조지아의 무형 문화유산

Intangible cultural heritage of Georgia

Intangible cultural heritage (Georgian: არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობა, romanized: aramat'erialuri k'ult'uruli memk'vidreoba) are elements of the cultural heritage of Georgia which are abstract and must be learned, encompassing traditional knowledge including festivals, music, performances, celebrations, handicrafts, and oral traditions.

2011년부터는 2020년 3월 현재 조지아 무형문화유산 등기부 등본에 50여 점이 새겨졌다. 이 중 4개가 유네스코 무형 문화재 목록에 등재됐다.[1][2]

조지아 무형 문화재 등록부

# 항목 날짜 표시 댓글 미디어
1 그루지야 다포닉 노래 2011년 11월 17일 2008년 유네스코 인류무형문화유산 대표목록(원래 2001년 공포)에 새겨졌다.[3]
2 크베브리 2011년 11월 17일 그루지야 전통주의 발효, 저장, 숙성 등에 사용되는 대형 달걀 모양의 토기 그릇. 2013년 유네스코 인류무형문화유산 대표 목록에 등재되었다. Georgian kvevri
3 전통적인 크베브리 와인 제조법 2012년 3월 27일 2013년 유네스코 인류무형문화유산 대표 목록에 등재되었다.[4] Kvevri jugs buried in a Georgian winery
4 디다이나, 조지아 어린이용 서론 2013년 3월 25일 디다이나, 문자 그대로 "모국어"로, 아이아콥 고게바슈빌리가 1876년에 편찬하여 출판한 아동 입문서. Dedaena, a 1912 edition
5 전통춤 페르쿨리 2013년 3월 25일 주로 남성 민속 원형 춤으로, 무려 20가지 버전이 있다. Georgian dancers performing Perkhuli in 1965
6 베리카오바 2013년 3월 25일 즉흥적으로 꾸며진 민속극장은 기독교 이전의 풍요와 부활의 축제에서 비롯되었다. A 1991 Soviet stamp dedicated to Berikaoba.
7 카케티안 밀발자미에리 2013년 3월 25일 카케티 지역의 다성민요 Mravalzhamieri("폴리크로니션")이다.
8 "우르반" 음라발자미에리 2013년 3월 25일 트빌리시의 Mravalzhamieri의 도시 버전.
9 아동문학잡지 딜라 2013년 11월 25일 인기 있는 아동문학잡지는 1928년 옥톰브렐리로 창간하고 1947년 딜라("The Morning")[5]로 개칭했다.
10 전통무용코후미 2013년 11월 25일 아자라 지역에서 유래된 전통 군무. Khorumi dance performed by the Sukhishvili Georgian National Ballet
11 메스케티아 치즈 테닐리 2013년 11월 25일 원래 메스케티 지역에서 유래한 테닐리는 흙냄비에 눌리기 전에 잠시 소금에 절인 부유한 소나 양의 우유 치즈를 실밥으로 만든 것이다.[6] Tenili cheese
12 매년 열리는 쇼타 루스타벨리 연극영화대 학생선발식 '메이크업 어니션' 2014년 1월 5일 1974년 설립된 전통인 크바렐리 마르자니쉬빌리 기념관에서 열린 트빌리시에 본사를 둔 쇼타 루스타벨리 극장과 영화대학 신입생들의 연례 입학식.[7][8]
13 문학잡지 치스카리 2014년 1월 5일 조지아 언어의 문학 잡지 치스카리("The Dawn")는 1852년에 창간되었다. The September 1852 issue of Tsiskari.
