존 쿠르노스

John Cournos

존 쿠르노스(John Cournos)는 이반 그리고리예비치 코르순(Ivan Grierivich Korshun, ирьерччччччччч;;;;;; 그는 본래의 이름으로[1] 요한 그렉고레비치(Johann Gregorevich, 1881년 3월 6일 ~ 1966년 8월 27일)의 작가 겸 번역가 되었다.

초년기

쿠르노스는 러시아 제국의 즈히토미르에서 태어났으며, 모국어는 이디시어였다. 그는 집에서 가정교사와 함께 러시아어, 독일어, 히브리어를 공부했다.[2]그가 10살이었을 때 그의 가족은 필라델피아로 이민을 갔고 그곳에서 그는 영어를 배웠다.

문인 경력

1912년 6월, 그는 런던으로 이주하여 영국과 미국 출판물의 인터뷰 진행자 겸 비평가로 프리랜서로 활동했고, 이후 시인이자 소설가로서 문학 활동을 시작했다.그는 나중에 미국으로 이민을 가서 여생을 보냈다.

그는 이미지스트 시인의 한 사람이었지만, 소설, 단편 소설, 수필, 비평으로 더 잘 알려져 있고, 러시아 문학의 번역가로도 더 잘 알려져 있다.그는 존 코트니라는 가명을 사용했다.그는 또한 "고키"라는 가명으로 필라델피아 레코드에 글을 썼다.

후에 그는 시빌 노턴과 존 호크라는 가명으로 작가이기도 한 헬렌 케스트너 새터스와이트(1893~1960)와 결혼했다.하지만, 그는 아마도 도로시 L. 세이어스와의 불행한 불륜으로 가장 잘 알려져 있을 것이다. 세이어스는 탐정 책 '강렬한 독약'(1930)에서, 쿠르노스는 '악마는 영국 신사다'(1932년)에서 가상으로 묘사되었다.[3]

반공산주의

10월 혁명의 여파로 쿠르노스는 런던에 본부를 둔 반공 단체인 러시아 해방 위원회와 연루되었다.1919년, 그는 그의 1917-1918년 페트로그라드의 알렉세이 레미조프를 방문했을 때 보았던 것을 바탕으로 볼셰비키 산하의 런던: 페트로그라드에서 돌아온 런던인의 꿈이라는 선전 팜플렛을 썼다.[4]러시아에서 볼셰비키 집권 초기 사건을 밀착 취재하며 영국 관객들이 어떤 모습이었는지 더 잘 상상할 수 있도록 영국을 배경으로 했다.싱클레어 루이스는 1935년작 '여기서는 일어날 수 없다'에서 미국에서 파시스트 인수를 상상하기 위해 같은 장치를 사용했다.

쿠르노스의 무시무시하지만 유머러스한 미래 역사에서 영국의 혁명 정권은 람세이 맥도날드를 위해 "맥도날드"라는 이름의 새로운 화폐를 도입한다. 그는 곧 볼셰비키 지도자인 맥레닌과 트로츠만(sic)에 의해 밀려나게 된다.하이그 장군의 반혁명 운동은 세인트 알반스에서 패배하고, 볼셰비키족은 이전의 동맹국들을 포위하기 시작한다.로이드 조지는 런던 탑에 수감되어 있다.H.G. 웰스 역시 좌편향적인 책 <사랑>과 <레위샴씨>에도 불구하고 볼셰비키에 의해 수감되어 있다.런던은 암시장의 담배와 부서진 승강기로 가난에 시달리는 것으로 묘사되고, 내레이터는 스트랜드 주변을 배회하며 거리의 오물과 게으름뱅이들, 그리고 그의 새 부츠에 대한 질투심 많은 부러움을 외친다.

죽음

쿠르노스는 뉴욕에서 죽었다.

참고 문헌 목록

  • 고든 크레이그와 미래의 극장 (1914년)
  • 마스크(1919년)
  • 볼셰비키 왕가의 런던(1919년)
  • 장벽 (1921년?)
  • 바벨(1922년)
  • 1922년 최고의 영국 단편 소설 (편집자로서, 1922년?)
  • 망명 중 (1923년)
  • 뉴 캔디드 (1924년)
  • 신의 스포츠 (1925년)
  • 미란다 마스터스 (1926년)
  • 오플라허티 더 그레이트 (1928년)
  • 현대 플루타르코 (1928년)
  • 소련의 단편 (1929년)
  • 살해당한 마틴 할머니(1930)
  • 유랑여성/사모바르(1930년)
  • 악마는 영국 신사다(1932년)
  • 자서전(1935년)
  • 히브리인들에게 보내는 서간(1938년)
  • 유대인과 기독교인에게 보내는 공개서한(1938년)
  • 이스라엘아, 들어라 (1938년)
  • 이집트인이 히틀러에게 보낸 예언서(1938년)
  • 존이라는 이름의 소년 (1941)
  • 러시아 생명과 유머의 재무부 (1943)
  • 유명한 현대 미국 소설가 (1952년)
  • 자유 순례(1953년, 시빌 노턴과 공동으로 집필, 러스 앤더슨 삽화)
  • 19세기의 미국 단편 소설 (1955년: 모든 사람의 도서관)
  • 러시아 고전 문학 차수리(1961년)
  • Hey, Ho... Ho... Hey, Ho... 그리고 Spats와 함께 있는 남자 (1963년)
  • The Created Legend – Fyodor Sologub의 책 번역 [pseud.] (미지의 출판 날짜)

참조

  1. ^ 마릴린 슈윈 스미스 "알렉세이 레미조프의 영어 번역가:앤서니 크로스(ed.)의 "새로운 자료" (A People Passing Disorder: British Response to Russian Culture)(Open Book Publishers, 2012;) ISBN190925410X), 페이지 190.
  2. ^ 스미스, "알렉세이 레미조프의 영어 번역가", 페이지 190.
  3. ^ DuBose, Martha Hailey (11 December 2000). Women of Mystery: The Lives and Works of Notable Women Crime Novelists. ISBN 9780312276553. Retrieved 13 November 2017.
  4. ^ 스미스, "알렉세이 레미조프의 영어 번역가", 페이지 191–92.

외부 링크