표도르 솔로구브

Fyodor Sologub
표도르 솔로구브
Sologub in 1910
1910년 솔로그브
태어난표도르 쿠즈미치 테테르니코프
1863년 3월 1일 [OS.S. 2월 17일]
러시아 상트페테르부르크
죽은1927년 12월 5일(1927-12-05) (64세)
레닌그라드
직종.시인, 소설가, 단편 작가, 극작가, 수필가
문학 운동러시아 상징주의
주목할 만한 일작은 악마

Fyodor Sologub (Russian: Фёдор Сологу́б, born Fyodor Kuzmich Teternikov, Russian: Фёдор Кузьми́ч Тете́рников, also known as Theodor Sologub; 1 March [O.S. 17 February] 1863 – 5 December 1927) was a Russian Symbolist poet, novelist, translator, playwright and essayist.그는 유럽 핀 드 시클 문학과 철학의 병적이고 비관적인 요소를 러시아 산문에 도입한 최초의 작가였다.

초기 생활

솔로그브는 세인트루이스에서 태어났다. 피터스버그는 가난한 재단사 쿠즈마 아파나시예비치 테터니코프의 가정으로 들어갔는데, 그는 지역 [1]지주의 사생아인 폴타바 구베르니야의 농노였다.1867년 그의 아버지가 결핵으로 사망했을 때, 그의 문맹인 어머니는 죽었다.타티아나 세묘노브나 테테르니코바는 소로굽과 그의 여동생 올가가 자란 귀족 아가포프 가족의 집에서 하인이 될 수 밖에 없었다.가족은 어린 효도르의 교육에 관심을 가져 솔로그브가 [2]모범생이었던 교육기관에 그를 보냈다.어머니의 삶이 얼마나 힘든지 보고 솔로그브는 어머니를 구해내기로 결심했고, 세인트루이스 대학 졸업 후였다.1882년 그는 어머니와 여동생을 데리고 크레스트시의 첫 교직에 갔고, 그곳에서 테르니코프라는 이름으로 1884년 자신의 시 "여우와 고슴도치"의 어린이 잡지에 게재되면서 그의 문학 경력을 시작했다.

솔로그브는 벨리키예 루키(1885)와 비테그라(1889)의 새로운 직장으로 옮겨가면서 글을 계속 썼지만, 문단에서 완전히 고립되어 다시 수도에서 살 수 있기를 갈망했다. 그럼에도 불구하고, 10년 동안 시골 생활의 "정의로운 세계"에 대한 그의 경험은 그가 글을 쓸 때 그에게 도움이 되었다.작은 악마.(그는 나중에 그 소설을 쓰고 영화에서 그는 사실면서 완화되었다.`들이 나는 그들을 묘사하면 아무도 믿을 것이 일어났다고 말했다."[3])그는 니콜라이 민스키, 지나이다 Gippius, 드미트리 Merezhkovsky, 뭐 wou이내에 한때를 만들기 시작했다 등 작가들 학술지 Severnyivestnik(북부 헤럴드)과 관련된 쪽으로 교감을 느꼈다.ld는 상징주의 운동으로 알려졌고, 1891년에 그는 민스키와 메레즈코프스키를 보기를 바라며 페테르부르크를 방문했지만, 오직 첫 번째 만남만 만났다.

초기 문학 경력

1892년에 그는 마침내 수도로 이사할 수 있었고, 그곳에서 수학을 가르치는 직업을 얻을 수 있었고, 그의 가장 유명한 소설인 작은 악마(The Pitty Demon)를 쓰기 시작했고, 세베르니 베스트닉의 사무실에 자주 다니기 시작했는데, 세베르니 베스트닉은 이후 5년 동안 그의 글의 대부분을 출판했다.1893년 테터니코프가 시답지 않은 이름이라고 생각한 민스키는 그에게 가명을 사용할 것을 제안했고 귀족 이름인 솔로구브는 결정되었지만, 그 중 하나는 블라디미르 솔로구브 백작과의 혼동을 피하기 위한 시도로 생략되었다.1894년 그의 첫 단편소설 '니노치키나 오십카'(니노치카의 실수)가 일러스트리로바니 미르에서 출간됐고, 그해 가을 그의 어머니는 세상을 떠났다.1896년에 그는 그의 첫 세 권의 책을 출판했다: 시집, 단편 소설집, 그리고 1883년에 시작한 그의 첫 번째 소설인 Tyazhelye sny (나쁜 꿈)는 최초의 퇴폐적인 러시아 소설 중 하나로 여겨진다.

