이태리식 결합

이 기사는 영화 시리즈의 일부분이다.
이탈리아어
이탈로달마티아어군 유대이탈리아어군 투스카나 (플로렌틴) 지역 이탈리아어 아카디아 델라 크루스카 엔시클로페디아 트레카니
역사
베로네스 리들 플라시티 카시네시 시칠리아 학파 돌체 스틸 노보 신성한 코미디 아르카디아 교황청 아카데미 이탈리아의 청교도 자코포 오르티스의 마지막 편지 베트로티드
문학 등
문화 문학 음악 철학 시 만화 이탤로필리아
문법
동사결합
알파벳
맞춤법 점자
음운론
통사적 보석 투스카나 협곡
v t

이탈리아어 동사는 변곡도가 높으며, 그 중 대다수가 세 가지 공통적인 결합 패턴 중 하나를 따른다. 이탈리아인의 결합은 기분, 사람, 긴장, 숫자, 양상 그리고 때때로 성별에 영향을 받는다.

동사의 세 종류(동사 패턴)는 부정사 형태의 결말로 구분된다.

• 첫 번째 조합: -are ("사랑하기"에 해당), parlare "to talk, talking";
• 2차 공법: -ere ("믿을 것", " 받을 것";
  • -arre, -orre, -urre는 라틴어에서 파생되었지만 줄기의 모음(a, o, u)에 접미사가 융합된 후 내부 e가 손실되었기 때문에 두 번째 결합의 일부로 간주된다.
• 3차 결합: -ire ("수면");
  • 세 번째 결합 - 혼합 -isc-("끝까지, 끝까지")^[1]로 마무리.

또한 이탈리아어에는 현재와 절대 과거가 가장 두드러지게 나타나는 모든 결합 수업에서 예측 가능한 패턴을 따르지 않는 동사가 다수 있다. 종종 불규칙 동사로 분류되며, 이들의 불규칙한 동사는 다른 정도로 발생하는데, essere의 형태는 "있을 것"이고, 다소 덜 극단적으로 "갖을 것"으로 가장 예측이 안 된다. &;;;;;;;;;;;;;;;;;", ";;;;;",",",^[2] ", ", ", ", ", "",", ";;;;;;;;;;,"";;;

부정사를 형성하는 접미사는 일부 동사(예: vedere /veˈdeer/ "보기 위해")에서 강조되고 다른 동사(예: 혼전 /ˈprɛndere/ "찍기 위해")에서 강조되지 않는 -ere를 제외하고 항상 강조된다. 몇몇 동사들은 계약된 부정사를 가지고 있지만, 계약되지 않은 줄기는 대부분의 결합에 사용한다. 요금은 라틴어 페이스레에서 나오는데, 그 형태는 여러 가지로 볼 수 있다. 이와 비슷하게, dream ("말하자면")은 dīcere에서, beter ("마실")은 biberre에서, porre ("넣을")은 ponere에서 나온다.

전통적인 결합 패턴과 함께, 상당히 다른 형태와 스트레스 패턴을 보이는 Aviare와 같은 일반적인 동사를 포함시키기 위해 새로운 계급과 패턴이 제안되었다. ^[3]

현재

현재(일 현재)

선물은 다음을 위해 사용된다.

• 현재 일어나고 있는 사건들
• 습관적인 행동
• 현재 상태와 상태
• 장래에 일어날 계획인 행동.

	어메어하다 /aˈmaːre/	신용을 얻다 /ˈkreːdeer/	도미니어 /dorˈmiːre/	마무리하다 /fiˈniːre/	에세레 /ˈɛssere/	심히 /aˈveːre/	안드레아레 /anˈdaːre/	빤히 쳐다보다 /ˈstaːre/	감히 …하다 /ˈdaːre	운임 /ˈfaːre/
이오 /ˈiːo/	아모 /ˈaːmo/	신빙성 있게 믿다 /ˈkreːdo/	도모노 /ˈdɔrmo/	종적을 감추다 /fiˈnisko/	소노 /ˈsoːno/	호호 /ɔ/	vado(Tuscan: vo) /ˈvaːdo/ /vɔ/	마개를 막다 /stitute/	하다 /dɔ/	faccio(Tuscan: fo) /ˈfattʃo/ /fɔ/
tu /tu/	아미 /ˈaːmi/	신용을 얻다 /ˈkreːdi/	도미니 /ˈdɔrmi/	피니시 /fiˈniʃʃi/	세이의 /ˈsɛi/	하이 /ˈai/	vai /ˈvai/	스타이의 /ˈstai/	다이 /ˈdai/	fai /ˈfai/
루이/레이/레이 /ˈlui/ /ˈlɛi/	아마 /ˈaːma/	신용을 얻다 /ˈkreːde/	기숙사 /ˈdɔrme/	마무리짓다 /fiˈniʃʃe/	è /ɛ/	ha /a/	va /va/	견고하다 /sta/	땡땡이 치다 /da/	fa /fa/
아니, 나는. /ˈnoi/	아미아모 /aˈmjaːmo/	크레디아모 /kreˈdjaːmo/	도르미아모 /dorˈmjaːmo/	피니아모 /fiˈnjaːmo/	시아모 /ˈsjaːmo/	아비아모 /abbˈbjaːmo/	안디아모 /anˈdjaːmo/	스티아모 /ˈstjaːmo/	직경의 /ˈdjaːmo/	파시아모 /fattˈʃaːmo/
voi /ˈvoi/	아마추어의 /aˈmaːte/	신빙성 있는 /kreˈdeːte/	기숙사 사람 /dorˈmiːte/	유한한 /fiˈniːte/	시에테 /ˈsjeːte, ˈsjɛːte/	아베테 /aˈveːte/	안데스리가를 붙이다 /anˈdaːte/	주를 이루다 /ˈstaːte/	날짜를 잡다 /ˈdaːte/	운명의 /ˈfaːte/
로로 / 로로 /ˈloːro/	아마노 /ˈaːmano/	크레도노 /ˈkreːdono/	도모노 /ˈdɔrmono/	피니스코노 /fiˈniskono/	소노 /ˈsoːno/	한노 /ˈanno/	반노 /ˈvanno/	스탠노 /ˈstanno/	단노 /ˈ단노/	부채질하다 /ˈ팬노/

• io credo "I believe"
• 레이 도르미 "그녀는 잠을 잔다"

제목 대명사는 이탈리아어로 의무적인 것이 아니며, 보통 스트레스를 받을 때만 사용된다. 동사의 조합은 보통 주어를 나타내기 위해 사용된다.

• "믿어"라고 믿다.
• credi "you believe" (2번째 pers. sing)
• "그/그녀는 믿고 있다"고 믿다.

대명사 tu(및 해당 동사 형태)는 어린이, 가족, 친한 친구(cf)를 대상으로 단수형에서 사용된다. voi는 복수형(cf)에서 동일한 방식으로 사용되는 반면 "thou"), "ye". Lei와 Loro(더 흔하게 단순한 voi)라는 대명사는 나이든 사람들, 낯선 사람들, 그리고 매우 중요하거나 존경할 만한 사람들에게 사용된다. 레이와 로로는 각각 "그녀"와 "그녀들"을 의미할 수 있다는 점에 유의하십시오.

• 레이 va "넌 간다" (공식)
• tu vai "You's going"(잘못)
• vai "You going"(잘못)
• va "You going going"(잘못)

불규칙 동사 essere는 1인칭 단수와 3인칭 복수형에서 같은 형태를 가진다.

• 소노 "나는"/"그들은"

vado와 faccio 형식은 동사와are와 pay의 표준 이탈리아 1인칭 단수형이지만 vo와 fo는 투스카나 방언에서 사용된다.

infix -isc-는 /isk/와 /iʃʃ/ 사이에서 발음이 달라지는데, 다음 모음들에 따라 다르다. 유사한 교체가 다른 동사에서도 발견된다.

• 레고 /ˈlɛɡoo/ "읽었어" vs. 레기 /ˈlɛddʒi/ "당신이 읽었어"
• dico /ˈdiːko/ "I say" vs. dici /ˈdiːtʃi/ "you say"
• 등

과거

현재완료 (Il passato prossimo)

The present perfect is used for single actions or events (stamattina sono andato a scuola "I went to school this morning"), or change in state (si è arrabbiato quando gliel’ho detto "he got angry when I told him that"), contrasting with the imperfect which is used for habits (andavo in bicicletta a scuola ogni mattina "I used to go to school by bike" 매일 아침") 또는 특정 시간에 일어나지 않는 반복적인 행동(si arrabbiava ogni volta che qualcuno glielo disva "그는 누군가가 그에게 그것을 말할 때마다 화를 냈다").

과거 분사

과거 분사(ho lavorato, avevo lavorato, ebbi lavorato, avrò lavorato)는 복합 페이스트를 형성하는 데 사용된다. 정규동사는 예측 가능한 패턴을 따르지만, 과거분사가 불규칙한 동사가 많다.

