브루스 아레나

Bruce Arena
호주 수도 준주의 브루스에 있는 경기장에 대해서는 AIS Arena를 참조하십시오.
브루스 아레나
BruceArena 20060511.jpg
2006년 아레나
개인정보
출생의 날짜. (1951-09-21) 1951년 9월 21일(70세)
출생지미국 뉴욕시
높이6 피트 0 인치 (1.83 m)
위치 골키퍼
클럽 정보
현재 팀
뉴잉글랜드 레볼루션 (감독)
청년 경력
1968 뉴욕 호타
대학 경력
몇 해 팀. Apps (Gls )
1969–1971 나소 라이온스
1971–1973 코넬 빅 레드
시니어 경력*
몇 해 팀. Apps (Gls )
1976 타코마 조류
국가대표
1973 미국 1(0)
팀 관리
1973코넬 Big Red (보조)
1976 푸젯 사운드 로거
1977코넬 빅 레드(라크로스 어시스턴트)
1978–1985버지니아 캐벌리어스(라크로스 어시스턴트)
1978–1995버지니아 캐벌리어스 (축구)
1996 미국 U-23
1996–1998 DC 유나이티드
1998–2006 미국
2006–2007 뉴욕 레드불스
2008–2016 LA 갤럭시
2016–2017 미국
2019– 뉴잉글랜드 혁명
명예
남자 축구
미국 대표(매니저로서)
FIFA 컨페더레이션스컵
Bronze medal – third place 1999
CONCACAF 골드컵
승리자. 2002
Bronze medal – third place 2003
승리자. 2005
승리자. 2017
*클럽 국내 리그 출전 및 골

브루스 아레나(Bruce Arena, 1951년 [1]9월 21일 ~ )는 미국의 축구 감독으로, 현재 뉴잉글랜드 혁명의 사령탑이자 스포츠 디렉터이다.

그는 국립 축구 명예의 전당 및 NJCAA 라크로스 [2]명예의 전당 회원이다.아레나는 오랫동안 뛰어난 감독 경력을 가지고 있으며, 5번의 대학컵 우승과 5번의 MLS컵 [3]우승으로 북미 축구 역사상 가장 성공적인 감독 중 하나로 여겨진다.그는 1996년 하계 올림픽, 2002년 월드컵, 2006년 FIFA 월드컵에서 미국 대표팀 감독을 맡았고 뉴욕 레드불스, DC 유나이티드, LA 갤럭시, 뉴잉글랜드 레볼루션의 감독을 맡았으며, 여러 메이저 리그 축구 남자 챔피언쉽에서 버지니아 캐벌리어스의 감독을 맡았다.그는 미국 축구팀의 최장수 [4]감독입니다.

아레나는 코넬대에서 골키퍼로 활동하며 미국 남자 축구 국가대표팀에서 1경기 출전했다.

선수 경력

고등학교와 대학교

아레나는 뉴욕 브루클린에서 이탈리아 이민자 부모(시칠리아 [5]알리쿠디 출신) 사이에서 태어났으며, 그가 캐리 고등학교를 다녔던 뉴욕주 프랭클린 스퀘어의 롱아일랜드 마을에서 자랐다.그는 몇몇 스포츠에서 뛰어났지만, 미식축구에 비해 너무 작았기 때문에, 그는 수비수로 학교 축구팀에 합류했다.그는 경기 도중 다른 학교 선수를 친 후 선발 골키퍼가 출전 정지를 당하자 골문 안으로 들어갔다.고교 시절에는 뉴욕시 코스모폴리탄 사커리그의 지역 클럽 호타 S.C.에서 한 시즌 뛰기도 했다.

졸업 후, 그는 그의 집 근처의 2년제 대학인 Nassau Community College에서 라크로스와 축구를 하는 그의 대학 체육 경력을 시작했다.아레나는 1970년과 1971년에 명예로운 언급 올아메리칸 라크로스 선수였고 올아메리칸 축구 선수였다.그는 2008년에 [6]국립 주니어 칼리지 명예의 전당에 헌액되었다.나소에 있는 동안, 그는 빌 스티븐슨 감독과 미래의 뉴욕 코스모스 골키퍼인 셉 메싱 골키퍼 코치를 위해 축구를 했다.Nassau에서의 2년간의 마지막 날 Arena는 뉴욕 북부의 Cornell 대학으로 전학하여 1972년 명예상 올아메리칸 수상과 1973년 세컨드 팀 올아메리칸 라크로스로 재직하였습니다.그는 원래 축구를 할 생각이 없었지만, 학교의 1, 2군 골키퍼의 부상으로 남자 축구 감독인 댄 우드가 아레나를 골키퍼로 영입하게 되었다.아레나는 코넬 빅 레드 축구팀을 1972년 NCAA 축구 챔피언십 파이널 4에 올려놓았고 토너먼트에서 MVP [7]상을 받았다.