1897년 4월 그는 세베르니 베스트니크와의 관계를 끝내고 메레즈코프스키와 기피우스와 함께 세베르(북쪽) 저널에 글을 쓰기 시작했다.그 다음 해에 그의 첫 번째 동화 시리즈가 출판되었다.1899년 그는 안드립스코에 시립학교 교장으로 임명되어 바실리에프스키 섬에 있는 그들의 교사로 이전하였다. 그는 또한 세인트루이스의 회원이 되었다.페테르스부르크 학군 의회그는 계속해서 시집을 출판했고, 1902년에 1905년에 부분적으로 연재된 형태로 출판된 작은 악마(최종편 전에 종료된 보프로시 지즈니)를 완성했다.이때 그의 집에서 만난 문학단체 '선데이'는 알렉산더 블록, 미하일 쿠즈민, 알렉세이 레미조프, 세르게이 고로데츠키, 비아체슬라프 이바노프, 레온 박스트, 므스티슬라브 도부진스키, 세르게이 아우슬렌더 등 시인, 예술가, 배우들을 끌어들였다.테피는 이 시기에 그에 대해 다음과 같이 썼다.

그의 얼굴은 창백하고 긴 눈썹이 없었고, 그의 코에는 커다란 사마귀가 있었고, 얇고 붉은 수염이 그의 얇은 볼에서 떨어져 나간 것 같았으며, 칙칙하고 반쯤 감긴 눈동자였다.얼굴은 항상 피곤하고 지루했어요때때로 그는 누군가의 식탁에 손님으로 있을 때 눈을 감고 몇 분 동안 눈을 뜨는 것을 잊은 것처럼 그렇게 있었다.그는 웃지 않았다...솔로그브는 시립학교의 작은 공식 아파트인 바실리에프스키 섬에서 교사와 검사관으로 일했다.그는 가슴이 납작하고 소모적인 노처녀인 여동생과 함께 살았다.그녀는 조용하고 수줍음이 많았다. 그녀는 오빠를 사랑하고 오빠를 조금 두려워했으며, 그에 대해 속삭이는 것만으로 이야기했다.그는 시에서 "우리는 휴가철 어린이였다, 내 여동생과 나는"; 그들은 매우 가난했고, 누군가가 그들에게 "개울에서 얼룩덜룩한 색깔의 조개껍질이라도" 줄 것을 꿈꾸고 있었다. 그들은 슬프고 어설프게 그들의 젊은 시절을 끌어냈다.폐병에 걸린 누나는 얼룩덜룩한 조개껍데기를 받지 못했기 때문에 이미 지쳐 있었다.그는 지루한 교직에 지쳐 있었고, 밤에는 가끔 글을 썼고, 항상 학생들의 소년 같은 소음에 지쳐 있었다.

그래서 솔로그브는 작은 아이콘 램프가 있는 그의 작은 공식 아파트에서 그의 손님들에게 민트 케이크, 빨간 롤, 파스틸라, 그리고 꿀 케이크를 대접하며 살았고, 그 때문에 그의 여동생은 호르세카를 타고 강을 건너갔다."언젠가 호시카 바깥에 타고 싶지만 동생이 허락하지 않아요.여자답지 않다고 하더라고요.그의 절친한 문학 친구들이 모였던 그 작은 아파트에서의 밤은 매우 흥미로웠다.[4]