• -are의 동사는 줄기에 -ato를 더한다: parlato, amato;
• -ere의 일부 동사는 줄기에 -uto를 더한다: creduto;
• -ire의 동사는 줄기에 -ito를 더한다: partito, finito;
• -ere의 다른 동사는 불규칙하며, 줄기를 변이하여 -o, -so, -sto 또는 -to를 줄기에 추가한다: preso / /preːzo, ˈpreːso/ (전교에서), letto /ɛlɛtto/ (레그게르에서), rimasto (리메네르에서);
• 요금과 급료는 정확히 같은 일을 한다: fatto (요금에서), detto /detdetto/ (급행에서) root -durre의 화합물도 마찬가지로 -dotto /ˈdotto/;
• 정맥에는 정맥이 있고, 사베에는 정맥이 있다.
• 응시자와 응시자 모두 스타토(stato)를 가지고 있다.

중증의 동사

모든 전이 동사와 대부분의 자동사 동사는 현재 시제의 보조 동사 average "to have"를 transitive 동사의 과거 분사와 결합하여 현재완료를 형성한다.

	어메어하다
이오	호 아마토
tu	하이 아마토
루이/레이/레이	ha 아마토
아니, 나는.	아비아모 아마토
voi	아베테 아마토
로로 / 로로	한노 아마토

바로 앞의 제3인칭 pronominal direct object를 제외하고, 분사는 항상 -o로 끝난다.

• Il lagazzo che ho visto "내가 본 소년"
• L'ho visto "I saw him"
• ho visto Il lagazzo "I saw the boy"
• 라가자 체 호 비스토 "내가 본 소녀"
• 로 비스타 "그녀를 봤어"
• ho visto la lagazza "I saw the girl"

essere가 있는 동사

소수의 intersive 동사, 즉 essere 그 자체와 움직임을 나타내는 동사들('오는 것', '가는 것, 도착하는 것' 등)은 average 대신 보조동사 essere를 사용한다. 이것에 대한 과거의 참여는 주제의 성별과 숫자에 일치한다.

	도착하다
이오	소노 아리바토/-a
tu	세이에 아리바토/-a
루이/레이/레이	아리바토/-a
아니, 나는.	siamo arrivati/-e
voi	siete arrivati/-e
로로 / 로로	소노 아리바티/-e

essere를 사용할 때, 과거 분사는 명사와 형용사의 동일한 패턴을 따르는 선행 제3자 직접 목적어 clitic 대명사와 성별과 숫자로 일치한다.

• -o 남성 단수형
• -여성 단수
• -i 남성 복수형
• -e 여성 복수형

반사동사는 항상 essere를 사용하며, 과거분사는 주어 또는 제3자 목적 대명사와 일치하며, 만약 그것들이 동사 앞에 있다면.

• mi sono lavato/-a "난 씻었어"
• ciamo visti/-e "우리는 서로를 보았다"
• 라바토 르 감베 "그는 다리를 씻었다"
• 세 르 라바테, 르 감베 "그는 그것들을 씻었다, 그의 다리"
• ci siamo parlati "우리는 서로 대화했다"

불완전(임페르페토)

불완전성은 과거 시제를 불완전한 측면과 결합하여 다음을 위해 사용된다.

• 과거의 반복적 또는 상습적 행위
• 과거의 지속적인 조치와 과거의 지속적인 조치로서 결국 중단되는 조치
• 날씨, 시간, 나이를 포함한 과거의 존재와 조건들

불완전한 측면과 완벽한 측면의 차이는 동사 사페어 '알고 있다'로 명확하게 설명할 수 있다. 이탈리아의 불완전함은 과거에 지식을 소유하는 것을 표현하고, 완벽함은 지식을 습득하는 순간을 표현한다.

불완전함: 사페보 라 베리티타. '난 진실을 알고 있었어' 완벽해: 호 사푸토 라 베리티타. '진실을 알아냈다.'

불완전성은 대부분의 경우 주제 모음과 함께 줄기를 취하여 현재 시제( -iamo 대신 -amo로 -aemo)에 v + -are 동사의 결말을 추가함으로써 형성된다. 불완전성에는 스템 어를 사용하고 v는 1, 2인용 풀에만 나타나는 esseer를 제외하고는 불규칙한 결합이 없다. 계약된 부정사형 동사는, 예를 들어, 주사위보(영구적 디브), 페이스보(영구적 요금), 베베보(영구적 베레), 폰보(영구적 포레)와 같은, 완전한 줄기를 사용한다.

	어메어하다	신용을 얻다	도미니어	마무리하다	에세레	심히	안드레아레	빤히 쳐다보다	감히 …하다	운임
이오	아마보 /aˈmaːvo/	신용할 수 있는 /kreˈdeːvo/	도미보 /dorˈmiːvo/	피니보 /fiˈniːvo/	에로 /ˈɛːro/	아베보 /aˈveːvo/	안다보 /anˈdaːvo/	스타보 /ˈstaːvo/	다보 /ˈdaːvo/	얼굴을 맞대고 /faˈteːeːvo/
tu	아마비 /aˈmaːvi/	크레디비 /kreˈdeːvi/	도미비 /dorˈmiːvi/	피니비 /fiˈniːvi/	에리 /ˈɛːri/	아베비 /aˈveːvi/	안다비 /anˈdaːvi/	포도상구균 /ˈstaːvi/	다비 /ˈdaːvi/	페이스비 /faˈteːvi/
루이/레이/레이	아마바 /aˈmaːva/	크레디바 /kreˈdeːva/	도미바 /dorˈmiːva/	피니바 /fiˈniːva/	시대 /ˈɛːra/	아베바 /aˈveːva/	안다바 /anˈdaːva/	스타바 /ˈstaːva/	다바 /ˈdaːva/	면봉 /faˈteːeːva/
아니, 나는.	아마바모 /amavavaːmo/	크레데바모 /kredeˈvaːmo/	도미바모 /dormiˈvaːmo/	피니바모 /finiˈvaːmo/	에라바모 /eraˈvaːmo/	아베바모 /aveˈvaːmo/	안다바모 /andaˈvaːmo/	스타바모 /staˈvaːmo/	다바모 /daˈvaːmo/	페이스바모 /fatʃeˈvaːmo/
voi	아메바이트의 /amavavaːte/	신빙성 있는 /kredeˈvaːte/	숙취시키다 /dormiˈvaːte/	마무리 짓다 /finiˈvaːte/	에라베이트 /eraˈvaːte/	맹수 /aveˈvaːte/	안드로베이트 /andaˈvaːte/	스타바이트 /staˈvaːte/	데바테 /daˈvaːte/	얼굴을 찌푸리다 /fatʃeˈvaːte/
로로 / 로로	아마바노 /aˈmaːvano/	신데바노 /kreˈdeːvano/	도미바노 /dorˈmiːvano/	피니바노 /fiˈniːvano/	에라노 /ˈɛː라노/	아베바노 /aˈveːvano/	안다바노 /anˈdaːvano/	스타바노 /ˈstaːvano/	다바노 /ˈdaːvano/	페이스바노 /faˈteːeːvano/

• 로로 팔라바노 "그들은 말하곤 했다"

절대 과거 (Il passato remoto)

절대적 과거는 현재완벽과 구별되는 기능을 가지고 있다. 그것은 현재와 멀고 더 이상 직접적으로 영향을 미치지 않는 사건(예: 이야기를 들려주는 것)에 사용되는 반면, 현재완성은 현재에 직접적인 영향을 미칠 수 있는 최근의 사건들에 사용된다. 절대적 과거는 항상 현재 완벽으로 대체될 수 있다(그러나 그 반대는 아니다). 남이탈리아의 많은 지역에서, 그것은 여전히 구어체에서 일반적으로 사용되는 반면, 북-중앙 이탈리아와 사르디니아에서는 문어로 제한된다.

과거 분사처럼 정규 동사는 매우 예측이 가능하지만, 많은 동사(주로 제2의 동사)는 불규칙하다.

• 정규 동사는 줄기와 스트레스 받는 주제모음을 취하여 -i, -sti, 주응력, -mo, -ste, -rono를 가미하여 형성된다. -a에 있는 동사는 -a가 기대되는 -a가 아닌 3인칭 단수 안에 있다.
  • amare: amai, amasti, ammo, amammo, amaste, amarono
  • credere: credge, credesti, credé, credemmo, credeste, crederono
  • dominire: domini, doministi, domimmo, domimo, doministe, domimiro
• 불규칙 동사는 거의 제2차 결합의 전유물인 불규칙한 줄기를 가지며, -i, -e, -ero는 각각 1인 단수형, 3인 단수형, 복수형을 이루며, 정상적인 제3의 결합 종말을 취하는 정맥류를 제외하고는 제2의 결합 종말형이다. -esti, -emmo, -este를 일반 줄기에 추가하여 각각 2인칭 단수와 1인칭 및 2인칭 복수형을 형성한다(방향, 사별, 운임, 포레는 평소와 같이 여기서 긴 줄기를 사용한다).
  • 롬페레: 루피, 롬페스티, 루피, 롬페스트, 루페로
  • vedere: vidi, vedesti, video, vedemmo, vedeste, videro
  • dire: dissi, dicesti, discemmo, diceste, dissero
• 정규 패턴(-ei, -esti 등)을 따르는 -eer의 일부 동사에는 불규칙 패턴을 따르는 -eti의 대체 형태가 있다.
  • credere: credetti (= credero) credesti, credete (= credé), credemmo, credeste, credettero (= crederono)
• 에세레는 이 시제에서 완전히 불규칙한 유일한 동사다.