전문적인

아레나가 코넬을 졸업한 후, 뉴욕 코스모스는 북미 축구 리그 대학 드래프트 5라운드에서 그를 지명했다.코스모스는 시즌 전에 그를 풀어주었다.그 후 아레나는 몬트리올 퀘벡에서 프로 라크로스로 뛰기로 계약하였고, 1975년에 한 시즌을 팀에서 보냈다.내셔널 라크로스 리그는 1975년 시즌을 끝으로 문을 닫았고, 아레나는 실직하게 되었다.동시에, 코넬 축구 팀에서 뛰기 위해 아레나를 영입한 댄 우드는 아메리칸 사커 리그에서 뛰었던 확장팀 타코마 타이드스의 새로운 감독으로 임명되었습니다.우드는 아레나에 연락했고 그를 [8]위해 북서태평양으로 건너가도록 설득했다.아레나가 선발 잠일운하에 뒤처진 2군 골키퍼였지만 타코마로의 이적은 아레나를 지도자로 만들었다는 점에서 의미가 컸다.그 해, 타이드스에서 뛰는 것 외에, 아레나는 퓨젯 사운드 대학에서 남자 축구팀을 지도하여 5승 7패의 [9]기록을 세웠다.

국제

1973년,[10] 그는 이스라엘에 2-0으로 패한 경기에서 후반전에 밥 릭비와 교체되어 유일한 국가대표 출전을 하였다.고든 브래들리 국가 대표팀 감독은 아레나를 아이티와의 경기에 출전시켰지만 아레나는 지역 중학교에서 가르치는 [11]일을 쉴 수 없었다.아레나는 미국 축구팀에서의 단일 경기 출전 외에도 1974년 세계 라크로스 챔피언십에서 우승하고 1978년 [12][13]준우승을 차지한 라크로스 국가 대표팀에서도 활약했다.

지도 경력

대학.

1977년, 아레나는 코넬 대학으로 돌아가 교편을 잡고 학교의 보조 라크로스 코치로 활동했습니다.그가 그곳에 있는 동안, 버지니아 대학(UVA)은 1978년 시즌을 시작으로 두 개의 공개 코치 자리를 구한다고 광고했다.아레나는 이 기회를 이용해 UVA 라크로스와 축구팀을 7년간 지도한 뒤 1985년 이 학교의 전담 축구 감독이 됐다.아레나는 18년 동안 버지니아 프로그램의 감독을 맡았으며, 이 기간 동안 5번의 전국 선수권(1991년부터 1994년까지 4회 연속 포함)을 우승하고 295승 58패 32패의 기록을 축적하여 300승 65패의 NCA 기록을 세웠다.게다가 그는 클라우디오 레이나, 제프 아고스, 벤 올슨, 존 하크스, 토니 메올라 등 미국 대표팀에서 중요한 역할을 할 많은 선수들을 버지니아에서 지도하고 발전시켰다.아레나는 감독 외에도 1989년부터 1995년까지 ACC 축구 감독 회장과 NCAA 디비전 1 축구 위원회에서 3년 임기를 두 번 역임했습니다.

