주장 피오트르 노왁은 두 번의 어시스트로 MLS컵에서 가장 값진 선수로 뽑혔다.

MLS컵 결승전은 처음 두 잔의 비오는 날씨와 달리 따뜻하고 화창한 오후 로즈볼에서 5만1350명의 관중 앞에서 펼쳐졌다.[77]시카고는 그들의 빨간 홈 키트를 가지고 놀았고, DC는 그들의 흰색 원정 키트를 할당받았다.[78]두 차례 디펜딩 챔피언으로 나선 맨유는 우승후보로 결승에 진출해 공격 위주의 스타일을 구사했다.[78]파이어는 회복된 윙어 로만 코세키로부터 선발로 나서는 등 더 강한 수비와 반격에 의존했고, 서부 콘퍼런스 타이틀을 거머쥔 뒤 5일 더 휴식을 취했다.[79][80]

DC는 이날 낮 12시30분 경기를 시작, 곧바로 공격에 나서 15초 만에 크로스바를 넘어가는 제이미 모레노의 슛을 성공시켰다.[81]그들의 공격은 계속되었고, 시카고 골키퍼 Zach Thornton에 의해 굴절된 3분만에 코너킥을 얻어냈다.토니 산네가 쏘아 올린 리바운드 슛이 루보시 쿠빅의 도전 끝에 6야드(5.5m) 박스에 걸려 넘어진 마르코 에체베리에게 막혔지만 심판 케빈 테리의 페널티킥은 나오지 않았다.[82][83]피오트르 노왁이 크리스 아르마스에게 골대 쪽으로 꺾인 낮은 크로스를 박스 안으로 전달했지만 수비수 제프 아구스가 막아내면서 시카고의 첫 득점 찬스가 6분 만에 나왔다.[84]

산네 감독의 헤딩슛이 맨유의 교착상태를 10분 만에 거의 깨트린 뒤, 파이어의 '동부권'이 중원을 장악하고 그들만의 기회를 노렸다.[81]전반 14분 제르지 포드브뢰니의 슛은 톰 프레스투스가 막아냈고, 4분 뒤 안테 라조프의 노력이 골대를 강타했다.[85][86]시카고는 전반 29분 하프부터 몇 번의 원터치 패스에 이은 빌드업으로 이 경기의 첫 골을 터뜨리며 라조프부터 노왁까지 페널티지역 내 기복 패스로 정점을 찍었다.노왁은 프레스투스를 끌어낸 뒤 6야드(5.5m)에서 티핑을 위해 표시가 없는 포드브로니에게 옆으로 패스했다.[79][87]

유나이티드는 빠르게 동점골을 넣으려 했고 세트피스 찬스를 얻었지만 로이 라시터와 제이미 모레노의 헤딩슛이 빗나갔다.전반 1분을 남겨둔 파이어는 중앙 미드필드를 통해 역습으로 밀어올려 경기 두 번째 골을 터뜨렸다.포드브루니는 센터 서클 근처에 있는 수비수 몇 명을 끌어들여 라조프에게 공을 찔러줬고, 라조프는 아르마스가 노왁에게 앞으로 패스하도록 공을 내려놓았다.[85]노왁은 왼쪽 날개로 올라온 뒤 페널티지역 중앙을 향해 끼어들어 디에고 구티에레즈 등 여러 선수들 사이에서 슛을 날렸고, 골문 안으로 공을 굴절시켰다.[79]유나이티드는 구티에레즈의 팔에 맞고 라조프가 프레스트후스의 시야를 가리는 동안 오프사이드 위치에 있었다고 주장하며 골에 항의했지만 테리의 결정은 변함이 없었다.[81][88]

시카고는 두 골의 기세를 몰아 후반전에 들어서면서 목표물 6개를 포함해 워싱턴이 13-4로 앞선 상황에서 더 수비적인 위치로 떨어졌다.[77][87]잭 손튼은 결국 전반 48분과 76분 로이 라시터의 헤딩슛을 포함해 8세이브를 올리며 완봉승을 기록했다.[89]후반 56분 또 다른 라시터 헤딩슛이 수비수 프랜시스 오카로의 손을 강타했지만 의도치 않은 포지셔닝으로 페널티킥이 주어지지 않았다.[87][90]아르마스는 마르코 에체베리에게 단단히 마크하도록 배정되어, 그가 유나이티드를 위한 플레이를 만드는 것을 막고 리그 MVP의 공격 개입을 제한했다.[91][92]DC는 시간이 지날수록 더 전진했지만 팀이 2-0으로 패하면서 파이어 수비에 숨이 막혔다.[87]브루스 아레나 감독은 시카고의 활약을 축하하면서도 두 번째 골 때 무콜 페널티킥과 오프사이드 포지션 등 경기 주례를 비판했다.[93]노왁은 두 번의 어시스트로 MLS컵에서 가장 값진 선수로 뽑혔다.[92]

