감바노부켄
Gamba no Bouken감바노보켄 | |
ガンバの冒険 (간바노부켄) | |
---|---|
장르. | 모험 |
작성자 | 사이토 아츠오 |
TV 애니메이션 시리즈 | |
연출자 | 데자키 오사무 |
제작자 | 우에노 토오루 쿠스베 산키치로우점 |
작성자 | 마지마 미쓰루 가네코 유타카 요시카와 소지 다카야시키 히데오 야마토야 아츠시 다케우치 요시오 |
음악: | 야마시타 다케오 |
스튜디오 | TMS 엔터테인먼트 매드하우스 |
원래 네트워크 | 닛폰 TV |
최초 실행 | 1975년 4월 7일 ~ 1975년 9월 29일 |
에피소드 | 26 |
애니메이션 영화 | |
부켄샤타치 : 감바~7비키의 나카마 | |
연출자 | 아자키 신조 |
스튜디오 | 도쿄 무비 신샤 |
방출된 | 1984년 3월 4일 |
런타임 | 93분 |
애니메이션 영화 | |
감바~카와소노부켄 | |
연출자 | 오가 슌지 |
음악: | 곤도 히로아키 |
스튜디오 | 도쿄 무비 신샤 |
방출된 | 1991년 7월 20일 |
게임 | |
감바노부켄:퍼즐 액션 | |
출판인 | 반다이 |
장르. | 퍼즐, 액션 |
플랫폼 | 플레이스테이션 |
방출된 | 2003년 3월 4일 |
애니메이션 영화 | |
감바: 감바~나카마타치 | |
연출자 | 카와무라 토모히로 코모리 요시히로 |
작성자 | 코사와 료타 |
음악: | 벤자민 월피쉬 |
스튜디오 | 시로구미 |
라이선스 사용자 | 도에이 |
방출된 | 2015년 10월 10일 |
런타임 | 92분 |
Gamba no Bouken (ガンバの冒険, lit. 《감바의 모험》은 1972년에 출판된 소설 《부켄샤타치: 간바에서 15히키의 나카마》를 원작으로 한 일본 애니메이션 시리즈이다. 모험가: 감바와 그의 15명의 동료)는 사이토 아츠오 감독의 데자키 오사무 감독의 작품이다.1975년 4월 7일부터 1975년 9월 29일까지 닛폰 TV에서 26화로 방영되었으며 도쿄 무비 신사와 매드하우스가 애니메이션으로 제작하였다.제1편은 1984년 3월 4일에 개봉되어 도쿄 무비 신사에 의해 애니메이션화 되었다.이 시리즈는 '간바에서 가와소의 부켄'이라는 영화로 각색되었다. 1991년 7월 20일 일본에서 발매되어 TMS에 의해 다시 애니메이션화된 감바와 수달의 모험. 2003년 3월 4일 반다이는 감바의 부켄이라는 퍼즐과 액션 플레이스테이션 게임을 출시했다. 퍼즐 액션
2015년 10월 10일 일본에서 3D CG 애니메이션 영화 '감바: 감바 to 나카마타치'[1]가 개봉되었으며, 라이온스게이트와 그라인드스톤 엔터테인먼트 그룹이 2017년 미국에서 개봉하여 많은 캐릭터 이름을 에어바운드로 변경하였다.이에 앞서 SC필름스인터내셔널은 감바3D라는 이름으로 영문판을 제작했으며 캐릭터 이름은 [2]변경하지 않았다.
줄거리.
갈색 쥐 감바는 그의 어린 시절 친구와 함께 항해 여행을 시작한다.그들은 경험이 많은 쥐 선원들을 항구로 모읍니다.그들은 부상을 입고 도움을 청하는 쥐인 추타를 만난다.그는 감바와 보보가 잔인하고 사악한 노로이 씨로부터 유메미시마 섬과 그 주민들을 지키도록 도와달라고 호소한다.감바는 섬 방어를 돕기 위해 추타와 함께 유메미시마로 항해하기로 결심하고, 감바는 섬에서 자신들의 대의를 위해 더 많은 쥐를 모집한다.
성격.
- 감바(ガ葉, 간바)
- 자신을 '간바리야의 감바'라고 부르는 마을 쥐.그는 항상 활기차고 호기심이 많고 정의감이 강하다.그는 친한 친구 보보에게 바다를 보여 주기 위해 여행을 떠나 그들이 도착했을 때 항구에서 추타를 만난다.감바와 그의 친구들은 노로이 섬을 지배하는 노로이를 물리치기 위해 추타의 소원을 들어주기 위해 여행을 떠난다.그는 라이온스게이트의 영어 영화 더브에서 개빈으로 개명되었다.