14 라기즈 수역의 기술과 문화 2014년 1월 5일 라기즈 워터스(Lagidze Water)는 1887년 미트로판 라기즈(Mitropane Lagidze)가 설립한 청량음료의 인기 브랜드다.[9] At a Lagidze Waters restaurant.
15 그루지야 레슬링 스타일인 지다오바 2014년 9월 25일 그루지야 민속 레슬링 스타일. 2018년 유네스코 인류무형문화유산 대표 목록에 등재되었다.[10] Traditionally-dressed Georgian folk wrestlers. A c. 1899 photo by Aleksandr Yermakov.
16 담발하초 2014년 9월 25일 고지대 프샤비 지방에서 온 다양한 발효된 두부.[11] Dambalkhacho
17 "조지아 문자 3개 문자 체계 생활문화" 2015년 3월 20일 2016년 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 등재되었다.[12] The Jruchi Gospels, a 10th-century Georgian manuscript.
18 주니리 2015년 3월 20일 스바네티 지역에서 온 활로 된 민속악기. Chuniri at a museum in Tbilisi.
19 스반 모자 2015년 3월 20일 스반 문화 정체성의 중요한 요소 중 하나인 스바네티로 만든 모직 모자를 만드는 전통적인 기술이다. A man wearing a traditional Svan hat.
20 스반 요리: 페트브라알 2015년 3월 20일 스바네티어의 다양한 카차푸리, 치즈로 채워진 빵의 전통적인 요리지만 치즈 속을 채우는 것에 밀레 밀가루를 첨가했다.
21 스반 요리: 쿠브다리 (쿠베드) 2015년 3월 20일 스바네티의 대표 요리인 페이스트리를 채운 고기.[13] Kubdari
22 스반 요리: 스바누리 마릴리 또는 루슈누 짐 2015년 3월 20일 전통적인 매운 소금 혼합물인 스바네티안 소금.
23 스반 요리: 타셈자브 2015년 3월 20일 스바네티의 옥수수 가루와 함께 섞은 감자와 치즈 크림.
24 베프히스타카오사니를 외우는 전통 2015년 10월 7일 1500여 개의 스탠자로 구성된 쇼타 루스타벨리의 12세기 국가 서사시 베프히스트카오사니("팬더 가죽 속의 기사")를 배우고 읊는 전통은 조지아인들, 특히 젊은 여성들 사이에서 널리 퍼져 21세기까지 존속되었다.[14][15][16] Vepkhistqaosani, a 1712 printed edition.
25 어퍼 스바네티 약용천 사용 전통 2015년 10월 15일 무그비리, 아르츠켈리, 카흐릴드, 레갑, 세티, 케빌라쉬, 슈데기의 약수터는 수세기 동안 약용으로 사용되어 왔다.
26 스바네티안 민속악기 창이 제작의 전통기술 2015년 10월 15일 창이(Changi)는 적어도 6개의 현을 가진 고대 하프와 같은 악기를 스바네티어 버전으로 만든 것이다.[17] Changi at a museum in Tbilisi.
27 스바네티 건축의 목각 전통과 생활용품 2015년 10월 15일 스바네티 고원의 전통 건축물과 교회들은 중세시대로 거슬러 올라가는 전통인 화려한 목각으로 화려하게 장식되어 있다.[18] The Lashkheti church door, an example of the 10th-century wood carving art.
28 문예지 간타디 2015년 10월 15일 간타디("The Daybreak")는 1915년 쿠타이시에 창간된 그루지야 문예지.
29 카케티안 처치켈라의 기술 2015년 11월 7일 조지아의 와인 제조 지역인 카케티에서 만들어진 처치스켈라는 특히 인기 있는 이 조지아 전통 양초 모양의 사탕으로, 농축 포도즙에 반복적으로 담그는 견과류 줄이다. Strings of churchkhela in Kakheti.