	어메어하다	신용을 얻다	도미니어	마무리하다	에세레	심히	안드레아레	빤히 쳐다보다	감히 …하다	운임
이오	아마이 /aˈmai/	크레디티 또는 크레데티 /kreˈdei/ /kreˈdɛti/	도미니크 /dorˈmiːi/	피니히 /fiˈniːi/	푸이 /fui/	ebbi /ˈɛbbi/	안다이 /anˈdai/	무두질한 /ˈstɛti/	죽든 데티든 /ˈdjɛːdi/ /ˈdɛti/	장황하게 하다 /ˈfeːtʃi/
tu	아마스티 /aˈmasti/	신빙성 /kreˈdesti/	도미스티 /dorˈmisti/	피니스티 /fiˈnisti/	육성하다 /ˈfosti/	아베스티 /aˈvesti/	안다스티 /anˈdasti/	스테스티 /vmsstesti/	운명의 /flavesdi/	파스테리 /faˈtʃesti/
루이/레이/레이	amò /aˈmɔ/	신빙성 또는 신빙성 /kreˈde/ /kreˈdɛte/	기숙사 /도르미/	지느러미 모양의 /fiˈni/	푸 /fu/	에베에 /ˈɛbe/	안드로이드 /anˈdɔ/	걸레질하다 /ˈstɛte/	죽든 죽든 /ˈdjɛːde/ /ˈdɛte/	허세를 부리다 /ˈfeːtːe/
아니, 나는.	아맘모 /aˈmammo/	신임장 /kreˈdemmo/	도미모 /dorˈmimmo/	피니모 /fiˈ님모/	훈증소금 /ˈfummo/	아베모 /aˈvemmo/	안담모 /anˈdammo/	줄기세포 /제본모/	선동하다 /ˈ뎀모/	페이스모 /faˈtʃemmo/
voi	무성의한 /aˈmaste/	신용을 얻다 /kreˈdeste/	도미스트 /dorˈmiste/	피니스트 /fiˈniste/	육성하다 /foste/	탐욕의 /aˈveste/	안드레스 /애너쓰레기/	스스테스트 /vmssteste/	궁지에 몰리다 /vmseste/	허황된 /faˈtʃeste/
로로 / 로로	아마로노 /aˈmaːrono/	크레데로노 또는 크레데테로 /kreˈdeːrono/ /kreˈdɛttero/	도미로노 /dorˈmiːrono/	피니로노 /fiˈniːrono/	후로노 /ˈfuːrono/	엡베로 /ˈɛbbero/	안다로노 /anˈdaːrono/	스테테로 /ˈstɛttero/	죽든 죽든 /ˈdjɛːdero/ /ˈdɛttero/	페세로 /featfeːtero/

과거완벽(Il tripassato prossimo)

다른 활동 전에 수행된 활동에 사용됨("먹었다", " 보았다"와 같은 구조로 변환됨).

Paste Perfect는 Present Perfect와 동일하게 형성되지만, 불완전성에 있는 보조 동사와 함께 형성된다.

• 아마레: 아베보 아마토
• arrivare: ero arrivato/-a

문학 언어에서 절대 완벽은 보조자의 절대적 과거를 사용하고 절대적 과거로 기술된 다른 활동에 앞서 행해지는 활동에 사용된다. 이 형태는 trapassato remoto라고 알려져 있다.

• amare: ebbi
• arrivare: fui arrivato/-a

미래

미래 (Il futuro semplice)

미래 시제는 미래에 일어날 사건들에 사용된다. 인피니티브(Abbiamo, avete가 각각 -emo, -ete와 계약됨)에 aver의 형태를 추가함으로써 형성된다. 때때로 부정사는 다음과 같은 변화를 겪는다.

• 항상 마지막 e를 잃는다.
• -ar에 있는 동사는 -ar에 있는 것이 아니라 -er로 끝나는 동사
• 노려보고, 대담하게, 그러나 운임은 별, 다, 멀리,
• 대부분의 불규칙 동사는 모두 마지막 r 이전에 모음(예: 심각 및 안드레어의 경우 평균)이 손실된다. 클러스터 -nr- 및 -lr-는 -rr(예: verr-)로 단순화된다.
• 수축된 음극이 유지된다(예: 포어(porre)의 경우 포어);
• 에세르는 사르가 있다.

여기에 각각의 접미사 -suffer, -ai, -a, -a, -emo, -ete, -anno가 추가된다. 역사적으로 말하자면, 이것들은 현재 형태의 동사 avery에서 파생된 것이다.

	어메어하다	신용을 얻다	도미니어	마무리하다	에세레	심히	안드레아레	빤히 쳐다보다	감히 …하다	운임
이오	아메르산 /ameˈrɔ/	신빙성 있는 /kredeˈrɔ/	도르미루 /dormiˈrɔ/	피니루시 /finiˈrɔ/	사리 /saˈrɔ/	탐욕스러운 /aˈvrɔ/	안드레아 /annajdr//	별의 /staˈrɔ/	빌어먹을 /daˈrɔ/	익살스러운 /faˈrɔ/
tu	아메라이 /ameˈrai/	크레데라이 /kredeˈrai/	도미라이 /dormiˈrai/	피니라이 /finiˈrai/	사라이 /saˈrai/	아브라이 /aˈvrai/	안드라이 /anˈdrai/	스타라이 /staˈrai/	다라이 /daˈrai/	파라이 /faˈrai/
루이/레이/레이	아메라 /ameˈra/	신용할 수 있는 /kredeˈra/	도미라 /dormiˈra/	피니라 /finiˈra/	사라 /사하라/	아브라 /aˈvra/	안드라 /anˈdra/	스타아 /staˈra/	대라 /daˈra/	파라의 /faˈra/
아니, 나는.	아메레모 /ameˈreːmo/	크레데레모 /kredeˈreːmo/	도미레모 /dormiˈreːmo/	피니레모 /finiˈreːmo/	사레모 /saˈreːmo/	아브레모 /aˈbremomo/	안드레모 /anˈdreːmo/	빤히 쳐다보다 /staˈreːmo/	감히 하다 /daˈreːmo/	페미모 /faˈreːmo/
voi	콘크리트의 /ameˈreːte/	신빙성 있게 하다 /kredeˈreːte/	도르미레테 /dormiˈreːte/	마무리짓다 /finiˈreːte/	때를 벗기다 /saˈreːte/	허세를 부리다 /aˈbreːte/	구체화하다 /an''dreːte/	빤히 쳐다보다 /staˈreːte/	감히 …하다 /daˈreːte/	운임 따위를 따르다 /faˈreːte/
로로 / 로로	아메란노 /ameˈranno/	크레디란노 /kredeˈranno/	도미란노 /dormiˈranno/	피니란노 /finiˈranno/	사라노 /사오란노/	아브라노 /aˈvranno/	안드란노 /anˈdranno/	스타란노 /staˈranno/	다란노 /daˈranno/	파란노 /faˈranno/

Future perfect (Il futuro anteriore)

미래에 다른 일이 일어날 때 또는 일어나기 전에 일어날 사건에 사용된다.

Future Perfect는 Present Perfect와 같지만 Future의 보조 동사와 함께 형성된다.

• amare: avritous amato.
• arrivare: sarrive arrivato/-a

조건부

조건부 (Il condizionale presente)

사용 용도:

• 발생하는 다른 사건에 의존하는 사건
• 정중하게 부탁하는 것(영어로 "물 한 잔만 주시겠습니까?")

조건부는 미래(즉 부정사의 적응형)의 근원을 취하여 averolutical Past 형태(ebi, avesti, avemmo, aveste가 -ei, -esti, -emmo, -este resp에 계약됨)를 추가함으로써 형성된다.

	어메어하다	신용을 얻다	도미니어
이오	아메레이 /ameˈrɛi/	크레데레이 /kredeˈrɛi/	도미니레 /dormiˈrɛi/
tu	아메레스티 /ameˈresti/	크레데레스티 /kredeˈresti/	도미레스티 /dormiˈresti/
루이/레이/레이	아메레브베 /ameeˈrɛbbe/	크레데레브베 /kredeˈrɛbe/	도미니레브 /dormiˈrɛbe/
아니, 나는.	아메레모 /ameˈremmo/	크레데레모 /kredeˈremmo/	도미레모 /dormiˈremmo/
voi	아메레스트 /ameˈreste/	신빙성 있는 /kredeˈreste/	도미레스트 /dormiˈreste/
로로 / 로로	아메레브베로 /ameeˈrɛbbero/	크레데레브베로 /kredeˈrɛbbero/	도미레브베로 /dormiˈrɛbbero/

과거 조건부(Il condizionale passato)

사용:

• 발생했거나 발생할 수 있거나 발생했어야 하는 사건의 경우,
• 예: 비 사페보 콴도 사레이 아리바토(Non safevo Quando sarei arrivato. "언제 도착할지 몰랐어."