DC 유나이티드

1996년 1월 3일, 아레나는 UVA를 떠나 DC의 감독이 되었다. 메이저리그 축구의 유나이티드.1996년 시즌은 팀의 시즌이자 리그의 첫 시즌이 될 것이기 때문에, 아레나도 다른 9명의 MLS 구단 감독들처럼 처음부터 팀을 만들어야 했다.그의 자리를 더욱 어렵게 하기 위해, 그는 1996년 애틀랜타 올림픽에서 미국 U-23 국가 대표팀을 감독하는데 동의했고, 그곳에서 1 대 1로 실망스러운 결과를 낳았다.올림픽의 산만함에도 불구하고, 아레나는 팀을 구성하는데 성공했고 폭스보로 스타디움에서 열린 첫 번째 MLS컵에서 유나이티드를 예상 밖의 역전승으로 이끌었다.MLS 타이틀 외에도, 아레나는 맨유를 1996년 US 오픈컵 우승으로 이끌었다.아레나와 유나이티드는 1997년에도 성공을 거듭했다.많은 지지를 받고 있는 이 팀은 RFK 스타디움에서 열린 두 번째 MLS컵에서 서부 콘퍼런스 챔피언 콜로라도 래피즈를 2-1로 물리치고 우승했다.아레나의 성공은 그가 1997년 올해의 MLS 감독으로 선정되는 계기가 되었다.올해 아레나는 맨유를 CONCACAF 챔피언스컵 준결승에 진출시켰다.1998년, 아레나는 맨유를 3회 연속 MLS컵에 진출시켰지만 그의 팀은 그의 제자인 밥 브래들리가 이끄는 확장팀 시카고 파이어에 밀렸다.그러나, 아레나는 그의 이력서에 MLS 챔피언십을 추가하는데 실패하였고, 그는 1998년 8월 16일 톨루카와의 경기에서 1-0으로 승리하며 유나이티드를 CONCACAF 챔피언스 컵 우승으로 이끌었다.그는 그 뒤를 이어 브라질 클럽 바스코 다 가마를 꺾고 인터아메리카 컵 우승을 차지했다.아레나는 1997년과 1998년 MLS 올스타 감독이기도 했다.

국가대표

아레나는 1998년 FIFA 월드컵 참패 이후 1998년 10월 스티브 샘슨의 후임으로 미국 대표팀에 영입됐다.그가 맡은 첫 경기는 1998년 11월 6일 캘리포니아 새너제이에서 열린 호주와의 친선 경기였다.그 후 그는 팀을 성공적인 국제 팀으로 만들었고, 미국 역사상 가장 성공적인 코치이다: 가장 많은 국제 우승, 가장 긴 홈 완봉, 1930년 이래 최고의 월드컵, 2002년 월드컵 8강 진출, 독일과의 경기에서 패배하기 전, 그리고 역대 최고의 국제 축구 랭킹 (4위, 4월)아레나는 2002년과 2005년 두 차례 골드컵 우승을 차지했으며 2003년에는 3위를 차지했다.

2002년 월드컵은 아레나의 미국 감독 경력의 절정이었다.토너먼트에 합류한 강력한 약체들, 그들은 그들의 첫 경기에서 존경받는 포르투갈 팀을 3-2로 물리침으로써 세계를 놀라게 했다.아레나는 이후 그의 선수들에게 국제적인 강국을 상대로 공격적으로 경기할 수 있는 자신감을 심어준 것에 대해 찬사를 받았다.조별리그 최종전에서 폴란드에게 저조한 패배를 당했음에도 불구하고 개최국 한국과의 힘겨운 무승부는 16강에 진출하기에 충분했다.아레나와 미국은 16강전에서 숙적 멕시코를 만났고, 아레나는 그의 전술로 2-0 승리를 거두고 8강 진출권을 확보했다.미국은 평소의 4-4-2에서 3-5-2로 전환했고, 아레나가 포메이션을 채우기 위해 데려온 조시 울프가 전반 초반 브라이언 맥브라이드를 결승골로 세우자 거의 즉시 배당금을 지급했다.아레나는 독일과의 8강전을 위해 팀을 4-4-2로 되돌렸고, 팀은 연장전을 지배함으로써 많은 사람들을 놀라게 했다.하지만, 그들은 마이클 발락의 헤딩슛으로 1 대 0으로 패했고, 독일 페널티 박스에서 핸드볼로 인해 미국에 주어지지 않은 페널티킥으로 논란이 있었다.

