This is a good article. Click here for more information.

MLS컵 1997

MLS Cup 1997
MLS컵 1997
MLS Cup 97 logo.gif
이벤트MLS컵
DC 유나이티드 콜로라도 래피드스
2 1
날짜1997년 10월 26일
장소로버트 F. 미국 워싱턴 D.C. 케네디 메모리얼 스타디움
맨 오브 더 매치제이미 모레노 (DC 유나이티드)
심판브라이언 홀
출석57,431
날씨비, 46°F(8°C)
← 1996
1998 →

MLS컵 1997은 미국 메이저리그 축구(MLS)의 포스트시즌 챔피언결정전인 MLS컵 2차 대회였다.1997년 10월 26일, D.C.사이에 연주되었다. 유나이티드와 콜로라도 래피드가 1997년 시즌 챔피언을 가린다.이날 경기는 워싱턴DC RFK 메모리얼 스타디움에서 5만7431명의 관중 앞에서 진행됐다.

DC 유나이티드는 다회전에서 실점으로 인해 경색되었음에도 불구하고 동부 콘퍼런스 및 전체 리그 순위에서 1위를 차지했다.콜로라도는 1996년 시즌 꼴찌를 끝으로 소속 선수 명단을 재조정하고 패전기록으로 플레이오프 진출권을 따내며 서부 콘퍼런스 4위에 올랐으나 플레이오프에서 2차례 역전승을 거뒀다.결승 진출자로서, DC 유나이티드와 콜로라도 래피드 둘 다 1998년 CONCACAF 챔피언스컵에 출전할 자격을 얻었다.

이전 결승전을 방불케 했던 폭풍우 속에서 D.C.는 2-1로 승리하며 MLS컵 챔피언으로 거듭났다.진행자들은 전반 37분 제이미 모레노를 통해 리드를 잡았고, 후반 68분 토니 산네의 헤딩슛으로 연장했다.교체 투입된 아드리아안 파스가 후반 75분 콜로라도를 상대로 만회골을 넣었지만 몇 번의 찬스에도 불구하고 수준급이 나오지 못했다.발표된 5만7,431명의 관중은 RFK 메모리얼 스타디움에서 열린 스포츠 행사 참석자 중 두 번째로 많았다.

장소

MLS컵 1997 개최지 워싱턴의 RFK 메모리얼 스타디움 항공전

디펜딩 챔피언 디씨(D.C)의 본고장인 워싱턴의 RFK 메모리얼 스타디움. 유나이티드는 1996년 12월 17일 제2회 MLS컵 개최지로 선정되었다.[1]이 경기장은 1961년에 개장하여 주로 미식축구와 야구를 위해 사용되었지만, 이전에는 1980년 사커볼과 1996년 US 오픈 컵 결승전이 개최되었다.[2]1994년 FIFA 월드컵과 1996년 올림픽 남자 축구 대회 때도 여러 경기를 개최하였다.[3]

리그는 D.C에 이어 10월 중순 결승전 티켓 3만2000장을 팔았다.유나이티드는 대회 결승전에 진출했다.[4]그 팀이 결승전에 모습을 드러낸 후, 경기장의 나머지 5만 6천 석은 매진되었고 1,000 석의 블리커 좌석이 추가되었다.[5]

결승로 가는 길

MLS컵은 1996년부터 시작된 미국 프로클럽 축구 리그인 메이저 리그 사커(MLS)의 포스트시즌 챔피언십이다.리그의 두 번째 시즌은 두 개의 컨퍼런스로 구성된 10개 팀이 경합을 벌였는데, 각 팀은 4월부터 9월까지 정규 시즌 동안 32경기를 치렀다.팀은 정규 시즌 동안 같은 컨퍼런스로부터 네 번, 그리고 컨퍼런스 밖에서 서너 번 상대팀과 맞붙었다.[6]MLS는 35야드(32m)에서 동점 경기(승자가 1점을 얻는 것)를 결정하는 승부차기, 데드 플레이 도중 멈춘 카운트다운 시계 등 1996년 시즌에 채택한 스포츠 규정의 수정판을 계속 사용했다.[7][8]

각 회의의 상위 4개 팀이 플레이오프에 진출할 자격을 얻었는데, 3라운드로 편성되어 10월에 경기를 치렀다.컨퍼런스 준결승과 컨퍼런스 파이널로 명명된 첫 두 라운드는 상위 시드를 위한 호스팅 우위성과 함께 홈 앤드 어웨이 방식으로 구성되었다.콘퍼런스 파이널 우승자들은 미리 정해진 중립적인 장소에서 열리는 싱글매치 MLS 컵 결승전에 진출했다.[9]

