카야 (가수)

Kayah (singer)
카야
Kayah 2011.jpg
2011년 카야
태어난
카타르지나 막달레나 슈츠초트

(1967-11-05) 1967년 11월 5일 (54세)
폴란드 바르샤바
직업
  • 싱어송라이터
  • 생산자
  • 텔레비전과 라디오의 성격
년 활동1984-현재
음악적 경력
장르
레이블
웹사이트www.kayah.pl

전문적으로 Kayah로 알려진 카타르지나 막달레나 로이옌스(Née Szczot; 1967년 11월 5일 바르샤바에서[1] 출생)는 팝, 소울, 재즈, 월드[2], 댄스 등 다양한 음악 장르를 공연하는 폴란드 싱어송라이터다.[3] 그녀는 발칸과 유대인 음악뿐만 아니라 디스코, 펑크, 일렉트로니카도 실험했다.[4]

카야는 1995년 첫 자작 앨범을 발매했고 이후 폴란드 가수 중 가장 비판적이고 상업적으로 성공한 가수 중 한 명으로 자리매김했다.[5] 폴란드 음운산업협회(ZPAV)[6]가 가장 많이 수상한 아티스트 중 한 명으로 폴란드 음악잡지 마치나의 '폴란드 여자 가수 50인' 순위에서 4위에 올랐다.[7] 카야는 폴란드에서[8] 100만장 이상의 음반을 판매했으며 대부분의 앨범은 ZPAV에 의해 플래티넘 또는 금 인증을 받았다. 특히 성공적인 앨범은 유고슬라비아 음악가 고란 브레고비치와 함께 녹음된 1999년 협연 앨범 Kayah I Bregoviche가 70만 장 이상 판매된 것으로 다이아몬드 인증을 받았으며 히트 싱글곡인 "Thappij Kochanie, śpij"와 "Prawy do Lewego"가 탄생했다. 그녀의 다른 히트곡으로는 "Fleciki", "Na jjzykach", "Supermenka", "Testorsteron", 폴란드 가수 Krzztof Kiljański의 "Procz ciebie, nic", 이스라엘 음악가 Idan Raichel의 "Po co" 등이 있다. 그녀는 또한 케이프 베르데안 가수인 세사리아 에보라와도 협력했다.[9]

2000년대 초, 카야는 자신의 레코드 레이블인 카약스를 공동 설립했으며, 이후 많은 성공적인 아티스트들과 계약을 맺고 비평가들에게 호평을 받은 수많은 앨범을 발매했다. 그녀는 또한 많은 텔레비전과 라디오 쇼들을 진행했고 가끔 폴란드에서 TV 시리즈와 영화에 출연했다. 카야는 폴란드의 여성당과 민주주의 수호 위원회를 지지하는 등 정치적으로도 노골적인 태도를 보여왔다.[10] 그녀는 또한 폴란드 성소수자 공동체의 우방이자 지지자다.[11][12]

배경과 초기의 삶

카야는 바르샤바에서 폴란드인 어머니와 유대인 아버지 사이에서 태어났으나 비아위스토크에서 조부모와 함께 자랐다.[13] 그녀는 아버지 쪽에 의붓언니 두 명이 있다. 그녀의 할머니는 폴란드 시인 콘스탄티 일데폰스 가우치스키와 폴란드 작가 마리아 드브로우스카의 사촌이었다.[14]

어린 소녀 시절 카야는 고고학자나[15] 농구선수가 되고 싶었고, 음악 활동 전에는 넥타이를 파는 가게에서 일했다.[14] 카야의 가명은 영어로 음성적으로 쓰여진 '카자'인데, 이것은 그녀의 어릴 적 별명이었고, 그녀의 출생 이름인 카타르지나에서 나온 일종의 작은 별명이었다.[16]

