미하일 쿠즈민

Mikhail Kuzmin
미하일 쿠즈민
Mikhail Kuzmin c. 1911.
미하일 쿠즈민 1911년
태어난쿠즈민
10월 18일 [OS]1872년 10월 6일
야로슬라블, 러시아 제국
죽은1936년 3월 1일(1936-03-01)(63세)
레닌그라드, 러시아 SFSR, 소련
모교제국 모스크바 대학교(1903)
주목할 만한 작품날개.

Mikhail Alekseevich Kuzmin (Russian: Михаи́л Алексе́евич Кузми́н) (October 18 [O.S.1872년 10월 6일 ~ 1936년 3월 1일)는 러시아의 시인, 음악가, 소설가로, 러시아 시 실버 에이지에 기여한 인물이다.

전기

야로슬라블의 귀족 집안에서 태어난 쿠즈민은 세인트루이스에서 자랐다. 페테르부르크와 상트페테르부르크 음악원에서 니콜라이 림스키코르사코프 밑에서 음악을 공부했다.그러나 그는 졸업하지 않고 나중에 시를 향한 그의 행보를 이렇게 설명했다: "그것은 더 쉽고 간단하다.시는 하늘에서 이미 만들어진 것으로,[1] 사막의 이스라엘 사람들의 입에 마나처럼 떨어진다."그러나 그는 포기하지 않았다; 그는 마이어홀드의 유명한 1906년 작품인 알렉산더 블록의 희곡 발라간치크(The Fair Show Booth)의 음악을 작곡했다. 그리고 그의 노래는 페테르부르크 엘리트들 사이에서 인기가 있었다: "그는 피아노로 반주를 하고, 그 후 이바노프의 타워를 포함한 여러 살롱에서 노래를 불렀다.쿠즈민은 그의 작품에 대해 '작은 음악일 뿐이지만 독이 있다'고 말하는 것을 좋아했다."[2]

젊은 시절 그의 가장 친한 친구이자 주요한 영향 중 하나는 바그너와 니체의 열렬한 지지자였던 다언어 성향의 독일 귀족 게오르기 치케린이었다.또 다른 강력한 영향력은 그가 처음에 이집트와 이탈리아를 여행한 후 러시아 북부를 여행한 것인데, 그곳에서 그는 구 신자들에게 깊은 감명을 받았다.세인트루이스에 정착하다.피터스버그는 미르 이스쿠스트바(예술의 세계) 주변의 원과 가까워졌다.그의 첫 출판된 글 1905년 발레리 브류 소프, 그의 영향력 있는 문학 잡지에 Vesy(그 수지),Symbolist 운동의 1906년 그는 그의 시를 주기"알렉산드리아의 노래"(레 Chansons 드 이에, 피에르 Louÿs[3]을)과 firs 발표한 바 있는 센터 공헌하는 그를 초대했다의 관심을 끈 나타났다.t동성애를 주제로 한 러시아 소설 '윙스'는 순식간에 악명을 떨치고 그를 널리 알려진 작가로 만들었다.1908년에 그의 첫 시집인 세티(Nets)가 등장했는데, 이 시집 역시 널리 찬사를 받았다.로베르타 리더는 "그의 시는 박식하고 주제는 고대 그리스와 알렉산드리아에서 현대의 페테르부르크에 [4]이르기까지 다양하다"고 말했다.

1908년 그는 세르게이 수다이킨과 바로 그 전 결혼한 첫 번째 아내 올가 글레보바와 함께 살고 있었다.올가가 그녀의 남편이 쿠즈민과 바람을 피우고 있다는 것을 알았을 때 그녀는 쿠즈민이 떠나라고 주장했다."그러나 이러한 상황에도 불구하고 Kuzmin, Sudeikin 및 Glebova는 생산적이고 전문적인 관계를 유지하며 특히 St. St.에서 많은 모험(플레이, 음악의 밤, 시의 찬양)에 협력했습니다.쿠즈민은 수다이킨의 [5]두 번째 부인 베라가 가장 좋아하는 시인 중 한 명이었으며, 그녀의 앨범에는 그의 원고 시 몇 편이 수록되어 있다.