명성과 결혼

1905년 혁명 당시 정치적으로 비판적인 그의 스카조키("작은 이야기")는 매우 인기가 있었고 폴리티케스키에 스카조키(1906)라는 책으로 수집되었다.작은 악마는 1907년 독립판으로 출판되었고 작가 생전에 10쇄를 인쇄하며 빠르게 인기를 끌었다.솔로그브의 다음 주요 산문 작품인 A Created Legend (1905–1913) (문자 그대로 "만드는 전설"로, 피방울, 여왕 오르루다, 그리고 스모크와 재로 구성된 3부작)는 같은 특징들을 많이 가지고 있었지만, 훨씬 더 긍정적이고 희망적인 세계를 묘사했다."인생은 비록 어둠 속에 정체되어 있고, 지루하고 평범하지만, 시인은 그것으로부터 달콤한 전설, 매혹적이고 아름다운 나의 전설을 창조한다는 유명한 선언에서 시작합니다.""[5]

그의 증가하는 문학적인 성공은 그의 여동생의 결핵으로 인해 그를 진정시켰다; 1906년 그는 치료를 위해 그녀와 함께 우파 구베르니야로 여행했고, 1907년 6월 28일 그녀를 핀란드로 데려갔고, 그곳에서 그녀는 6월 28일 사망했다.다음 달에 그는 세인트루이스로 돌아왔다.페테르스부르크에서 25년간 교편을 잡고 은퇴했다.1908년 가을 그는 3년 전 비아체슬라프 이바노프의 아파트에서 만난 번역가 아나스타샤 체보타렙스카야(1876년생)와 결혼했다.테피는 그녀가 "그의 일상을 새롭고 불필요한 방식으로 재창조했다"고 썼다.큰 새 아파트가 임대되었고, 작은 금으로 된 의자가 구입되었다.웬일인지 차가운 커다란 사무실의 벽은 다양한 화가들이 그린 레다의 그림으로 장식되어 있었다.조용한 대화는 춤과 탈을 쓴 시끄러운 모임으로 대체되었다.솔로그브는 수염과 수염을 깎았고 모두가 그가 [4]쇠퇴기의 로마인과 닮았다고 말하기 시작했습니다.그는 계속해서 시, 연극, 그리고 번역을 출판했고, 다음 해 그는 처음으로 해외로 여행을 가서 아내와 프랑스를 방문했고, 9월에 드라마화된 버전의 작은 악마가 출판되었다.

1909년에서 1911년 사이에 표도르 솔로그브 전집은 12권으로 출판되었고, 1911년에는 30여 편의 비평적 에세이, 주석, 그리고 유명한 작가들의 리뷰를 포함한 비평적 작품들이 모였습니다.1913년에 그는 "요즘의 예술"이라는 강의를 발표했는데, 그것은 세인트루이스에서 매우 성공적이었다.페테르부르크는 러시아 전역을 돌며 여행했다.1914년 그는 드네브니키 피사텔레이라는 잡지를 창간하고 아내와 함께 해외로 나갔지만, 제1차 세계대전이 발발하면서 그 잡지는 종지부를 찍었다.1915년에는 그의 이야기와 이야기 모음집 두 권이 영어로 출판되었고 1916년에는 존 쿠르노스에 의해 번역되었다.

표도르 솔로그브 & 아나스타시아 체보타레프스카이아 (1914)

솔로그브는 순회공연을 계속했고 1917년 2월 혁명을 환영했다.여름 동안 그는 소유즈 데이야텔레이 이스쿠스트바(예술가 연합)를 이끌었고 볼셰비키에 강한 반감을 가진 기사를 썼다.그는 10월 혁명에 반대했지만 페트로그라드에 남아 독립신문에 기고했고, 독립신문은 종지부를 찍었다.1918년 그는 예술가 연합을 대표하여 연설했고, 새로운 단편 소설 모음인 슬레피아 바보치카를 출판했으며, 얄타에서 연극을 제작했으며, 페테르부르크 언론인 연합에 가입했다.그러나 그해 말, 출판과 서적 판매에 대한 볼셰비키의 통제 때문에, 그는 글을 쓸 어떤 배출구도 갖지 못했다.Lev Kleinbort는 그 시기에 대해 다음과 같이 썼다: "Sologub은 강의를 하지 않고 그의 물건들을 팔면서 살았다."

