코라나 다리 사건

Korana bridge killings
코라나 다리 사건
크로아티아 독립 전쟁과 유고슬라비아 전쟁의 일부
크로아티아 지도의 카를로바츠; 1991년 말 유고 인민군/SAO 크라이나 점령 지역은 빨간색으로 강조 표시되어 있다.
위치크로아티아 카를로바츠 코라나 다리
날짜.1991년 9월 21일
대상유고슬라비아 인민군 예비군
공격 타입
대량 촬영, 즉결 실행
사망.13
다친.2
유죄판결미하지로 흐라스토프(4년)

유고슬라비아 인민군 포로 13명이 크로아티아 독립전쟁 중 1991년 9월 21일 크로아티아 카를로바치의 코라나 다리에서 사법권 밖의 죽음을 당했다.다른 4명은 대학살에서 살아남았고, 그 중 2명은 부상을 입었다.

크로아티아 경찰관 미할로 흐라스토프는 1992년 3월 크로아티아 당국에 체포돼 살인 혐의로 기소됐으나 이후 재판에서 무죄 판결을 받았다.크로아티아 대법원은 곧 재심을 명령했지만 전쟁 기간 동안 흐라스토프에 대한 법적 소송은 시작되지 않았다.1995년 7월 7일 흐라스토프는 크로아티아 대통령 프란조 투지만으로부터 니콜라 슈비치 즈린스키 훈장을 받았고 1996년 4월에는 카를로바치의 명예 시민으로 선정되었다.2000년대와 2010년대 초, 흐라스토프는 크로아티아 사법부에 의해 여러 차례 재심판을 받았고, 2013년 마침내 4년 징역형을 선고받았다.2015년 5월 대법원은 흐라스토프의 4년형을 확정했다.흐라스토프의 형기는 몇몇 인권 옹호자들과 비정부 기구들에 의해 비판을 받았다.또한 대법원이 판결문에서 살인을 전쟁범죄로 명시하지 않거나, Hrastov만이 유일한 가해자가 아님을 시사하는 목격자의 증언을 고려하지 않은 결정도 비난 받았다.

2021년 9월 21일, 학살 30주년 기념일, 카를로바츠 시의회는 살인이 일어난 다리의 이름을 흐라스토프의 특수 경찰 부대의 이름을 따서 짓기로 투표했다.이날 오후 열린 기념식에서 흐라스토프의 벽화가 다리 옆에서 공개됐다.

배경

1990년 4월부터 5월까지 프랑조 투지만의 친독립 크로아티아 민주당(크로아티아:Hrvatska demokratska zajednica; HDZ)는 크로아티아의 첫 자유 다당 [1]선거에서 승리했다.HDZ의 선거 승리는 크로아티아 민족주의의 부활을 제2차 세계대전 중 추축국의 괴뢰 국가로 알려진 파시스트 우스타셰 정권의 귀환에 비유한 많은 크로아티아 세르비아인들 사이에 경악을 불러일으켰다.이는 결국 슬로보단 밀로셰비치가 [2]이끄는 세르비아 사회주의 공화국 정부에 의해 장려된 많은 크로아티아계 세르비아인 공동체에서 세르비아 민족주의의 상승을 부추겼다.1990년 12월 21일 크로아티아의 세르비아 민주당 대표들은 3개의 "세르비아 자치주"의 설립을 선언했다: SAO 크라이나, SAO 서부 슬라보니아, 바라냐, 서부 시리아.[3]

