아카디아 델라 크루스카

Accademia della Crusca
아카디아 델라 크루스카
Accademia della Crusca Logo.gif
Map Italophone World - updated.png
세계에서 이탈리아어의 지리적 분포.
약어라 크루스카
포메이션1583 (1583)
본부이탈리아 플로렌스
공용어
이탈리아의
대통령
클라우디오 마라치니
웹사이트accademiadellacrusca.it
이 기사는 영화 시리즈의 일부분이다.
이탈리아어
역사
문학 등
문법
알파벳
음운론

아카디아 델라 크루스카(Accademia deella dela ˈkruska) ([akka asdːmja della ˈkruska]; "Bran의 아카데미")는 일반적으로 라 크루스카로 약칭되며, 이탈리아 언어학 및 언어학 학자들의 플로렌스에 기반을 둔 사회다. 이탈리아어의 가장 중요한 연구기관 [1]중 하나일 뿐만 아니라 세계에서 가장 오래된 언어학원이기도 하다.[2]

악카데미아는 1583년 플로렌스에서 설립되었으며, 이후 이탈리아어의 순수성을 유지하기 위해 노력한 것이 특징이다.[3] 이탈리아어로 '브란'을 뜻하는 크루스카는 (밀과 밀이 분리되어 있기 때문에) 부패한 단어와 구조를 질질 짜는 시프터를 묘사한 엠블럼도 마찬가지로 자신의 작업이 winnowing과 비슷하다는 은유를 전하는데 도움을 준다. 아카데미의 모토는 이탈리아 시인 프란체스코 페트라르카의 유명한 대사인 "Il più bel fior ne coglie"('그녀는 가장 아름다운 꽃을 모은다')이다. 1612년 악카데미아(Accademici della Crusca)는 프랑스어, 스페인어, 독일어, 영어에서 유사한 작품의 모델 역할을 해온 보카볼라리 데글리 악세미치 델라 크루스카(Vocabolario degli Academici deella Crusca)를 출판하였다.[4][1]

이 학원은 유럽 국립 언어 연구소 연맹의 회원이다.[5]

역사

오리진스

비야 디 카스텔로, 아카데미 델라 크루스카 본사

창시자들은 원래 '브리아타 데이 크루스코니'라고 불렸으며, 시인, 문인, 변호사 등으로 구성된 서클을 구성했다. 회원들은 대개 즐겁고 경쾌한 행사에 모였는데, 그 기간 동안 시작도 끝도 없는 흥겹고 장난기 어린 스타일로 꾸벅꾸벅 소리를 내며 낭송된다. 크루스코니는 유머, 풍자, 아이러니를 이용하여 코시모 1세 데 메디치 대공의 보호를 받는 악카데미아 피오렌티나의 혈통으로부터 거리를 두고, 그 신체의 엄격하고 고전적인 스타일과 대조를 이루었다. 이 전투는 전형적으로 문학적이었던 집단의 일차적 의도를 훼손하지 않고 치러졌고, 수준 높은 문학적 논쟁에 소진되었다.

The founders of the Accademia della Crusca are traditionally identified as Giovanni Battista Deti ('Sollo'), Antonio Francesco Grazzini ('Lasca'), Bernardo Canigiani ('Gramolato'), Bernardo Zanchini ('Macerato'), Bastiano de' Rossi ('Inferigno'); they were joined in October 1582 by Lionardo Salviati[6] ('Infarinato') (1540–1589). 그의 지도하에, 1583년 초, 악카데미아는 새로운 형태를 띠게 되었고, 트레센토의 작가들을 본떠서 플로렌타인 저속한 언어의 아름다움을 증명하고 보존하도록 스스로를 지휘했다.[7]

모노시니와 제1보카볼라리오

크루스카의 연구에 영향을 준 최초의 학자 중 한 명은 아그놀로 모노시니였다. 그는 1612년판 보카볼라리오 데글리 아카데미치 델라 크루스카에 크게 공헌하였으며, 특히 그리스어의 영향력에 관해서도[8] 그가 유지한 바는 그 시대의 피오렌타인 관용어에 상당한 공헌을 하였다.[9][4]