조건부 퍼펙트는 현재 퍼펙트(Current Perfect)와 같지만 조건부의 보조 동사와 함께 형성된다.

• 아마레:아브레이 아마토
• arrivare: sarei arrivato/-a

부전제

현재 부전제(Il congiuntivo presente)

의견, 가능성, 욕망 또는 의심을 표현하기 위해 현재(일 현재)의 하위 절에 사용된다.

Subjunctive는 다음과 같이 형성된다.

• -are에 있는 정규 동사의 경우, 모든 단수형식과 세 번째 복수형에 대해 각각 뿌리를 내리고 -i, -ino를 추가한다.
• 대부분의 다른 정규 동사와 반정규 동사의 경우, 현재 지시의 1인칭 단수를 취하고 모든 단수형식에 대해 최종 -o, -ano, -ano로 각각 대체함으로써,
• 일부 불규칙 동사의 경우, 현재 지시식의 1인칭 복수형을 취하고 스트레스 받은 -amo를 모든 단수형식에 대해 각각 -a, -ano로 대체함으로써,
• 모든 동사에 대해, 1인칭 복수형은 현재 지시어와 동일하다.
• 모든 동사에 대해 두 번째 사람 복수형은 -mo 대신 -te로 복수하는 첫 번째 사람이다.

Subjunctive는 거의 항상 che(또는 perché, appinché 등의 화합물)가 선행한다.

	어메어하다	신용을 얻다	도미니어	마무리하다	에세레	심히	안드레아레	빤히 쳐다보다	감히 …하다	운임
이오	아양을 떨다 /ˈaːmi/	체 크레다 /ˈkreːda/	체 도르마 /ˈdɔrma/	체 피니스카 /fiˈniska/	체시아 /ˈsiːa/	짜증을 내다 /ˈabbja/	체하다 /ˈvaːda/	체 스티아 /ˈstiːa/	체디아 /ˈdiːa/	체 파시아 /ˈfattʃa/
tu
루이/레이/레이
아니, 나는.	체아미아모 /aˈmjaːmo/	체 크레디아모 /kreˈdjaːmo/	체 도르미아모 /dorˈmjaːmo/	체 피니아모 /fiˈnjaːmo/	체시아모 /ˈsjaːmo/	체바야모 /abbˈbjaːmo/	체 앤디아모 /anˈdjaːmo/	체 스티아모 /ˈstjaːmo/	직각으로 하다 /ˈdjaːmo/	체 파시아모 /fattˈʃaːmo/
voi	비위를 맞추다 /aˈmjaːte/	속이다 /kreˈdjaːte/	숙소를 속이다 /dorˈmjaːte/	속이다 /fiˈnjaːte/	체스 시아테 /ˈsjaːte/	의표를 찌르다 /abbˈbjaːte/	속이다 /anˈdjaːte/	비위를 맞추다 /ˈstjaːte/	체로 하다 /ˈjajaːte/	겉치레하다 /fatˈtʃaːte/
로로 / 로로	체 아미노 /ˈaːmino/	체 크레다노 /ˈkreːdano/	체 도르마노 /ˈdɔrmano/	체 피니스카노 /fiˈniskano/	체시아노 /ˈsiːano/	체아비아노 /ˈabjano/	체 바다노 /ˈvaːdano/	체스티아노 /ˈstiːano/	체디아노 /ˈdiːano/	체 파시아노 /ˈfattʃano/

불완전 부전성(Il congiuntivo infertfetto)

불완전 표시 또는 조건부의 하위 절에 사용된다.

불완전한 하위절제:

• 정규 동사의 경우 -si, -ssi, -ssi, -sse, -simo, -ste, -ste, -ssero로 대체하여 -re를 사용한다.
• 수축된 동사의 경우, 부정사 대신 줄기와 주제모음.
• 이 시제를 불규칙적으로 형성하는 유일한 동사는 에스어, 운수, 시선, 대담(이 두 동사는 -are 동사의 패턴보다는 -eer의 동사의 패턴을 따른다).

	어메어하다	신용을 얻다	도미니어	마무리하다	에세레	심히	안드레아레	빤히 쳐다보다	감히 …하다	운임
이오	체 아마시 /aˈmassi/	체 크레디시 /kreˈdessi/	체 도르미시 /dorˈmissi/	체피니시 /fiˈnissi/	체포시 /ˈfossi/	체 아베시 /aˈvessi/	체앤다시 /anˈdassi/	체 스테시 /ˈstessi/	체 데시 /ˈdessi/	체 페이시 /faˈtʃessi/
tu
루이/레이/레이	교착 상태에 빠지다 /aˈmasse/	신용을 잃다 /kreˈdese/	방종한 체하다 /dorˈmisse/	치밀한 체하다 /fiˈnisse/	속이다 /fosse/	사기치다 /aˈvese/	교착 상태 /anˈdasse/	체스 스스스 /withstese/	체스 데스 /vmsdese/	체하다 /faˈtʃese/
아니, 나는.	체아마시모 /aˈ마사모/	체 크레디시모 /kreˈdessimo/	체 도미시모 /dorˈmissimo/	체 피니시모 /fiˈnissimo/	체포시모 /ˈfossimo/	체아베시모 /aˈvessimo/	체앤다시모 /anˈdassimo/	체 스테시모 /ˈstessimo/	체 데시모 /ˈdessimo/	체 페시모 /faˈtessimo/
voi	정숙한 /aˈmaste/	신용을 잃다 /kreˈdeste/	체 도미스트 /dorˈmiste/	체 피니스트 /fiˈniste/	체가 양육하다 /foste/	맹세하다 /aˈveste/	정숙한 /애너쓰레기/	체하다 /vmssteste/	운명을 결정하다 /vmseste/	체하다 /faˈtʃeste/
로로 / 로로	체아세로 /aˈmassero/	체 크레디세로 /kreˈdessero/	체 도미세로 /dorˈmissero/	체 피니세로 /fiˈnissero/	체 포세로 /ˈfossero/	체아베세로 /aˈvessero/	체앤아세로 /anˈdassero/	체 스테세로 /ˈstessero/	체 드세로 /ˈdessero/	체 페이세로 /faˈtessero/

과거부제(Il congiuntivo passato)

불완전한 지시 또는 조건부의 하위 절에 사용된다.

Subjunctive Perfect는 Present Perfect와 동일하게 형성되지만 Subjunctive Present에 있는 보조 동사와 함께 형성된다.

• 아마레: 체 압비아 아마토
• arrivare: che sia arrivato/-a

독과점 부제 (Il congiuntivo trapassato)

Subjunctive Pluerpect는 Present Perfect와 동일하게 형성되지만 Subjunctive Perfect는 Subjunctive Perfect에 보조 동사와 함께 형성된다.

• 아마레: 체 아베시 아마토
• arrivare: 체 fossi arrivato/-a

명령

필수(임페라티보)

명령어는 명령을 내리는 데 사용된다.

2인칭 단수 커리큘럼은 다음과 같이 구성된다.

• -are에 있는 정규 동사의 경우 현재 단수(예: parla)의 3인칭 단수(단수)를 취함
• 다른 일반 동사의 경우 현재 단수 2인칭 단수(예: 혼전, 파르티, 피니시)를 취함
• Andare, dare, dare, pay, and staring, 2인칭 단수현상을 i보다 먼저 모음으로 줄임으로써(예: Andare의 경우 va/va'/vai)
• 절박하게, 줄기를 di'로 줄임으로써
• 몇 개의 불규칙 동사에 대해, Subjunctive의 단수 형태를 취하고 최종 -a를 -i로 대체함(예: vogli for volere)

단수의 공손한 형태는 현재의 부차적 형식과 동일하다. 객관적인 개인 대명사는 동사 뒤에 있는 명령의 다른 형태와는 달리 동사 앞에 배치된다(예: 미아이우티, perfavori!) "도와줘!" 대 아이우타미! "도와줘!"라고 말하며 세네바다를 통과했다. "제발 가십시오." vs 바테네를 경유!(바테네 = va' + te + ne) 등).

1인 복수형(예: Andiamo "Let's go!")은 현재 지시형과 동일하지만, 평칭 접미사(예: "Let's going!" vs. ne andiamo "we going")를 허용한다.

2인칭 복수형은 일반적으로 현재 지시와 동일하지만, 현재 부차적 표현에 불규칙한 몇 가지 경우다.

