조지프 라티너
Joseph Lateiner![]() | 본 기사는 해당 기사에서 독일어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2009년 12월) 중요한 번역 지침을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
조셉 라티너(Joseph Rateiner, 1853년 ~ 1935년)는 이디시어 극장의 초창기 극작가로, 처음에는 루마니아 부쿠레슈티에서, 나중에는 뉴욕 시에서, 1903년 뉴욕 최초의 용도가 건설된 이디시어어 극장의 소피아 카프와 공동 창립자로 활동하였다.
루마니아의 이아시(Ia latei)에서 태어난 라티너는 1878년 초 아브라함 골드파덴의 부쿠레슈티 회사를 떠난 이스라엘 그로드너가 극작가가 필요했을 무렵 이아시(Iaşi)에서 극본을 쓰기 시작했다.그는 독일 희극인 Nathan Schlemiehl에 약간의 주제적인 소재를 추가했고, 연극인 Die Tzwei Schmil Schmelkes(The Two Schmil Schmil Schmelkes)를 구상했다.그는 루마니아어와 독일어로 된 이디시라이드 연극을 번역하고 번역했다. 그의 80개 이상의 연극은 미쉬케와 모쉬케를 포함했다. 미국의 유럽인(혹은 그린호른인), "에덴 동산의 사탄" 그리고 "유대인의 마음".[1]
골드파덴만이 이디시어에서 성공적인 희곡을 쓸 수 있는 유일한 사람이 아님을 보여줌으로써 그는 다른 이디시어 극작가들에게 수문을 열어주었다.
참조
- ^ 나흐마 샌드로, 방랑 스타스, 이디시어 극장의 세계사 106-107쪽
- 아들러, 제이콥, A Life on the Stage: A Review, 번역과 함께 1999년 뉴욕 노프, 노프, 자장가 로젠펠드의 해설을 곁들여, ISBN0-679-41351-0. 77(댓글)