미국 대표팀은 2006년 FIFA 월드컵에서 체코와 가나에 패해 E조에서 꼴찌를 했다.미국은 3경기에서 2골을 넣는데 그쳤는데, 이탈리아인 크리스티안 자카도의 자책골과 클린트 뎀프시의 가나전 골이다.전직 팀원이자 ESPN의 분석가인 에릭 와이날다를 포함한 일부 사람들은 클린트 뎀프시를 출전시키지 않고 다마르쿠스 비슬리를 체코와의 경기에서 왼쪽 윙으로 기용하고 4-5-1로 수비를 하는 등 아레나의 의심스러운 감독 결정 탓으로 돌렸다.미국이 결국 [citation needed]패배한 가나.클라우디오 레이나가 첫 골을 넣은 뒤 아레나가 [citation needed]벤 올슨 대신 수비형 미드필더로 교체되면서 부상을 당하자 또 다른 의문스러운 결정이 내려졌다.

그의 국가 대표팀 감독 시절, 미국은 FIFA 세계 랭킹에서 19위에서 4위로 올라섰는데, 이는 심지어 미국 [14]선수들에게도 놀라운 일이었다.1998년부터 2006년까지 아레나의 75승은 미국 역사상 가장 많은 기록이다.그럼에도 불구하고 미국인들이 독일 월드컵에서 실망스러운 1라운드를 마친 지 3주 만에 미국축구협회는 아레나와의 계약이 2006년 말에 만료된다고 발표했다."[15]

아레나는 결국 그의 절친한 친구이자 버지니아와 D.C.의 전 보조에 의해 국가 대표팀 감독으로 교체되었다.유나이티드, 밥 브래들리

뉴욕 레드불스

미국 대표팀 이후 아레나는 다른 코칭 기회를 추구했다.그것은 그가 메이저리그 축구팀 뉴욕 레드불스에 고용되게 만들었다.아레나와의 첫 경기는 2006년 8월 12일 FC 바르셀로나와의 친선 경기였다.2007년 11월 5일 Red Bulls와 Arena는 상호 결별을 결정했습니다.그는 그 클럽에서 1년 반 동안 16승 10패를 기록했다.그는 클럽과의 계약이 2년 남았다.

로스앤젤레스 갤럭시

2008년 8월 18일, LA 갤럭시는 루드 굴릿을 감독으로,[16] 알렉시 랄라스를 총감독으로 대체하기 위해 아레나를 영입했다.그는 2005년 이후 플레이오프에 진출하지 못한 팀을 물려받았고 2008년 시즌을 8-13-9로 마무리하며 리그 최하위이자 리그 최다인 62골을 허용했다.비수기 동안, 아레나는 수비진을 재정비하였고, 오마르 곤잘레스와 A. J. 델라가르자를 선발하여 도노반 리케츠를 골키퍼로 영입하였다.2009년에는 36골에 그쳤지만 31골밖에 허용하지 않았다.이로써 12-6-12의 기록과 리그 순위에서 2위를 차지했다.갤럭시는 플레이오프에 진출했고 아레나는 MLS 올해의 감독으로 선정되었다.

2011년 메이저 리그 사커 시즌은 브루스의 갤럭시가 아주 잘했다.그의 팀은 2년 연속 서포터스 실드를 우승하였고, 리그 역사상 60점 고지에 오른 세 번째 팀이 되었으며, 2011년 MLS 컵에서 휴스턴 다이너모를 상대로 1-0 승리를 거두었다.로스앤젤레스도 CONCACAF 챔피언스리그 예선에 진출했다.하지만 갤럭시는 8강전에서 탈락했다.그 클럽은 2011년 홈 디포 센터에서 열린 대회에서 무패였다.

2012년 갤럭시는 한 해의 느린 시작에도 불구하고 휴스턴에 다시 한번 우승을 반복했다.그는 2014년 갤럭시에서 뉴잉글랜드 혁명을 넘어 세 번째 우승을 차지하게 된다.

국가대표로 복귀하다

2016년 11월 22일, 아레나는 2018년 월드컵 [17][18]16강 예선 첫 두 경기에서 2패한 위르겐 클린스만을 대신해 두 번째 미국 대표팀 감독으로 선임되었다.2017년 3월 25일, 아레나에서 USMNT는 온두라스와의 경기에서 6-0 완승을 거두었고, 파나마와의 경기에서 1-1 무승부를 기록했다.6월 9일, Arena는 USMNT를 트리니다드 토바고와의 예선전에서 2-0으로 승리하게 하였고, USMNT는 멕시코와의 에스타디오 아즈테카에서 열린 WCQ 경기에서 역대 3번째 무승부를 기록했다.7월에 미국은 2017 CONCACAF 골드컵에서 [19]자메이카를 2-1로 이겼다.아레나 팀은 9월 1일 코스타리카에 0-2로 패했지만, 그는 10월 6일 파나마와의 경기에서 인상적인 4-0 완승을 거두며 5라운드 동안 예선 3위 자리를 되찾았다.