공손한 복수형은 현재의 부제사와 동일하다. 공손한 단수처럼 객관적 개인 대명사는 동사 앞에 오는 것이 뒤에 오는 것과 반대된다.

	어메어하다	신용을 얻다	도미니어	마무리하다	에세레	심히	안드레아레	빤히 쳐다보다	감히 …하다	운임
(tu)	ama! /ˈaːma/	크레디! /ˈkreːdi/	도미니! /ˈdɔrmi/	피니시! /fiˈniʃʃi/	sii! /ˈsiːi/	아비! /ˈabbi/	va' 아니면 vai! /va/ /ˈvai/	sta! 또는 stai! /sta/ /ˈstai/	da'! 아니면 dai! /da/ /ˈdai/	fa'! 또는 fai! /fa/ /ˈfai/
(레이)	아미! /ˈaːmi/	크레다! /ˈkreːda/	도르마! /ˈdɔrma/	피니스카! /fiˈniska/	시아! /ˈsiːa/	abbia! /ˈabbja/	바다! /ˈvaːda/	스타아! /ˈstiːa/	다이아! /ˈdiːa/	페이시아! /ˈfattʃa/
(noi)	아미아모! /aˈmjaːmo/	크레디아모! /kreˈdjaːmo/	도르미아모! /dorˈmjaːmo/	피니아모! /fiˈnjaːmo/	siamo! /ˈsjaːmo/	abbiambiamo! /abbˈbjaːmo/	안디아모! /anˈdjaːmo/	스티아모! /ˈstjaːmo/	직경! /ˈdjaːmo/	파시아모! /fattˈʃaːmo/
(voi)	아마추어야! /aˈmaːte/	크레데테! /kreˈdeːte/	기숙사 사람! /dorˈmiːte/	유한! /fiˈniːte/	siate! /ˈsjaːte/	abbiate! /abbˈbjaːte/	안데스! /anˈdaːte/	state! /ˈstaːte/	데이트! /ˈdaːte/	운명! /ˈfaːte/
(로)	아미노! /ˈaːmino/	크레다노! /ˈkreːdano/	도르마노! /ˈdɔrmano/	피니스카노! /fiˈniskano/	시아노! /ˈsiːano/	아바노! /ˈabjano/	바다노! /ˈvaːdano/	스타노! /ˈstiːano/	디아노! /ˈdiːano/	파시아노! /ˈfattʃano/

• 크레디! "크레디!"
• 크레디아모! "믿자!"

음의 명령

2인칭 단수형은 음의 일반적인 형태 대신 부정사를 사용하는 반면, 다른 형태는 변하지 않는다.

	어메어하다	신용을 얻다	도미니어
(tu)	무미건조한	신빙성이 없는	비숙련
(레이)	무미건조한	불신임	비 도르마
(noi)	논아미아모	불신임자	비 도르미아모
(voi)	비 아마추어가 아닌	불신임	기숙사가 아닌
(로)	비 아미노산	신빙성이 없는	논 도르마노

• 믿을 수 없다! "믿지 마!"

명목동사형식

이탈리아어 동사는 동사가 아닌 명사나 형용사로 사용할 수 있기 때문에 명목형식으로 알려진 세 가지 추가형식을 가지고 있다.

• 과거분사(참가자 passato)는 위에서 논의되었다.
• 현재분사(참가자 발표자)는 어떤 일을 하느라 바쁜 사람을 설명하는 형용사나 명사로 쓰인다. 예를 들어, parlante는 "말하기" 또는 "말하는 사람"을 의미한다.
  • -are에 있는 동사는 줄기에 -ante를 추가하여 현재 분사를 형성한다.
  • -ere 및 -ire의 동사는 -ente /ente/를 줄기에 추가하여 현재 분사를 형성한다.
  • 음식, 끔찍함, 사별함, 포레는 긴 줄기를 이용해 레스프 형성을 한다. 파센테, 디콘테, 비벤테, 폰테
  • essere에는 에센스가 있다(매우 드물지만)
• 동명(gerundio)은 현재의 분사의 부사형이며, 용도가 매우 넓다. 예를 들어: 팔란도는 "말하기/말하기/말하기/말하기/말하기/말하기/말하기/말하기/말하기/말하기/로 번역할 수 있다":
  • 동문은 현재 분사와 동일하지만 최종 -te는 -do로 대체된다.

동사 시선과 함께 동사 시선과 결합하여 연속적인 표현을 만들 수 있다. 이것들은 영어의 연속표현과 유사하지만(예: 내가 말하고 있는 것) 영어보다 훨씬 덜 광범위하게 사용된다.

• 라베란도 "일한다"
• 스타보 망기안도 "먹고 있었다"

동명인은 형용사가 아니라 부사이므로 성별과 숫자에 맞지 않는다는 것을 명심하라. 결말은 항상 -o:

• 라 라가자 슈타망기안도 "소녀가 먹고 있다"

명령어처럼, 모든 명목 동사 형태(부정사 포함)는 그들 앞에 놓이기보다는 그들의 객관적 개인 대명사가 접미사를 가지고 있다.

• mi parla > parlarmi; (parlatomi); (parlantemi); parlandomi; parlami!
• si pone > porsi; (postosi); (ponentesi); (ponendosi; poniti!
• me lo 주사위 > dirmelo; (dettomelo); (dicentemelo); dicendomelo; dimmelo!
• se ne va ~ andarsene ~ andatosene ~ andatosene ~ andantesene ~ andosene ~ andosene ~ andosene ~ andossoene

불규칙 동사

다음 목록은 불규칙의 종류나 정도에 따라 정렬되지 않고, 일반적으로 불규칙으로 분류되는 다수의 동사에 대한 몇 가지 예를 포함한다. 다른 동사(예: apprender, 매판, sorprender, prendere) 및 같은 방식으로 끝나는 동사(예: stenndeer, rendeer, accender, ...); compare véndeer, regular)는 동일한 조합에 따라 형성된다.
이 목록에는 이미 기사 전반에 걸쳐 활용된 essere, average, andare, 응시, 도전, 그리고 운임은 포함되지 않는다.