- 보보(ボ (, Bobo)
- 감바의 가장 친한 친구요그는 식탐이 많고 녹색 털을 가지고 있으며 느긋한 마을 쥐이다.그의 이름은 그가 멍하니 있기 때문이다.그의 예민한 코는 그가 음식을 찾는데 도움을 준다.그는 2015년 영화에서 2차 캐릭터로 만들어졌다.
- 감복(マ福, 만푸쿠)
- 2015년 영화에만 등장하는 마우스.그는 70년대 애니메이션에서 보보의 본연의 역할을 맡는다.그는 라이온스게이트의 영어 영화 더브에서 매튜로 개명되었다.
- 요이쇼(ヨ ()
- 선원 쥐의 친절한 선장.그에게는 유리라는 이름의 딸이 있고 매우 믿음직스럽고 감바보다 침착하다.그는 노로이에게 오른쪽 눈을 빼앗겼다.그는 라이온스게이트의 영어 영화 더브에서 러스티로 개명되었다.
- 가쿠샤
- 요이쇼의 소꿉친구 중 한 명.그는 유식하고, 영리하고, 큰 안경을 쓰고, 꽤 짧은 꼬리를 가지고 있다.그는 라이온스게이트의 영어 영화 더브에서 그레이슨으로 개명되었다.
- Shijin (시진)
- 방황하는 닥터 마우스.그는 술만 마시면 시를 소리내어 읽는다.그는 또한 다른 쥐들이 들을 수 없는 소리를 집어내는 예민한 귀를 가지고 있다.
- 이카사마(イ山)
- 그는 도박꾼이고 사기를 잘 친다.그는 발이 가벼워서 "스위프트 러너"라고도 불린다.그는 라이온스게이트의 영어 영화 더브에서 에이스로 개명되었다.
- 츄타(忠田, 츄타)
- 마을에 도움을 청하러 오는 섬나라 쥐.그는 시오지 씨의 동생입니다.그는 라이온스게이트의 영어 영화 더브에서 체스터로 개명되었다.
- 노로이(ノ ()
- 눈처럼 하얀 털과 붉은 눈을 가진 리더 족제비.그는 잔인하고 피에 굶주린 살인범이며 그의 붉은 눈이 어둠 속에서 섬뜩하게 빛날 때, 그는 최면술을 적용할 수 있다.그는 라이온스게이트의 영어 영화 더브에서 윈스턴으로 개명되었다.
- 시오지(路潮)
- 유메미시마 출신의 큰쥐 슈로의 손녀로, 츄타의 누나.그녀는 라이온스게이트의 영어 영화 더브에서 쉘리로 개명되었다.
- 토라고로(トラ tor, 토라고로)
- 10년 여행에서 돌아오는 길의 여행자 쥐.그는 위험을 피하기 위해 감바를 사용한다.그는 '오토코와 쓰라이요'의 토라지로를 모델로 하고 있다.
- 츠부리(ツ ()
- 줄무늬가 있는 전단지의 머리.그의 부하, 아내, 계란은 모두 노로이에게 학살당했다.츠부리는 이 영화에서 여성으로 묘사되고 라이온스게이트의 영어 더브에서 테레사라는 이름으로 개명되었다.
