야콥 고딘

야콥 미하일로비치 고딘
야콥 고딘, 1895년경
태어난	제이콥 마이클로비치 고딘 (1853-05-01) 1853년 5월 1일 미르호로드, 러시아 제국
죽은	1909년 6월 11일 (1909-06-11) (56세) 브루클린, 뉴욕, 미국

제이콥 마이클로비치 고딘(Jacob Michailovitch Gordin, 1853년 5월 1일 ~ 1909년 6월 11일)은 러시아 태생의 미국 극작가이다.그는 이디시 극장에 사실주의와 자연주의를 도입한 것으로 알려져 있다.

캠브리지 영미문학사는 그를 "인정된 이디시어 ^[1]단계의 개혁가"로 특징짓는다.그가 부상할 당시, 전문 이디시 극장은 설립자인 아브라함 골드파덴의 초기 (1886–1888) 연극의 정신에 의해 여전히 지배되었고, 이것은 종종 드라마보다 볼거리인 푸림 연극에서 파생되었다; 골드파덴의 후기 작품들은 일반적으로 더 심각한 주제에 대한 오페레타이며, 아마도 교화되었지만 자연스럽지는 않았다.1892년 뉴욕에 도착한 뒤 캠브리지 역사를 인용하면 고딘은 이디시 드라마를 터무니없는 영역에서 가져와 살아있는 영혼을 불어넣어 현실적 ^[1]멜로드라마 수준으로 끌어올렸다.

인생과 경력

고딘은 러시아 제국의 우크라이나 미르호로드에서 태어났고 집에서 자유분방하지만 비정기적인 교육을 받았다.그는 개혁가이자 러시아 작가로 인정받았다.그는 또한 농부, 기자, 오데사의 조선소 노동자, 그리고 보도에 따르면 배우였다.

그는 1891년 7월 뉴욕으로 이주하여 러시아어 신문과 이디시 사회주의자 아르베이터 차이퉁(포어츠, 포워드의 전신)을 위해 생계를 꾸리려고 노력했지만 유명한 유대인 배우 제이콥 아들러와 지그문트 모굴레스코와의 친분은 그에게 극본을 써보라고 권했다.

그의 첫 번째 연극인 시베리아는 시베리아로 포로로 보내진 한 남자의 실화에 바탕을 두고 있으며, 그는 탈출하여 몇 년 동안 평범한 삶을 살다가 다시 추방되었다.비록 그의 두 번째 연극인 "Two World"와 같이 처음에는 반응이 좋지 않았지만, 그것은 결정적인 성공을 거두었다.그의 세 번째 연극인 러시아의 포그롬은 1892년 1월 배우 보리스 토마스헤프스키에 의해 제작되었다.1892년 6월 고딘은 제이콥 파블로비치 아들러와 계약을 맺었고, 그해 말 아들러와 그의 극단을 위해 셰익스피어와^[2] 러시아 작가 이반 투르게네프의 스텝의 리어왕을 느슨하게 각색한 데르 이디셔 케니그 리르를 썼다.그것은 이디시어 극작가로서의 그의 경력의 기초를 닦았다.이 연극은 러시아-유대인 지식인들의 새로운 관객을 이디시 극장으로 끌어들였고 아들러와 고딘의 경력에 결정적인 순간이 되었다.그것은 ^[3]뉴욕 이디시 극장의 첫 번째 "골든 에이지"를 이끈 것으로 널리 알려져 있다.

그는 어느 정도 그의 모더니즘적 비전을 당시의 연극적 관습과 타협해야 했다.골드파덴, 모세 호로위츠(허비츠), 조셉 라티너의 희곡과 마찬가지로 줄거리와 무관한 춤과 노래가 극에서 여전히 중요한 부분을 차지했지만, 고딘의 줄거리는 자연스러웠고 등장인물들은 살아있는 인물이었다.그의 연극의 영향으로 유대인 배우들은 그들의 직업을 공부와 진지한 태도를 필요로 하는 직업으로 여기기 시작했다.