• affiggere /afˈfiddʒere/ "to post (up), to stick up": pr. affiggo, affiggi, affigge, affiggiamo, affiggete, affiggono; ps.p. ho affisso; impf. affiggevo; ps.r. affissi, affiggesti; f. affiggerò; sg.pr. che affigga, che affiggiamo; sg.impf. Che appigessi; imp. appiggi!, appigga!, appiggete!; pt.pr. appiggent;
• 유령 / /ririːre/^[4] "출현할 것": pr. appaio /apppapajojo/, appari, appari, appariot, appariote, appariote, appariono; ps.p sonoonoorre/-a; imf. aborivo; ps.r.aborvi, aboristi; f.f.abia; sg.pr. che appariamo; sg.imp. imp. imp. appari!, apparia!, appariamo!, appariate!; pt.pr.adaprenet;;
• aprire /aˈprier/ "open": pr. apro, apri, apre, aprio, apriamo, apriite, apriite, arfro; ps.p. ho aperto /aˈpɛrto/; imf. aprivo; ps.r. aprii/apersi /aˈpɛrsi/, apristi; f. aprivi; sg.pr. che apra, che apriamo; sg.impf. che aprici; imp. apri!, apra!, apriamo!, apriite!; pt.pr. aprente;; aprente;
• 가정 /asˈsuːmere/ " 가정": pr. assumi, assumi, assumi, assumiamo, assumioto, ps.p. ho assunto; imf. assemvo; ps.r. assunsi, assimpi; f. assembersi; sg.pr. che assumiamo; sg.imp. 추측은 imp. assumi!, 추측은 assumi!, 추측은 assumiamo!, 추측은 pt.pr. assumente;;
• 베레 /ˈ베레/ "마실 것": pr. bevo /ˈbeːvo/, bevi, bevi, beviamo, bevono, ps.p. ho bevuto; imf. 베베보; ps.r.bevi /ˈbevvi/, 베베스티; f. berrò; sg.pr. 체베바, 체베비아모; sg.impf. 체 베베시; imf. 베비!, 베바!, 베비아모!, 베베테!; pt.pr. 비벤테;
• 카데레 /kaˈdeːre/ "떨어지는 (아래로)": pr. cado, cadi, cade, cadiamo, cadete, cadono; ps.p. sono caduto/-a; imf. cadevo; ps.r.caddi, cadesti; f.cadrdi; sg.pr. cheada, che cadiamo; sg.impf. 체 캐디; imf. cadi!, cada!, cadiamo!, cadete!; pt.pr. cadente;
• 치데레 /ˈkjɛːdere/ "묻고 싶은 것": pr. 치에도 /ˈkjɛːdo/, 치에디, 치에디아모, 치에데테, 치에도노; ps. ho chiesto / /kjɛsto/; imf. 치데보; ps.r. chiesi /ˈkjɛːzi, ˈkjɛːsi/, chieedesti; f. chiederò; sg.pr. 체 치데바, 치디아모; sg.impf. 체이디시; imp. chiedi!, chieda!, chiediamo!, chiedete!; pt.pr. chiedente;;
• 치우데르 /ˈkjuːdeer/^[5] "닫기": pr. chiudo, chiudi, chiudeamo, chiudete, chiudono; ps. ho chiuso /ˈkjuːzo, ˈkjuːso/; imf. Chiudevo; ps.r. chiusi /jukjuzizi, jukjusisi/, chiudesti; f. chiuderò; sg.pr. chiuda, chchiudiamo; sg.impf. cheudessi; imf. chiudi!, chiuda!, chiudiamo!, chiudete!; pt.pr. chiudente;
• 양보레 /konˈtdedeer/^[6] "허용할 것, 허용할 것": pr. 양보 /konˈttdo/, 양보할 것, 양보할 것, 양보할 것, 양보할 것, 양보할 것, 양보할 것, 양보할 것, ps. ho 양보할 것 /kon pst/so/; imf. 양보; ps.r. 양보i//ei/concedetti, 양보; f. 양보; sg.pr. 체 양보, 체 양보, 체 양보아모; sg.impf. 체센시; imp. 양보!, 양보!, 양보!, 양보!; pt.pr. 양보;
• 콘두레 /konˈdurre/ "lead": pr. conduco, conduci, conduce, conduciamo, conducete, conducono; ps.p. ho condotto /kondotto/; imf. conducevo, ps.r. condussi, conducersti, f. condurrsi; sg.pr. che conduca, che conduciamo; sg.imp. conducessi; imf. conduci!, conduca!, conduciamo!, conducete!; pt.pr. conducente;;; conducent
• corre /ˈkorre/ "실행할 예정": pr. 부식 /korkorro/, correy, corriamo, correte, corrono; ps.p. sono corso/-a /ˈkorso/; imf. correvo; ps.r. correri/, corresti; f. correri; sg.pr. chec corra, checorriamo; sg.impf. 체 코레시; imf. corria!, corriamo!, corret!; pt.pr. correnet;
• 크레스레 /ˈkreʃʃere/ "성장할 것(성장할 것)": pr. 크레스코 /reskresko/, 크레스치 /rekre/i/, 크레스케모, 크레스케테, 크레스코노; ps.p. sono cresciuto/-a; imf; 크레스체보; ps.r. 크레비 /ˈkrebbi/, 크레스케스티; f. 크레스체르; sg.pr. 체 크레스카, 체 크레시아모; sg.impf. 체크레시; 임팩.크레시!,크레스카!,크레시아모!,크레스케테!; pt.pr. 크레센트;
• 쿠오세레 /ˈkwʃteer/ "조리할 것": pr. cuocio /kwkwtto/, cuociio, cuociamo/cociamo, cuocete/cocktoto/; imf. cuocevo/cocevo; ps.r. cossi /ˈkɔssi/, cuocesti/cuocesti/cuocerò/cuocerò; sg.pr. che cuocia, che cuociamo/chiamo; sg.imp. che cuocessi/cuocessi; imf. cuoci!, cuociamo/cuociamo!, cuocete/cuocente!; pt.pr. cuocente/cuocente;
• dream /supdiːre/ "to say": pr. dico, dici, dici, diciamo, dite, dicono; ps.p. ho detto; imf. 다이스보; ps.r. dissi, dicesti; f. dika, dicao; sg.impf. dicessi; imp. dica!, dica!, dica!, dite!; pt.pr. dicente;
• digigigere /diririddʒto/ "direct": pr. dirigo, dirigige, dirigete, diriggono; ps. ho drettto /diˈrɛto/; imf. 디리게보; ps.r.dirigevi /di psr disi/, dirigesti; f. dirigeriger; sg.pr. 체 디리가, 체 디리지아모; sg.imp. imf. dirigi!, diriga!, dirigamo!, dirigete!; pt.pr. dirigente;
• 디스커트레 /diˈskuːter/ "토론할 것": pr. discuto, discuti, discutiamo, discutono, ps.p. ho discusso; imf. 디스코, ps.r. discutosi, discutesti, f. discuteri; sg.pr. che discuta, che discutiamo; sg.impf. he discutessi; imf. discuti!, duscuta!, discutiamo!, discutete!; pt.pr. discute;;;; discutente;;;;;;
• Dolere /doˈleːre/ "아프다": pr. dolgo /ˈdɔlɡo/, duoli /ˈdwɔːli/, duole, doliamo/dogliamo, dollgono, ps.p.sono doluto/-a; imf; Dolevo, ps.r.dolsi /ˈddlsi/, dolesti; f. dorrò; sg.pr. che dolga/doglia /ˈdɔʎʎa/, che doliamo/dogliamo; sg.imp. 체 돌레시; imf. duoli!, 돌가!, 돌리아모!, 도르테!; pt.pr. 돌렌테;
• dobvery /dobeːre/ "해야 한다": pr. devo//dedevo, ˈdvovo, ˈdɛːvo; ˈdebo, bd/bo/, devi, debbiamo, divono/ dovebono; ps.p. ho dovuto.^[7] 도보; ps.r.dvivi/sgvetti; 도베스티; f. dovrò; sg.pr. 체 데바, 체 도비아모; sg.impf. 체 도베시; imf. devi!, 데바!, 도비아모!, 도브티!; pt.pr. 도벤트;
• 출현 /eˈmerdɛere/ "출발할 예정": pr. emergo /eˈmɛrɡo/, eemergete, emergete, emergete, emergotono; ps.p. sonoono emerso/-a /eˈmɛrso/; imf. eleasevo; ps.r. emersi /eˈmɛrsi/, emergenersti; f. emergersi; sg.pr. che emerga, che emergiamo; sg.impf. 체 이머제시; imf. 이머제야! 이머제야모! 이머제야모! 이머제트!; pt.pr. 이머제트;
• esigere /eˈziːdʒére/^[8] "요구할 것": pr. esigo, esige, esigo, esigeto, esigono; ps.p. ho esatto; imf. esigevo; ps.r.esigei/esigetti, esigesti; f. esigerò; sg.pr. che esiga, che esigiamo; sg.impf. heesigessi; imp. esigi!, esiga!, esigete!; pt.pr. esigente;
• 에스펠레 /e /spelere/ "제명할 것": pr. 에스펠로 /eˈspɛello/, 에스펠리, 에스펠레, 에스펠리아모, 에스펠로노, ps.p. espulso; imf. espellevo, ps.r. espulsi, espeelesti; f. espeelerò; sg.pr. 체 에스펠라, 체 에스펠리아모; sg.impf. 체 에스펠레시; imf. 에스펠리!, 에스펠라!, 에스펠리아모!, 에스펠레터!; pt.pr. 에스펠렌테;
