독일제 카드

독일어 맞춤 놀이 카드는 중앙유럽의 여러 지역에서 사용되는 매우 흔한 스타일의 전통 놀이 카드로서, 도토리(아이켈), 잎(그룬, 블랫, 라우브 또는 그라), 하트(헤르츠 또는 로트), 벨(슐레 또는 셸)의 정장과 함께 32개 또는 36개 카드 팩으로 특징지어진다. 독일 슈트 시스템은 1450년경 표준이 되었고, 몇십년후에는 클럽, 스페이드, 하트, 다이아몬드의 현재 국제 프랑스 슈트 시스템의 디자인에 영향을 미치고 있다. 오늘날 독일인들이 선호하는 경기 카드는 독일 남부와 동독, 오스트리아, 독일어를 사용하는 스위스, 리히텐슈타인, 이탈리아, 헝가리, 체코, 슬로바키아, 슬로베니아, 크로아티아, 보스니아에서 흔히 볼 수 있다.

역사

플레이 카드(Spielkarten)는 원래 1370년대 후반쯤 독일어를 사용하는 땅에 들어갔다. 최초의 카드는 아마도 이탈리아와 스페인에서 사용된 것과 같이 라틴어로 적합했을 것이다.^[1] 많은 실험을 거쳐 1450년경 카드들은 앞서 말한 네 벌의 정장으로 자리를 잡았다.^[2] 독일어를 사용하는 스위스에서는 밀접한 관련이 있는 스위스 플레이 카드가 사용된다. 국제적으로, 특히 영어권 국가에서 잘 알려진 프랑스 양복의 상징은 1480년경 독일 옷에서 유래되었다.

독일제 정장을 한 갑은 원래 한 벌에 4장의 궁정 카드(킹, 퀸, 오베르, 언터)가 있었으나 16세기 초 왕비가 투하되었다. 이 10개는 종종 현수막으로 묘사되었고 배너 또는 파니어로 알려져 있다; 이것은 스위스가 적합시킨 카드에서 살아남지만, 적어도 1783년까지 파니어라는 이름으로 계속 불렸음에도 불구하고 16세기 중반 독일에서 사라졌다.^[3] 에이스는 1470년대까지 더 일찍 떨어졌고, 표준 독일 팩에 48개의 카드를 남겼다; 듀스는 에이스가 남긴 틈새로 승격되었다. 18세기에는 48카드, 이른바 '카니펠'갑이 19세기 전반까지 여러 곳에서 팔렸다는 증거가 있지만 48카드갑은 36장으로 더욱 축소되었다.^[4]

독일 적합 카드는 한때 독일이나 오스트리아의 지배하에 있던 지역(헝가리, 슬로베니아, 슬로바키아, 체코, 크로아티아, 트란실바니아, 바나트, 보이보디나, 남티롤, 트란스카르파티아, 폴란드의 일부)으로 중부 유럽 전역에 퍼져나갔다. 그것들은 또한 20세기 초까지 러시아만큼 동쪽 멀리까지 생산되고 사용되었다. 17세기 후반부터 프랑스 경기 카드와 치열한 경쟁을 벌여왔음에도 불구하고 독일의 일부 지역을 포함한 이 나라들에는 여전히 독일인들이 적합한 덱들이 잘 알려져 있다.

30년 전쟁(1618–1648)까지 독일어가 가능한 카드는 유럽의 모든 지역에서 사용되었다. 하지만, 이 전쟁으로 프랑스인들이 적합하게 만든 카드가 군인들의 움직임을 통해 소개되었고, 그들은 결국 독일인들의 카드를 독일 국가의 대부분 지역에 걸쳐 몰아냈다. 강 본류의 북쪽은 프로이센에서 흔히 볼 수 있는 프러시아-실레시아 패턴만이 버틸 수 있었다. 18세기 프로이센에 의해 합병된 이후, 실레시아는 지금까지 지배적인 오스트리아 패턴 대신에 프러시아 패턴 카드를 사용하기 시작했다.^[5] 오늘날 독일 대부분에서 사용되는 카드의 가장 일반적인 패턴은 프랑스식, 베를린식 패턴이지만 일부 지역에서는 독일식 카드도 널리 사용되고 있다.

독일 슈트가 사용되는 전통적인 카드 게임으로는 비노켈, 도펠코프, 가이겔, 샤프코프, 스카트, 타록, 와튼 등이 있다.