MLS컵 1997은 디펜딩 챔피언들과 주최자들 D.C.에 의해 경쟁되었다.정규시즌 순위에서 1위를 차지한 맨유와 서부콘퍼런스에서는 4위를 차지한 콜로라도 래피드스.결승 진출자 두 명은 컨퍼런스 준결승과 컨퍼런스 결승에서 두 다리로 우승하며 플레이오프 무대를 휩쓸었다.두 팀의 정규시즌 3차례 만남에서 DC는 4월 5-2, 6월 5-0으로 승리했고 콜로라도는 8월 2-2 무승부에 이어 승부차기에서 승리했다.[10]라피스는 플레이오프에서 '신데렐라 런'을 통해 결승에 진출했고, 챔피언 디씨에게는 약체로 여겨졌다.연합했다.[11]

DC 유나이티드

1997 DC를 참조하십시오. 유나이티드 시즌

취임 시즌 챔피언 D.C.유나이티드는 비시즌 동안 대부분의 선수들을 보유했고 거의 변화를 주지 않았으며, 미드필더 숀 메드베데프가 새너제이 클래스에 출전했고, 추가 드래프트에서 수비수 카를로스 라모사를 영입했다.[12]선발 9명이 월드컵 예선을 위해 자국 대표팀에 여러 차례 소집돼 예비선수들에게 선발 자리를 얻을 수 있는 기회를 제공했다.[13][14]디씨이는 일본과 홍콩전이 포함된 프리시즌 투어에 나서 6 대 2의 승패를 기록했고, MLS컵 상대인 LA 갤럭시를 상대로 승부차기 승리를 거두며 시즌 개막에 복귀했다.[15][16]

DC는 시즌 초반 동부 콘퍼런스 순위에서 1승3패를 거두며 승부차기 1승1패를 기록, 실내팀에서 선발 마크 심슨을 교체한 신인 골키퍼 스콧 갈릭의 활약이 돋보였다.[17]이어 4차례 비겨 3차례의 슛아웃에서 [18]패해 5월 동양에서 잠시 1위를 내준 뒤 이달 말까지 재역전했다.[19]볼리비아 선수 마르코 에체베리와 제이미 모레노를 6주간 대표팀에 내줬음에도 불구하고 디씨티는 다음 5경기에서 승리했지만 6월 21일 캔자스시티 위저즈와의 경기에서 6-1로 패해 규정시간 22경기 무패행진을 마감했다.[20]DC 유나이티드는 동부에서 5-4로 승리한 올스타전 선발 라인업에도 6명이 출전했다.[21]

7월 초 올스타전 이후 DC 유나이티드는 에체베리와 주장 존 하크스의 부상 탓으로 6경기 3패, 승부차기 1패 등 불안한 경기들을 잇달아 겪었다.[22][23]이어 CONCACAF 챔피언스컵(3회 결승)과 US오픈컵(4강 진출)에 밀려 36일 만에 13경기 연속 출전에 돌입했다.디씨 유나이티드는 8월말까지 모든 경기에서 8-4-1을 기록했는데, 12일 동안 5경기를 연장하는 동안 정규시즌 플레이에서 4경기 중 3경기를 승리하는 것을 포함했다.[14][24]심슨이 두 번의 무릎 수술을 받았고 제프 코시가 뉴잉글랜드 레볼루션에 의해 백업 계약을 맺었기 때문에, 팀은 골키퍼들에게 더 많은 변화를 주었다. 그 대신, 스콧 갈릭과 신인 톰 프레스투스가 선발 투수로 경기들 사이에서 회전했다.[25]8월 17일, 마리오 고리와 라울 디아즈 아르스는 콜럼버스 호텔에서 강간 혐의로 체포되었으나, 다음날 보석으로 풀려나 팀에서 계속 뛸 수 있게 되었고,[26][27] 그 후 1998년 1월, 그 희생자가 계속하기를 거부하자 이 사건은 무혐의로 종결되었다.[28]

DC는 앞서 5패 후 캔자스시티 위저즈와의 프랜차이즈 역사상 첫 승으로 플레이오프 진출권을 얻었고,[29] 이후 뉴잉글랜드와의 경기에서 3-2로 승부차기 승리를 거두며 동부 콘퍼런스 1위를 차지했다.[30]탬파베이 뮤티니와의 홈 앤드 어웨이 시리즈 2차전에서 정규 선발 대부분과 1차전에서 패했음에도 불구하고 5-1로 승리하며 라인업을 계속 심하게 회전시키고 선발 8명을 쉬게 했다.[31]DC는 정규시즌을 55점 21-11로 리그 전체 순위에서 1위로 마쳤지만, 마지막 경기에서 메트로스타즈에게 패한 뒤 1996시즌부터 무티니가 기록한 58점을 따라잡지 못했다.[14][32]선발 24명을 포함해 39개 리그와 컵 경기 모두 다른 라인업을 구사하며 로스터 깊이를 보여줬다.[14][33]브루스 아레나는 MLS 올해의 코치로, 에디 포프는 올해의 디펜더로, 맨유는 MLS 베스트 XI에 4명이 포함됐다.[11]