세부 사항

시카고 파이어2–0DC 유나이티드
 보고하다
캘리포니아 패서디나 로즈볼
참석자: 51,350명
시카고 파이어
DC 유나이티드
GK 18 United States 잭 손턴
RB 2 United States C.J. 브라운
CB 5 Czech Republic 루보시 쿠비크
CB 20 Nigeria 프랜시스 오카로
LB 8 United States 디에고 구티에레스 Yellow card50'
RM 14 United States 크리스 아르마스
CM 15 United States 제시 마슈 Yellow card60'
CM 9 Poland 예지 포드브루니
LM 10 Poland 피오트르 노왁 (c) downward-facing red arrow 85'
CF 11 Poland 로만 코세키 downward-facing red arrow 56'
CF 12 United States 안테 라조프 Yellow card31' downward-facing red arrow 74'
대체품:
FW 41 United States 프랭크 클로파스 upward-facing green arrow 56'
MF 6 United States 톰 손 upward-facing green arrow 74'
FW 16 United States 조시 울프 upward-facing green arrow 85'
관리자:
United States 밥 브래들리
GK 22 United States 톰 프레스투스
RB 20 United States 토니 산네 Yellow card25' downward-facing red arrow 70'
CB 23 United States 에디 포프
CB 18 United States 카를로스 라모사 downward-facing red arrow 81'
LB 12 United States 제프 아구스
RM 14 United States 벤 올슨
DM 16 United States 리치 윌리엄스
AM 10 Bolivia 마르코 에체베리 (c) Yellow card33'
LM 6 United States 존 하르크스
CF 15 United States 로이 래시터
CF 9 Bolivia 제이미 모레노
대체품:
DF 7 United States 에이제이 우드 upward-facing green arrow 70'
DF 19 United States 마이크 슬리빈스키 upward-facing green arrow 81'
관리자:
United States 브루스 아레나

MLS컵 최우수 선수:
피오트르 노왁 (시카고 화재)

보조 심판:
칩 리드
라시오 네기
네 번째 공식:
폴 탐베리노

일치 규칙

통계

DC 유나이티드[92] 시카고 파이어[92]
득점 0 2
총 샷 수 22 10
목표물에 대한 사격 8 4
저장하다 1 8
소유 52% 48%
코너킥 9 9
반칙 발생 8 27
오프사이드 1 5
옐로 카드 2 3
레드카드 0 0

경기 후

더 파이어는 미국 메이저리그에서 우승한 첫 번째 확장팀이 되었고 세인트루이스에 이어 두 번째로 결승에 올랐다. 1968년 내셔널 하키 리그의 루이 블루스.[94]1973년 리그 우승을 차지한 북미 축구 리그의 확장팀 필라델피아 아톰스가 축구의 선봉에 섰다.[95]파이어는 또한 시카고 불스 외에 10여 년 만에 리그 우승을 차지한 최초의 시카고 지역 스포츠 팀이 되었고 시카고 스팅에 이어 이 지역에서 두 번째 축구 챔피언이 되었다.[96]1981년과 1984년 북미축구리그 우승을 차지한 스팅에는 파이어에 합류한 베테랑 포워드 프랭크 클로파스가 포함됐다.[97]

팀은 시카고로 돌아와 리차드 M 시장과의 만남이 포함된 데일리 센터에서 1,200명의 팬들과 함께 하는 작은 축하의 영광을 안았다. 데일리.[74] 알란 로덴버그 트로피가 시카고 시청에서 일주일 동안 전시되었다.[97][98]MLS컵 우승 닷새 만에 시카고는 1998년 US오픈컵 결승에서 콜럼버스 크루를 꺾고 2루타를 완성했다.그들은 오픈 컵으로 더블을 완성한 D.C에 이어 두 번째 MLS 팀이었다.1996년 [99]유나이티드