구성

슈트

하트

벨

도토리

나뭇잎

독일의 적합한 갑판은 프랑스, 스페인, 이탈리아 세트보다 카드가 적은 경향이 있다. 전형적인 북독 팩은 7, 8, 9, 10, 언더 크나브(Unter = Untermann, 예: 부하, 언더링 또는 하사), 오버 크나브(Ober = Obermann, 예: 슈퍼호르드, 오버로드 또는 장교), 킹(König), "에이스"(Ass)에서 32개의 카드를 가지고 있다. "에이스"는 두 개의 슈트 기호로 나타낸 것과 같이 정말 듀스(Daus)이다. 그러나 오늘날에는 다우스라고 불리는 경우가 드물다. 남부 패턴은 6장을 포함하여 36장의 카드를 가지고 있다. 사우스티롤에서는 40장짜리 독일제 팩이 여전히 생산돼 이탈리아 게임도 함께 할 수 있다. 2019년 ASS 알텐버거는 롬메 경기에 독일인이 가장 적합한 더블 52카드 팩을 제작했다. 그러나 특이하게도 오버스와 운터스 대신 퀸즈와 잭스가 있었다.

오스트리아 바바리아와 남부 티롤에서는 벨의 6개(혹은 6개가 없는 벨의 7개)를 와일드카드로 자주 사용하는 베일리 또는 벨로 알려져 있다. Weli는 1855년경 단종된 Tyrolean 패턴에서 처음 나타났고, 이후 잘츠부르크와 텔 패턴에서 나타났다. 벨의 7은 벨리, 아토콘의 7은 스피츠나 소허로 알려져 있으며, 그것들은 Weli가 더 높은 카드일 정도로 유사하다. 예를 들어, 바이에른 와튼 게임에서 각각의 트럼프 에이스에 이은 상위 3개의 카드는 내림차순으로 맥시(= 바이에른의 첫 번째 왕), 벨리(또는 웰리), 스피츠다. 뉴알텐부르크 패턴을 제외하고, 10위권인 모든 카드는 카드의 상단 중앙에 로마 숫자 X를 포함한다.

독일과 스위스 독일 세트의 에이스는 특이한 역사를 가지고 있다. 에이스는 15세기 동안 독일의 갑판에서 사라졌다. 16세기 동안 프랑스 팩으로 에이스가 왕보다 높은 자리에 올랐을 때, 독일에서도 듀스가 그렇게 하여 에이스와 듀스가 혼용되었다. 대부분의 팩에서 에이스가 두 개의 pips를 묘사하고 Daus(듀스)라고도 불리는 이유다. 17~18세기 대부분의 갑에서 7, 6이 가장 낮은 카드가 되었을 때 혼란을 피할 수 있다.^[2] 선수들은 또한 에이스/듀스 어 소(sow)를 번갈아 불러 혼란을 피한다.

패턴

많은 지역이 그들만의 독특한 예술작품이나 카드 수를 특징으로 하는 그들만의 패턴(Bild)을 가지고 있다. 어떤 패턴은 색슨 패턴과 같은 훨씬 더 초기 패턴에서 유래한 것으로, 그들의 조상을 추적할 수 있는 15세기 스툴리 타입 카드의 식별자인 윌리엄 스툴리(William Stukeley)의 이름을 따서 1763년에 이름이 붙여졌다.

북부

북부 패턴에는 색슨 패턴, 구식, 신식 및 이중 형태 변형, 하부 색슨 패턴과 프러시아식 또는 프러시아-실레시아식 두 가지 유형이 포함된다. 대부분은 원래 36장으로 제작되었으나, 스카트가 보급된 후 32장으로 축소되었다. 북쪽 무늬에서는 도토리가 빨갛다. 정규 생산에서 여전히 유일한 전통적인 북쪽 패턴은 오직 핍 카드만이 코너 지수를 갖는 색슨 패턴이다. 뉘른베르크에서 수입한 원시적인 슈틸리 타입 카드로부터 오랜 진화의 산물이다.^[6] 그러나 단두 슈베르테르카르트나 프러시아의 여러 가지 양두문양과 같은 다른 무늬는 여전히 특수판으로 제작되고 있다.^[7][8]