그는 원칙적으로 이민을 반대했지만 아내와 함께 절박한 상황으로 1919년 12월 출국 허가를 신청했지만 아무런 답변을 받지 못했다.반년 후 그는 레닌에게 개인적으로 편지를 썼지만 결과는 없었다.1921년 7월 중순, 그는 마침내 트로츠키로부터 그의 출발을 승인하는 편지를 받았고, 그는 9월 25일 레발로 떠날 계획을 세웠다.그러나 9월 23일 저녁 그의 아내는 궁핍으로 쇠약해졌고 불확실성의 오랜 고통으로 절망에 빠져 투치코프 다리에서 몸을 던져 익사했다.아내의 죽음은 그의 삶의 휴식하기 위했고 그는 가끔 후속 글에서 인용했었습니다.(시는 28일부터 11월 1921년 오래 되었습니다."당신들은 river./의 바닥을 위해 그리고 당신을 따라 주십시오 wishes/ 뛰어넘을 것 내 soul/을 빼앗아 갔어 시작한다 솔로 구프 비통해 했다."[6])그는 아파트로 즈다노프의 은행들에 이전하였다 러시아 출국의 어떠한 생각을 포기했다.그의 아내가 익사했던 카 리버.

1921년에 새로운 경제 정책이 시작되었고, 연말부터 그의 책들이 소련 러시아에 나타나기 시작했다.12월에 시집인 Fimiamy(인센스)가 출판되었고, 그 후 2년 더 많은 시집과 번역이 출판되었다(발작의 콩트 드로라티크, 폴 베를레인, 하인리히 폰 클라이스트, 프레데릭 미스트랄), 1924년에 솔로그의 문학 활동 40주년 기념행사가 알렉산드르에서 열렸다.에르스부르크, 예브게니 자미아틴, 미하일 쿠즈민, 안드레이 벨리, 오십 만델스탐 등이 연설했다.그 해 4월에는 페테르부르크 작가 연맹 번역자부의 명예 의장으로 선출되었고, 2년 후에는 유니언 이사장이 되었습니다.그는 아파트에서 안나 아크마토바와 코르니 추코프스키와 같은 작가들이 참석한 가운데 문학 모임을 가졌다.간결함이 돋보이는 그의 신작시는 읽는 이에게 호평받았지만 더 이상 인쇄되지 않았다.

죽음과 유산

1927년 5월 솔로그브는 심각한 병에 걸렸고, 여름까지 그는 드물게 침대에서 일어날 수 있었다; 그의 마지막 시는 10월 1일이었다.오랜 투쟁 끝에 그는 12월 5일 레닌그라드에서 사망했다.이틀 후 그는 스몰렌스크 묘지에 있는 그의 아내 옆에 묻혔다.

솔로그브의 소설이 그의 가장 유명한 작품이 되었지만, 그는 항상 그의 시로 학자들과 동료 작가들로부터 존경을 받아왔다.상징주의 시인 발레리 브리우소프는 솔로그브의 시의 기만적인 단순함에 감탄했고 푸쉬키니아 양식의 완벽함을 가지고 있다고 묘사했다.또 다른 시인이자 솔로그브의 동시대인인 Innokenty Annensky는 솔로그브의 시의 가장 독창적인 측면은 그의 문학과 자신을 분리하는 것을 꺼리는 작가였다고 썼다.

작은 악마

주요 기사:작은 악마

작은 악마는 악과 진부함의 특징을 모두 지닌 러시아 개념인 포쉬로스트의 묘사를 창조하려고 시도했다.반영웅은 지방 학교 선생님인 페레도노프입니다. 그는 인간의 자질을 회복하지 못하는 것으로 잘 알려져 있습니다.이 소설은 도덕적으로 부패한 페레도노프가 이름 없는 러시아의 한 지방 도시에서 정신 이상과 편집증에 시달리는 이야기를 다루고 있으며, 그의 지방 정부 조사관으로 승진하기 위한 노력과 병행한다.전지전능한 3인칭 서술은 솔로그브가 그의 상징주의적 성향과 그가 그의 초기 소설 전반에 걸쳐 참여했던 러시아 현실주의의 전통을 결합할 수 있게 해주었는데, 이는 모파상의 환상적인 현실주의와 비슷한 스타일이다.