DC는 콘퍼런스 준결승에서 뉴잉글랜드와 맞붙어 홈에서 시리즈 1차전에서 4-1로 승리했다.콜로라도에서 온 미드 시즌에 계약한 로이 웨걸은 골을 넣어 맨유에 하프타임 리드를 내주고 제이미 모레노가 2골을 더 넣었고, 뉴잉글랜드 수비수 마이크 번즈가 경기 1분을 남기고 위문골을 넣었다.[34]워싱턴 D.C. 폭스보로 스타디움에서 열린 원정경기에서 후반 72분 조-맥스 무어의 페널티킥으로 리치 윌리엄스의 골이 취소되는 등 규정 시간 1 대 1 무승부를 기록했다.두 팀은 수비수 카를로스 라모사의 전향으로 골이 난 골키퍼 월터 젠가와 톰 프레스투스의 연속 세이브 후 맨유의 호재로 4-3으로 끝난 7라운드 승부차기에서 승부를 펼쳤다.[35]

콘퍼런스 파이널에서 DC는 탬파베이 뮤티니를 제거한 뒤 3번 시드의 콜럼버스 크루를 연기했다.첫 방문지 Etcheverry는 국가 대표 팀 근무 중이었던 없이 재생되는 맨체스터 유나이티드 2에 의한3–2 승리를 위해 승무원의 압력과 경기에서 후반 급등 이후 감소된three-goal 전반전 앞서 나갔다.[36]DC오하이오 주 경기장은 콜럼버스에서 1–0 승리를 거두며, 디아스 아르케인 외로운 목표 i. 득점으로 두번째 MLS컵 외모로 확정되었다6야드(5.5m) 박스 내에서 47분 거리.[37]

콜로라도 래피드스

콜로라도 라피드는 리그 개막 시즌 동안 MLS에서 글렌 마이에닉이 비시즌 교체한 밥 호튼 감독의 11-21로 종합 최하위를 기록했다.[38]마이에닉과 댄 커즌 신임 단장은 소유지향적인 스타일을 구현했고 수비수 피터 버메스와 미드필더 폴 브라보, 아드리안 파즈 등 11명의 새로운 선수들과 계약하며 래피드스 로스터를 압도했다.또 A리그 2부리그의 골키퍼 마르쿠스 한네만과 포워드 볼드 해리스도 영입해 리그로부터 멕시코 미드필더 데이비드 파티뇨를 할당받았다.[39][40]

멕시코와 플로리다에서 짧은 프리시즌 투어를 마친 래피드스는 부상이나 대표팀 소집 임무를 맡은 포워드 진 하버와 수비수 몇 명이 빠진 채 시즌을 열어 첫 7경기에서 단 2차례만 승리했다.[39][41]이 팀은 7월 중순까지 9-10으로 서부 콘퍼런스 2위를 차지할 수 있는 기록을 세우면서 여름 내내 꾸준히 승리를 거둘 수 있었다.[42]그들의 기록은 8월 중순에 14-12로 향상되었고 2위를 유지하며 컨퍼런스 선두인 캔자스 시티 위저드에 8점 차로 뒤졌다.[43]

라피드스 시즌의 마지막 7경기는 플레이오프 포지셔닝에서 더 높은 지분을 가지고 서부 컨퍼런스에서 동료 팀들과 경기할 것이다.[44]위저즈에게 3패가 포함된 6연패에 들어갔지만 4위로 떨어졌음에도 플레이오프 진출 자격을 얻었다.[45]콜로라도는 새너제이와의 정규시즌 마지막 경기에서 승리해 14승18패의 패전기록으로 마무리했다.[46][47][48]골키퍼 브라보와 크리스 헨더슨은 수비수 마르셀로 발보아와 함께 팀의 정규시즌 성적 향상을 인정받았다.[46]

콘퍼런스 준결승에서 콜로라도는 정규 시즌 회의에서 모두 래피드를 꺾은 마법사들과 맞붙었다.[49]캔자스시티 애로우헤드 스타디움에서 열린 1차전은 파즈와 발보아가 빠졌음에도 불구하고 래피드스의 3-0 역전승으로 끝났다.이번 승리는 라피드스 수비의 절제된 경기와 골키퍼 마커스 해네만의 몇 번의 세이브, 그리고 위저즈의 실수를 이용한 공격수의 활약으로 인정받았다.[50][51]라피스는 홈에서 2차전을 마법사 포워드 비탈리스 타카위라에게 골을 내주며 시작했지만 몇 분 만에 동점골을 터뜨리며 폴 브라보의 골로 하프타임 이후 리드를 잡았다.경기는 플레이오프 시리즈를 휩쓴 콜로라도의 3-2 승리로 끝났다.[52]