따라서 악카데미아는 그 때부터 가정할 규범적 역할을 차지하기 위해 이전 회의의 기수적 성격을 버렸다. 악카다미아의 바로 그 제목은 새로운 방식으로 해석되었다: 크루스카의 학자들은 이제 언어의 선하고 순수한 부분(파리나 또는 통밀)과 나쁘고 불순한 부분(크루스카, 또는 밀)을 구별하기 위해 노력할 것이다. 이로부터 크루스카의 상징성을 도출해내는데, 그 로고는 페트라르칸의 모토 일피오르 벨 피오르 네 코글리(그녀가 가장 아름다운 꽃을 모은다)[7]가 새겨진 프룰론이나 시프터를[10][11] 보여준다. 악카데미 회원들에게는 옥수수와 밀가루와 관련된 별명이 붙여졌고, 그들의 모임에는 빵 삽 모양의 등이 달린 빵바구니 형태의 좌석이 사용되었다.[12][13]

1636년 리슐리외 추기경은 아카데미 프랑세즈를 아카데미 델라 크루스카의 모델로 만들었다.[14]

베카리아와 베리 반대론

악카다피아의 언어적 청결주의는 체사레 베카리아와 베리 형제들(피에트로와 알레산드로)에서 반대를 발견했는데, 그들은 일 카페의 저널을 통해 갈릴레오와 뉴턴, 그리고 심지어 현대 지식인 공동의 대조를 부르면서 악카다피아를 비난하면서 조직적으로 현학적으로 공격했다.스미토폴리탄주의 [15]그 자체 그러나 갈릴레오가 그의 과학 작품을 그의 모국인 플로렌타인 이탈리아어로 발표한 이후, 당시의 학술적 저작에 관행적으로 사용되던 라틴어와는 반대로, 그가 아카다미아의 목적을 암묵적으로 지지했다는 주장도 제기되어 왔다.[16]

바로크 시대

피에트로 레오폴도가 그만두고 여러 명의 다른 학자들과 함께 제2의 아카디아 피오렌티나를 만들 때인 1783년까지 아카다혈증의 활동은 고점과 저점을 모두 가지고 계속되었다. 그러나 1808년 제3대 악카데미아 피오렌티나가 설립되었고, 나폴레옹이 서명한 1811년 1월 19일 칙령에 의해 크루스카는 독자적인 자치권, 법령, 이전 목적의 지위를 가지고 재창립되었다.[17][3]

20세기 1923년 3월 11일 칙령은 그 구성과 목적을 바꾸었다. 크루스카의 의무에 따른 보카볼라리오의 편찬은 그 편찬에서 제거되어 학자들의 사사로운 사회로 넘어갔고, 크루스카는 언어학적 문헌의 편찬을 맡겼다. 그러나 1955년 브루노 밀리오리니 등은 보카볼라리오를 준비하여 크루스카에 반환하는 작업에 대한 논의를 시작했다.[18]

최근 몇 년 동안에, 근년에

2007년에는 레오나르도 다빈치의 3,000여 점의 그림과 글을 컴파일한 웹사이트 E-leo가 발명가의 낙서 일부를 해독하기 위해 아카디아 델라 크루스카의 언어적 도움을 받아 개설되었다.[19]

2011년 8월 줄리오 트레몬티와 실비오 베를루스코니가 회원수가 70명 미만인 모든 공적자금 법인을 근절하자는 제안을 내놓으면서 악세혈증의 존재가 위협받았다.[20] 2015년 8월, 아카드리아 웹사이트는 IS와 연계된 해커에 의해 방어되었다.[21]

2016년 2월, 아카다미아는 이탈리아어 신조어 페탈로소(꽃잎 가득)에 대해 8살짜리 제출을 승인했다.[22]

구성

프란체스코 페트라르카는 아카디아 델라 크루스카에 의해 이탈리아 스타일의 모델로 승인되었다.
Pietro Bembo는 표준 현대 용어의 언어를 코드화하여 이탈리아 언어의 발전에 있어서 영향력 있는 인물이었다.