쁘띠 데몬의 현실적인 요소는 19세기 시골의 일상을 생생하게 묘사하는 것을 포함하며, 환상적인 요소는 외부 사건과 동등한 조건으로 페레도노프의 환각을 보여주는 것이다.이 책은 러시아 사회의 고발로 받아들여졌지만, 매우 형이상학적인 소설이며 러시아 상징주의 [7]운동의 주요 산문 작품 중 하나이다.James H. Billington은 다음과 같이 말했습니다.

그 책은 미묘함과 신빙성을 지닌 변태의 프로이트식 보물상자를 전시하고 있다.이 소설의 영웅 페레도노프의 이름은 전 세대를 통틀어 계산의 상징이 되었다.그는 학생들을 괴롭히고, 그들이 기도하기 위해 무릎을 꿇는 것을 보면서 성적 만족감을 얻고,[8] 우주에 대한 그의 일반적인 원한의 일부로 떠나기 전에 체계적으로 그의 아파트를 더럽힌다.

작동하다

1913년 솔로그브.

소설

  • Bad Dreams [Tyazhelye Sny] (1896년)
  • 작은 악마 또한 작은 악마
  • 작성된 범례
    • 핏방울
    • 오르트루다 여왕
    • 스모크와 애쉬

단편소설

  • 빛과 그림자
  • 아름다움
  • 군중 속에서
  • 배고픔의 빛
  • 화이트 도그
  • 숨바꼭질
  • 동굴
  • 고택
  • 영혼의 통일자
  • 야수의 소환자
  • 스마일
  • 후프
  • 검색
  • 화이트 마더

컬렉션

  • 달콤한 향기의 이름과 다른 이야기들 (1915)

재생

  • 죽음의 승리
  • 작은 악마 (1909)[9]