래피드스는 4강에서 또 한 번 역전패해 LA 갤럭시를 꺾은 댈러스 번과 콘퍼런스 파이널에 진출했다.[53]콜로라도는 1차전에서 1-0으로 승리해 댈러스에서 뛰었고 후반 42분 수비수 숀 헨더슨의 헤딩슛으로 번이 골대를 강타한 마지막 5초 만에 프리킥을 성공시키는 등 동점골을 넣을 기회가 몇 차례 있었지만 자본화하지 못했다.[54][55]댈러스는 이날 덴버의 마일하이 스타디움에서 열린 2차전에서 5분 만에 초반 리드를 잡았으나 후반 23분 데이비드 파티뇨의 동점골로 역전에 성공했다.경기는 후반 87분 크리스 헨더슨의 가위 발리슛으로 2대 1로 승리하며 콜로라도의 컨퍼런스 챔피언에 오를 때까지 동점을 유지했다.[56]이 팀은 크리스와 숀 헨더슨이라는 한 쌍의 형제를 MLS 컵에 데려간 첫 번째 선수가 되었다.[57]

결과 요약

참고: 아래 모든 결과에서 결승 진출자의 점수가 먼저 주어진다(H: 홈; A: 어웨이).플레이오프는 동점일 경우 승부차기로 3전 4선승제 형식으로 진행됐다.
DC 유나이티드 둥글다 콜로라도 래피드스
동부 콘퍼런스 1위
포스. 클럽 Pld W SW L PTS
1 DC 유나이티드 (SS) 32 17 4 11 55
2 탬파베이 반란 32 14 3 15 45
3 콜럼버스 크루 32 12 3 17 39
4 뉴잉글랜드 레볼루션 32 11 4 17 37
5 뉴욕/NJ 메트로스타즈 32 11 2 19 35

출처: MLS

정규 시즌 서부 콘퍼런스 4위
포스. 클럽 Pld W SW L PTS
1 캔자스 시티 마법사 32 14 7 11 49
2 로스앤젤레스 갤럭시 32 14 2 16 44
3 댈러스 번 32 13 3 16 42
4 콜로라도 래피드스 32 12 2 18 38
5 산호세 클래시 32 9 3 20 30

출처: MLS

상대 결과. MLS컵 플레이오프 상대 결과.
뉴잉글랜드 레볼루션(2-0) 4–1 (H), 1–1 (4–3 SO) (A) 컨퍼런스 준결승 캔자스 시티 마법사(2–0) 3-0 (A), 3–2 (H)
콜럼버스 크루(2–0) 3–2 (H), 1–0 (A) 컨퍼런스 파이널 댈러스 번(2-0) 1–0 (A), 2–1 (H)

방송

이 경기는 미국 ABC를 통해 방송되었는데, 이 경기는 220만 명으로 추정되는 텔레비전 시청자들이 시청하여 2016년 결승전까지 이어질 기록을 세웠다.[58]필 쇤과 타이 커는 각각 플레이 바이 플레이와 컬러 해설자로 이전 결승전의 역할을 다시 맡았다.[59]이 경기는 또한 ESPN 인터내셔널에 의해 100개 이상의 해외 시장에서 TV로 중계되었다.[60] 이 경기는 유로스포트에서 방영된 영국에서의 첫 MLS 컵이었다.[61]

매치

요약

DC 포워드 제이미 모레노가 선제골을 넣으며 이 경기에서 가장 값진 선수로 뽑혔다.

MLS컵 결승전은 이날 오후 3시30분 RFK 메모리얼 스타디움에서 5만7,431명의 관중들이 모인 가운데 시작돼 플레이오프 한 경기 최다 관중 기록을 세웠다.[62]이 경기는 추운 날씨에서 폭풍우가 몰아치는 동안 진행되었는데, 이것은 취임식 결승전 동안 날씨를 비추고 일부 입장권 보유 팬들의 참석을 단념시켰다.[63][64]DC는 25초 만에 첫 슈팅을 날리며 오프닝 분을 조절했지만 콜로라도는 역습을 이용해 찬스를 찾아 골키퍼 스콧 갈릭에게 3세이브와 반칙을 강요해 옐로카드를 받았다.[62][65]진행자들은 토니 산네가 처음 몇 번의 기회를 끝내지 못한 제이미 모레노를 향해 채널로 내보낸 자신들만의 역습 플레이로 응수했다.[66][67]

DC는 전반 37분 산네에서 라울 디아즈 아르세에게 크로스를 올린 뒤 페널티지역 상단에서 공을 덤프한 뒤 1-0으로 앞서나갔다.크로스는 12야드(11m)에서 마커스 하네만과 콜로라도 수비수 2명을 제치고 슈팅을 날린 모레노에게 넘어갔다.[66][67]라피드는 전반 24분 1타에 그쳐 8-5로 앞서나갔다.[68]후반 초반 동점골을 찾으려다 다비드 파티뇨를 통해 두 차례나 기회를 잡았고 이후 스루볼을 놓친 뒤 팀 동료 스티브 램멜을 때렸다.[69][70]