30 카케티아 모자 2015년 11월 7일 카케티 지역에서 온 흉악모자. A Kakhetian man with a jug of wine, painted by R. Gvelesiani, 1883.
31 카케티아 빵 "데다스 푸리" 2015년 11월 7일 데다스 퓨리("어머니의 빵")는 카케티아식 토니스 퓨리(tonis puri)의 일종으로 특정 빵집에서 구워진다. Types of bread baked at a traditional Georgian bakery.
32 바르디수바니의 도자기 전통 2015년 11월 7일 바르디수바니 마을은 카케티에 있는 전통 도자기의 주요 중심지다.
33 자리와 함께 하는 스반 장례 의식 2016년 3월 16일 자리(Zerr)는 스바네티의 장례 찬송가로, 기독교 이전의 전통의 흔적이 남아 있다.[19][20]
34 매사냥의 전통 2016년 10월 27일 조지아 전통의 매사냥, 바지에로바. Hunting with goshawk in Kakheti, 1979.
35 그루지야 전통 축제인 수프라 2017년 3월 29일 그루지야 전통 축제인 Supra는 그루지야 사회 문화의 중요한 부분이다. A Feast of Three Noblemen, a painting by Pirosmani, 1905.
36 청색 식탁보의 전통문화 및 제조기술 2017년 6월 9일 그루지야 전통 목화 식탁보는 적어도 17세기부터 알려진 파란색의 다양한 색조로 칠해져 있다.[21][22] A blue tablecloth at a folk art museum in Tbilisi.
37 조지아 민속 의학 2017년 8월 23일 조지아 민속 의학 및 그 사용과 관련된 전통
38 그루지야의 26세기 전통유대 관계 2018년 4월 13일 조지아에 유대인이 주둔하는 것은 기원전 6세기 바빌로니아 포로생활 중 그들의 탈출과 함께 시작된 것으로 여겨진다. Israel's 60th independence day celebration in Tbilisi, Georgia, in 2007.
39 츠카바티 도자기 2018년 4월 13일 Tskhavati 마을의 도자기 전통.
40 조지아 비단 2018년 6월 12일 Tbilisi National Silk Museum.
41 크사니 계곡의 울라미 2018년 8월 10일 농촌 시다 카틀리 지역의 자발적인 집단 활동의 전통.
42 이신디, 츠헨부르티, 카바키, 마루라 2018년 8월 31일 그루지야 말 탄 팀 스포츠의 유형.
43 조지아 옥수수 2018년 9월 7일
44 압하스와 밍글리야 아지카 2018년 11월 20일 Adjika
45 조지아 카차푸리의 전통 2019년 1월 22일 2019년 1월 22일, Nicoloz Antidze Georgia의 문화유산 국가기관 CEO의 명령으로, Khachapuri pastries의 그루지야 전통은 그루지야 무형문화유산의 지위를 얻었다. 이것의 개시자는 나나 돌리체와 레반 코치아슈빌리가 이끄는 LTD '군다'였다. 현재 같은 사람들이 유네스코가 카차푸리의 전통을 인류무형문화유산으로 선포하기 위해 노력하고 있다. 2월 27일은 조지아 가스레노믹 협회를 대표하여, 조지아의 영원한 시그니처 페이스트리를 기념하는 것은 물론 국제적으로 그루지야의 인정을 홍보하기 위해 전국 카차푸리의 날로 발표되었다. Adjarian khachapuri in an oven.png
46 조지아 주의 여성 의회 전통 2019년 2월 12일
47 렐로버티 2019년 3월 6일 그루지야 말 탄 팀 스포츠의 일종이다.
48 조지아 전통 여객선 2019년 3월 6일
49 전통의[23] 초카 2020년 6월 9일 Abkhaz and Georgian generals wearing Chokha
50 조지아[23] 산맥에서 맥주를 양조하는 가장 오래된 전통 방법 2020년 6월 9일