영어 번역

  • 달콤한 향기의 이름과 다른 동화, 우화, 이야기가 전해집니다.Stephen Graham (뉴욕: G.P. Putnam's Sons, 1915).
  • 오래된 집과 다른 이야기들이 옮아갑니다.존 쿠르노스(런던: M.세커[1915] (내용: "고택", "영혼의 통일자", "야수의 소환자", "하얀 개", "빛과 그림자", "공복의 희미한 빛", "숨바꼭질", "후프", "서치", "하얀 어머니.재인쇄:웨스트포트, 코넥트:그린우드 프레스[1974] ISBN0837177154.
  • 꼬마 악마가 허가한 트랜스포트야존 쿠르노스와 리처드 알딩턴(런던: M.Secker, 1916).
  • Created Legend(작성된 범례)가 인증된 전송입니다.존 쿠르노스(런던: M.Secker, 1916).(이 번역본에는 3부작 중 첫 번째 소설인 '피의 방울'만 수록되어 있습니다.)[10]
  • '숨바꼭질'이 베스트 러시아 단편집과 트랜스로 선정되었습니다.토마스 셀처(뉴욕: 보니 & 리버라이트, 주식회사 1917)
  • The Shield ed의 "모두를 위한 조국"입니다.막심 고리키, 레오니드 안드레예프, 표도르 솔로구브, 트랜스.Avrahm Yarmolinsky(뉴욕: A.A. Knopf, 1917).
  • 러시아 고전 영화 '하얀 개' (보스턴:포시즈 코, 1918).
  • 유다 이스카리오트의 "백합과 양배추의 옷"과 "즐거운 죽은 남자"와 다른 이야기들 (뉴욕) :Guido Bruno, 1919년 [c1916]
  • 러시아 이야기 속 "속박 중" = 러스키 라스카지 ed.Gleb Struve(뉴욕: Bantam Books, 1961년) (Bantam Dual Language Edition).
  • 하찮은 악마 트랜스.앤드류 필드(뉴욕: 랜덤 하우스, [1962]).
  • 러시아어 단편집 2개 국어 모음집 "작은 남자"모리스 프리드버그(뉴욕: 랜덤 하우스, 1964).
  • Melki bes = 허름한 악마 (Letchworth [Herts] : Bradda Books, 1966).
  • '나의 저승천재' '우리의 부활' '함께 죽을 수 있다' '노래'는 러시아 시집 '차르스: 앤솔로지 모음집'에서 번역됐다.버튼 라펠(Albany:뉴욕 주립대학교 출판부, 1971년).ISBN 97808739501.
  • 러시아 문화 실버 에이지의 "독의 정원: 앤솔로지 에디트칼 프로퍼와 엘렌데아 프로퍼 편집(Ann Arbor: Ardis, 1975).ISBN 9780882331713.
  • 태어나지 않은 키스와 다른 이야기들이 전해집니다.멀 G. 바커(녹스빌:테네시 대학 출판부, c1977년) (내용: "벽과 그림자", "지렁이", "후프", "숨바꼭질", "미인", "사랑받는 페이지", "청춘 라이너스", "광고에 의한 죽음", "군중 속에", "키스의 여왕", "키스의 여왕" 등)ISBN 0870492020.
  • 나쁜 꿈은 전이된다.바사 W. 스미스(Ann Arbor: Ardis, c1978)ISBN 0882331280.
  • 피방울이 옮다.사무엘 D.시오란(Ann Arbor: Ardis, c1979).ISBN 0882331302.
  • 왕비 오르투다 성전환.사무엘 D.시오란(Ann Arbor: Ardis, c1979).ISBN 0882331426.
  • 연기와 재의 이동.사무엘 D.시오란(Ann Arbor: Ardis, c1979).ISBN 0882331442.
  • Created Legend 트랜스사무엘 D.시오란(Ann Arbor: Ardis, c1979).ISBN 0882331302.
  • 하찮은 악마 트랜스.사무엘 D.Cioran(Ann Arbor: Ardis, c1983) (부록과 비판적인 기사 포함)멀 바커).ISBN 0882338072.
  • '무명 러시아 극장'의 '관리자 반카와 페이지 제한' 앤솔로지 에드와 트랜스마이클 그린과 제롬 캣셀(Ann Arbor: Ardis, c1991)ISBN 9780882335544.
  • 꼬마 악마 트랜스요로널드 윌크(뉴욕: 펭귄, c1994) (펭귄 20세기 클래식).ISBN 9781480625570.
  • 위로, 이야기, 선곡 2개 국어 교육.영어 번역.Vassar W. Smith (s.l.:Barbary Coast Books, 1997).ISBN 9780936041100.
  • '월드 어바웃'의 '소행성'과 '리틀 맨'은 러시아 판타지와 공상과학소설의 '시크'를 번역한 작품이다.Alexander Levitsky와 Martha T. Kitchen (뉴욕: Overline Duckworth, 2007).ISBN 9781585678198.
  • "야수의 소환자" 50명의 작가: 20세기 러시아 단편소설 선집이 번역되었습니다.발렌티나 브루거와 프랭크 밀러, 마크 리포베츠키(보스턴:Academic Studies Press, 2011).ISBN 9781936235148.

레퍼런스

  1. ^ Dikman, M.I. (1975). "Introduction". Fedor Sologub (Stikhotvorenie). Leningrad: Sovetskii pisatel. p. 7.
  2. ^ Cioran, Samuel D. (1979). "Translator's Forward & Introduction". Drops of Blood. Ann Arbor, Michigan: Ardis. p. 12.
  3. ^ Dikman 1975, 11페이지
  4. ^ a b Teffi, "Fedor Sologub Archived 2011-06-11 at the Wayback Machine"(러시아어)
  5. ^ 제임스 H. 빌링턴, 아이콘과 도끼 (빈티지 북스, 1970), 페이지 495.
  6. ^ 러시아어 텍스트
  7. ^ Peterson, Ronald E. (1993). A History of Russian Symbolism. Amsterdam: John Benjamins. pp. 79–80. ISBN 9789027276902. Retrieved 29 August 2020.
  8. ^ 빌링턴, 494페이지
  9. ^ Сологуб, Федор (1988). Мелкий бес: драма в пяти действиях. Modern Russian Literature and Culture: Studies and Texts. Vol. 26. Berkeley: Berkeley Slavic Specialties. p. 156. ISBN 0-933884-61-3.
  10. ^ Cioran 1979, 페이지 10

외부 링크