경력

카야는 1980년대 중반부터 다양한 밴드들과 함께 공연을 시작해 1986년 히트한 폴란드 록밴드 틸트의 '모위ę ci, że...'에 백킹 보컬로 출연했다. 1988년 오폴레에서 열린 폴란드 송 전국 페스티벌에서 자신이 공동 작곡한 곡 '코레츠코'를 공연하며 솔로 가수로 데뷔했고, 이후 스웨덴 칼샴에서 열린 발틱 송 콘테스트에 참가했다. 같은 해, 그녀의 첫 번째 정규 앨범은 마키제이 젬바티, 존 포터, 닐 블랙이 쓴 자료로 구성되었지만 원래 다른 아티스트를 위한 것이었던 폴스키 나그라니아 무자에 의해 발매되었다. 이 라벨은 이 기록을 홍보하는 데 거의 도움이 되지 않아 상업적인 실패로 이어졌으며, 오늘날 카야는 이 기록을 공식 음반 목록에는 포함시키지 않고 있다. 그 가수는 성급하게 서명하고 불리한 음반 계약을 해지하려고 노력했는데, 그녀가 "인기"라고 표현해 왔으며, 결국 성공했다.[17][18]

1990년대

1991년, 카야의 데뷔 앨범의 영어 버전은 로고가 그녀의 동의 없이 발매했다. 그 가수는 비엔나로 이주하여 잠시 모델로 활동했다. 1990년대 초, 그녀는 또한 드 모노, 그르제고르츠 치에쇼스키, 파베우 스타시악과 같은 예술가들을 위한 배경 보컬에도 기여했다. 1993년 폴란드 밴드 레퓌블리카의 라이브 앨범에 자작곡 '모빌리 오 미니'에 출연했다. 1994년에는 특별상을 받은 오폴레 페스티벌과 2위를 차지한 발트송 콘테스트에서 노래 'Ja chcę ciebie'를 선보였다.

그녀의 첫 번째 자작곡이자 공동 프로듀싱된 솔로 앨범 《Kamień》은 Zic Zac과 BMG 폴란드에서 1995년 11월에 발매되었다. 그것은 소울과 재즈의 영향을 받은 우울한 팝송으로 구성되었다. 이 앨범에는 인기 싱글 "Fleciki"가 수록되어 폴란드에서 금 인증을 획득하는 등 예상치 못한 상업적 성공을 거두었다.[19] 또한 올해의 팝 앨범으로 Fryderyk상 후보에 올랐고 Kayah 자신이 올해의 여성 보컬 부문에서 수상했다.[20] 1997년 3월 그녀는 70년대의 소울, 펑크, 디스코 음악에서 많은 영감을 받은 앨범 Zebra를 발매했다.[21] 폴란드 공중파 차트 1위에 오른 '나 지카치'와 '슈퍼멘카' 두 싱글이 홍보했다.[22][23] 후자의 뮤직비디오는 Ice-T의 게스트 출연을 특집으로 다루었다.[24] Zebra는 빠르게 플래티넘 인증을 받고 20만 장 이상이 팔리면서 중요하고 상업적인 성공을 거두었다.[25] 올해의 팝 앨범에는 Fryderyk가, 올해의 작곡가, 작가, 그리고 여성 보컬이 상을 받았다.[26] 이후 1997년 카야는 듀엣곡 '유위어스... 폴란드의 가수 어슐라와 함께" 조카딸"로 인기를 끌기도 했다.

1998년, 카야는 새로 출범한 폴란드 채널 tvN에서 TV 프로그램 투바이웨인을 진행하였다. 그녀는 또한 1999년 4월에 발매된 공동 앨범인 Kayah I Bregovich를 녹음하기 위해 함께 갔던 유고슬라비아 음악가 Goran Bregovich를 만났다. 브레고비치 레퍼토리의 다양한 곡들로 구성되었는데, 카야가 폴란드 가사를 썼고 음악적으로는 발칸 음악과 폴란드 민요가 혼합된 곡이었다.[27] 앨범에서 발매된 첫 두 싱글인 "Thypij kochanie, ijpij"와 "Prawy do rewego"는 폴란드에서 큰 히트를 치게 되었고, 음반 자체는 70만 장 이상의 판매고를 올리며 다이아몬드 인증을 받았다.[28] 이 앨범은 올해의 팝 앨범으로 Fryderyk를 받았고 Kayah는 다시 한번 최우수 여성 아티스트상을 수상했다.[29] 폴란드에서 전국적인 성공을 거둔 후, BMG는 이 앨범을 많은 유럽 국가에 배포하기로 결정했다.