색슨 단두 무늬의 오래된 변종은 18세기 초 라이프치히와 드레스덴에서 유래되었는데, 슈베르테르카르트가 도토리 데우체스의 국장 위에 교차된 칼의 이름을 따서 지은 것이다. 이러한 초기 유형의 복제품은 여전히 만들어지고 있는데, 예를 들어 알텐버거가 제작한 1835년 사례와 같다. 19세기 초에 더 새롭고 더 정교한 변종이 나타났다. 두 디자인 모두 도토리 듀스에 사자가 그려져 있으며, 애호가들은 길들여진 새를 안고 종 두수와 종 언터에 놀라워하고 있다. 핍 카드는 전설적이고 실제적인 동물에서부터 성서적인 장면에 이르기까지 다양한 장식적인 장면들을 특징으로 한다. 후자는 19세기 말에 유행한 쌍두마차에서 떨어져 현재도 제작 중이다.^[9]

이러한 오래된 북쪽 패턴은 구 동독의 월터 크라우스(1908-1985)가 만든 뉴 알텐부르크, 뉴 독일어 또는 동독어 패턴에 의해 가려져 왔는데, 이 패턴은 에이스를 제외한 모든 카드에 코너 지수를 더하고 표준 포커나 루미 카드의 치수에 맞게 교묘하게 카드의 치수를 바꾸었다.^[10][11] 2018년에, ASS 알텐버거는 52장의 카드 2팩과 각각 2개의 조커로 구성된 롬메 세트의 일부로 수 세기 동안 제조된 최초의 52장짜리 독일제 적합 팩을 출시했다. 이 한정판인 1000세트는 거의 즉시 매진되어 2019년에 ASS는 고객 피드백을 고려하여 수정된 세트를 발행하였다. 독일어로 적합함에도 불구하고, 이 카드는 오버스와 언터스 대신 퀸즈와 잭스가 등장한다. 퀸즈 또한 원래 크라우스에 의해 디자인되었지만, 1960년대에 소개되었을 때 인기가 없었다. 또, 데우체스(Aces라고 함)뿐만 아니라 트와스(Twos)도 있다.^[12]

작센과 튜링아에는 18세기까지 생산된 뤼임프 카드라고 알려진 팩이 있었는데, 이 카드는 작센 문양으로 대체되었다.^[5] 뤼임프 또는 뤼엠프(독일어:Rimmpfspiel)는 정확한 룰을 알 수 없는 게임의 이름이었다. 뤼임프 카드는 남독에서 유래되어 오레 산맥으로 수출될 운명에 처했다고 여겨진다. 그것들은 안스바흐 문양의 거의 네모난 카드보다 좁았다.^[13]

남부

36장의 카드 바이에른(뮌헨과 스트랄순트형), 프란코니안, 잘츠부르크(또는 에인파흐데우체) 패턴은 15세기 아우크스부르크 패턴으로 거슬러 올라가는 올드 바이에른 패턴의 후손이다.^[14][15] 모든 변종에서 오버와 운터스는 싸움꾼으로 묘사되며, 오버와 운터 잎은 각각 북과 페이를 들고 다닌다. 바이에른 카드는 가로 세로 비율이 대략 2:1이다. 기존에 흔하게 사용되던 비반복(Einfach) 패턴에서는 다양한 화보 디자인이 사용되었으며, 특히 피프카드에 적용되었다. 이러한 개별적인 장면들은 이제 데우스(Twos, Sows 또는 Aces라고도 한다)에서만 찾아볼 수 있다. 1980년대 이후 이탈리아 제조업체들은 잘츠부르크 덱에 5s를 넣어 독일어를 쓰는 사우스 티롤리언들이 더 친숙한 슈트로 40장의 카드가 필요한 이탈리아 카드 게임을 할 수 있도록 했다. 잘츠부르크 갑판도 멸종된 형제자매인 티롤린 패턴으로부터 "웨리"를 물려받았다.^[16] 잘츠부르크 패턴은 되돌릴 수 없고 코너 지수도 부족하다. 대부분의 게임은 샤프코프 등 6s를 제외한 32장의 카드만 있으면 된다. 풀데크가 필요한 게임으로는 바이에른 타록, 재스, 태스, 와튼의 일부 버전 등이 있다.

