존 쿠르노스

John Cournos

존 쿠르노스(John Cournos)는 이반 그리고리예비치 코르순(Ivan Grierivich Korshun, ирьерччччччччч;;;;;; 그는 본래의 이름으로[1] 요한 그렉고레비치(Johann Gregorevich, 1881년 3월 6일 ~ 1966년 8월 27일)의 작가 겸 번역가 되었다.

초년기

쿠르노스는 러시아 제국즈히토미르에서 태어났으며, 모국어는 이디시어였다. 그는 집에서 가정교사와 함께 러시아어, 독일어, 히브리어를 공부했다.[2]그가 10살이었을 때 그의 가족은 필라델피아로 이민을 갔고 그곳에서 그는 영어를 배웠다.

문인 경력

1912년 6월, 그는 런던으로 이주하여 영국과 미국 출판물의 인터뷰 진행자 겸 비평가로 프리랜서로 활동했고, 이후 시인이자 소설가로서 문학 활동을 시작했다.그는 나중에 미국으로 이민을 가서 여생을 보냈다.

그는 이미지스트 시인의 한 사람이었지만, 소설, 단편 소설, 수필, 비평으로 더 잘 알려져 있고, 러시아 문학의 번역가로도 더 잘 알려져 있다.는 존 코트니라는 가명을 사용했다.는 또한 "고키"라는 가명으로 필라델피아 레코드에 글을 썼다.

후에 그는 시빌 노턴과 존 호크라는 가명으로 작가이기도 한 헬렌 케스트너 새터스와이트(1893~1960)와 결혼했다.하지만, 그는 아마도 도로시 L. 세이어스와의 불행한 불륜으로 가장 잘 알려져 있을 것이다. 세이어스는 탐정 책 '강렬한 독약'(1930)에서, 쿠르노스는 '악마는 영국 신사다'(1932년)에서 가상으로 묘사되었다.[3]

반공산주의

10월 혁명의 여파로 쿠르노스는 런던에 본부를 둔 반공 단체인 러시아 해방 위원회와 연루되었다.1919년, 그는 그의 1917-1918년 페트로그라드의 알렉세이 레미조프를 방문했을 때 보았던 것을 바탕으로 볼셰비키 산하의 런던: 페트로그라드에서 돌아온 런던인의 꿈이라는 선전 팜플렛을 썼다.[4]러시아에서 볼셰비키 집권 초기 사건을 밀착 취재하며 영국 관객들이 어떤 모습이었는지 더 잘 상상할 수 있도록 영국을 배경으로 했다.싱클레어 루이스는 1935년작 '여기서는 일어날없다'에서 미국에서 파시스트 인수를 상상하기 위해 같은 장치를 사용했다.

쿠르노스의 무시무시하지만 유머러스한 미래 역사에서 영국의 혁명 정권은 람세이 맥도날드를 위해 "맥도날드"라는 이름의 새로운 화폐를 도입한다. 그는 곧 볼셰비키 지도자인 맥레닌과 트로츠만(sic)에 의해 밀려나게 된다.하이그 장군의 반혁명 운동은 세인트 알반스에서 패배하고, 볼셰비키족은 이전의 동맹국들을 포위하기 시작한다.로이드 조지런던 탑에 수감되어 있다.H.G. 웰스 역시 좌편향적인 책 <사랑>과 <레위샴씨>에도 불구하고 볼셰비키에 의해 수감되어 있다.런던은 암시장의 담배와 부서진 승강기로 가난에 시달리는 것으로 묘사되고, 내레이터는 스트랜드 주변을 배회하며 거리의 오물과 게으름뱅이들, 그리고 그의 새 부츠에 대한 질투심 많은 부러움을 외친다.

죽음

쿠르노스는 뉴욕에서 죽었다.

참고 문헌 목록

  • 고든 크레이그미래의 극장 (1914년)
  • 마스크(1919년)
  • 볼셰비키 왕가의 런던(1919년)
  • 장벽 (1921년?)
  • 바벨(1922년)
  • 1922년 최고의 영국 단편 소설 (편집자로서, 1922년?)
  • 망명 중 (1923년)
  • 캔디드 (1924년)
  • 의 스포츠 (1925년)
  • 미란다 마스터스 (1926년)
  • 오플라허티그레이트 (1928년)
  • 현대 플루타르코 (1928년)
  • 소련의 단편 (1929년)
  • 살해당한 마틴 할머니(1930)
  • 유랑여성/사모바르(1930년)
  • 악마는 영국 신사다(1932년)
  • 자서전(1935년)
  • 히브리인들에게 보내는 서간(1938년)
  • 유대인과 기독교인에게 보내는 공개서한(1938년)
  • 이스라엘아, 들어라 (1938년)
  • 이집트인이 히틀러에게 보낸 예언서(1938년)
  • 존이라는 이름의 소년 (1941)
  • 러시아 생명과 유머의 재무부 (1943)
  • 유명한 현대 미국 소설가 (1952년)
  • 자유 순례(1953년, 시빌 노턴과 공동으로 집필, 러스 앤더슨 삽화)
  • 19세기의 미국 단편 소설 (1955년: 모든 사람의 도서관)
  • 러시아 고전 문학 차수리(1961년)
  • Hey, Ho... Ho... Hey, Ho... 그리고 Spats와 함께 있는 남자 (1963년)
  • The Created Legend – Fyodor Sologub의 책 번역 [pseud.] (미지의 출판 날짜)

참조

  1. ^ 마릴린 슈윈 스미스 "알렉세이 레미조프의 영어 번역가:앤서니 크로스(ed.)의 "새로운 자료" (A People Passing Disorder: British Response to Russian Culture)(Open Book Publishers, 2012;) ISBN190925410X), 페이지 190.
  2. ^ 스미스, "알렉세이 레미조프의 영어 번역가", 페이지 190.
  3. ^ DuBose, Martha Hailey (11 December 2000). Women of Mystery: The Lives and Works of Notable Women Crime Novelists. ISBN 9780312276553. Retrieved 13 November 2017.
  4. ^ 스미스, "알렉세이 레미조프의 영어 번역가", 페이지 191–92.

외부 링크