2000년대

카야의 다음 솔로 앨범인 '자카자카야'는 2000년 5월에 발매되었으며, 소울, 월드, 전자 음악의 요소들을 통합하였다.[30] 리드 싱글 "자카자카야"는 폴란드에서 상당한 성공을 거두었고 MTV 폴스카에서 방영된 첫 뮤직비디오였다.[31] 이 앨범은 호평을 받았고, 올해의 Fryderyk의 팝 앨범상 후보에 올랐으며,[32] 폴란드에서 10만 장 이상 팔린 플래티넘 인증을 받았다.[33][34] 2001년에는 케이프 베르데안 가수 세사리아 에보라(Cesaria Evora)와 함께 녹음한 새 싱글 '엠바르카상(Embarcasang)'이 수록된 스페셜 에디션이 발매되었다. 그 후 이 앨범은 일부 곡의 영어 버전과 함께 YakaYaKayah로 국제적으로 발매되었다. 카야는 자작곡 'Wiosna przyjzie i tak'을 폴란드 영화 'Przedwiośnie'에 기고하기도 했다. 2002년, 그녀는 "Dobry Potwor nie jest zwy"라는 곡에서 Michaw żbrowski의 앨범 Poczytaj mi tato 2에 출연했다.

2007년 카야

2003년 8월, 카야는 소울, 펑크, 클럽 음악이 통합된 앨범인 스테레오 오타를 발매했다. 첫 번째 싱글인 "테스토스테론"은 폴란드 공중파 차트에서 2위에 오르며 이 가수의 또 다른 주요 히트곡이었다.[35] 이 앨범은 폴란드 앨범 판매 차트 1위로 데뷔했으며 [36]ZPAV로부터 금 인증을 받았으며 [37]Fryderyk상에는 3개의 후보에 올랐다. 2004년 카야는 폴란드판 애니메이션 '브라더 베어([38]Brother Bear)'에 주제곡을 기고하고 크르지슈토프 킬자흐스키와 함께 '프로츠 시비, nicik'라는 곡을 녹음해 공중파 차트의 정상에 올랐다. 그 무렵 그녀는 자신의 레코드 레이블인 카약스를 공동 설립했고, 틈새와 아방가르드 가수들의 호평을 받은 앨범을 계속해서 발매했다.

이 가수는 2005년 4월에 첫 번째 컴필레이션인 "The Best & The Rest"를 발표했는데, 이 곡은 새로운 인기 싱글 "Jutro Rano"를 포함한 그녀의 최고의 히트곡들을 모두 담은 2디스크 세트였다. 폴란드[39] 차트에 1위로 진입해 금 인증을 받았다.[40] 이 편찬은 카야가 소니 BMG 뮤직 엔터테인먼트 폴란드와 계약을 성사시켰고, 그 가수는 레이블과 사실상 결별했다. 2006년 말, 크리스마스 음악 콜레디 iew피에바 카야와 함께 EP를 발매하고, MTV 언플러그드 시리즈의 일환으로 어쿠스틱 콘서트를 연 최초의 아티스트가 되었다.[41] 이 행사의 녹음은 2007년 3월 라이브 CD와 DVD MTV 언플러그드(Unplugged)로 발매되어 앨범차트[42] 4위에 올라 금 인증을 받았다.[43] 그녀는 또한 폴란드 성소수자 공동체를 지원하기 위해 편찬된 뮤직 4 보이즈 앤 게이즈를 큐레이션했다. 2008년 말, 카야는 크리스마스 싱글 "딩동"을 발매했다. 6년 만의 정규 스튜디오 앨범인 스카와(Skawa)는 카약스가 2009년 9월 발매했으며, 1995년 앨범의 소울과 재즈 사운드를 음악적으로 이어갔다. 이[44] 앨범은 폴란드의 또 다른 1위 앨범이었으며, 시사회 직후 금 인증을 받았다.[45]