여전히 인쇄되는 패턴:

• 바이에른 도펠빌드, 뮌헨형
• 바바리안 도펠빌드, 스트랄순트형
• 프랑코니아 가역 패턴
• 보헤미안(또는 프라하) 패턴
• 잘츠부르크 패턴(단일 독일어 또는 단순 독일어 패턴이라고도 함)

인쇄가 중단된 패턴:

• 폴란드와 러시아에서 변형된 오래된 바이에른 패턴(일반적인 전신)
• 바이에른-스바비아 패턴
• Isarkreis 패턴(잘츠부르크 패턴의 프로세서)
• 뉘른베르크 독수리(무기고) 카드
• 레겐스부르크 패턴(보헤미안 패턴의 처리기)
• 티롤 패턴

보헤미안(또는 프라하) 패턴 팩은 체코 보헤미안 지역에서 여전히 사용되는 표준이다.^[a] 그것은 오스트리아의 잘츠부르크 문양과 밀접한 관련이 있으며, 따라서 또한 가장 오래된 독일식 맞춤 팩 중 하나인 올드 바바리안(Old Bavarian)의 후손이기도 하지만, 그 팩에는 북쪽 카드와 같이 32장의 카드밖에 없다. 그 카드는 단발성이고 코너 지표가 부족하다. 그리고 전통적인 지역 게임을 하는데 사용된다. 크나브스는 병사들을 상징하며 창을 들고, 할버드나 칼을 들고, 잎사귀의 경우 페페나 북을 치는 모습이 그려져 있다. 왕들이 앉아 있고 듀세스처럼 양복 자국이 두 개 있다. 핍 카드는 동물이나 시골 생활의 축소된 장면들을 가지고 있다.^[17] 메인 프로듀서는 OTK이다.

오리진스

아우크스부르크 문양은 현재의 바이에른 문양 팩의 두 조상(다른 것은 울름-무니치 문양) 중 하나였으며 1500년경에 나타났다. 왕좌에 앉아 있는 네 명의 왕은 각각 두 명의 무장한 신하들과 동행한다. 나뭇잎의 오버와 운터는 군악가, 오버는 백파이프를 연주하는 바보, 운터는 '팡파르' 또는 플룻을 연주하고 있다. 하트의 오버와 언터는 달팽이로 무장하고, 종들의 오버와 언터는 칼로 무장하고, 도토리의 오버와 언터는 메이스와 두목 방패를 메고 다닌다.

30년 전쟁이 끝난 17세기 중반 아우크스부르크 문양이 이른바 올드 바이에른 문양으로 바뀌었다. 도토리의 오버와 언터는 이제 각각 검으로 무장하고 단검을 파내고 있었다. 이제 나뭇잎의 오버와 운터는 각각 드럼과 파이프를 들고 다녔고, 이제부터 드러머와 파이퍼는 바이에른 문양의 구별되는 특징이 되었다. 같은 양복의 오버와 언터스는 펜싱 학교에서처럼 같은 무기로 무장하고 있었다. 이 시기에는 종이 부족 탓인지 카드 수가 기존의 48장(원-에이스는 이미 사라졌음)에서 36장(삼, 사, 오가 제거되었고, 두 또는 듀스가 이미 왕을 제치고 1위를 차지함)으로 줄어들었다. 17세기 후반, 터키 전쟁 동안, 나뭇잎과 도토리의 왕들은 그들의 왕관을 터번과 바꾸었다. 듀스는 다양한 장면을 묘사했다. 나뭇잎의 듀스는 유니콘, 사슴, 독수리가 있는 피라미드를 가지고 있었다; 도토리 듀스는 박카스를 묘사했다. 방울 듀스는 사냥개에게 공격당하는 멧돼지를 가지고 있었고, 하트 듀스에는 보통 큐피드가 있었다. 1750년경 이 패턴은 오래된 바이에른 지역 전체에 널리 퍼졌다. 이러한 패턴의 작은 변화는 1918년부터 폴란드 의회에서 일반화되었다.

