부정확한 분위기
Imprecative mood어떤 언어는 선택적 기분과 부정확한 기분(약칭 IMM)을 구별한다. 이러한 언어에서, 불운한 기분은 다른 사람들에게 불행을 기원하는 데 사용되는 반면, 선택적인 기분은 일반적으로 소원을 비는 데 사용된다. 그런 언어에서 "그가 경주에서 질 수 있을지"는 모호한 분위기인 반면 "내가 경주에서 이길 수 있을지"는 낙관적인 분위기일 것이다. 부정확한 분위기를 가진 언어의 일반적으로 주어진 예는 터키어로, 다른 구식 미래지감 접미사 -esi를 오직 욕설로 제3자에게만 사용한다.[1]
게베르에시!
죽다.3SG like.dog-IMPR
"개처럼 죽기를!"
참조
- ^ Loos, Eugene E.; Anderson, Susan; Day, Dwight H., Jr.; Jordan, Paul C.; Wingate, J. Douglas (eds.). "What is imprecative mood?" (HTML). Glossary of linguistic terms. SIL International. Retrieved 2007-11-19.