2010년대

2010년에는 다음과 같은 두 개의 공동 작업 앨범이 발매되었다. 카야레 스타지치 파누의 노래 커버가 포함된 11월 레나타 프르제미크와의 파니엔키 z기질템과 카야레 스타지치 파누의 일부 노래에 대한 현악 해석으로 대부분 구성되었다. 전자는 금[46] 인증을 받았고 후자는 폴란드 앨범 차트에서 10위 안에 들었다.[44] 2011년 봄, 그녀는 폴란드에서 인기 있는 5대 공중파 히트곡인 독립형 싱글 "Za ponono"를 발매했고,[47] TV 탤런트 쇼 "The Voice of Poland"에 심사위원으로 참여하였다.

2012년 카야는 바르샤바에서 열린 유대교 문화 축제에서 불가리아 작곡가 아타나스 발코프, 폴란드, 우크라이나, 페르시아 출신 다양한 음악가들과 협연하며 공연을 펼쳤다. 이 행사는 2013년 11월에 발매된 앨범 Transoriental 오케스트라의 결과로, 이 가수는 유럽과 중동의 다양한 지역에서 온 전통적인 유대인 노래를 다양한 언어로 연주했다. 이 앨범은 폴란드에서[48] 플래티넘 인증을 받았으며, 카야는 폴란드, 이스라엘, 스페인 등에서 이 음반을 순회하기 위해 계속되었다.[49] 또한 2013년에는 "폴로니아 문화에 대한 탁월한 공헌과 예술적이고 창조적인 작품에서의 업적"[50]으로 폴로니아 레스티투타 훈장을 수여 받았다. 2014년에는 폴란드 유럽연합 가입 10주년을 기념하는 바르샤바 콘서트와 1989년 폴란드 부분민주선거 25주년을 기념하는 오폴레에서 열린 행사에서 공연했다. 2015년 데뷔 20주년을 맞아 돌파 앨범 '카미에'를 재발매하고 기념 투어에 나섰다.

2016년 카야

2016년 11월, 이 가수는 전통적인 크리스마스 캐롤과 두 곡의 신곡으로 구성된 앨범인 Gdy pada śnieg를 발매했다. 이 앨범은 폴란드 차트에서 7위에 올랐다.[44] 그녀는 2017년 봄 발표된 싱글 '포 co'에서 이스라엘 뮤지션 이단 라이첼과 팀을 이뤄 폴란드에서 3대 공중파 히트작이었다.[51] 가을에는 고란 브레고비치(Goran Bregoviche)와 함께 투어에 나서 그르제고르즈 히지와 함께 싱글 '포다테크 odiwości'를 발매해 동명의 영화를 홍보했다. 그 노래는 공중파 차트에서 5위에 올랐다.[52] 그녀는 또한 멜로라디오에서 그녀 자신의 라디오 쇼 Tui teraz를 진행하기 시작했다.[53] 2018년 카야는 아타나스 발코프, 토마시 바기츠스키 감독 등과 협업한 프로젝트 '차르나 폴라나'를 발표했다. 그녀는 또한 티슈너라는 제목의 조셉 티슈너에게 바치는 헌정 앨범에도 출연했다. Mocna nuta와 사후 Zbigniew Wodecki 앨범 Dobze, że jesteś. 2019년에는 온건한 차트 흥행을 기록한 싱글 '다와이 wwugą'을 발매했다.