산네르는 전반 68분 클리어 코너킥을 깔끔하게 처리한 뒤 존 하크스의 높은 크로스를 받아 머리로 골문을 가르며 디씨(D.C) 리드를 연장했다.공격 압박을 이어갔지만 수비형식으로 전환해 래피드의 역습에 대비했다.[66]마르셀로 발보아는 중원으로 올라갔고 후반 70분 갈릭이 막아낸 자전거 킥을 시도했다.[71]콜로라도는 후반 75분 파티뇨의 어시스트에 페널티 지역에서 팽팽한 각도로 공을 쳐낸 교체선수 아드리안 파스의 만회골을 터뜨렸다.[70]1분도 안 돼 라피스의 포워드 월드 해리스가 크로스바를 넘어오는 20야드(18m)에서 방해받지 않는 슛을 성공시키면서 동점골을 넣을 수 있는 기회가 찾아왔다.[66][72]D.C.는 브라이언 홀 주심이 불지 않은 잠재적 페널티킥으로 묘사된 두 개의 반칙을 포함하여 래피드가 막아낸 그들만의 공격으로 대응했다.[64]개최국들은 2-1로 승리하며 두 번째 MLS 컵 타이틀을 거머쥐었다.[66] 모레노는 경기 내내 플레이를 꾸리는 것을 포함한 그의 활약으로 MLS 컵의 가장 값진 선수로 선정되었다.[73][74]

세부 사항

DC 유나이티드2–1콜로라도 래피드스
  • 모레노 37'
  • 산네 68'
 보고하다 파즈 75'
참석자: 57,431명
심판: 브라이언 홀
DC 유나이티드
콜로라도 래피드스
GK 1 United States 스콧 갈릭 Yellow card20'
DF 12 United States 제프 아구스
DF 18 Colombia 카를로스 라모사
DF 23 United States 에디 포프
DF 24 United States 데이비드 보드레우일
MF 10 Bolivia 마르코 에체베리
MF 6 United States 존 하르크스 (c)
MF 20 United States 토니 산네
MF 16 United States 리치 윌리엄스
FW 21 El Salvador 라울 디아스 아르세
FW 9 Bolivia 제이미 모레노
대체품:
사용되지 않음
수석 코치:
United States 브루스 아레나
GK 1 United States 마르쿠스 하네만
DF 12 United States 맷 크모스코
DF 21 United States 크리스 마르티네스 downward-facing red arrow 59'
DF 4 United States 스티브 트리츠추
DF 2 United States 피터 버메스
MF 17 United States 마르셀로 발보아 (c) Yellow card86'
MF 8 United States 폴 브라보 downward-facing red arrow 27'
MF 19 United States 크리스 헨더슨
MF 3 United States 숀 헨더슨 downward-facing red arrow 81'
FW 6 Mexico 데이비드 파티뇨
FW 10 United States 스티브 램멜
대체품:
FW 23 Jamaica 볼드 해리스 upward-facing green arrow 27'
MF 11 Uruguay 아드리안 파스 upward-facing green arrow 59'
MF 20 United States 로스 폴 upward-facing green arrow 81'
수석 코치:
United States 글렌 마에닉

MLS컵 최우수 선수:
제이미 모레노 (DC 유나이티드)

보조 심판:[75]
스티브 올슨
그레그 바키
네 번째 공식:[75]
폴 탐베리노

일치 규칙

경기 후

MLS컵 1997은 워싱턴 D.C. 지역의 첫 번째 스포츠 대회였다.[76]발표된 5만7천431명의 관중은 1996년 하계 올림픽 기간 동안 미국과 포르투갈의 경기가 개최한 RFK 메모리얼 스타디움에서 열린 최대 규모의 스포츠 경기 기록을 깨고 600명의 관중들 사이에서 나왔다.[60][77]이날은 잭 켄트 쿡 스타디움도 내셔널 풋볼 리그 경기를 개최했기 때문에 워싱턴 DC 지역의 주요 야외 경기장 양쪽에서 대규모 스포츠 행사가 열린 첫날이었다.[63]경기 후 축하공연 도중 RFK 메모리얼 스타디움 상단 스탠드의 난간이 무너져 팬 50명이 경상을 입었다.[78]

MLS컵 결승전 3일 후, DC 유나이티드는 미국 오픈 컵 결승에서 달라스 번을 상대로 리그 첫 '트레블'을 획득할 기회를 가졌다.번과 유나이티드는 무득점으로 무승부를 기록했고, 이어진 승부차기에서 DC는 5-3으로 졌다.[79]에체베리, 모레노를 제외하고 대표팀 근무는 빌 클린턴 대통령의 백악관 리셉션으로 영예를 안았다.[80]DC는 1998년 MLS컵에 복귀해 시카고 파이어에 패했고, 1999년에는 LA 갤럭시를 꺾었다.[81]