성우 출연자
TV 쇼
성격 | 일본인입니다 | 영어 |
---|---|---|
간바 | 노자와 마사코 | 데이비드 제이슨 |
부보 | 란코 미즈키 | 지미 히버트 |
노로이 | 오오츠카 치카오 | 키스 위컴 |
시오지 | 야나가 카즈코 | 엠마 테이트 |
요이쇼 | 우츠미 겐지 | |
가쿠샤 | 토미야마 케이 | |
시진 | 시마다 아키라 | |
이카사마 | 호리 준코 | |
츄타 | 기쿠치 히로코 | |
토라고로 | 오가타 겐이치 | |
츠부리 | 시마 슌스케 |
2015년 영화
역할. | 일본인입니다 | 영어 | |
---|---|---|---|
SC 필름스 인터내셔널 (2015) | 라이온스게이트 (2017) | ||
파소 파소 | 빵줌!오락. | ||
간바 | 카지 유우키 | 잭 멀루지 | 개빈 |
내시 그리어 | |||
만복 | 타카기 와타루 | 라이언 드리스 | 매튜. |
지미 타트로 | |||
시오지 | 칸다 사야카 | 줄리아 예르마코프 | 셸리 |
저스틴 에자릭 | |||
노로이 | 노무라 만사이 | 마이클 리스 | 윈스턴 |
존 로비츠 | |||
요이쇼 | 오오츠카 아키오 | 월터 로버츠 | 러스티 |
이마리 윌리엄스 | |||
가쿠샤 | 이케다 슈이치 | 마이클 리스 | 그레이슨 |
크리스핀 프리먼 | |||
보보 | 다카토 야스히로 | 제프 매닝 | 막스 미텔만 |
이카사마 | 후지와라 케이지 | 에릭 켈소 | 에이스 |
레이 체이스 | |||
츄타 | 야지마 아키코 | 케이티 애들러 | 체스터 |
미셸 러프 | |||
츠부리 | 노자와 마사코 | 케이티 애들러 | 테레사 |
웬디 리 | |||
츄이치 | 노지마 아키오 | 제프 매닝 | 클라렌스 |
마이클 매코노히 | |||
신이치로우 | 히키다 다카시 | 라이언 드리스 | 샤일로 |
커크 손턴 | |||
유이치 | 토쿠모토 유키토시 | 에릭 켈소 | 오웬 |
더그 어홀츠 |
기타 음성:
- 영어(Lionsgate/Bang Zoom! 엔터테인먼트):Amanda Celine Miller, Chris Hackney, Damien Haas, Dave Mallow, David W. Collins, Dorah Fine, Dorothy Elias-Fahn, Doug Stone, Erika Haracher, Janice Kawaye, Jason Line White, Joseph. 토마스, Kairji Tang, Katelyn Gault, Keith Silverstein, Kyle Hebert, Lex Lang, Mark Whiten, Philece Sampler, Vernon Dewon, Zeno Robinson
에피소드 리스트
# | 제목 | 원래 방송일 | |
---|---|---|---|
01 | "바다로, 모험으로!" 번역: "Bokkenda umi e deyou!" (일본어: "Bokenda umi e deyou!") | 1975년 4월 7일( | |
배고픔과 사냥에 지친 감바와 보보는 항구로 향한다.상처 입은 쥐인 추타가 악명 높은 노로이에서 탈출하여 감바만이 그를 드림어 섬으로 돌려보낼 용의가 있다.이후 보보, 요이쇼, 가쿠샤, 시진, 이카사마가 합류한다. | |||
02 | "Gamba가 미쳐 날뛰다" Transcription: "Ganba, Fune de dai abare" (Japanese: ガンバ、船で大暴れ) | 1975년 4월 14일( | |
감바와 보보는 배의 흔들림에 적응하는데 어려움을 겪고 뱃멀미를 한다.추타는 노로이 일족의 발톱에 걸린 살육에 대해 쥐 승무원들에게 설명하며, 사악한 일족과 싸울 가장 용감한 쥐를 찾아야 한다고 그의 사람들을 깎아내린다. | |||
03 | "미션: 추타를 구하라!" 츄타오수쿠에! 다이사쿠센(일본어: 大usen"""!) | 1975년 4월 21일( | |
추타의 상태가 악화되자, 이카사마의 도움을 받아 감바와 보보는 항생제를 조달하고, 화가 난 쥐 패거리들과 싸우고, 도중에 악랄한 고양이를 피한다.세 마리의 쥐는 떠나는 배로 간신히 돌아오지만, 추타는 곧 치유된다. | |||
04 | 폭풍에 시달리다 Transcription: "Arashi ni yara rete mettameta" (Japanese: 嵐にやられてメッタメタ) | 1975년 4월 28일( | |