10월 10일, 미국 남자 대표팀은 2018 러시아 월드컵 본선에 진출하기 위해 트리니다드 토바고를 상대로 무승부가 필요했다.미국은 트리니다드 토바고가 6연패하면서 강력한[20] 우승후보였지만 오마르 곤잘레스의 자책골과 앨빈 존스의 골로 0-2홀에 빠졌다.크리스티안 풀리시치가 한 골을 만회하는 동안, 미국은 다시 득점하지 못했고 트리니다드 토바고에 1-2로 패했다.이번 패배로 파나마와 온두라스가 모두 상대팀을 꺾으면서 미국은 CONCACAF 지역 최종예선에서 5위로 떨어졌고 1986년 이후 처음으로 FIFA 월드컵 본선에 진출하지 못했다.팀이 예선 탈락한 지 사흘 만에 아레나는 남자 대표팀 감독직을 사임했다.그는 "우리는 변명의 여지가 없다. 우리는 오늘 실패했다.적어도 1점 만점에 [21]이 필드를 빠져나갔어야 했다.

뉴잉글랜드 혁명

국가대표팀에서 물러난 후, 아레나는 콜럼버스 크루와 스코틀랜드 [22][23]대표팀을 포함한 여러 감독 및 감독직에 유력한 후보로 떠올랐다.그는 2019년 5월 14일 브래드 [24]프리델의 후임으로 뉴잉글랜드 혁명의 감독 겸 스포츠 감독으로 임명되었다.그가 맡은 첫 경기는 6월 2일, 그의 이전 팀인 LA 갤럭시를 상대로 2-1로 승리한 경기였다.이 승리는 뉴잉글랜드에게 11경기 무패 행진을 시작하였고, 2014년 이후 처음으로 MLS컵 플레이오프에 출전하게 하였다.레볼루션은 2019년 MLS컵 플레이오프 1차전에서 애틀랜타 유나이티드에게 0-1로 패하며 탈락했다.아레나 레볼루션은 2020년 MLS컵 플레이오프에서 콜럼버스 크루에 1-0으로 패하며 동부 콘퍼런스 결승에 진출했다.

사생활

아레나는 LA 갤럭시의 감독으로 부임한 이후 부인 필리스와 함께 LA 지역에 거주해 왔으며, 이전까지 대부분의 코치 경력 동안 버지니아주 샬로츠빌을 거점으로 삼았다.

그에게는 감독이 [25][26]되기 전 미국 청소년 대표팀과 메이저리그 축구에서 뛰었던 동생 마이클과 아들 케니 아레나가 있다.

코칭 기록

2022년 7월 23일 기준
팀. 부터 로. 기록1
G W D L 획득률(%)
DC 유나이티드 1996년 1월 3일 1998년 12월 6일 128 71 28 29 055.47
미국 1998년 10월 26일 2006년 7월 14일 130 71 29 30 054.62
뉴욕 레드불스 2006년 7월 18일 2007년 11월 5일 52 19 13 20 036.54
LA 갤럭시 2008년 8월 18일 2016년 11월 22일 348 166 89 93 047.70
미국 2016년 11월 22일 2017년 10월 13일 18 10 6 2 055.56
뉴잉글랜드 혁명 2019년 6월 1일 현재의. 111 51 32 28 045.95
총 787 388 197 202 049.30
  • 1.^ 기록은 리그, 컵, 플레이오프, CONCACAF 경기를 포함한다.워싱턴 D.C. 재임 기간 동안유나이티드 감독, 모든 승부차기 승부는 각자의 별도 열에 넣었고 모든 승부차기 패배는 패배란에 넣었습니다.그의 미국 감독 재임 기간 동안 승부차기로 끝나는 경기는 무승부로 간주되었다.