2020년대

카야는 2020년 초 10대 가수 비키 가보르와 함께 공중파 차트 4위에 오른 싱글 '라미 released w ramię'을 발매했다.[54] 그해 말, 그녀는 같은 이름의 폴란드 TV 시리즈를 홍보하는 노래 "Krostwo kobiet"에서 메리 스폴스키와 듀엣을 했다. 그녀는 또한 펙투스의 "Przejazdem", 마리아 사다우스카의 "Kocham cię", 그리고 페제의 "Nisko jest niebo" 등 다양한 폴란드 예술가들의 노래에 출연했다. 카야는 2021년 크리즈토프 이와네츠코와 함께 부른 '니 드지엘시 nas'를 발매하고 댄스 싱글 '코차이 로윈 바이치'에서 닉 싱클러와 팀을 이루었다. 그해 말 쇼팽의 「E단조에서의 프리루브」를 원작으로 나탈리아 쿠쿨스카와 함께 듀엣곡 「팟 포에쿠」를 발매했다.[55]

사생활

1998년 8월 5일 카야는 네덜란드-폴란드 TV 프로듀서 린케 로옌스와 결혼하여 1998년 12월 1일 아들 로치를 낳았다.[56] 그들은 2002년에 이혼했고 결국 2010년에 이혼했다. 2005년부터 2009년까지 그녀의 파트너는 폴란드 밴드 자코파워의 리더인 세바스티안 카르피엘-부웨카였다. 당시 이 가수는 세네갈 출신 음악가 파코 사르와 4년 동안 교제 중이었으며, 약혼한 것으로 알려졌으나,[57] 이 커플은 결국 2015년에 헤어졌다.[58] 2017년 이후 그녀의 파트너는 폴란드 금융가인 야로스와프 그리지위스키다.

카야는 채식주의자다.[59] 2006년에 그녀는 갑발라를 공부하기 시작했다.[57][60]

음반 목록

주요기사 : 카야 음반 목록

필모그래피와 TV 작업

장편 영화
  • 2006: 더블러지 – 마리아 코라치 역
  • 2009년: 피클
  • 2019: 자바와, 자바와
TV 시리즈
TV 쇼

수상

  • 1988: 발트 노래 경연대회 관객상 "코레츠코"
  • 1993년 소포트 국제가요제 2위 '리치'
  • 1996년 최고의 여가수를 위한[61] 프라이데릭
  • 1998: 프라이데릭 포 베스트 여성 가수
  • 1998: Fryderyk for the Best Composer
  • 1998: Fryderyk for the Best Authority
  • 1998: Fryderyk for the Best Pop Album (Zebra)
  • 2000: 프라이데릭 포 베스트 여성 가수
  • 2000: Fryderyk for the Best Pop Album (Kayah i Bregovich)
  • 2000: Kayah I Bregovich[62] 기계 99 콘테스트 최우수 앨범상
  • 2000: 슈퍼지디엔키 콩쿠르[63] 최우수 여자 가수상
  • 2000: Kayah I Bregovich의[63] Superjedynki 콘테스트에서 최우수 팝 앨범상
  • 2000년: "The Hit of the Years of the Superjidnki" 경연대회 "Hit of the Years"의 노래 "Hepiji Kochanie, śpij"[63]