참조

  1. ^ "არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობა" [Intangible Cultural Heritage] (PDF) (in Georgian). National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia. Retrieved 21 March 2019.
  2. ^ "UNESCO Culture for development indicators for Georgia (Analytical and Technical Report)" (PDF). EU-Eastern Partnership Culture & Creativity Programme. October 2017. pp. 82–88. Retrieved 25 October 2017.
  3. ^ "Intangible Heritage: Georgian polyphonic singing". The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Retrieved 22 October 2017.
  4. ^ "Intangible Heritage: Ancient Georgian traditional Qvevri wine-making method". The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Retrieved 22 October 2017.
  5. ^ "დილა" [Dila]. Iverieli Digital Library (in Georgian). National Parliamentary Library of Georgia. Retrieved 22 October 2017.
  6. ^ Goldstein, Darra (2013). The Georgian Feast: The Vibrant Culture and Savory Food of the Republic of Georgia. University of California Press. p. xvi. ISBN 9780520275911.
  7. ^ "ყოველწლიურ სტუდენტურ ტრადიციას მიენიჭა არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლის სტატუსი" [An annual student tradition granted the status of an Intangible Cultural Heritage element.] (in Georgian). NNLE Heritage For Future. 18 February 2014. Retrieved 22 October 2017.
  8. ^ "Majanishvili House-Museum Hosted the Freshmen Oath Ceremony". The Financial. 2 November 2009. Retrieved 22 October 2017.
  9. ^ "ლაღიძის წყლების დამზადების ტექნოლოგია და კულტურა"" [Technology and culture of the Lagidze Waters.] (in Georgian). NNLE Heritage For Future. 18 February 2014. Retrieved 22 October 2017.
  10. ^ "Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet". unesco.org. Retrieved 2016-12-01.
  11. ^ "Dambalkhacho - Georgian delicacy with the status of cultural heritage". Georgian Journal. 17 October 2014. Retrieved 22 October 2017.
  12. ^ "Intangible Heritage: Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet". United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Retrieved 22 October 2017.
  13. ^ "Kubdari – A Signature Dish of Svaneti". Georgian Journal. 9 October 2017. Retrieved 22 October 2017.
  14. ^ Wardrop, Marjory Scott (2001). The Man in the Panther's Skin: A Romantic Epic Translated from the Georgian by Marjory Wardrop. Psychology Press. p. 265. ISBN 9780947593438.
  15. ^ Lang, David Marshall (1966), Landmarks in Georgian Literature: An Inaugural Lecture Delivered on 2 November 1965 (PDF), London: School of Oriental and African Studies, University of London, p. 22, retrieved 22 October 2017
  16. ^ Rekhviashvili, Jimsher (9 October 2015). ""ვეფხისტყაოსანი" ზეპირად" [Vepkhistqaosani by heart]. Radio Free Europe/Radio Liberty (in Georgian). Retrieved 22 October 2017.
  17. ^ "Changi". Georgian Folk Music Instruments. Retrieved 23 October 2017.
  18. ^ Sumbadze, Longinoz (1967). "ჩუქურთმა ხეზე ხალხურ ხუროთმოძღვრებაში" [Ornate carving in vernacular architecture]. Dzeglis Megobari (in Georgian). 12: 54–65.
  19. ^ Kalandadze-Makharadze, Nino (2006). "The Funeral Zari in Traditional Male Polyphony". In Tsurtsumia, Rusudan; Jordania, Joseph (eds.). The Second International Symposium on Traditional Polyphony (PDF). Tbilisi: International Research Center for Traditional Polyphony of Tbilisi State Conservatoire. pp. 166–178.
  20. ^ Zemp, Hugo (2007). Funeral chants from the Georgian Caucasus: Study Guide (PDF). Documentary Educational Resources. pp. 2–16.
  21. ^ "Blue tablecloths: Restored tradition and regained popularity". Agenda.ge. 12 August 2015. Retrieved 24 October 2017.
  22. ^ Meparishvili, Nana (11 August 2015). "The Blue Tablecloths of Georgia: New Life of an Old Tradition". Folklife. Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage. Retrieved 24 October 2017.
  23. ^ a b "კულტურული მემკვიდრეობის თვალსაზრისით ღირებული ობიექტებისთვის არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლის სტატუსის მინიჭების შესახებ". www.matsne.gov.ge. Legislative Herald of Georgia. Retrieved 5 August 2021.