MLS컵 결승전 한 달 후인 1998년 코파 인테르아메리카나에서 D.C.는 미국에서 열린 두 다리로 남아메리카 챔피언 바스코 다 가마(브라질)에게 승리했다.[100]브루스 아레나 감독은 MLS 비시즌 동안 밥 브래들리 시카고 감독이 그를 보좌하며 미국 대표팀을 운영하기 위해 대회를 마친 뒤 유나이티드를 떠났다.[101]아레나는 1999년 MLS컵 LA전에서 팀을 승리로 이끈 토마스 룽겐에 의해 D.C.에서 교체되었다.[102]시카고는 1999년 플레이오프 진출 자격을 얻었으나 댈러스 번에 의해 서부 콘퍼런스 준결승에서 탈락했다.[103]

MLS컵 결승 진출로 시카고와 DC는 라스베이거스 인근 샘 보이드 스타디움에서 열린 1999년 CONCACAF 챔피언스컵에 출전할 자격을 얻었다.두 팀은 준결승에서 탈락해 3위전에서 만났는데, 예비 선수들을 활용하면서 2-2로 비겼는데, 더블헤더 일정 때문에 승부차기가 이뤄지지 않아 3위 자리를 나눠 가졌다.[104][105]

참조

  1. ^ Jones, Grahame L. (October 25, 1997). "Galaxy, Rose Bowl to Host MLS Championship in '98". Los Angeles Times. p. C10. Retrieved December 3, 2018.
  2. ^ Gutierrez, Paul (June 7, 2003). "Absolutely No Place Like Home for Galaxy". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved April 29, 2020.
  3. ^ Jones, Grahame L. (November 19, 1997). "Rose Bowl Gets Women's Final". Los Angeles Times. p. C1. Retrieved April 29, 2020.
  4. ^ Ziehm, Len (October 25, 1998). "Bradley still isn't sure about Kosecki". Chicago Sun-Times. p. 18.
  5. ^ a b Jones, Grahame L. (October 17, 1998). "Galaxy Torched by Fire". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved April 29, 2020.
  6. ^ Jones, Grahame L. (October 18, 1998). "Galaxy Walks Away From Loss as Winner in Sportsmanship". Los Angeles Times. p. D15. Retrieved April 29, 2020.
  7. ^ Jones, Grahame L. (October 26, 1998). "MLS Cup: After 17 Years, He Should Know His Soccer Teams". Los Angeles Times. p. B10. Retrieved April 29, 2020 – via Newspapers.com.
  8. ^ Wagman, Robert (November 10, 1998). "MLS officials go before Supporters Summit". SoccerTimes.com. ESPN. Archived from the original on September 3, 2012. Retrieved May 4, 2020.
  9. ^ Crandall, October 11, 2016. "From internet message board to valued prize: How the Supporters' Shield got its start". MLSsoccer.com. Retrieved May 4, 2020.
  10. ^ a b Merz, Craig (January 7, 1998). "Columbus is happy with more big-gate nights and fewer Sunday matches". The Columbus Dispatch. p. B3.
  11. ^ "Expansion, World Cup descend upon Major League Soccer". St. Louis Post-Dispatch. Associated Press. March 15, 1998. p. F7. Retrieved April 19, 2020 – via Newspapers.com.
  12. ^ Macguire, Eoghan (March 6, 2015). "MLS at 20: Sunrise on football's final frontier?". CNN. Retrieved April 19, 2020.
  13. ^ Dure, Beau (2010). Long-Range Goals: The Success Story of Major League Soccer. Washington, D.C.: Potomac Books. pp. 22–24. ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC 500783910.
  14. ^ Rodriguez, Alicia (October 21, 2015). "Audi MLS Cup Playoffs: Tracing the evolution of the postseason format since 1996". MLSsoccer.com. Retrieved April 19, 2020.
  15. ^ Yannis, Alex (October 25, 1998). "Friendly Coaching Rivals Meet for the M.L.S. Title". The New York Times. Retrieved December 8, 2019.
  16. ^ "MLS Cup: A Look Back at 1998 Games". Los Angeles Times. October 25, 1998. p. D14. Retrieved April 19, 2020 – via Newspapers.com.
  17. ^ "Fusion might be heading north to Lockhart". Sun-Sentinel. August 15, 1997. p. C6. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  18. ^ Jones, Grahame L. (January 28, 1998). "Flamboyant Campos Sent Packing by Galaxy". Los Angeles Times. p. C10. Retrieved May 2, 2020.
  19. ^ Sánchez Pando, José Luis (October 25, 2017). "Story of a team resurrected: Chicago Fire is back in the playoffs". Chicago Tribune. Retrieved May 2, 2020.
  20. ^ Foltman, Bob (March 19, 1998). "New old game in town". Chicago Tribune. sec. 4, p. 10. Retrieved May 2, 2020.
  21. ^ a b c d "1998 in Review". Chicago Fire FC. Retrieved April 21, 2020.
  22. ^ Foltman, Bob (May 3, 1998). "Late goals lift loss streak to 5". Chicago Tribune. sec. 3, p. 11. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  23. ^ Foltman, Bob (April 25, 1998). "It's time for the Fire to shoot the Rapids". Chicago Tribune. sec. 3, p. 2. Retrieved May 2, 2020.