현대 바이에른 패턴

새로 형성된 바이에른 왕국에서는 1810년 이후 올드 바이에른 문양이 모던 바이에른 문양으로 바뀌었다. 이제 잎의 듀스에 꽃병이 등장하고 도토리왕이 다시 왕관을 받게 되어 잎의 왕은 유일한 '오리엔탈' 형상으로 남게 되었다. 마음의 오버는 이제 그의 밀렵을 그가 쉬고 있는 검과 바꾸었다. 도토리의 오버와 언터는 현재 한 개의 무기만을 가지고 있지만, 도토리의 오베르도 타원형의 방패를 가지고 있다. 뮌헨 카드 제조업체인 요제프 페체르가 디자인하고 프랑크푸르트 카드 제조업체인 'C. L. 뷔스트'가 1854년경 제조한 이 타입은 오늘날 바이에른 문양의 뮌헨 타입으로 알려져 있다. 그것은 플레이 카드 제조업체인 F. X. Schmid의 생산 덕분에 널리 사용되어 왔다. 1882년, 유나이티드 알텐버거와 스필카르텐-파브리켄은 그들만의 바이에른 무늬를 인쇄했는데, 이 무늬는 프랑크푸르트 카드 제조업체의 레노프 & 하우저가 디자인한 것으로 거슬러 올라간다. 왕, 오버스, 운터스는 역사주의 스타일로 판타지 유니폼을 입고 있었다. 이 바이에른 문양의 스트랄순트 유형과 뮌헨 문양의 본질적인 구별 특징은 다음과 같다.

• 나뭇잎의 오버는 왼쪽이 아닌 오른쪽 무릎에 북을 메고 다닌다.
• 도토리의 언터는 베레모를 쓴다.
• 도토리의 오버는 타원형 방패 대신 뾰족한 방패를 가지고 있다.
• 도토리 듀스의 박카스에는 와인 잔 대신 맥주잔이 있다.
• 큐피드는 나비 날개를 가지고 있다.

20세기 들어 점차 핍과 궁정 카드에는 지표가 표시되었고, 더 정확한 D가 아닌 A자로 Deuce를 잘못 인쇄한 것이 만연했다.

제2차 세계대전 이후, 이전에 지배적이던 되돌릴 수 없는 카드는 마침내 사라졌고 오늘날에도 여전히 널리 퍼져있는 되돌릴 수 있는 디자인들로 대체되었다. 되돌릴 수 없는 버전은 때때로 다시 인쇄되지만, 게임과는 반대로 수집가들의 관심을 끌기 위해 인쇄된다. 예를 들어, 1980년에 ASS는 서독으로의 수출을 위해 뮌헨 타입의 비반복성 팩을 제한적으로 생산했다.^[18]

뷔르템베르크

뷔르템베르크 문양은 1865년경에 C.L에 의해 발명되었다. 뷔스트와 많은 독특한 특징을 가지고 있다.^[19] 이 왕들은 현재 네덜란드와 포르투갈에서 발견되는 프랑스에 적합한 무늬를 모방했다. 오버는 인근 바덴에서 사용되는 애들러 세고 갑판에 있는 기사단으로부터 영감을 받았다. 단장은 챙이 넓은 모자를 쓴 여종업원이다.^[20] 다른 독일식 맞춤 패턴과는 달리, 이 카드는 양면형식으로만 제작되었다. 뉘른베르크 플레이 카드 컴퍼니(NSV) 등이 서로 다른 궁정 디자인을 이용해 제작한 뷔르템베르크 패턴의 젊은 형태도 존재한다.^[21]

현재 이 카드는 48장(독특한 24장)의 더블팩으로 판매되고 있다. 중복된 카드(7, 10, U, O, K, A)는 도펠코프, 피노클레, 가이겔을 하는 데 사용된다. 이들은 뷔르템베르기셔 타록(Würtembergischer Tarock)을 연주하기 위해 다른 남부 패턴과 마찬가지로 36개의 카드 팩(모든 카드 고유의 카드)으로 제작되곤 했다. 이것이 원래 형식이었지만 1985년에 이르러 팔라티네이트로 제한되어 결국 소멸되었다.^[22] 프레스맨 토이는 카뇌펠을 연주하기 위해 모든 카드가 독특한 48개의 카드 버전을 출판했다.^[23] 젊은 타입을 사용하며 바이에른 패턴으로 잘못 표기되어 있다.

말하다

더 텔,^[24] 헝가리어^[25] 또는 더블 독일어(dopeldeutsche)^[b] 패턴은 옛 오스트리아-헝가리 제국 전역에서 인기가 있다. 오베르와 운터 카드는 윌리엄 텔과 프리드리히 실러의 빌헬름 텔(제명 캐릭터는 도토리 오베르)의 다른 등장인물들을 묘사하고 있다. 이 연극은 1804년에 쓰여졌고, 최초의 헝가리 공연은 1827년 콜로즈바르(오스트리아어: 클라우센부르크)^[c]에서 열렸으며, 최초의 데크는 1835년경 페스트의 요세프 슈나이더에 의해 만들어졌다.^[26] 슈나이더는 36장의 카드를 오려내고, 템플리트를 사용하여 빨강, 주홍, 파랑, 갈색을 그들에게 발랐다. 그리고는 옷의 얼굴, 손, 작은 장신구를 손으로 그렸다.^[27]