현재 구성원

  • 가브리엘라 알피에리, 카타니아
  • 지안 루이지 베카리아(명예), 토리노
  • 피에트로 벨트라미(명예), 피사
  • 일라리아 보노미, 밀라노
  • 지안카를로 브레시, 피렌체
  • 프란체스코 브루니(명예), 베네치아
  • 비토리오 콜레티(명예), 제노바
  • 로사리오 콜루치아(명예), 레체
  • 미슐레 코텔라초, 파두아
  • 로마 파올로 다칠
  • 마우리치오 다르다노(명예), 로마
  • 나폴리 니콜라 데 블라시
  • 마시모 루카 판파니, 피렌체 비서
  • 피에로 피오렐리(명예), 플로렌스
  • 비토리오 포르멘틴, 우디네
  • 조반나 프로시니, 피스토이아
  • 파올로 그로시(명예), 플로렌스
  • 리노 레오나르디, 플로렌스
  • 줄리오 치로 렙시(명성), 레딩
  • 리타 리벨란디, 나폴리
  • 파올라 마니, 플로렌스 부사장
  • 니콜레타 마라시오(에메리타), 플로렌스 명예회장
  • 클라우디오 마라치니(명예), 토리노 대통령
  • 피에르 빈첸초 멘갈도(명예), 파두아
  • 알도 메니체티(이명), 프리부르
  • 실비아 모가나(에미리타), 밀라노
  • 토리노의 비체 모타라 가라벨리(에메리타),
  • 시에나 안날리사 네시
  • 알레산드로 판체리, 페스카라
  • 시에나-아레초 주세페 파토타
  • 테레사 포기 살라니(에메리타), 플로렌스
  • 오르넬라 폴리도리 카스텔라니(에메리타), 플로렌스
  • 로렌초 렌지(명예), 파두아
  • 조반니 루피노, 팔레르모
  • 프란체스코 사바티니(명예), 로마 명예대통령
  • 로마 루카 세리아니(명예),
  • 안젤로 스텔라(명예), 파비아
  • 알프레도 스투스시(명예), 피사
  • 피사의 미르카 타보니
  • 피에트로 트리폰, 로마
  • 우고 비그누치(명예), 로마
  • 마우리치오 비탈레(명예), 밀라노

해당 이탈리아 회원

  • 루치아노 아고스티니아니(명예), 플로렌스
  • 페데리고 밤비, 플로렌스
  • 밀라노 에마누엘레 반피
  • 밀라노 가브리엘라 카르타고
  • 클라우디오 시오시올라, 피사
  • 로렌초 커버리, 제노바
  • 에마누엘라 크레시(에메리타), 플로렌스
  • 안토니오 다니엘레, 파두아
  • 발레리아 델라 발레, 로마
  • 주세페 프라소(명예), 밀라노
  • 클라우디오 조바나르디, 로마
  • 리카르도 구알도, 비테르보
  • 카를라 마렐로, 토리노
  • 사바티나 마타레즈, 페라라
  • 알베르토 노센티니(명예), 플로렌스
  • 이바노 파카넬라(명예), 파두아
  • 레오나르도 마리아 사보이아(명예), 플로렌스
  • 라파엘 시모네, 로마
  • 밀라노 마리아 루이사 빌라(에미리타)

외국인 해당 회원

  • 산드로 비안코니(명예), 로카르노
  • 조지프 브린캐트(명예), 몰타
  • 볼프강 울리히 드레슬러(명예), 빈
  • 안젤라 페라리, 바젤
  • 에드워드 파울러 터틀(명예), 로스앤젤레스
  • 헤르만 할러(명예), 뉴욕
  • 마티아스 하인츠, 잘츠부르크
  • 바르샤바 엘즈비에타 잠로지크
  • 존 킨더, 퍼스
  • 페어 라슨, 플로렌스
  • 오타비오 루라티, 바젤
  • 마틴 메이든, 옥스퍼드
  • 장자크 마천드, 로잔
  • 브루노 모레티, 베른
  • 호세 안토니오 파스쿠알 로드리게스(명예), 살라망카
  • 엘튼 프리프티, 비엔나
  • 에드가 래드케, 하이델베르크
  • 브라이언 리처드슨, 리즈
  • 프란시스코 리코 만리케(명예), 바르셀로나
  • 부다페스트 지암파올로 살비
  • 볼프강 슈바이카르드, 사르브뤼켄
  • 코펜하겐 주(州), 건버 스카이트(에메리타)
  • 하로 스탬머존(명예), 켐니츠
  • 다리오 빌라누에바 프리토, 산티아고 데 콤포스텔라
  • 뮌헨 하랄드 와인리치(명예),
  • 존 R. 우드하우스(명예), 옥스퍼드
  • 미셸 징크, 파리