  24. ^ Foltman, Bob (April 26, 1998). "Drought over, but skid intact". Chicago Tribune. sec. 3, p. 12. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  25. ^ Foltman, Bob (May 10, 1998). "Polish teammates take beating from MLS foes". Chicago Tribune. sec. 3, p. 10. Retrieved May 2, 2020.
  26. ^ Ward, Bill (May 17, 1998). "Polish-born stars stoke Fire in 2-1 victory over Mutiny". The Tampa Tribune. p. 4. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  27. ^ Foltman, Bob (June 24, 1998). "Wizards may need a little magic vs. Fire". Chicago Tribune. sec. 4, p. 5. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  28. ^ Foltman, Bob (May 31, 1998). "Oddly enough, L.A. has a new nemesis". Chicago Tribune. sec. 3, p. 11. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  29. ^ Foltman, Bob (July 5, 1998). "Conference lead's not impossible". Chicago Tribune. sec. 3, p. 6. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  30. ^ Foltman, Bob (July 10, 1998). "Lopsided loss ends streak at 11". Chicago Tribune. sec. 4, p. 7. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  31. ^ Foltman, Bob (July 30, 1998). "Fire ends long road trip on a low note". Chicago Tribune. sec. 4, p. 7. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  32. ^ Foltman, Bob (August 9, 1998). "Late goal brings 5th straight defeat". Chicago Tribune. sec. 3, p. 8. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  33. ^ Foltman, Bob (August 22, 1998). "Once again, rookie Wolff provides spark off bench". Chicago Tribune. sec. 3, p. 2. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  34. ^ Foltman, Bob (September 28, 1998). "Campos leaving Fire for Mexico". Chicago Tribune. sec. 3, p. 12. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  35. ^ Kaufman, Michelle (October 25, 1998). "A blaze of glory for Fire in MLS Cup?". Miami Herald. p. D2. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  36. ^ Foltman, Bob (September 30, 1998). "Thornton shoulders goalie pressure as Campos leaves". Chicago Fire. sec. 4, p. 2. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  37. ^ Foltman, Bob (October 2, 1998). "Shootout is Fire's escape". Chicago Tribune. sec. 4, p. 12. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  38. ^ Foltman, Bob (October 6, 1998). "Thornton's stops help Fire advance". Chicago Tribune. sec. 4, p. 4. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  39. ^ Ziehm, Len (October 11, 1998). "Fire stymies Galaxy; Marsch makes most of his opportunity". Chicago Sun-Times. p. 6.
  40. ^ Foltman, Bob (October 17, 1998). "What a kick! Fire in final". Chicago Tribune. sec. 3, p. 1. Retrieved May 2, 2020.
  41. ^ Rusnak, Jeff (March 15, 1998). "Mighty D.C. United is the class of MLS". Sun-Sentinel. p. C14. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  42. ^ Wright, Ken (March 18, 1998). "Newcomers fitting in nicely with United". The Washington Times. p. B6.
  43. ^ Goff, Steven (March 13, 1998). "D.C. Is the MLS Favorite". The Washington Post. p. D9.
  44. ^ Goff, Steven (March 14, 1998). "Pope Out; Garlick To Start in Goal". The Washington Post. p. E3. Retrieved May 2, 2020.
  45. ^ Page, Rodney (April 28, 1998). "Mutiny trades Lassiter to D.C." Tampa Bay Times. p. C1. Retrieved May 2, 2020.
  46. ^ "D.C. United wants three-peat". St. Louis Post-Dispatch. March 15, 1998. p. F7. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.
  47. ^ Goff, Steven (March 16, 1998). "United Sees Opening, Spoils Day for Fusion". The Washington Post. p. D1. Retrieved May 2, 2020.
  48. ^ Goff, Steven (April 5, 1998). "Crew Ends United Streak". The Washington Post. p. D1.