• espremere /eˈsprimeremere/ "표현할 것": pr. esprimo, esprimiamo, esprimo, esprimete, esprimono; ps. ho. 에스프레소 /esprɛso/; imf. esprimvo; ps.r. espressi /eˈsprɛsi/, esprimesti; f. esprimerò; sg.pr. che esprima, chesprimiamo; sg.imf. he esprimessi; imf. esprimi!, esprima!, esprimiamo!, esprimete!; pt.pr. esprimente;;; esprimente;
• 진화 /eˈvɔlvere/ "진화하는 것": pr. evolvo /eˈvɔlvo/, evolvi, evolvi, 진화, evolvono, ps.p. sono evoluto/-a; imf. evolvo; ps.r. evolvi/htti, evolvesti; f. evolva; sg.pr. 체 evolva, che evolviamo; sg.impf. 체 에볼베시; imf. evolvi!, evolva!, evolviamo!, evolute!; pt.pr. 진화를 방지하다;
• 퐁데레 /ˈfondere/ "융해할 것": pr.퐁도 /ˈfonto/, 폰디, 폰디, 폰디모, 폰데테, 폰데테, 폰데토, ps.p. ho fuso /ˈfuːzo, ˈfuːso/; imf. 퐁데보; ps.r.fusi /ˈfuːzi, ˈfuːsi/, 폰데스티; f.퐁데르데오; sg.pr. 체 폰다, 체 폰디아모; sg.impf. 체 폰데시; 임팩트 폰디! 폰다! 폰디아모! 폰데테!; pt.pr. 폰덴테;
• 고데레 /ɡodederere/ "즐기는 것" : pr. 고도 / /도/, godi, godiamo, godiete, godono; ps.p.ho goduto; imf. 고데보; ps.r. godei/godeti, godesti; f. godr god; sg.pr. che goda, che godiamo; sg.impf. 체 고데시; imf. 고데시! 고다! 고디아모! 고데테!; pt.pr. 고덴테;
• 레게레 /ˈlɛddteer/ "읽을 것": pr. 레고 /ˈlɛɡɡo/, 레기 /lldddddii/, 레게, 레기아모, 레게테, 레고노; ps.p. ho letto /ˈlɛttto/; imf. 레게보; ps.r. 레시 /ˈlɛsi/, 레제시; f. 레제시; sg.pr. 체 레가, 체 레기아모; sg.impf. 체 레게시; imf. 레기! 레기! 레기아모! 레기게티! pt.pr 레젠트;
• 메테레 /ˈ메테레/ "넣을 것, 설정할 것": pr.metto /ˈmetto/,metti,mette,metto,mettono, ps.p. ho messo /;messo/; imf. 메테보; ps.r. misi /ˈmiːsi/, mettesti/, f.mettersi; sg.pr. 체 메타, 체 메티아모; sg.impf. he metessi; imf. metti!, metta!, mettiamo!, mettete!; pt.pr.mttente;;
• morire /moˈriːre/ "죽을 것": pr. muoio /ˈmwɔːjo/, muori /ˈmwɔːri/, muore, moriamo, morite, muoiono, ps.p. sonoono morto/-a / /rto/; imf. 모리보; ps.r. morii, moristi; f. moririr/morrò; sg.pr. che muoia, che moriamo; sg.impf. 체 모리시; 임피 무오리!, 무오이아!, 모리아모!, 모라이트!; pt.pr. mornte;
• 무오브레 /mwmwverever/ "무엇을 옮긴다": pr. muovo /mwmwvovo/, muovi, moviamo/moviomo, moviote, muovoono; ps.p. ho mosso /ˈso/; imf. muovevo/movevo; ps.r. mossi /ɔmsisi/, movesti/movesti; f. muoverò/moverver; sg.pr. che muova, che moviamo/moviamo; sg.imp. 체 무오베시/영화제; imf. 무오비!, 무오바!, 무오비아모/무오베타/무브타!; pt.pr. 무오벤테/영화제;
• nascere /snaʃʃere/ "태어날": pr. nasco, nasci, nasce, nasciamo, nascete, nascono; ps.p. sono nato/-a; imf. nascevo; ps.r. nacqui /ˈnakkwi/, nascesti;f. nasceri; sg.pr. che nasca, che nasciamo;sg.impf. che nascessi; imf. nasci!, nasca!, nasciamo!, nascete!; pt.pr. nascente;
• nascondee /naˈskondre/ "숨기기 위해": pr. nascondo /naˈskondo/, nascondi, nascondiamo, nascondete, nascondono; ps. nascosto /naˈskosto/; imf. nascondevo; ps.r. nascosi /naˈskoːzi, naˈskoːsi/, nascondesti; f. nascondida; sg.pr. che nasconda, che nascondiamo; sg.imf. che nascondessi;imf. nascondi!, nasconda!, nascondiamo!, nascondete!; pt.pr. nascondente;;;
• nuocere /ˈnwɔːtʃere/ "to harm": pr. nuoccio/noccio /ˈnwɔttʃo; ˈnɔttʃo/, nuoci /ˈnwɔːtʃi/, nuoce, nuociamo/nociamo, nuocete/nocete, nuocciono/nocciono; ps.p. ho nuociuto/nociuto; impf. nuocevo/nocevo; ps.r nocqui /ˈnɔkwi/, nuocesti/nocesti;f. nuocerò/nocerò;sg.pr. 체 누오키아/nociamo/nociamo; sg.imp. 체 누오케시/노케시; imf. nuoci!, nuoccia/noccia!, nociamo/noociamo!, nuocete/nocete!; pt.pr. nuocente/nocente;
• 오프리어 /offrirere/ "제공할 것": pr. offro /offro/, offrier, offrier, offrier, offrite, offrite, offrono; ps.p. hooffer offer /offfrto/; imf. 오프리보; ps.r. offrii/ssi /offrsi/, 오프리스티; f.ofrisi; sg.pr. che offra, cheofriamo; sg.impf. Che ofrissi; imf. imf. offria!, offra!, offriamo!, offrite!; pt.pr. offereent;;;;;;;;;;;;
• 파레 /paˈreːre/ "보여질 것": pr. paio /pajojo/, pari, pare, paiamo, parete, paiono; ps.p. sono parso/-a; imf; 파레보; ps.r. parvi, presti; f. parrò; sg.pr. 체파아, 체파아모; sg.impf. 체 페레시; imf.; pt.pr. parvente;
• piacere /pjaˈteːre/ "좋아할 것": pr. piacio, piaci, piacciamo, piacete, piaciono; ps.p.p. sono piaciuto/-a; imf; 피아체보; ps.r. piacqui /piackwi/, piacesti;f. piaceracer;sg.pr. 체 피아치아, 체아치아모;sg.impf. he piacessi; imf. piaci!, piaccia!, piaccia!, piacciamo!, piacete!; pt.pr. piacenter;;
• 피앙게르 /ˈpjandʒére/^[9] "울다, 울다" : pr. 피앙고, 피앙기, 피앙기모, 피앙게테, 피앙고노, ps.p. ho pianto; imf. piangevo; ps.r. piansi, piangesti; f. piangerò; sg.pr. che pianga, che piangiamo; sg.impf. 체팡게시; 임프. imf. imf. 피앙게시!, 피앙기아모!, 피앙게테!; pt.pr. 피앙겐테;
• porgere /ˈpɔrdʒere/^[10] "확장, 손까지": pr. porgo go /ˈpɔrdʒi/, porgie, porgieamo, porgete, ps.p. ho portooto /ˈptorto/; imf. porgevo; ps.r. porsi /ps.porgirsi/, porgesti; f. porgersi; sg.pr. 체 뽀르가, 체 뽀르기아모, sg.impf. he porgessi; imf. porgi!, porga!, porgiamo!, porgete!; pt.pr. porgente;
• porre /postpore/ "넣을 것": pr. pongo /poŋɡo/, poni /poini/, pone, poniamo, ponete, pongoono; ps.p. ho posto /posto/; imf. 폰보; ps.r. posi /ipoːzi, ˈpoːsi/, ponesti; f. porrò; sg.pr. cheponga, che poniamo; sg.impf. 체 포네시; 임팩트 포니!, 퐁가!, 포니아모!, 포네테!; pt.pr. 포넨테;
• potere /poˈteːre/ "할 수 있게 (할 수 있게)": pr. posso /ˈpɔso/, puoi /pwii/, può, 가능성, propote, possono; ps.p. ho pottuto; ^[7]imf; potevo, ps.r. potei, potei, f. potrò; sg.pr. che possa, checpableamo; sg.impf. che potessi; imp.probable!, possa!, possa!, possa!, possa!, possible!;; pt.pr.
• 혼전 /ˈˈndere/^[11] "take": pr. 혼전 /ˈprɛndo/, 혼전, 혼전, 혼전, 혼전, 프렌데테, 혼전; ps.p. ho preso /ˈpreːzo, ˈpreːso/; imf. 혼전; ps.r.presi, prendesti;f. 혼전; sg.pr. 체 혼전, 체 혼전모; sg.impf. he prendessi; imf. parentdi!, parentdiamo!, prendete!; pt.pr. prendente;
• redimere /reˈdiːmere/ "상환할 것": pr. redimo, redimi, redimemo, redimete, redimono; ps. ho redento /reˈddnto/; imf. redimevo; ps.r. redensi /reˈdɛnsi/, redimesti; f. redimerò; sg.pr. che redima, che redimiamo; sg.impf. che redimessi; imf. redimi!, redima!, redimemo!, redimete!; pt.pr. redimente;;;
• 리마네레 /rimaˈneːre/ "지내기 위해, 남을 것": pr. 리망고, 리마니, 리마니모, 리마니모, 리마네테, 리망고노, ps.p.sono 리마스토/-a; 임프프. 리마네보; ps.r.r.rimasi, 리모네스티; f. rimarò; sg.pr. 체리망가, 체리마니아모; sg.impf. 체 리마네시; imf. 리마니!, 리망가!, 리마니모, 리마네테!; pt.pr. 리마넨테;
• risolvere /riˈsɔlvere/ "해결할 것": pr. risolvo /riˈsɔlvo/, risolvi, risolvi, risolviamo, risolvete, risolvono; ps.p. ho risolto /riˈsolto/. risolvevo; ps.r. risolsi /riˈsɔlsi/, risolveti; f. risolverver; sg.pr. che risolva, che risolviamo; sg.impf. 체리졸베시;imf.리졸비!리졸비!리졸비아모!리졸베테!; pt.pr.리졸벤테;