이 드라마의 등장인물들은 헝가리가 합스부르크 통치에 반대하는 시기에 검열을 피하기 위해 선택되었다. 그 이야기는 결국 합스부르크족에 대한 성공적인 반란을 다룬 것이었다.^[28]

1848-49년 헝가리 독립전쟁 이후 오스트리아 정부는 이 카드를 압수했다.^[27] 오스트리아의 Piatnik은 1865년에 이 데크를 제작하기 시작했고,^[27] 그들은 두 개의 캐릭터를 바꾸었다. Aces 또는 Deuce는 오스트리아와 헝가리 버전에서도 다소 다른 사계절을 묘사한다. 슬로바키아-모라비아 버전은 오스트리아 버전을 따르지만 등장인물이나 계절에 라벨을 붙이지 않는다. 왕들은 특별히 그 누구도 대표하지 않으며 말에 올라탄 채 보여진다. Aces를 제외한 모든 pip 카드에는 로마 숫자가 있다. 양복의 상징도 약간 다르며, 가장 두드러진 것은 잎이 지금 반노란색이고 끝은 세 가지 팁으로 끝난다는 것이다. 32장, 33장, 36장의 카드가 들어 있다. 캐릭터들의 국적 때문에 '스위스 카드'라고 부르기도 하지만 스위스에서는 이런 패턴이 사용되지 않는다. 헝가리와 다른 동유럽 국가에서는 "헝가리 카드"라고 불리며 32개 카드 팩으로만 나온다.

헝가리어 버전(처음 지정된 버전)과 오스트리아 버전의 현재 반복 간의 차이점은 다음과 같다.

랭크/슈트	하트	벨	나뭇잎	도토리
언터	양치기 쿠오니나 베르너 스타우파허	이텔 레딩	발터 퓌르스트	루돌프 하라스
오버	헤르만 게슬러	스투시 더 레인저 또는 아놀드 폰 멜치탈	울리히	윌리엄 텔
듀스	봄, 꽃을 따는 젊은 여성(다른 포즈)	여름, 건초더미 위에서 쉬고 있는 청년이나 낫으로 젊은 여자 건초 만드는 청년.	가을, 포도주스 옆에서 포도주스를 마시는 소년이나 포도를 밟는 소년 두 명	겨울, 불로 몸을 녹이는 노인이나 장작을 나르는 노파.

프랑스-독일 하이브리드 덱스

독일 통일과 통일 이후 서로 다른 슈트에 익숙했던 전국의 선수들을 돕기 위해 타협 덱이 만들어졌다. 스카트 의회 갑판은 프랑스 정장이 있는 무늬를 절반으로, 나머지 절반은 독일 정장이 있는 무늬를 사용해 카드를 대각선으로 나누었다. 오스트리아, 스위스, 심지어 프랑스에서도 비슷한 스플릿 덱이 발견되기 때문에 이것은 독일에만 있는 것이 아니다.^[d]

터니에빌드 팩은 공식 스키 토너먼트를 위해 만들어졌는데, 프랑스는 베를린 패턴에 적합하지만 독일 색상(그린 스페이드와 옐로 다이아몬드)을 사용했다.^[29] 그리무드 주니어의 팩들도 이 계획을 사용했다.

각주

참조

문학

• 베누스, 즈솔도스(1980). A 쟈테카르티야 és története [Playing Card and it History]. 부다페스트: 곤돌라트.
• 브라운, 프란츠(1966년). 스필렌과 카텐스펠레 [게임과 카드 게임] 하노버: 슈미트-쿠스터
• 덤멧, 마이클(1980). 타로의 게임. 덕워스, 런던 ISBN 0 7156 1014 7
• 하우슬러, 맨프레드(2010년) 트롬슬러와 파이퍼: 다이하 게시히테 데르 바이에리스첸 스필카르텐 뮌헨: 볼크. ISBN 978-3-937200-89-7
• 수마, 볼프강(1986년). 1986년 8월 1일자 플레이 카드 제15권, 제1호, 페이지 19-24의 "라이프치히 플레이 카드 중 가장 오래된 팩" ISSN 0305-2133