  49. ^ Goff, Steven (June 3, 1998). "Arena Can Stand Pat or Shuffle". The Washington Post. p. C8.
  50. ^ Goff, Steven (May 11, 1998). "D.C. Scrambles to Fill Holes; United Ponders Life Without World Cup Stars". The Washington Post. p. C2.
  51. ^ a b Hruby, Patrick (July 2, 1998). "United glad Pope and Agoos are back". The Washington Times. p. B2.
  52. ^ Ketner, Bo (June 8, 1998). "'Disgraceful' Game Ends Home Streak". The Washington Post. p. B4.
  53. ^ a b c "1998 Season in Review". D.C. United. Retrieved April 21, 2020.
  54. ^ Page, Rodney (August 30, 1998). "D.C.'s 9-Game Win Streak Ends in Shootout". The Washington Post. p. D4.
  55. ^ Goff, Steven (August 29, 1998). "Winning Gives D.C. a Swift Kick". The Washington Post. p. D3.
  56. ^ Goff, Steven (August 17, 1998). "United Steps Up, Wins Champions' Cup". The Washington Post. p. C1.
  57. ^ Goff, Steven (July 31, 1998). "MLS All-Star Game Is A D.C. United Showcase". The Washington Post. p. D8.
  58. ^ Marshall, John (August 8, 1998). "Lassiter Accomplishes United Goal; Victory Clinches Playoff Spot, the Earliest in League History". The Washington Post. p. E1.
  59. ^ Goff, Steven (September 28, 1998). "Season Finale Is Painful; Moreno, Sanneh Hurt in Victory". The Washington Post. p. D3.
  60. ^ Bloom, Earl (September 28, 1998). "Galaxy pulls out 1-0 victory". Orange County Register. p. C3.
  61. ^ Wright, Ken; Tunstall, Brooke (October 23, 1998). "United midfielder Etcheverry will receive MVP award today". The Washington Times. p. B6.
  62. ^ Goff, Steven (September 30, 1998). "Etcheverry Will Play Tonight Against Fusion". The Washington Post. p. C1.
  63. ^ Wright, Ken (September 30, 1998). "Presthus named starter in United goal". The Washington Times. p. B3.
  64. ^ Goff, Steven (October 1, 1998). "Miami Takes a Dive, but United Makes the Splash". The Washington Post. p. E1. Retrieved May 4, 2020.
  65. ^ Goff, Steven (October 6, 1998). "United Feels the Heat, and Stays Cool". The Washington Post. p. E3. Retrieved May 4, 2020.
  66. ^ Goff, Steven (October 9, 1998). "There's No Substitute For United's Presthus". The Washington Post. p. C11. Retrieved May 4, 2020.
  67. ^ Merz, Craig (October 11, 1998). "Crew has United goal". The Columbus Dispatch. p. E3.
  68. ^ Goff, Steven (October 12, 1998). "United Moves Closer to 3rd MLS Final". The Washington Post. p. C1. Retrieved May 4, 2020.
  69. ^ Goff, Steven (October 19, 1998). "Crew Rolls, Forces Game 3; United Coach Criticizes 'Embarrassing Performance'". The Washington Post. p. C1. Retrieved May 4, 2020.
  70. ^ Merz, Craig (October 19, 1998). "Crew throws wet blanket on United's title hopes". The Columbus Dispatch. p. D1.
  71. ^ Goff, Steven (October 22, 1998). "United Storms Into Third Straight Title Game". The Washington Post. p. E1. Retrieved May 4, 2020.
  72. ^ Tuchinsky, Evan (October 23, 1998). "Networks helped lock selves out". The Press-Enterprise. Riverside, California. p. D2.
  73. ^ DiVeronica, Jeff (October 29, 1998). "Rhinos still see a future in MLS". Democrat and Chronicle. Rochester, New York. p. D1. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  74. ^ a b Brewington, Peter (October 27, 1998). "Chicago welcomes new champions: Fire back in action after city celebrates". USA Today. p. C14.
  75. ^ DeSimone, Bonnie (October 25, 1998). "MLS final pits friends as coaches". Chicago Tribune. sec. 3, p. 21. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  76. ^ Goff, Steven (October 24, 1998). "United Follows Its Leader". The Washington Post. p. B1. Retrieved May 4, 2020.
  77. ^ a b Peters, Ken (October 26, 1998). "Fire ends United's reign". Star-Tribune. Associated Press. p. C16. Retrieved May 5, 2020 – via Newspapers.com.