1991년 5월 19일 크로아티아는 유고슬라비아로부터의 분리 여부를 묻는 국민투표를 실시했다.세르비아계 소수파에 의해 대부분 불매운동이 벌어졌던 이번 주민투표는 94%의 [1]찬성으로 통과되었다.6월 25일 슬로베니아와 크로아티아는 일방적으로 유고슬라비아로부터의 독립을 선언했고, 이는 유고슬라비아 인민군의 짧고 불운한 군사 개입을 촉발시켰다.슬로베니아에 있는 유고슬로벤스카 나로드나 아르미자(JNA)는 10일 전쟁이라고 알려져 있다.7월 18일 브리오니 협정의 일환으로 슬로베니아와 크로아티아의 대표는 자국의 공식적인 독립을 3개월 [4]늦추기로 합의했다.9월 14일, 크로아티아 지도부는 크로아티아 [5]영토에 있는 유고 인민군 막사를 봉쇄하기로 결정했다.10월 8일 슬로베니아와 크로아티아 관리들은 그들의 독립 선언을 완전히 이행할 것이라고 발표했다.크로아티아 군대와 준군사 부대, 그리고 크로아티아 영토에 대한 지위가 브리오니 [4]협정에 따라 모호하게 남겨진 유고 인민군 사이에 곧 크로아티아 중부와 동부 대부분에서 공공연한 충돌이 일어났다.이러한 확대는 세르비아 준군사조직이 군사통치를 [5]확립한 지역에서 크로아티아인과 다른 비(非)서브인들에 대한 추방으로 이어졌다.한편, 크로아티아 마을, 특히 전선 근처에 사는 세르비아인들은 다양한 형태의 괴롭힘과 [6]공격을 받았다.

전쟁 전에 카를로박은 맥주 [7]생산으로 알려진 바로크 양식의 번창한 마을이었다.1991년까지 카를로바츠에는 세르비아계 [8]약 22,000명의 거주지가 있었다.이 마을에는 전체 [9]인구의 24.2%를 차지하는 약 14,500명의 세르비아계 주민이 살고 있다.그것은 비로비티차-칼로바치-칼로바그 [10]노선을 따라 대세르비아를 만들 것을 계획한 세르비아 급진당 지도자 Vojislav Shéshelj의 이념에서 두드러졌다.유고 인민군은 포병여단 수비대, 경방공연대, T-34 저장시설, 기술자 훈련시설 [11]등 카를로바츠 주변 10개 이상의 막사, 창고 및 기타 시설을 갖추고 있었다.9월 18일, 유고 인민군은 페트리냐를 확보하고 쿠파 강 좌안을 건너 카를로바츠 [12]외곽에 도달했다.슬로베니아 국경에서 멀지 않은 곳에 위치한 카를로바치의 상실은 크로아티아의 해안지역과 [13]크로아티아의 나머지 지역들을 사실상 단절시켰을 것이다.코라나 다리에서의 살인이 일어났을 때, 유격대의 포격은 카를로바크의 역사적인 도시 [14]중심부에 광범위한 피해를 입혔다.

킬링

국제앰네스티가 발표한 보고서에 따르면 1991년 9월 21일 저녁 세르비아계 유고 인민군 예비군이 슬룬지에서 카를로바츠로 향했고, 마을 내 포위된 유고 인민군 수비대를 구출하기 위한 목적도 있었다.코라나 강의 다리에 다다르자,[15] 그들은 항복을 명령한 지역 특수부대에 의해 저지당했다.생존자 중 한 명인 예비군 스베토자르 샤라크는 그와 다른 예비군들이 항복하기 위해 차에서 내려 그렇게 하려는 의도를 분명히 나타냈다고 말했다.그들은 무기와 장비를 인도 위에 놓고 팔을 목 뒤로 [7]접은 채 엎드렸다.

그 후 예비군들은 둘로 나뉘어 9명이 지역 경찰 본부로 이송된 후 자그레브로 이송되었다고 한다.나머지 예비군들은 카를로바츠 경찰본부에서 차량을 대기시켜 이들을 수거하는 미하즐로 흐라스토프 경찰관과 다른 사법당국 관계자들의 경호를 받으며 다리에 머물렀다.그들이 기다리는 동안, 지역 유고 인민군 수비대의 3개의 주요 전투 탱크가 500미터(1,600피트) 거리에서 다리를 향해 발포했다.이때 예비군들이 탱크 책임자들에게 발포 중지를 외치거나 신호를 보냈다고 한다.[15]