참조

  1. ^ a b "The Accademia". Archived from the original on 16 May 2015. Retrieved 4 August 2015.
  2. ^ Informazioni sulle origini 2015년 4월 16일 La Crusca 웹사이트에서 Wayback Machine에 보관.
  3. ^ a b "The reopening of the Accademia (1811) and the fifth edition of the Vocabolario (1863–1923)". Archived from the original on 1 March 2015. Retrieved 4 August 2015.
  4. ^ a b "The first edition of the Vocabolario (1612)". Archived from the original on 1 March 2015. Retrieved 4 August 2015.
  5. ^ "Partner List". Retrieved 4 August 2015.
  6. ^ "Infarinato". Retrieved 4 August 2015.
  7. ^ a b "Origins and foundation". Retrieved 4 August 2015.
  8. ^ Crusca Biblioteca Digitale에서 온라인 원고 보기
  9. ^ 그러나 모노시니의 주요 작품은 1604년에 출판된 플로리스 이탈리아어 링리브리 중편소설("새 책에 나오는 이탈리아어의 꽃")이었는데, 이 소설에서 그는 이탈리아 고유의 속담과 이디돔을 많이 수집하여 그리스어와 라틴어와 비교·대조했다.
  10. ^ "Frullone: Traduzione in inglese di Frullone Dizionario inglese Corriere.it". Retrieved 4 August 2015.
  11. ^ "The Sala delle Pale". Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 4 August 2015.
  12. ^ "The second edition of the Vocabolario (1623)". Retrieved 4 August 2015.
  13. ^ "The third edition of the Vocabolario (1691)". Retrieved 4 August 2015.
  14. ^ Pío Moa (26 August 2009). "Aspectos de la Ilustración". Libertaddigital.com. Retrieved 6 June 2018.
  15. ^ Alberto Arbasino. "Genius Loci" (in Italian). Archived from the original on 15 April 2012. Retrieved 30 March 2011.
  16. ^ Michael Gamper (19 January 2009). "Galileo Galileis "Lettera a Cristina di Lorena" auf deutsch übersetzt und reichhaltig kontextualisiert". Literaturkritik.de (in German). Retrieved 6 June 2018.
  17. ^ "The fourth edition of the Vocabolario (1729–1738) and the suppression of the Accademia (1783)". Retrieved 4 August 2015.
  18. ^ "The Accademia today". Retrieved 4 August 2015.
  19. ^ Nicole Martinelli (21 June 2007). "Digital Da Vinci Codes: Thousands of Leonardo's papers go online". Wired.com. Retrieved 6 June 2018.
  20. ^ "Manovra, l'accademia della Crusca tra gli "enti inutili"? E' polemica: "Paradossale"". Ilfattoquotidiano.it (in Italian). 14 August 2011. Retrieved 6 June 2018.
  21. ^ "Hacker dell'Isis all'attacco dell'Accademia della Crusca: "Questa guerra è appena iniziata"". Lastampa.it. 9 August 2015. Retrieved 6 June 2018.
  22. ^ "Un bambino inventa una nuova parola: "petaloso". L'Accademia della Crusca gli dà ragione". Illibraio.it (in Italian). 24 February 2016. Retrieved 6 June 2018.

추가 읽기

  • (이탈리아어로) 예이츠, 프란체스코 A. "이탈리아 아카데미" in: 수집된 에세이; vol. II: 르네상스와 개혁; 이탈리아 기부, 런던, 루틀리지 & 케건 폴, 1983 ISBN 0-7100-9530-9
  • (영어: Wiesner-Hanks, Merry E. Early Modern Europe, 1450–1789). 케임브리지: 케임브리지 대학교 출판부, 2006 ISBN 0-521-80894-4

외부 링크