존 카나누스
John Cananus존 카나누스 또는 존 카나노스(그리스어: ωωάνηηηηςςςς))))))))))))))))는 15세기 전반기에 살았던 비잔틴 그리스의 역사가였다.
카나누스는 1422년 술탄 무라드 2세 휘하의 오스만족이 실패한 콘스탄티노플 포위작전에 대해 "생동적인 목격담"[1]을 썼다. 그는 8월 24일 비잔틴 수도의 생존을 신의 어머니의 기적적인 개입 탓으로 돌렸는데, 이때 오스만인들조차 성벽에서 그녀를 보았다고 한다. 카나누스의 설명은 그 연대기에 있어서 정확하고 오스만 포위 공격과 비잔틴 방어에 대한 그의 묘사로 군사 역사학자들에게 유용하다.[1]
이 설명은 1430년 무라드의 테살로니카 자루를 카나누스의 빈번한 종교적 장광설을 주로 묘사하고 아나그노스테스와 크리토불루스의 아티시즘과는 대조적으로 자국어 그리스어로 글을 쓰려는 의지를 표현한 존 아나그노스테스의 현대사와는 다르다. 그들이 그리스어를 "극단적으로 인위적으로" 사용하는 것은 "고전의 인상"으로 의도된 것으로, "로마 제국 시대 하에서는 물론 비잔틴 시대 말기까지 좋은 문체를 목표로 했던 모든 작가들의 통치 원칙"[2]이었다. 카나누스는 통속적인 겸손함으로 자신의 부족한 교육과 서투른 스타일에 대해 사과한다. 그는 학자가 아닌 일반인을 위해 글을 쓴다고 말한다. 그의 어휘는 구어체로서 서양식 군사용어를 꽤 많이 포함하고 있다.[1]
존 카나누스는 1439년경 스칸디나비아와 아이슬란드를 여행한 라스카리스 카나누스와 가끔 동일시되기도 하지만 이것은 추측에 불과하다.
에디션
- 그리스어 에드는 라틴어 번역으로, 1838년 코퍼스스크립토룸 히스토리아에 비잔티나에에에 스피런츠와 함께 출판되었다. (임마누엘 벡커, 에드.) 온라인 보기.
- 그리스어 에드, 라틴어 번역 L. 알라티우스는 156권, Peterogia Graeca에 출판되었다. (Migne, J.P., ed.) 온라인 보기.
- 라스카리스 카나누스: 룬드스트룀, 빌헬름(1902) 라스카리스 카나노스. 레반떼크닝가르 프랑 드 노르디스카 랑데르나 Utgifna och commenterade av Vilh. 룬드스트룀. Upsala; Leipzig: Lundequist (Smerrre Viantinska skrifter; 1) (스웨덴 번역과 함께) https://archive.org/details/LaskarisKananosReseanteckningarFrnDeNordiskaLnderna
- Lascaris Canananus: Jerker Blomqvist 2002. 그리스 눈으로 본 발트해의 지리. 녹테스 아티카에: 그라코-로마 고대와 그 나클벤에 관한 34개의 기사. 코펜하겐 36-51. 코펜하겐: 투스쿨라눔 박물관. https://books.google.com/books?id=y37hozj-PeIC&lpg=PA36&ots=pfQIF49Ztb&dq=iceland%20kananos&pg=PA38#v=onepage&q=iceland%20kananos&f=false
- 독일어를 통해 러시아어로 온라인 번역: 게오르크 야콥 아라비셰 베리히테 폰 게산텐 아 게르마니셰 푸르스텐호프 아우스 9:10. 자흐룬더트 1927년 베를린 페이지 46-47. http://vostlit.by.ru/Texts/rus8/Kananos/text.htm[permanent dead link]
- 온라인에서 러시아어로 번역: аа. иаевв. Ласкарь Канан, византийский путешественник XV века по Северной Европе и в Исландию. 1914. 페이지 3–8. https://web.archive.org/web/20110727041740/http://miriobiblion.narod.ru/kananos/kananos.html
- 온라인 영어 번역: http://hellenisteukontos.blogspot.com/2009/09/lascaris-cananus-updated.html
참조
- 해리스, 조나단(2010), '라스카리스 카나노스는 언제 발트해 땅을 여행했는가?' 비잔티온 80, 페이지 173–87 온라인 보기
- 스미스, 윌리엄 (1870) 그리스 로마 전기 및 신화 온라인 보기 사전
- 바실리예프, A.A. (1952년) 비잔틴 제국의 역사, 324–1453. 매디슨: 위스콘신 대학 출판부 350 페이지 온라인 보기
메모들
- ^ a b c Talbot, Alice-Mary (1991). "Kananos, John". In Kazhdan, Alexander (ed.). The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-504652-8.
- ^ 레이놀즈, L.D. & Wilson, N. G. (1991) 서기와 학자: 그리스어와 라틴 문학의 전승에 대한 안내서. 옥스퍼드: 클라렌던 프레스. ISBN 0-19-872145-5. 페이지 46, 47