샤라크에 따르면, 예비군들은 다리에서 내려 어부 오두막으로 가는 길을 걷도록 명령을 받았고, 그곳에서 다시 누우라는 명령을 받았다.그 직후 예비군 중 한 명이 목을 베었다.샤락은 그들에게 [7]다리로 돌아가라는 명령을 내렸다고 말했다.국제앰네스티는 1991년 언론 보도를 인용, 흐라스토프가 예비군들에게 다리 반대편으로 걸어가 난간과 일렬로 서라고 지시했으며, 이때부터 그는 그들을 [15]향해 총을 쏘기 시작했다.샤락의 증언은 이 설명에서 벗어난다.그에 따르면 복면을 한 3명이 자동소총을 소지하고 코라나호텔 방향에서 접근해 [7]총격을 가했다.대학살의 희생자는 나중에 밀레와 니콜라 바비치, 바소 비지치, 스베토자르 고이코비치, 조란 코마디나, 보조 코즐리나, 밀렌코 루카치, 슬로보단 밀로바노비치, 밀레 페우라차, 네보차, 사비치, 사비치 등으로 밝혀졌다.모두 인근 크르냐크 마을과 그 외곽에서 왔다.샤라크, 두스코 므르키치, 네보야스니치, 브란코 마자라크는 [16]강물에 뛰어들어 살아남았다.

크로아티아 내무부는 살해 직후 발표한 보고서에서 흐라스토프를 유일한 범인으로 지목했다.그것은 그가 들어오는 탱크 사격에 괴로워했고 공황상태에서 죄수들에게 총을 쐈다고 주장했다.내무부에 따르면 사망자들의 시신은 자그레브 법의학 연구소로 옮겨졌으며 그곳에서 검시 작업이 진행됐다.며칠 후, 살해된 예비군들의 시신은 그들의 가족에게 돌아갔습니다.보이니치의 의료 위원회는 시신들 중 몇 구가 심하게 [15]훼손된 징후를 보였다고 보고했다.

여파

법적 절차

카를로박 카운티 법원

카를로바크의 지방 검사는 1991년 [17]9월 22일 흐라스토프를 정식으로 형사 고발했다.그럼에도 불구하고 흐라스토프는 즉시 구금되지 않았다.대신, 그는 크로아티아 북부의 벨로바르 마을로 재배치되었다.그는 1992년 3월 5일까지 벨로바르 경찰국의 정예 반테러 부대의 일원으로 활동하다가 언론의 집중적인 감시 속에 체포됐다.1992년 9월 흐라스토프는 4일간의 [18]재판 끝에 카를로바크 카운티 법원에서 모든 혐의에 대해 무죄 판결을 받았다.판결문에서 법원은 그가 자기 [7]방어를 위해 예비군을 살해했다는 흐라스토프의 주장을 받아들였다.그 결정은 법정에 있던 모든 사람들로부터 기립 박수를 받았다.크로아티아 대법원은 그 후 평결을 무효화하고 재심을 명령했지만 전쟁 기간 동안 [18]흐라스토프에 대한 더 이상의 법적 조치는 취해지지 않았다.1995년 7월 7일 흐라스토프는 "전시의 [19]영웅적 업적"으로 크로아티아의 프랑조 투지만 대통령으로부터 니콜라 슈비치 즈린스키 훈장을 받았다.폭풍 작전 기간 동안 흐라스토프는 세르비아계 수감자들이 고문을 당했던 오잘지 마을에서 수용소의 지휘관으로 근무했다고 한다.1996년 4월 13일 흐라스토프는 카를로바크 주의회에 의해 카를로바크의 명예 시민으로 임명되었다.그 결정은 크로아티아 헬싱키 [18]위원회의 비난을 받았다.

2000년 흐라스토프의 재심은 카를로바크 카운티 [7]법원 앞에서 시작됐다.카를로바츠에서 [20]전쟁 영웅으로 널리 여겨지는 흐라스토프는 그에 [21]대한 소송 과정에서 지역 퇴역군인 단체로부터 폭넓은 지지를 받았다.2002년, 그는 다시 모든 [7]혐의에서 무죄 판결을 받았다.이후 대법원에 상고했고 대법원은 "심각한 절차 위반"[22]을 이유로 다시 재심을 명령했다.두 번째 재심은 2004년에 시작되었고 흐라스토프의 정신병원 입원을 포함한 여러 차례 중단되었다.이 재심은 결국 흐라스토프가 다시 한번 모든 [7]혐의에 대해 무죄 판결을 받는 것으로 결론났다.