워싱턴DC의 RFK 메모리얼 스타디움에서 열린 1998년 CONCACAF 챔피언스컵에서 DC와 콜로라도가 미국 대표로 출전 자격을 얻었다.[82]라피스는 멕시코의 클럽 레온과 홈 앤드 어웨이 시리즈로 치러진 플레이오프 예선전에서 4 대 3으로 탈락했다.[83]디씨이는 8강전에 출전해 트리니다드 클럽 조 퍼블릭, 레온, 멕시코 챔피언 톨루카를 챔피언스리그 우승으로 가는 길에 탈락시키며 미국 팀으로는 처음으로 대륙별 챔피언에 등극했다.[84][85]그 후 유나이티드는 1998년 코파 인터아메리카나에 진출했고, 그들은 미국에서 열린 두 다리로 남아메리카 챔피언 바스코 다 가마(브라질)를 물리쳤다.[86]

참조

  1. ^ "MLS likes weekend matches". The Mercury News. December 18, 1996. p. D2.
  2. ^ Goff, Steven (October 31, 1996). "United Captures Another Title". The Washington Post. p. C1.
  3. ^ Goff, Steven (October 20, 2017). "American soccer made its home at aging, funky RFK Stadium". The Washington Post. Retrieved May 4, 2019.
  4. ^ Goff, Stevens (October 15, 1997). "On Novel Field, D.C. Hopes To Say: Goodbye, Columbus". The Washington Post. p. C2.
  5. ^ Goff, Steven (October 21, 1997). "D.C. Is United for MLS Title Game". The Washington Post. p. E1.
  6. ^ Jones, Grahame L. (December 5, 1995). "Major League Soccer Sets Inaugural Schedule". Los Angeles Times. p. C5. Retrieved May 4, 2019.
  7. ^ Macguire, Eoghan (March 6, 2015). "MLS at 20: Sunrise on football's final frontier?". CNN. Retrieved March 7, 2019.
  8. ^ Dure, Beau (2010). Long-Range Goals: The Success Story of Major League Soccer. Washington, D.C.: Potomac Books. pp. 22–24. ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC 500783910.
  9. ^ Rodriguez, Alicia (October 21, 2015). "Audi MLS Cup Playoffs: Tracing the evolution of the postseason format since 1996". MLSsoccer.com. Retrieved May 4, 2019.
  10. ^ Timmermann, Tom (October 26, 1997). "In Final, 'White Shoes' Rapids Hope To Remain On Yellow Brick Road". St. Louis Post-Dispatch. p. F2. Retrieved May 5, 2019 – via Newspapers.com.
  11. ^ a b Bachelor, Blaine (October 26, 1997). "Underdog Rapids play for title". The Tampa Tribune. p. 10. Retrieved May 5, 2019 – via Newspapers.com.
  12. ^ Haydon, John (March 29, 1997). "United looks strong for defense of title". The Washington Times. p. D4.
  13. ^ Langdon, Jerry (January 7, 1997). "MLS teams have to cope with World Cup qualifying". USA Today. p. C8.
  14. ^ a b c d "History: 1997 season". D.C. United. Retrieved October 15, 2019.
  15. ^ Sunderland, Lowell E. (March 29, 1997). "MLS opens second season with more refined outlook". The Baltimore Sun. p. C4. Retrieved December 4, 2019 – via Newspapers.com.
  16. ^ Jones, Grahame L. (March 30, 1997). "Galaxy Stumbles in Home Opener to D.C. United". Los Angeles Times. p. C3. Retrieved December 4, 2019 – via Newspapers.com.
  17. ^ Wright, Ken (April 24, 1997). "Team collects outstanding keepers, and the strategy is paying off nicely". The Washington Times. p. B6.
  18. ^ Goff, Steven (May 19, 1997). "No Practice Is Perfect In Shootout Tiebreaker". The Washington Post. p. D2.
  19. ^ Sunderland, Lowell E. (May 23, 1997). "United dashes Clash, 3-1, to regain 1st place". The Baltimore Sun. p. D8. Retrieved December 5, 2019 – via Newspapers.com.
  20. ^ Satterly, Rich J. (June 22, 1997). "Wizards Make History Out of United, 6-1". The Washington Post. p. D1.
  21. ^ Goff, Steven (July 10, 1997). "East Bests West in a Goalfest; Valderrama Is MVP In 5-4 All-Star Win". The Washington Post. p. C1.
  22. ^ Goff, Steven (August 4, 1997). "United's Recent Losses Are Missed Opportunities". The Washington Post. p. D9.
  23. ^ Sherman, Mitch (August 3, 1997). "Shootout loss to Rapids extends United's slump". The Washington Times. p. C1.
  24. ^ Goff, Steven (August 28, 1997). "United Retaliates, Quells Revolution, 3–2". The Washington Post. p. C3.
  25. ^ Goff, Steven (August 27, 1997). "United Hopes Goalkeepers Have Saved Their Best for Last". The Washington Post. p. C2.
  26. ^ Wright, Ken (August 29, 1997). "United players' hearing continued". The Washington Times. p. B3.