쥐들이 철창 덫에서 추타를 구한 후, 배는 곧 폭풍에 휘말린다.배가 빠르게 가라앉으면서, 쥐들은 배 밖으로 뛰어내리고 헤엄쳐 도망쳐야 한다.보보는 다른 사람들과 떨어져 있지만, 그들은 그가 사과 상자 안에 있는 것을 발견한다. | |||
05 | 군함도에는 무엇이 기다리고 있을까? 나니가토비다스? Gunkantō" (Japanese: なにが飛び出す? 軍艦島) | 1975년 5월 5일( | |
감바와 그의 친구들은 유일한 식량원을 지키는 그루퍼와 함께 녹슨 전함에 발이 묶인다.피곤한 하루 후, 감바는 갈매기들에게 그루퍼를 유인하여, 쥐들이 먹고 가쿠샤의 새로운 잠수함 발명을 마칠 수 있도록 한다. | |||
06 | '재밌다, 재밋다" Transcription: "Tanoshī tanoshī sensuikan" (Japanese: たのしいたのしい潜水艦) | 1975년 5월 12일( | |
잠수함이 남쪽으로 향하는 동안, 요이쇼는 생쥐들에게 노로이와의 치명적인 만남에 대해 이야기한다. 노로이와의 만남은 그의 오른쪽 눈을 잃고 가쿠샤에 의해 구조되었다.고래와 뛰어든 후 쥐들은 바위 첨탑에서 난파한다.그들은 근처 섬으로 헤엄쳐 갑니다. | |||
07 | 무섭고 무서운 검은 그림자 번역: "Bukimi na bukimi na kuroi kage" (일본어: "Bukimi na bukimi na kuroi kage") | 1975년 5월 19일( | |
쥐들이 섬에 정착하기 시작하자, 그들은 그림자 생물에게 공격을 받는다.다람쥐 크릭과 이에나는 그들에게 검은 여우 자쿠리에 대해 이야기한다.추타와 비슷한 다람쥐의 상황을 본 쥐들은 자쿠리와 싸우기로 결심한다. | |||
08 | 보보의 첫사랑 번역: "Bobo ga hajimete koi o sita" (일본어: "Bobo ga hajimete koi o sita") | 1975년 5월 26일( | |
쥐들이 자쿠리의 덫에서 간신히 벗어난 후, 크릭은 쥐들의 행동이 자쿠리에 의해 두 마리의 다람쥐를 죽게 한 것에 화가 난다.보보는 이에나를 좋아하게 되었지만, 자쿠리에게 끌려간 후, 쥐와 다람쥐는 자쿠리를 영원히 상대하기로 결심한다. | |||
09 | 검은 여우와의 힘겨운 싸움 Transcription: "Kuro gitsune to no kurushī tatakai" (Japanese: 黒ギツネとの苦しい戦い) | 1975년 6월 2일( | |
쥐와 다람쥐는 자쿠리를 쫓지만 자쿠리를 놓친다.이카사마는 자쿠리의 은신처 위치를 알게 된다.보보가 자쿠리를 유인하자 크리크는 이에나를 구출한다.추격 중 자쿠리는 크릭에게 치명상을 입히지만 날카로운 막대기로 죽은 검은 여우를 꼬챙이로 찔러 보복한다. | |||
10 | "7개의 스플릿 보드가 제각각으로 가고 있다" 번역: '카지테 와카레타 나나츠노이카다' | 1975년 6월 9일( | |
쥐들은 유조선과 충돌할 때까지 바다에서 휴식을 취하고 있고, 쥐들은 꼬리가 삐어져 마비된 감바를 잃었습니다.짧은 싸움 후에, 쥐들은 혼자서 감바를 찾기로 결심한다.감바는 돌고래에 의해 구조되고 쥐들은 텐구 바위에서 행복하게 재회한다. | |||
11 | "도라고로 다음으로, 사기꾼!' Petenshi Toragoro o oe! (일본어: ō)))))))))))))))))))))))))))))))!) | 1975년 6월 16일( | |
이 쥐들은 토라고로라는 생쥐와 함께하며, 그는 그의 가족과 다시 합류하기를 원한다.토라고로는 쥐를 거의 죽일 뻔했지만, 그 후 그의 가족이 그를 남겨두고 떠났다는 것을 알게 된다.그가 얼마나 우울한지 보고, 쥐들은 그를 용서하고 사랑하는 사람들을 찾겠다는 야망을 새롭게 한다. | |||
12 | 파티, 싸움, 소란 번역: 마츠리다 겐카다 오소도(일본어: 松田k ō) | 1975년 6월 23일( | |
쥐들은 마을로 들어가 곧 인간 축제의 한가운데에 있다.고향에 돌아가고 싶은 추타를 제외하고는 모두 즐겁게 지내고 있다.추타와 시진은 유기견에게 궁지에 몰렸지만, 그들의 친구들은 무리를 바로 인간 무리에게 보낸다. | |||