• 롬페어 / 롬페어/ "파괴(파괴)(down)": pr.롬포 / /rompo/, 롬피, 롬피, 롬피아모, 롬페테, 롬포모, ps.p. horoto /ˈroto/; 임프. 롬페보, ps.r.루피, 롬페스티; f.롬페르시; sg.pr. 체롬파, 체롬피아모; sg.impf. 체 롬페시; 임피 롬피! 롬파! 롬피아모! 롬피티!; pt.pr. 롬펜테;
• 살레르 /saˈliːre/ "올라가겠다": pr. salgo, sali, saliamo, salite, salgono; ps.p. sono salito/-a; imf; 살리보; ps.r. salii, salisti; f. salir sal; sg.pr. 체 살가, 체 살리아모; sg.impf. 셰이시; 임피 살리! 살가! 살리아모! 살라이트!; pt.pr. 살렌테;
• 사페레 /saˈpepere/ "알고 있다": pr. so /ss/, sa, sa, sapiamo, sapete, sanno; ps.p. ho saputo; imff. 사페보; ps.r. seppi /suppi/, sapesti; f. saprò; sg.pr. che sappia, che spapiamo; sg.impf. che sapessi; imp. sappi!, sappia!, sapiamo!, sappiate!; pt.pr. sapente;
• scindere /schindere/ "분할하기 위해, 선더에" : pr. scindo, scindi, scinde, scindono; ps.p. ho scisso; imf;. scindevo; ps.r. sci, scindesti; f. scinderf; sg.pr. che scina, che scindiamo; sg.impf. pt.pr. scindessi; imf. scindi!, sindaiamo!, scindete!; pt.pr. scindente;
• 스크리브 /schskrivesver/ "쓰기": pr. 스크리보, 스크리비오, 스크리비아모, 스크리보노, ps.p. ho 스크리토; 임프. 스크리브보, ps.r. 스크리베스티; f. scrivers; sg.pr. 체리바, 체리비아모; sg.impf. Cherivessi; imp. scrivi!, scriva!, scriviamo!, scrivete!; pt.pr. scrivente;;;.
• 스쿠오테레 /ˈskwɔːter/ "흔들려": pr. scuoto /ˈskwɔːto/, scooti, scuotiamo/scootete/scootono; ps.p. ho scosso / hoso/; imf. scuotevo/scotevo; ps.r. scossi /scskɔssi/, scuotesti/scuotesti; f. sg. scuotiamo/sg.impf. pt.pr. scootessi/scoessi; imf. scooti!, scuotiamo/scuotiamo!, scootete/scuotete!; pt.pr. scuopengee/scoente;;
• sedere /seˈdeːre/ "앉을 것": pr. sedo /sˈjɛːdo/, sedi, sede, sediamo, sedete, sedono; ps.p.p. sono seduto/-a; imf. sedevo; ps.r. sedei/sedeti, sedesti; f. sederer/sederò; sg.pr. che seda, che sediamo; sg.impf. 체세디; imp. sedi!, seda!, sediamo!, sedete!; pt.pr. sedente;;
• sorgere /sourdʒere/ "상승할 것": pr. sorgo /sorgo/, sorgi /sorgori/, sorge, sorgete, sorgono; ps. sono sorto/-a /sorto/; imf. sorgevo, ps.r.sorsi /sgsorsi/, sorgesti; f. sorgezi; sg.pr. che sorga, che sorgiaomo; sg.impf. che sorgessi; imp. sorgi!, sorga!, sorgiamo!, sorgete!; pt.pr. sorgente;
• spegnere /ˈspeɲɲere, ˈspɛɲɲere/ "to turn off, to switch off": pr. spengo /ˈspeŋɡo, ˈspɛŋɡo/, spegni /ˈspeɲɲi, ˈspɛɲɲi/, spegne, spegniamo, spegnete, spengono; ps.p. ho spento /ˈspento, ˈspɛnto/; impf. spgnevo; ps.r. spensi /spspensi, ˈspɛnsi/, spgnesti; f. spgnerò; sg.pr. che spenga, che spgniamo; sg.imp. che spgnessi; imf. spgni!, spenga!, spgniamo!, spgnete!; pt.pr. spgnente;;;
• svelre /ˈzvɛlre/ "근절을 위해": pr. svello/svelgo /ˈzvɛello; ˈzvɛlo/, svelli, svelliamo, svelono/svelgono; ps. ho svelto /ˈzvlto/;imf. svellevo, ps.r. svelsi /svelsi/, svellesti; f. svellia; sg.pr. svella/svelga, che velliamo; sg.impf. 체 셀레시; 임펠리!, 스벨라/스벨가!, 스벨리아모!, 스벨리타!; pt.pr. 스벨렌테;
• tenere /teengo /teˈneːre/ "the hold, to keep": pr. tengo / /tɛŋɡo/, tiene, tengo, ps.p. ho tenuto; imf. tenevo; ps.r.tenni /tenni/, tenesti; f.terr; sg.pr. che tenga, che teniamo; sg.impf. 체 테네시; imf. tieni!, tenga!, 테니아모!, 테네테!; pt.pr. 테넨테;
• 토글리에르 /ˈtɔʎʎere/ "제거할 것": pr. tolgo /ɔtlloo/, 토글리 /ttii/, 토글리모, 톨고노; ps.p. ho톨토 /ˈt holto/; 임프. 토글리보; ps.r.톨시 /ˈtɔlsi/, 토그페스티; f. 톨리페스트; sg.pr. 체 톨리가, 체 톨리아모; sg.imp. 체 톨리엔티; 임팩트 톨리! 톨가! 톨리아모! 톨리엔테! pt.pr. 톨리엔테;
• 엽기 / /ˈˈarre/ "그릴 것, 끌 것" : pr. traggo, trai, traiamo, traiggono, traggono; ps.p. ho tratto; imf. traevo; ps.r. trassi, traesti; f. trarrò; sg.pr. che tragga, che traiamo; sg.impf. 체 트라시; imf. trai!, tragga!, traiamo!, traete!; pt.pr. traente;
• udirector /uˈdiːre/ "듣자": pr. odo /ˈɔːdo/, odi, udiamo, udito, uddo; ps.p. ho udito; imf. udivo; ps.r. udii, udisti; f. udrò/udirir; sg.pr. che oda, che udiamo; sg.impf. he udissi; imp. odi!, 오다!, udiamo!, udite!; pt.pr udente;
• uscire /uʃˈʃiːre/ "나가야 한다": pr. esco / /sko/, esci /seci/, esce, usciamo, uscite, escono; ps.p. sonoono uscito/-a; imf; uscivo; ps.r. usci, uscisti; f. uscirl; sg.pr. cheesa, che usciamo; sg.impf. che usci; imp. esci!, esca!, usciamo!, uscite!; pt.pr. uscente;
• valere /vaːle/re/ "가치 있는" 것: pr. valgo, vali, valiamo, valete, valgono, ps. sono valso/-a; imf; valevo; ps.r. valsi, valesti; f. varrò; sg.pr. che valga, che valiamo; sg.impf. 체 발레시; imf. vali!, valga!, valiamo!, valete!; pt.pr. 발렌테;
• vedere /veˈdeːre/ "보기": pr. vedo /vesvevedo/, vedi, vede, vediamo, vedeete, vedono; ps.p. ho visto; imf. 베데보; ps.r. vidi, vedesti; f. vedred; sg.pr. 체베다, 체베디아모; sg.impf. he vedessi; imf. vedi!, veda!, vediamo!, vedete!; pt.pr. vedente;
• venire /veveninire/ "to coming": pr. vengo / /vɛŋɡo/, vieni / /vjɛːni/, vinene, vengo, ps.p.sono venuto/-a; imf. venivo; ps.r. venni /svenni/, venisti; f. verrò; sg.pr. che venga, che veniamo; sg.impf. 치세; imp. vieni!, venga!, veniamo!, veniite!; pt.pr. venente;
• vivere / /viːvere/ "살기 위해" : pr.vivo, vivi, viviamo, viveet, vivono; ps.p. sono vissuto/-a, ho vissuto; imf. vivevo; ps.r vissi, vivesti; f. vivrò; sg.pr. che viva, che viviamo; sg.impf. che vivessi; imp. vivi!, viva!, viviamo!, vivete!; pt.pr. vivente;
• volere /voˈleːre/ "원하는 (원하는) 것": pr. voglio /ˈvɔʎʎo/,vuoi /ˈvwɔi/,voole, vogliamo, vokliamo, vogliono; ps.p. ho voluto;^[7] imf. volevo; ps.r. volli /ˈvɔli/, volesti; f. vorrò; sg.pr. che voglia, che vogliamo; sg.impf. che volessi; imp. voglia!, voglia!, vogliamo!, vogliate!; pt.pr. volente;
• volgere / /vɔldʒere/ "to turn, to change": pr. volgo /govɔllo/, volgi /ˈvɔldii/, volgono, ps.p. ho volto, sonoono volto/-a /ˈvɔlto/; imf. volgevo; ps.r. volsi /ˈvɔlsi/, volgesti; f. volgerger; sg.pr. che volga, che volgiamo; sg.impf. 체 volgessi; 임팩트 volgi!, volga!, volgete!; pt.pr. volgente;
• 영어 위키피디아와 이탈리아어 위키피디아에서 다른 모든 이탈리아어 불규칙 동사를 본다.

메모들

참고 문헌 목록

• Berloco, Fabrizio (2018). The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition. Lengu. ISBN 978-8894034813.

외부 링크

이탈리아어 결합 - 결합 동사 찾기

verbi-italiani.info - 이탈리아어 동사 결합 및 온라인 연습

이탈리아어 동사 결합기 - 결합 이탈리아어 동사