  27. ^ Knight, Athelia (September 6, 1997). "Ohio Grand Jury Indicts United's Diaz Arce, Gori". The Washington Post. p. B1. Retrieved December 5, 2019.
  28. ^ Knight, January 16, 1998. "United Charges Dismissed". The Washington Post. p. D1. Retrieved December 5, 2019.
  29. ^ Sunderland, Lowell E. (September 1, 1997). "D.C. United finds way to upend Wizards, 2–0". The Baltimore Sun. p. C3. Retrieved December 5, 2019 – via Newspapers.com.
  30. ^ Goff, Steven (September 17, 1997). "D.C. Clinches 1st Place In Eastern Conference". The Washington Post. p. C5.
  31. ^ Page, Rodney (September 27, 1997). "D.C. subs embarrass Mutiny". Tampa Bay Times. p. C9. Retrieved December 5, 2019 – via Newspapers.com.
  32. ^ Goff, Steven (September 29, 1997). "MetroStars 3, United 1: D.C. Loses in a Daze at RFK". The Washington Post. p. C1.
  33. ^ Goff, Steven (October 8, 1997). "Its Depth Charges D.C. United; Wegerle Will Start Over Diaz Arce". The Washington Post. p. C1.
  34. ^ Goff, Steven (October 6, 1997). "United Kicks Things Off Right, 4-1". The Washington Post. p. C1. Retrieved December 5, 2019.
  35. ^ Kuhns, Will (October 9, 1997). "D.C. United Eliminates Revolution in Shootout". The Washington Post. p. B1.
  36. ^ Goff, Steven (October 13, 1997). "United Thrives in the 1st Half, Survives the Crew in 2nd, 3–2". The Washington Post. p. D1.
  37. ^ Goff, Steven (October 16, 1997). "United Sweeps Crew, Advances to Title Game". The Washington Post. p. E1. Retrieved December 6, 2019.
  38. ^ French, Scott (October 25, 1997). "Rapids rapidly shed laughing stock role". Long Beach Press-Telegram. p. B4.
  39. ^ a b Landman, Brian (May 3, 1997). "Need for Rapid changes recognized, met in Denver". Tampa Bay Times. p. C7. Retrieved December 2, 2019 – via Newspapers.com.
  40. ^ Timmermann, Tom (May 3, 1997). "Mr. Fix-It When It Counce". St. Louis Post-Dispatch. p. 17. Retrieved December 2, 2019 – via Newspapers.com.
  41. ^ "Rapids shift camp to Florida". Rocky Mountain News. March 8, 1997. p. C16.
  42. ^ Pearce, Alan (July 20, 1997). "Rapids need to burn Dallas to say in hunt". Rocky Mountain News. p. C10.
  43. ^ Pearce, Alan (August 16, 1997). "Harris, Rapids shoot down exasperated MetroStars 2–0". Rocky Mountain News. p. C6.
  44. ^ Pearce, Alan (August 15, 1997). "Rapids' hopes rise as season wanes". Rocky Mountain News. p. C18.
  45. ^ "Rapids gain playoffs". Rocky Mountain News. September 22, 1997. p. C28.
  46. ^ a b White, Joseph (October 24, 1997). "Rapids make rapid rise to title game". Hawaii Tribune-Herald. Associated Press. p. 15. Retrieved December 2, 2019 – via Newspapers.com.
  47. ^ Haydon, John (October 17, 1997). "D.C. feels at home defending its title". The Washington Times. p. B3.
  48. ^ Sulat, Nate (November 9, 2010). "History of conference championship upsets". Colorado Rapids. Retrieved May 4, 2019.
  49. ^ Luder, Bob (October 4, 1997). "Wizards hope to ride Rapids again in series". The Kansas City Star. p. D1.
  50. ^ "Rapids' disciplined game stuns Kansas City in playoff opener". Rocky Mountain News. October 5, 1997. p. C5.
  51. ^ Luder, Bob (October 5, 1997). "Rapids stun Wizards". The Kansas City Star. p. C15.
  52. ^ Pearce, Alan (October 9, 1997). "Rapids see Wizards off and out of the playoffs". Rocky Mountain News. p. C16.
  53. ^ Pearce, Alan (October 12, 1997). "Surprising Rapids aim to cool off Burn in conference finals". Rocky Mountain News. p. C9.
  54. ^ Dorson, Jill R. (October 13, 1997). "Last-second effort not enough for Burn". Fort Worth Star-Telegram. p. 1.
  55. ^ "Rapids win on Henderson's goal". Rocky Mountain News. October 13, 1997. p. C10.
  56. ^ Pearce, Alan (October 16, 1997). "Rapids stay on right foot with 2–1 win". Rocky Mountain News. p. C1.
  57. ^ Rodriguez, Alicia (November 19, 2016). "Top 5 MLS Conference Championship moments". MLSsoccer.com. Retrieved April 17, 2020.