크로아티아 대법원

2008년, 이 사건은 대법원에 세 번째로 상고되었다.대법원은 이날 3차 재심을 주재하기로 결정하고 흐라스토프에게 징역 8년을 선고했다.2009년 11월 24일 항소심에서 유죄가 확정됐지만 흐라스토프의 형량은 7년형으로 감형됐다.대법원은 판결에 이르면서 흐라스토프의 전쟁 중 군 복무를 경감 [22]요인으로 간주한다고 밝혔다.칼로바크 카운티 경찰 특수부대 연합은 이 결정에 "비통함"을 표시했으며 퇴역군인 단체에 "감정적 반응"을 자제해 줄 것을 호소했다.크로아티아 문화 평의회는 흐라스토프를 "부끄럽고 지속 가능하지 않다"며 "칼로바츠 방어의 상징이자 조국 전쟁의 영웅"[7]이라고 평했다.

2011년 흐라스토프는 헌법재판소가 판결문을 발표하지 않은 것이 흐라스토프의 인권을 침해했다는 판결을 내리면서 석방됐다.이때까지, 재판은 크로아티아 사법 [23]역사상 가장 긴 재판 중 하나가 되었다.2012년 9월 7일 대법원은 다시 한 번 흐라스토프가 예비군을 살해한 혐의를 인정받아 징역 4년을 선고했다.대법원은 판결문에서 흐라스토프의 행위가 전쟁범죄에 해당한다고 선언했다.자르코 둔도비치 판사는 흐라스토프가 전과가 없고 70%가 장애인이며 외상 후 스트레스 장애를 앓고 있으며 부인도 [20]아프다는 이유로 비교적 짧은 형을 정당화했다.조란 푸시치 인권시민위원회(GOLJP) 위원장은 이어진 기자회견에서 "13명을 살해한 데 대해 어떻게 징역 4년이 적절한 형량이 될 수 있는지 모르겠다"고 말했다.비정부기구인 평화 비폭력 인권센터의 대표 베셀린카 카스트라토비치는 대법원이 [24]학살에 연루된 흐라스토프 외에도 다른 가해자들이 있다는 증언을 제대로 검토하지 못했다고 지적했다.2015년 5월 7일 대법원은 흐라스토프의 4년 형을 확정했다.이번 판결에서는 학살을 전쟁범죄로 명시적으로 지칭하지 않고 '적들의 불법 [25]살상'으로 규정했다.

2021년 4월 흐라스토프는 HINA 통신에 크로아티아 사법부가 크로아티아 정부에 35만 유로 이상을 지급하라고 명령했다고 불평했다.우파 크로아티아 주권파의 젤리코 사치치는 이후 크로아티아 의회에서 이 소식을 듣고 "충격적이고 화가 났다"며 이 문제를 제기했다.사치치는 "흐라스토프는 2년 6개월 동안 복역했다"며 "그의 재판은 25년 동안 계속됐으며 결국 그와 그의 가족은 대 세르비아 [26]침략자를 위해 재정적으로 파괴될 것"이라고 말했다.

기념식

2013년 9월, 대학살 22주년을 기념해 코라나 다리에는 조문객들이 꽃과 촛불을 놓았다.이 임시 기념비는 크로아티아 참전용사들에 의해 빠르게 철거되었다.크로아티아 국토전 참전용사협회(HVIDR-a)의 카를로바츠 지부 회장인 알로지예 체르케즈는 이를 "근본적으로 [27]끊어야 할 도발"이라고 표현했다.2020년 9월 21일 세르비아 국가평의회는 성 성 성당에서 기념식을 열었다. 살인의 [28]29주년을 기념하기 위해 카를로박에 있는 니콜라스.이 의식은 원래 다리에서 열릴 예정이었으나 크로아티아 참전용사들이 [29]다리와 그 주변에서 시위를 조직하자 교회로 옮겨졌다.예정된 집회에 앞서 다미르 만디치 카를로바치 시장은 페이스북을 통해 주최측이 다리에서 세리머니를 하는 것을 단념하고 "슬로바단 밀로셰비치의 대세르비아 정책을 부정하려 한다"고 비난했다.[30]