  78. ^ a b Jones, Grahame L. (October 25, 1998). "Dynasty Awaits United". Los Angeles Times. p. B1. Retrieved May 5, 2020.
  79. ^ a b c Jones, Grahame L. (October 26, 1998). "Where's Fire? On Top of MLS". Los Angeles Times. p. B1. Retrieved May 6, 2020.
  80. ^ Brewington, Peter (October 23, 1998). "Fire rested, ready to challenge mighty United". USA Today. p. C6.
  81. ^ a b c Wilbon, Michael (October 26, 1998). "Sadly, It's a Game of Chance". The Washington Post. p. C1. Retrieved May 6, 2020.
  82. ^ Borg, Simon (October 20, 2011). "Top 50 MLS Cup Moments: #31 El Diablo Sees Red". MLSsoccer.com. Retrieved May 6, 2020.
  83. ^ Tunstall, Brooke (October 26, 1998). "D.C. star disgusted with the officiating". The Washington Times. p. B6.
  84. ^ "United can't stamp out Fire in MLS Cup". Fort Worth Star-Telegram. Associated Press. October 26, 1998. p. C4. Retrieved May 6, 2020 – via Newspapers.com.
  85. ^ a b Foltman, Bob (October 26, 1998). "1-year wonder: Fire wins MLS crown". Chicago Tribune. sec. 3, p. 1. Retrieved May 6, 2020 – via Newspapers.com. (두 번째 페이지)
  86. ^ Zeigler, Mark (October 26, 1998). "Fired up, Chicago polkas to MLS title". San Diego Union-Tribune. p. D1.
  87. ^ a b c d Goff, Steven (October 26, 1998). "Fire Ends United's Championship Run". The Washington Post. p. C1. Retrieved May 6, 2020.
  88. ^ Firchau, Nick (October 17, 2011). "Top 50 MLS Cup Moments: #35 Passive Interference?". MLSsoccer.com. Retrieved May 6, 2020.
  89. ^ Yannis, Alex (October 26, 1998). "Fire Ends D.C. United's 2-Year Reign in M.L.S." The New York Times. p. D3. Retrieved May 6, 2020.
  90. ^ Borg, Simon (October 25, 2011). "Top 50 MLS Cup Moments: #27 When It Rains, It Pours". MLSsoccer.com. Retrieved May 6, 2020.
  91. ^ Giesin, Dan (October 26, 1998). "Nowak Leads Fire to Upset Win in MLS Cup". San Francisco Chronicle. p. C1. Retrieved May 6, 2020.
  92. ^ a b c d "MLS Cup 1998: Fire 2, D.C. United 0". MLSnet.com. October 25, 1998. Archived from the original on November 29, 2006. Retrieved May 6, 2020.
  93. ^ Ziehm, Len (October 26, 1998). "Blaze of glory: Fire toast of MLS in first season". Chicago Sun-Times. p. 96.
  94. ^ "Fire leaves United in ruins". The Baltimore Sun. October 26, 1998. p. D1.
  95. ^ Ziehm, Len (October 18, 1998). "Expansion Fire could make sports history by winning crown". Chicago Sun-Times. p. 14.
  96. ^ Granger, Bill (October 27, 1998). "Team named for disaster breaks city's losing streak". Daily Herald. Arlington Heights, Illinois. p. 5.
  97. ^ a b Foltman, Bob (October 28, 1998). "City honors its newest champion". Chicago Tribune. sec. 4, p. 3. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  98. ^ Chung, Jeanie (October 28, 1998). "Fans get fired up: Chicago throws a party for soccer champions". Chicago Sun-Times. p. 1.
  99. ^ Ziehm, Len (October 31, 1998). "Fire adds title". Chicago Sun-Times. p. 96.
  100. ^ Rusnak, Jeff (December 6, 1998). "D.C. stops Brazilians". Sun-Sentinel. p. C17. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  101. ^ Jones, Grahame L. (October 28, 1998). "Arena Named Coach of National Team". Los Angeles Times. p. B3. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  102. ^ Dell'Apa, Frank (November 22, 1999). "Arena: D.C. still the one". The Boston Globe. p. E13. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  103. ^ Foltman, Bob (October 28, 1999). "Fire gets dethroned in Dallas". Chicago Tribune. sec. 4, p. 4. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  104. ^ Foltman, Bob (October 3, 1999). "Fire, D.C. United in unwanted CONCACAF matchup". Chicago Tribune. sec. 3, p. 16. Retrieved May 2, 2020.
  105. ^ Foltman, Bob (October 4, 1999). "2nd-half rally affords some consolation". Chicago Tribune. sec. 3, p. 10. Retrieved May 2, 2020 – via Newspapers.com.