제이미 길 드 비드마

제이미 길 드 비에드마 이 알바(Jaime Gil de Biedma y Alba, 1929년 11월 13일 ~ 1990년 1월 8일)는 스페인의 남북전쟁 후 시인이다.

그는 1929년 11월 13일 나바 데 라 아순시온에서^[1] 태어났다. 그는 죽기 10여 년 전에 시를 쓰는 것을 그만두었다. 그는 자신이 발명한 인물인 시인 제이미 길 드 비에드마는 동명의 존경할 만한 부르주아 사업가와 반대로 할 말이 남아 있지 않고 문학사회에서 시인의 역할을 계속하기를 거부했다고 주장했다.

그는 1990년 1월 8일 에이즈로 인한 합병증으로 사망했다.^[2]

영국의 영향

독자들 사이에서 그는 현대 반도 문학 분야에서 가장 완벽한 앵글로필레 중 한 명으로 꼽힌다. 이 앵글로필리아는 그가 T. S. 엘리엇의 <4쿼텟>(1952년 번역)을 처음 읽었을 때 시작되었다.

그는 또한 스페인 사회가 20세기까지 항상 악명높은 '아프란사다'로 악명 높았던 것을 염두에 두고, 그의 높아진 사회 계층의 젊은 스페인인에게도 어울리는 상당한 프랑스인이었다. 이 정세는 길 드 비에드마나 루이스 세르누다 같은 시인들의 영향을 받아 변화하기 시작한다. 영미문화에 대한 그의 평생 집착과 동화는 1953년 옥스포드에서의 연구로 통합되어 처음으로 T. S. 엘리엇을 영어로(W. H. Auden, Stephen Sender와 함께) 영미시인의 작품에 평생 매료되기 시작했다. 더구나 마닐라의 앙글로폰 계에서 보낸 오랜 세월은 그의 앵글로필 문학 감성에 기여하고, 수많은 경우에 그는 영국을 그의 제2의 나라인 '세군다 패트리아'로 선언하고, 또한 '대단히 앵글로색슨 문학 전통의 산물'이라고 말하곤 했다. 하지만 스페인, 프랑스 전통과의 의식적인 관계도 보여준다.

50년 세대

시인적으로 길 드 비에드마는 남북전쟁을 계기로 경작된 사회현실주의에서 온 시인을 일컫는 느슨한 용어인 '50년 세대'로 알려진 시인의 모임에 속한다. 앞선 전후 시인들은 사회 문제에 강하게 초점을 맞추고 시 자체에 대한 관심이 부족한 반면, 50년대 길 드 비에드마, 앙헬 곤살레스, 호세 앙헬 발렌테 또는 프란시스코 브라인스의 시인들은 민주주의나 계급 투쟁에 여전히 관심을 갖고 있는 가운데 작품의 문학적 성격을 잘 알고 있다. 그들은 모두 스페인에서 소개되었는데, 부분적으로 후기 세르누다의 영향 때문에, 랑바움이 1980년대부터 스페인의 주요 시적 경향인 '경험의 시'라고 불렀던 것이다. 적어도 1950년부터 1970년까지의 그들의 저술에서, 그들은 모두 허구적 자아를 이용하여 지적으로 즉각적인 경험을 재정리하려고 노력했다.

공통주제

그는 초기 시에서 공산 동조자들을 위한 트로츠키주의적인 표현 이후 스페인 독재에 대한 강한 비판을 보이며 그의 첫 번째 중요한 출판물인 컴파녜로스 드 비아제를 비난했다. Gil de Biedma was known for his hard-partying ways and his unrepentant social life, and addressed the schism between public and private personae in several famous poems, arguably the most well-known being 'Contra Jaime Gil de Biedma' ('Against Jaime Gil de Biedma') or 'Después de la muerte de Jaime Gil de Biedma' ('After the death of Jaime Gil de 비에드마'). 프란시스코 브라인스와 함께, 그는 아마도 추방당한 루이스 세르누다로부터 영감을 받은 시에 대한 호모에로틱한 주제를 다시 활성화시키는데 도움을 주었다.

동성애

강하게 보수적인 환경에서 동성애자로써, 제이미 길 드 비에드마는 대부분의 생애 동안 이중생활을 할 수밖에 없었고, 그는 다른 시기에 차별과 협박까지 당했다. 그는 당시 불법적인 스페인 공산당의 당원으로 거부당했는데, 프랑코의 독재정권이 그가 공산주의자라는 사실이 밝혀질 경우 그의 성적인 면을 이용해 그를 위협할 수 있다는 이유 때문이라고 한다. 프랑코의 스페인에 살고, 보수적인 가족의 일원이며, 필리핀 장군인 다바코스 데 필리핀에서 중요한 위치를 차지하고 있는 길 드 비에드마는 현명하게 두 가지 얼굴을 가진 게임을 했다: 가족과 일반 대중들의 눈에는 그는 신중하고 존경할 만한 중역이었고, 친한 친구들과 동료들 사이에서는 공공연하게 행동했다. 명랑하고 눈치가 빠르고 혀가 날카롭다. 그의 시는 여러 면에서 이러한 이중성을 반영하는 것이었는데, 사랑, 섹스, 연애의 일상적 주제를 매우 직접적으로 다루고 있지만 사랑하는 사람의 성별은 결코 공개되지 않기 때문이다.

길 드 비에드마의 시를 "게이 시"라고 지칭하는 것은 엄청난 오해다. 심지어 그의 삶의 마지막에도 그는 그것을 중립으로 유지하는 것에 대해 완강히 반대했다: 80년대 후반에 한 기자가 길 드 비에드마에게 연락하여 그가 동성애 문학의 관점에서 그의 시에 대한 분석을 하고 있다는 것을 그에게 알렸다. 이 길 드 비에드마를 알게 된 것은 몹시 괴로웠고 기자가 자신의 계획을 완수하지 못하도록 하기 위해 많은 노력을 기울였다.

사생활

길 드 비에드마의 조카는 스페인에서 가장 중요한 진보-보수 정당인 파르티도 파르티도 포퓰러(Parpido Popular)의 주요 정책 입안자 중 한 명인 진보 보수 정치인 에스페란자 아귀레 길 드 비에드마(Eguirre Gil de Bedma)이다.

참고 문헌 목록

• 베르소스 아 카를로스 바랄 (1952년)
• 세군센텐시아델티엠포(1953)
• 비아제 (1959년)
• 모랄다데스 (1966년)
• 시아스 포스투스 (1969년)
• 라스 페르소나 델 베르보 (완전한 시 -1982)
• 그리움: 선택된 시(1993)

비에드마의 비판적 연구

• 안드레아스 도르셸, '아이치 빈 다스 게디흐트' Eine Enteckung: Der Liriker Jaime Gil de Bedma' in: Süddeutsche Zeitung Nr. 158(2001년 7월 12일), 페이지 16 (독일어)
• Carolle Viknals, Jaime Gil de Biedma: un poésie violement vivante, 파리: L'Harmattan 2009. ISBN978-2-296-07626-6(프랑스어)

참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 제이미 길 드 비에드마와 관련된 미디어가 있다.

• IMDb의 제이미 길 드 비에드마