참조

  1. ^ "Kayah" (in Polish). Filmweb. Retrieved 11 November 2010.
  2. ^ Sylwia Czerniak (2015). "Czy world music po polsku ma szansę podbić świat?" (in Polish). menmagazine.pl. Retrieved 11 October 2021.
  3. ^ David Peter Wesolowski. "Kayah Biography, Songs, & Albums". AllMusic. Retrieved 14 October 2021.
  4. ^ "Kayah - transorientalny powrót do world music" (in Polish). musicis.pl. 21 October 2013. Retrieved 11 October 2021.
  5. ^ "Kayah and Toxique – O2 Shepherds Bush Empire, London". britevents.com. Archived from the original on 8 July 2011. Retrieved 11 November 2010.
  6. ^ "Nominees and Winners :: Fryderyk music award :: Polish Society of the Phonographic Industry – FRYDERYKOWY "TOP"" (in Polish). zpav.pl. Archived from the original on 11 October 2016. Retrieved 11 October 2021.
  7. ^ "50 najlepszych polskich wokalistek" (in Polish). machina.pl. 17 December 2010. Archived from the original on 21 February 2013. Retrieved 12 September 2021.
  8. ^ Romek Rogowiecki (27 September 2003). "Pole position". Billboard. Nielsen Business Media. p. 63. ISSN 0006-2510. Retrieved 8 October 2021.
  9. ^ "Kayah, Cesária Evora - Embarcacao". YouTube. Archived from the original on 19 December 2021. Retrieved 5 October 2021.
  10. ^ Elvis Strzelecki (13 November 2017). "Wanna szampana i artystyczna niezależność. Jedyna taka artystka na polskim rynku: Kayah" (in Polish). igimag.pl. Retrieved 11 October 2021.
  11. ^ "Kayah - rozmowa w ramach akcji "tolerancja jest kozak"" (in Polish). YouTube. 17 October 2020. Archived from the original on 19 December 2021. Retrieved 18 August 2021.
  12. ^ "Kayah wspiera LGBT" (in Polish). zyciestolicy.com.pl. 18 August 2020. Retrieved 12 October 2021.
  13. ^ Barry Davis (5 April 2015). "The many nuances of 'mama loshen'". The Jerusalem Post. Retrieved 22 April 2018.
  14. ^ a b "Kayah" (in Polish). wywiadowcy.pl. 2009. Retrieved 11 October 2021.
  15. ^ "Kayah w "Sile Kobiet", odc. 5, seria 1 [CAŁOŚĆ]" (in Polish). Onet.pl. 15 July 2016. Retrieved 12 October 2021.
  16. ^ "Kayah" (in Polish). wywiadowcy.pl. 2004. Retrieved 15 October 2021.
  17. ^ "KULTOWE ROZMOWY KAYAH" (in Polish). YouTube. 25 March 2014. Archived from the original on 19 December 2021. Retrieved 14 October 2021.
  18. ^ "Wywiad z Kayah w "Viva! Exclusive"" (in Polish). polki.pl. 30 October 2014. Retrieved 14 October 2021.
  19. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (1997)" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 15 May 2016.
  20. ^ "Fryderyk 1995" (in Polish). fryderyki.pl. Retrieved 14 October 2021.
  21. ^ ""Dzięki publiczności czuję się jak królowa". Urodziny Kayah" (in Polish). Empik. 4 November 2019. Retrieved 14 October 2021.
  22. ^ "Major Market Airplay" (PDF). Music & Media. London. 22 February 1997. p. 23. Retrieved 5 October 2021.
  23. ^ "Major Market Airplay" (PDF). Music & Media. London. 7 June 1997. p. 27. Retrieved 5 October 2021.
  24. ^ "Kayah - Supermenka (Official Video)". YouTube. Archived from the original on 19 December 2021. Retrieved 13 October 2021.
  25. ^ "Kayah – wywiad" (in Polish). muzyczna.pl. 31 August 2004. Archived from the original on 15 March 2012. Retrieved 14 October 2021.
  26. ^ "Fryderyk 1997" (in Polish). fryderyki.pl. Retrieved 14 October 2021.
  27. ^ Grzegorz Brzozowicz (April 1999). "Kayah i Goran. Historia pewnego spotkania". Machina (in Polish). p. 52–55.
  28. ^ Grzegorz Brzozowicz (1 February 2004). "Trzeszcząca płyta". Wprost (in Polish). Retrieved 17 December 2009.
  29. ^ "Fryderyk 1999" (in Polish). fryderyki.pl. Retrieved 14 October 2021.
  30. ^ Bartek Winczewski (July 2000). "Kayah – JakaJaKayah". Machina (in Polish).
  31. ^ "Wszystkiego najlepszego MTV!!!" (in Polish). wirtualnemedia.pl. 7 July 2005. Retrieved 14 October 2021.
  32. ^ "Fryderyk 2000" (in Polish). fryderyki.pl. Retrieved 14 October 2021.
  33. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum (2003)" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 15 May 2016.