2021년 9월 21~22일 저녁, 칼로바츠 시의회는 살인이 일어난 다리의 이름을 흐라스토프의 특수 경찰 부대의 이름을 따는 투표를 했다.그 다리는 즉시 '그롬 특수 경찰 부대 다리'[31]로 개명되었다.이 계획은 축구 클럽 디나모 자그레브 (Bad Blue Boys)와 재향군인 [32]협회의 지지자들로부터 나왔다.이 결정에 대한 대다수는 HDZ와 국토안보부 [33][34]지부에서 나왔다.크로아티아 사민당 지역 지부 대표들은 집단적으로 [35]항의의 표시로 회기를 떠났다.이러한 움직임은 또한 야당인 '위 캔'(We Can! - Political Platform)[36]에 의해 비난받았다.다리의 이름은 그날 [29]저녁 늦게 흐라스토프를 기념하는 벽화의 공개로 이어졌다.다미르 만디치 시장은 다리의 개명을 지지한다고 밝혔지만 벽화 [37]공개에는 참석하지 않았다.

레퍼런스

  1. ^ a b Søberg, Marius (2007). "Croatia Since 1989: The HDZ and the Politics of Transition". In Matić, Davorka; Ramet, Sabrina P. (eds.). Democratic Transition in Croatia: Value Transformation, Education, and Media. College Station, Texas: Texas A&M University Press. p. 42. ISBN 978-1-60344-452-1.
  2. ^ Armatta, Judith (2010). Twilight of Impunity: The War Crimes Trial of Slobodan Milosevic. Durham, North Carolina: Duke University Press. p. 16. ISBN 978-0-82239-179-1.
  3. ^ Biondich, Mark (2011). The Balkans: Revolution, War, and Political Violence Since 1878. Oxford, England: Oxford University Press. p. 207. ISBN 978-0-19-929905-8.
  4. ^ a b Biondich 2011, 페이지 209
  5. ^ a b Calic, Marie-Janine (2010). "Ethnic Cleansing and War Crimes, 1991–1995". In Ingrao, Charles; Emmert, Thomas A. (eds.). Confronting the Yugoslav Controversies: A Scholars' Initiative (2nd ed.). West Lafayette, Indiana: Purdue University Press. p. 121. ISBN 978-1-5575-3617-4.
  6. ^ 골드스타인 1999, 페이지 212
  7. ^ a b c d e f g h i Jungvirth, Goran (2 May 2009). "Croatian Court Convicts Senior Policeman in Marathon Case". Institute for War & Peace Reporting. Retrieved 23 May 2022.
  8. ^ Lukic, Renéo; Lynch, Allen (1996). Europe from the Balkans to the Urals: The Disintegration of Yugoslavia and the Soviet Union. Oxford, England: Oxford University Press. p. 178. ISBN 978-0-19829-200-5.
  9. ^ Goldstein, Ivo (1999). Croatia: A History. Translated by Nikolina Jovanović. Montreal, Canada: McGill-Queen's University Press. p. 212. ISBN 978-0-7735-2017-2.
  10. ^ Gow, James (2003). The Serbian Project and Its Adversaries: A Strategy of War Crimes. Montreal, Canada: McGill-Queen's University Press. p. 83. ISBN 978-0-77352-385-2.
  11. ^ Central Intelligence Agency (2003). Balkan Battlegrounds: A Military History of the Yugoslav Conflict, 1990–1995. Vol. 2. Washington, D.C.: Office of Russian and European Analysis. p. 104. ISBN 978-0-16066-472-4.
  12. ^ 골드스타인 1999, 233페이지
  13. ^ Ahrens, Geert-Hinrich (2007). Diplomacy on the Edge: Containment of Ethnic Conflict and the Minorities Working Group of the Conferences on Yugoslavia. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. pp. 124–125. ISBN 978-0-80188-557-0.
  14. ^ Ramet, Sabrina P. (1992). Nationalism and Federalism in Yugoslavia, 1962–1991. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. p. 258. ISBN 978-0-25334-794-7.
  15. ^ a b c d Amnesty International (November 1991). "Yugoslavia – Torture and Deliberate and Arbitrary Killings in War Zones" (PDF). London, England: Amnesty International Publications. pp. 8–9.
  16. ^ "30. godišnjica zločina na Koranskom mostu". Documenta (in Croatian). 21 September 2021. Retrieved 23 May 2022.
  17. ^ Civil and Political Rights in Croatia (Report). Helsinki, Finland: Human Rights Watch. 1 October 1995. Retrieved 23 May 2022.