명예

코치로서

DC 유나이티드

LA 갤럭시

뉴잉글랜드 혁명

버지니아 대학교

미국

개인의

선수로서

개인의

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Arena, Bruce". Current Biography Yearbook 2010. Ipswich, MA: H.W. Wilson. 2010. pp. 15–19. ISBN 9780824211134.
  2. ^ https://d2o2figo6ddd0g.cloudfront.net/2/n/akpz4fo358q3on/Men-s_Lacrosse_Record_Book_-thru_2017-.pdf[베어 URL PDF]
  3. ^ Rosenblatt, Ryan (December 5, 2014). "All hail King Bruce Arena, American soccer's greatest coach". SBNation.com. Retrieved June 10, 2016.
  4. ^ FIFATV (October 16, 2014). "The USA's most successful manager". Archived from the original on December 12, 2021 – via YouTube.
  5. ^ "La famiglia dell'allenatore degli Usa, agli ottavi dei Mondiali, è originaria di Alicudi". La Repubblica. June 15, 2002. Retrieved June 3, 2021.
  6. ^ "National Junior College Hall of Fame Inductees for '08". laxpower.com. Archived from the original on December 22, 2015. Retrieved June 10, 2016.
  7. ^ Kwan, Alex (May 31, 2006). "U.S. men's soccer team is competing at World Cup in Germany, with Cornellian Bruce Arena at helm". Cornell Chronicle. Retrieved June 10, 2016.
  8. ^ "Meet the Tacoma Tides". Archived from the original on September 27, 2007.
  9. ^ https://soundideas.pugetsound.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1026&context=ups_yearbooks[베어 URL PDF]
  10. ^ "USA – Details of International matches 1970–1979". rsssf.com. Archived from the original on February 5, 2010. Retrieved June 10, 2016.
  11. ^ "Hidden caps: Bruce Arena". U.S. Soccer. Archived from the original on January 17, 2013.
  12. ^ "1974 U.S. Men's National Team – IFL World Champions". US Lacrosse. Archived from the original on January 14, 2005.
  13. ^ "1978 U.S. Men's National Team – ILF Runner-up". US Lacrosse. Archived from the original on November 23, 2007.
  14. ^ "FIFA adapting new world rankings". The Globe and Mail. Associated Press. June 2, 2006.
  15. ^ "Arena finished as U.S. national coach". MSNBC. July 14, 2006. Archived from the original on July 21, 2006.
  16. ^ "Former U.S. coach Bruce Arena hired as Galaxy coach, GM". USA Today. August 18, 2008. Retrieved June 10, 2016.
  17. ^ Carlisle, Jeff (November 22, 2016). "Bruce Arena rehired as United States coach, replacing Jurgen Klinsmann". ESPN FC.
  18. ^ Goff, Steven (November 22, 2016). "Bruce Arena is named coach of U.S. national soccer team". The Washington Post.
  19. ^ Rosenblatt, Ryan (June 9, 2017). "Grading Bruce Arena in the USMNT's 2–0 World Cup qualifying win over Trinidad and Tobago". Fox Sports. Retrieved July 9, 2017.
  20. ^ Caley, Michael; Foster, Geoff; Paine, Neil (October 11, 2017). "The Worst Loss in the History of U.S. Men's Soccer". FiveThirtyEight. Retrieved October 12, 2017.
  21. ^ "Bruce Arena resigns as United States manager after World Cup miss". espnfc.us. ESPN. October 13, 2017. Retrieved October 13, 2017.
  22. ^ Carlisle, Jeff (December 5, 2018). "Former U.S. coach Bruce Arena a candidate for Columbus Crew SC GM role". ESPN. Retrieved May 14, 2019.
  23. ^ Fisher, Stewart (April 27, 2019). "Former USA coach Bruce Arena joins the running for the Scotland manager's job". The Herald. Retrieved May 14, 2019.
  24. ^ "Bruce Arena appointed New England Revolution head coach, sporting director". ESPN. May 14, 2019. Retrieved May 14, 2019.
  25. ^ Wahl, Grant (May 1, 2006). "Taking on the World". Sports Illustrated. Retrieved May 14, 2019.
  26. ^ Rodriguez, Alicia (January 12, 2018). "LAFC announce Bob Bradley's staff for 2018 season". MLSsoccer.com. Retrieved May 14, 2019.
  27. ^ "NJCAA Men's Lacrosse Champions" (PDF). NJCAA. p. 2. Archived from the original (PDF) on September 3, 2014.

외부 링크