  34. ^ "Golden - Platinum" (in Polish). zpav.pl. Archived from the original on 24 May 2001. Retrieved 15 May 2016.
  35. ^ "PiF PaF PRODUCTION - airplay chart top 30: tydzień 40 - 2003" (in Polish). pifpaf.com.pl. Archived from the original on 22 October 2007. Retrieved 7 October 2021.
  36. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart: sprzedaż w okresie 25.08.2003 - 31.08.2003" (in Polish). olis.onyx.pl. Retrieved 15 May 2016.
  37. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (2003)" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 15 May 2016.
  38. ^ "PiF PaF PRODUCTION - airplay chart top 30: 2005 - 11" (in Polish). pifpaf.com.pl. Archived from the original on 20 October 2007. Retrieved 7 October 2021.
  39. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart: sprzedaż w okresie 25.04.2005 - 08.05.2005" (in Polish). olis.onyx.pl. Retrieved 15 May 2016.
  40. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (2005)" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 15 May 2016.
  41. ^ "Kayah - MTV Unplugged" (in Polish). Interia.pl. Retrieved 15 May 2016.
  42. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart: sprzedaż w okresie 02.04.2007 - 08.04.2007" (in Polish). olis.onyx.pl. Retrieved 15 May 2016.
  43. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (2007)" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 15 May 2016.
  44. ^ a b c "Kayah - Music Charts". acharts.co. Retrieved 14 October 2021.
  45. ^ "Złota "Skała" Kayah" (in Polish). Empik. 21 September 2009. Retrieved 14 October 2021.
  46. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (2010)" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 15 May 2016.
  47. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum: 11.06. - 17.06.2011" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 8 October 2021.
  48. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum (2014)" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 3 October 2021.
  49. ^ "Kayah & Transoriental Orchestra – koncert finałowy" (in Polish). lublin.pl. Retrieved 14 October 2021.
  50. ^ "Lista odznaczonych w dniu Święta Wolności" (in Polish). prezydent.pl. 4 June 2013. Retrieved 14 October 2021.
  51. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum: 24.06. - 30.06.2017" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 8 October 2021.
  52. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum: 09.12. - 15.12.2017" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 8 October 2021.
  53. ^ "Kayah z autorską audycją w Meloradiu" (in Polish). nowymarketing.pl. 19 September 2017. Retrieved 14 October 2021.
  54. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum: 29.02. - 06.03.2020" (in Polish). zpav.pl. Retrieved 8 October 2021.
  55. ^ "Duet marzeń! Kayah i Natalia Kukulska razem!" (in Polish). prl24.co.uk. 5 November 2021. Retrieved 29 December 2021.
  56. ^ Adriana Słowik (2 June 2021). "Kayah i Rinke Rooyens pokazali syna! Roch ma 22 lata i jest bardzo podobny do ojca" (in Polish). telemagazyn.pl. Retrieved 16 October 2021.
  57. ^ a b "Kayah i Pako Sarr planują ślub w obrządku kabalistycznym" (in Polish). znanepary.pl. 13 December 2013. Retrieved 15 October 2021.
  58. ^ "Koniec wielkiej miłości? Kayah rozstała się z ukochanym" (in Polish). dziennik.pl. 1 March 2015. Retrieved 15 October 2021.
  59. ^ "KAYAH Została wegetarianką!" (in Polish). kobieta.pl. 5 July 2015. Retrieved 15 October 2021.
  60. ^ Violetta Ozminkowski; Olga Świątecka (16 November 2012). "Kabała - Cienka czerwona nić". Newsweek Polska (in Polish). Retrieved 15 October 2021.
  61. ^ Alina Dragan (13 April 1996). "Polish Awards Stature Grows" (PDF). Music & Media. Amsterdam. p. 12. Retrieved 16 October 2021.
  62. ^ "Machinery '99". Machina (in Polish). June 2000. p. 26.
  63. ^ a b c "XXXVII KFPP - 2000" (in Polish). tvp.pl. Retrieved 16 October 2021.

외부 링크