  18. ^ a b c Kent, Raymond (1996). "An Open Letter and Petition from the Americans for International Justice Committee". Balcanica. Belgrade, Yugoslavia: Institute for Balkan Studies (13): 250–252. ISSN 2406-0801.
  19. ^ Narodne Novine (7 July 1995). "Odluka kojom se odlikuju Redom Nikole Šubića Zrinskog" (in Croatian). 46. Zagreb, Croatia: Government of Croatia. Retrieved 23 May 2022. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  20. ^ a b Pavelic, Boris (10 September 2012). "Croatian Policeman Jailed After Marathon Trial". Balkan Insight. Retrieved 23 May 2022.
  21. ^ Pavelic, Boris (3 April 2013). "Far Right Rears its Head Again in Croatia". Balkan Insight. Retrieved 23 May 2022.
  22. ^ a b Amnesty International (2010). "Behind a Wall of Silence: Prosecution of War Crimes in Croatia". London, England: Amnesty International Publications: 24–25, 49. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  23. ^ Pavelic, Boris (30 January 2012). "Hrastov War Crimes Trial in Croatia Restarts". Balkan Insight. Retrieved 23 May 2022.
  24. ^ Pavelic, Boris (10 September 2012). "Hrastov's sentence 'Too Short', Say NGOs". Balkan Insight. Retrieved 23 May 2022.
  25. ^ Milekic, Sven (7 May 2015). "Croatian Policeman Jailed After Longest-Ever War Case". Balkan Insight. Retrieved 23 May 2022.
  26. ^ Vladisavljevic, Anja (8 April 2021). "Croatia Orders Ex-Policeman to Compensate for Yugoslav Troops' Murders". Balkan Insight. Retrieved 23 May 2022.
  27. ^ Pavelic, Boris (23 September 2013). "Croatia Memorial To Murdered Yugoslav Troops Destroyed". Balkan Insight. Retrieved 23 May 2022.
  28. ^ Cimeša, Milan; Borković, Goran (21 September 2020). "Održana komemoracija za žrtve s Koranskog mosta u Karlovcu". Novosti (in Serbian). Retrieved 23 May 2022.
  29. ^ a b Pušić, Marko (20 September 2021). "Hrastov je pobio 13 zarobljenih rezervista. Mural je već dobio, a po njegovoj postrojbi nazvat će se i most". Jutarnji list (in Croatian). Retrieved 23 May 2022.
  30. ^ Vladisavljevic, Anja (21 September 2020). "Killings of Yugoslav Prisoners of War Commemorated in Croatia". Balkan Insight. Retrieved 23 May 2022.
  31. ^ Pavelić, Boris (23 September 2021). "Slavljenje zločina: Karlovac imenovao most po postrojbi ratnog zločinca". Al Jazeera Balkans (in Serbo-Croatian). Retrieved 23 May 2022.
  32. ^ "Specijalci traže da se most na Korani nazove po Gromovima". Novosti (in Serbian). 22 September 2021. Retrieved 22 September 2021.
  33. ^ Pušić, Mario (22 September 2021). "Odluku izglasali u 3.45h ujutro! Most dobio ime po postrojbi čiji je pripadnik na njemu počinio ratni zločin". Jutarnji list (in Croatian). Retrieved 22 September 2021.
  34. ^ "Most u Karlovcu nazvan po jedinici čiji je pripadnik na njemu ubio zarobljene rezerviste JNA". Danas (in Serbian). 22 September 2021. Retrieved 22 September 2021.
  35. ^ N., P. (22 September 2021). "Karlovačko Gradsko vijeće mostu na Korani dalo ime po postrojbi čiji je pripadnik tamo ubio 13 rezervista JNA". Novi list (in Croatian). Retrieved 22 September 2021.
  36. ^ "Preimenovanje Koranskog mosta podignulo prašinu". Croatian Radiotelevision (in Croatian). 20 September 2021. Retrieved 22 September 2021.
  37. ^ "Karlovac mayor supports renaming of bridge but not mural in tribute to convict". hr.n1info.com. Hina. 20 September 2021. Retrieved 23 May 2022.