13 | '스페셜 트레이닝!!무무 작전 Tokkun!! 모모 다이 사쿠센(일본어: 訓!!!)★★★★★★★★★★★★★★★★★) | 1975년 6월 30일( | |
쥐들은 언덕을 오르기 힘들다.들판에서 그들은 소를 상대로 싸움과 스텔스 기술을 연습하고, 감바는 결국 소를 물리친다.감바는 자존심이 상하도록 내버려두고 자신과 몇몇 친구들을 위험에 빠뜨린다. | |||
14 | 사냥개의 습격 Transcription: "Osoikakaru ryōken no mure" (Japanese: 襲いかかる猟犬の群れ) | 1975년 7월 7일( | |
토네이도에서 살아남은 후, 감바와 그의 친구들은 길 잃은 어린 토끼 on과 만난다.그들은 사냥꾼과 그의 개들에게 쫓기고 py은 잡힌다.쥐들은 여행을 재개하기 전에 핌을 구해 집으로 데려온다. | |||
15 | 독수리에게 납치된 감바 번역: "Taka ni sarawa reta Ganba" (일본어: にわわawaawa transc transc transc transc transc transc) | 1975년 7월 14일( | |
쥐가 까마귀 봉우리를 오른 후, 감바는 독수리에게 잡힌다.감바는 탈출하지만 약한 부상을 입는다.외로운 산악인이 그의 회복을 돕고, 감바는 그의 등반을 계속할 수 있게 한다. | |||
16 | "무서운 까마귀 봉우리 등반!" Transcription: "Ma no karasu-dake o nobore!" (Japanese: 魔のカラス岳を登れ!) | 1975년 7월 21일( | |
보보, 이카사마, 추타는 까마귀 떼죽음을 당하고, 요이쇼, 시진, 가쿠샤는 눈사태에 휘말린다.감바는 그들을 구하러 온다.다시 만난 일곱 마리의 쥐는 마침내 까마귀 봉우리 꼭대기에 도달한다. | |||
17 | 도망쳐라 도망쳐라 족제비가 가까이 왔으니 Transcription: "Hashire, hashire, Noroi wa chikai" (Japanese: 走れ走れノロイは近い) | 1975년 7월 28일( | |
크로우 산 정상에서 내려올 때, 쥐들은 교대로 그룹 리더가 된다.보보가 과속하는 기차에 잡혔을 때, 그들은 함께 일하는 법을 배우고 보보를 구출하여 해안에 도착할 수 있다. | |||
18 | "호기심 많은 살찐 쥐 번역 : '기묘나 후토타 네즈미타치' (일본어: '기묘나 후토타 네즈미타치') | 1975년 8월 4일( | |
쥐는 큰 쥐가 살고 있는 다카쿠라에서 곡식을 얻는데, 노로이에게 겁을 먹고 숨어 있는 것이 드러난다.큰 쥐들은 리더 이치로가 감바를 구하기 위해 사나운 고양이를 죽였을 때 용기를 되찾는다. | |||
19 | "암흑 속에 잠긴 전단수" 번역: '야미니히소무 우미즈나기 토리' | 1975년 8월 11일( | |
쥐들은 위험한 해류를 건너지 못한다.이들은 얼마 전 족제비의 공격을 받은 츠부리가 이끄는 바닷새들과 마주친다.바닷새들의 도움을 받아 감바와 그의 친구들은 드리머 섬으로 낙하산을 타고 떠난다. | |||
20 | "흰 족제비를 봤어요!" '시로이타치 노로이 오미타!' (일본어: :チロ))))))))!) | 1975년 8월 18일( | |
쥐들은 드리머 섬을 돌아다니지만, 킬러 족제비에게 습격당한다.노로이는 족제비를 철수시킨다.추타의 가족은 온데간데없고 노로이는 쥐들과 대치한다.감바와 그의 친구들은 간신히 탈출한다. | |||
21 | '13 눈물에 젖은 눈' 번역: "Namida ni nureta 13 no hitomi" (일본어: の田 ni nureta 13 no hitomi) | 1975년 8월 25일( | |
노로이는 다시 쥐를 습격한다.그들이 위험을 무릅쓰고 구멍을 뚫자, 추타는 마침내 그의 가족과 재회한다.쥐 군락은 족제비의 임박한 공격에 대비한다.감바는 족제비로부터 시오지를 보호하다가 상처를 입지만 쥐들은 유황으로 그들을 쫓아낸다. | |||
22 | "바다 건너에서 온 친구들' Transcription: "Umi o watatte kita nakama" (Japanese: 海を渡って来た仲間) | 1975년 9월 1일( | |