  58. ^ "Sounders score big on TV in MLS Cup final". Kitsap Sun. Associated Press. December 13, 2016. Retrieved May 4, 2019.
  59. ^ Langdon, Jerry (October 17, 1997). "MLS announces six-year TV deal with ABC, ESPN". USA Today. p. C24.
  60. ^ a b Goff, Steven (October 26, 1997). "MLS, United on Verge Of Realizing a Dream". The Washington Post. p. D1.
  61. ^ White, Joseph (October 26, 1997). "Colorado spoilers aim to poop Washington party". The Observer. p. 2. Retrieved May 4, 2021 – via Newspapers.com.
  62. ^ a b "United reigns and MLS shines despite rain". The Baltimore Sun. October 27, 1997. p. C3. Retrieved December 7, 2019 – via Newspapers.com.
  63. ^ a b Gildea, William (October 27, 1997). "A Great Day for Playing in the Rain". The Washington Post. p. A1. Retrieved December 6, 2019.
  64. ^ a b Dell'Apa, Frank (October 27, 1997). "United reaches MLS goal again". The Boston Globe. p. D2. Retrieved April 17, 2020 – via Newspapers.com.
  65. ^ Kuhns, Will (October 27, 1997). "Garlick Saves Best in Last Game". The Washington Post. p. D10. Retrieved December 6, 2019.
  66. ^ a b c d e Goff, Steven (October 27, 1997). "D.C. United Defeats Rapids, 2–1, Wins Second Title". The Washington Post. p. D1. Retrieved December 6, 2019.
  67. ^ a b Freedman, Jonah (October 26, 2011). "Top 50 MLS Cup Moments: #25 Blonde Bombshell". MLSsoccer.com. Retrieved April 16, 2020.
  68. ^ Lindsay, John (October 27, 1997). "United way isn't generous to Rapids". Rocky Mountain News. p. C4.
  69. ^ Davidson, Gary (October 26, 1997). "D.C. United, again". USA Today. p. S12.
  70. ^ a b Rusnak, Jeff (October 22, 1997). "United they stand". Sun-Sentinel. pp. C9, C14. Retrieved April 16, 2020 – via Newspapers.com.
  71. ^ Firchau, Nick (October 23, 2011). "Top 50 MLS Cup Moments: #28 Biker Boss". MLSsoccer.com. Retrieved April 17, 2020.
  72. ^ Yannis, Alex (October 27, 1997). "United Takes Lead, Then Holds On to Retain Its Title". The New York Times. p. C3. Retrieved April 16, 2020.
  73. ^ Tucker, Bryan (October 27, 1997). "Moreno Makes Most of Opportunity". The Washington Post. Retrieved April 17, 2020.
  74. ^ Jensen, Mike (October 27, 1997). "D.C. United again reigns in the rain". The Philadelphia Inquirer. p. D3. Retrieved December 6, 2019 – via Newspapers.com.
  75. ^ a b "MLS Cup Roll of Honor". Professional Referee Organization. Retrieved March 8, 2021.
  76. ^ "D.C. United announce ticket prices for 2008 season". MLSsoccer.com (Press release). October 8, 2007. Retrieved April 17, 2020.
  77. ^ White, Joseph (October 26, 1997). "United 2, Rapids 1". The Washington Post. Associated Press. Retrieved December 6, 2019.
  78. ^ "Dozens injured when railings collapse at RFK after MLS Cup". The Independent-Record. Helena, Montana. Associated Press. October 27, 1997. p. 8. Retrieved December 6, 2019 – via Newspapers.com.
  79. ^ Stejskal, Sam (November 27, 2017). "Could Toronto FC become the first MLS team to win a domestic treble?". MLSsoccer.com. Retrieved December 6, 2019.
  80. ^ Clarke, Liz (April 7, 1998). "Two-Time Champion United Honored at White House". The Washington Post. p. E6. Retrieved April 17, 2020.
  81. ^ Goff, Steven (November 22, 1999). "D.C.'s Two First-Half Goals Doom Galaxy". The Washington Post. p. D1. Retrieved April 17, 2020.
  82. ^ Goff, Steven (April 26, 1998). "On Second Thought, United Seeks Change". The Washington Post. p. D6.
  83. ^ "Leon preys on, eliminates shorthanded Rapids 4–2". Rocky Mountain News. July 16, 1998. p. C13.
  84. ^ Goff, Steven (August 17, 1998). "United Steps Up, Wins Champions' Cup". The Washington Post. p. C1.
  85. ^ Goff, Steven (August 16, 1998). "United Faces Toluca Seeking Title, Respect". The Washington Post. p. D6.
  86. ^ Rusnak, Jeff (December 6, 1998). "D.C. stops Brazilians". Sun-Sentinel. p. C17. Retrieved December 6, 2019 – via Newspapers.com.