Gordin은 자연주의와 사실주의를 이디시 극장에 본질적으로 위대한 극작가라기보다 더 많이 가져온 것으로 알려져 있다.캠브리지 역사를 다시 인용하며, "그의 상황의 모든 사실성과 등장인물들의 진실성에도 불구하고, 그는 드라마 작가라기보다는 특정 극단의 연극 제작자였다.희곡과 유기적인 관계가 있는 것이 그의 주요 장점 중 하나이다.그의 많은 작품(70~80곡 정도) 중 악보 정도만 ^[1]발표되었습니다.그들은 그의 최고의 미렐 에프로스, 갓, 멘시 운 타이블 (괴테의 파우스트에 바탕을 둔 신, 인간, 악마)과 데 움바칸터 (무명)로 선발된다.

작품 목록 일부

이러한 극 중 일부는 표시된 날짜보다 더 이른 날짜일 수 있습니다. 출처에서 출판 날짜나 재연을 언급하고 있을 수 있습니다.

• 시베리아, 1891년
• 1892년 러스랜드의 Der Pogrom(러시아의 Pogrom)
• Tsvey veltn, Oder Der Groyser Sotsialist (두 개의 세계 또는 위대한 사회주의자)B에 의하면. 1892년 고린, Z에 따르면자일버크위크, 1896년
• Der yidisher kenig lir(유대인 리어왕), 1892년
• Der Vilder Mentsh (야인) 1893년
• 선장 Dreyfus; 포그롬, 1893
• 1894년 "Di Litvishe Brider lorie"(리투아니아에서 온 루리 형제)
• 실러의 음모와 사랑을 자유자재로 각색한 젤리그 잇지크(Kabal und Liebe)
• 1896년 Henrik Ibsen을 각색한 "Der people faynd"(민중의 적)
• 메데아: 늦어도 1897년까지 프란츠 그릴파르제에서 각색된 비극의 역사
• 미렐레 에프로스, Oder di dishe kenigin lir(미렐레 에프로스 또는 유대인 왕비 리어) 1898년
• 1899년 디슈하이트(The Skhite - The Slother - 제목은 코셔 법에 따라 의식적인 살육을 가리킨다.)
• Shloime Khokhem (Solomon the Wise, Solomon Kaus, 1899~1900)
• 디슈뷰 (선서), 1900년
• Got, mentsh un tayvl (신, 인간, 악마), 1900년
• 사포(삽포), 1900년
• 1901년 빅토르 위고의 루크레치아 데 보르자의 재작인 더 맘저(The Bascard)
• Di makht finsternish, The Power of Darkness by Leo Tolstoy 1902; Gorin은 1905로 기재되어 있다.
• 디 크라이처 소나타(크로이처 소나타), 1902년
• 1903년 Khasye di yesoyme (고아 Khasia)
• 1903년 Der Emes or Die varhayt (진실)
• Ta'ares-hamishpokhe (가족의 순결), 1904년
• Di Emese Kraft (진정한 힘), 1904년
• 1904년 톨스토이 소설에서 개작된 트키스헤임심(부활)
• 엘리샤 벤 아부야, 1906년
• Der unbekanter (이방인), 1905년
• 데르 메투레프(무가치한 자), 1905년
• Der Fremder (외국인), 1906년
• 1907년 HYM(무주택)에서
• 디 셰인 미리얌, 늦어도 1908년까지
• 치매 아메리카나, 1908년
• 1907년 Dovid'l Meshoyer(합창단 가수 데이비드)

각주

추가 정보

• 조엘 버코위츠, 셰익스피어 '미국 이디시 무대'아이오와시티: 아이오와대학교 출판부, 2002년
• 멜렉 엡스타인, 일레븐의 프로필: 이민자 사회의 운명을 인도하고 미국인들의 사회적 의식을 자극한 11명의 프로필.디트로이트:웨인 주립 대학교 출판부, 1965년
• Henry, Barbara J. (2011). Rewriting Russia: Jacob Gordin's Yiddish Drama. University of Washington Press. ISBN 978-0-295-80147-6.
• 베스 카플란, 유대인 셰익스피어를 찾아서: Jacob Gordin의 삶과 유산, 시러큐스 대학 출판사, 2007
• 뉴욕타임스 매거진, 1977년 6월 12일자 32f. (뉴욕타임스 디지털 아카이브판, 페이지 205-207, 210).이 기사는 로젠펠트의 책 '유배자의 밝은 별: 야콥 아들러와 이디시 극장'에서 발췌한 것이다.
• 잘멘 자일버크위그(ed.), "고딘, 얀케브", 렉시콘의 재미있는 이디쉰 티터, 1권, 팔락 "엘리셰브", 1931년 뉴욕, 페이지 392-461