감바는 보보, 요이쇼, 가쿠샤와 함께 출발한다.이치로우 일행의 도움으로 그들은 쌀을 공급받는다.그들은 더 많은 추가 쥐 생존자들로부터 더 많은 도움을 받는다.노로이의 개입에도 불구하고, 그들은 분화구로 보급품을 운반할 수 있다. | |||
23 | 요새 속의 배신자 번역: '우라기리의 노토라이드' (일본어: '우라기리의 노토라이드') | 1975년 9월 8일( | |
많은 쥐들이 요새에 피난하면서 쌀 공급이 파괴되고 이치로는 쓰러져 죽는다.노로이가 동생인 군사정부에 고문을 가하고 있기 때문에 타이치는 쥐를 약하게 만들도록 강요받고 있는 것으로 밝혀졌다. | |||
24 | '하얀 악마의 속삭임 Transcription: "Shiroi akumano sasayaki" (Japanese: 白い悪魔のささやき) | 1975년 9월 15일( | |
쥐 개체군은 강제로 대피하고 그들은 바다 만으로 이동한다.노로이는 쥐에게 미끼를 던져 몸을 돌리려 하지만, 타이치는 자신을 희생하여 쥐를 제정신으로 되돌린다. | |||
25 | 지옥의 동굴 번역: '지곡의 나라' (일본어: '지곡의 나라') | 1975년 9월 22일( | |
먹이 감바를 모으려다 족제비에게 매복당하지만, 모든 쥐에게 먹이를 제공하는 츠부리에 의해 구출된다.곧 족제비가 공격을 시작한다.싸움은 이겼지만, 엘더는 치명상을 입었습니다.가카샤는 오늘밤은 바닷물이 잔잔할 때라는 것을 깨닫는다. | |||
26 | "위대한 재판:우리의 마지막 전투" Transcription: "Saigonotatakai dai uzumaki" (Japanese: 最後の戦い大うずまき) | 1975년 9월 29일( | |
쥐들은 먼 섬의 안전한 곳으로 헤엄쳐 바다를 건넌다.감바와 친구들은 족제비의 주의를 딴 데로 돌리고 추타는 츠부리를 찾는다.츠부리와 바닷새들은 쥐를 구하고 족제비는 소용돌이 속에서 모두 죽는다.노로이는 살아남아 쥐에게 마지막 공격을 시도하지만 감바와 그의 친구들은 그를 물어 죽인다.추타는 가족과 함께 남고 감바는 친구들과 함께 도쿄로 돌아간다. |
주제곡
오프닝 테마 : '감바의 노래'
엔딩 테마 '부켄샤타치의 발라드' (모험가의 발라드)
접수처
TV 아사히가 2006년에 실시한 일본 연예인을 대상으로 실시한 여론조사에서, 감바노부켄은, 다음과 같은 많은 다른 시리즈를 제치고, 응답자가 좋아하는 TV 애니메이션 100개 중 22위에 올랐다.원피스, 나루토, 포켓몬, 에반게리온, 풀메탈 연금술사.[4]2013년, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 시리즈로 가장 잘 알려진 애니메이션 감독 Kenji Kamiyama가 [5]역대 최고의 애니메이션 15위에 오리지널 애니메이션을 꼽았다.
레퍼런스
- ^ "Gamba Film's Trailer, Additional Voice Cast Unveiled". Anime News Network. 17 July 2015. Retrieved 29 March 2016.
- ^ admin. "Gamba (3D)". SC Films International. Retrieved 2020-11-12.
- ^ "Air Bound". Behind The Voice Actors. Retrieved 2020-11-12.
- ^ "Japan's Favorite TV Anime - News [2006-10-12]". Anime News Network. 13 October 2006. Retrieved 4 May 2013.
- ^ "Madman interviews Kenji Kamiyama". Madman Entertainment. September 17, 2013. Archived from the original on August 8, 2014. Retrieved August 3, 2014.
외부 링크
- TMS 엔터테인먼트 Gamba no Boken 공식 사이트 (일본어)
- 도쿄 MX 감바노보켄 공식 사이트 (일본어)
- 애니메이션 뉴스 네트워크 백과사전의 감바노부켄(애니메이션)
- 애니메이션 뉴스 네트워크 백과사전 감바~카와소노보켄(영화)
- IMDb 감바노부켄
- IMDb에서 감바~카와소노보켄점
- 감바: 애니메이션 뉴스 네트워크 백과사전에서 감바에서 나카마타치로 (영화)