콘스탄틴 소모프(1909)의 초상화.

쿠즈민은 1913년에 시인 유리 유르쿤을 만났다.두 남자는 유르쿤의 어머니와 함께 살았고, 유르쿤의 아내 올가 아르베니나가 잠시 합류했다.쿠즈민과 유르쿤의 관계는 쿠즈민이 죽을 때까지 지속되었다.쿠즈민은 유르쿤과 다른 많은 작가들이 스탈린 정권에서 체포되어 [6]총살되기 2년 전인 1936년에 폐렴으로 사망했다.

쿠즈민은 상징주의자들과의 연관성은 결코 확정적이지 않았고, 1910년 그는 그의 에세이 "O prekrasnoi yasnosti" (아름다운 선명성에 대하여)를 통해 아크메이트 운동을 일으키는데 도움을 주었다. 그는 "이해할 수 없는 어두운 우주적 장식"을 공격하고 작가들에게 "작업의 개념, 구성, 구문론에서 논리적"을 촉구했다.Flaubert와 같이 이 단어를 매우 좋아합니다.수단은 절약하고 말은 검소하며 정확하고 진실해야 합니다.그리고 놀라운 것의 비밀인 아름다운 명료함의 비밀을 알게 될 것입니다.클라리즘이라고 [7]부릅니다.그는 상징주의자의 일원이었던 것처럼 그 그룹의 일원이 아니었지만, 그는 개인적으로 많은 상징주의자들과 연관되어 있었다; 1910-12년에 그는 악메이스파들의 또 다른 형성적인 영향이었던 Vyacheslav Ivanov의 유명한 아파트 (타워라고 불림)에 살았다. 그리고 그는 그의 첫 번째 시집인 Anna Akhmatova의 친구였다.그는 아첨하는 서문을 썼다.(말년에 쿠즈민은 아크마토바의 원한을 샀는데, 아마 1923년에 그녀가 거들먹거리면서 받아들인 비평 때문이었을 것이다.)그리고 그녀는 그를 영웅 없는 시(Poem Without a Hero)[8]의 악당 중 한 명으로 만들었다.)

쿠즈민이 생전에 출판한 마지막 시집은 서사시의 [9]순환인 "송어가 얼음을 깨다"(1929)이다.

1920년대와 1930년대에 쿠즈민은 주로 문학 번역가로 생계를 꾸렸고, 특히 셰익스피어의 [10]희곡에서 가장 두드러졌다.그는 레닌그라드에서 죽었다.

레거시

현대 시인이자 비평가인 알렉세이 푸린은 러시아 문학의 공공연한 "비극적"인 사회적 지향적 전통이 고갈되었고 쿠즈민과 블라디미르 나보코프에 의해 대표되는 보다 개인적이고 예술적인 전통에 따라 방향을 바꿀 필요가 있다고 생각한다.그는 Innokenty Annensky가 "모든 사람과 같은" 끈질긴 포옹을 피하는 것이 중요하다고 말한 것을 인용하며, "20세기 초에 "모든 사람과 같은" 것에서 심리학적으로 해석된 세부사항과 방향으로 첫 번째 결정적 발걸음을 내딛은 것은 정확히 아넨스키와 쿠즈민의 시이다"라고 쓰고 있다.살아 있는 억양으로 향하는 일상적인 단어 - 아마도 푸시킨 혁명과만 비교되는 단계일 것이다.러시아 서정시를 계승하는 것은 [11]그것 없이는 상상할 수 없습니다.

만델스탐은 1916년 리뷰 "현대 시에 대하여"에서 다음과 같이 썼다.

쿠즈민의 고전주의는 매혹적이다.우리 속에 살고 있는 고전 시인을 읽고, "형식"과 "내용"의 혼합을 경험하고, 영혼이 형이상학적 면으로 만들어진 물질이 아니라, 오히려 근심 없고 온화한 프시케라고 설득하는 것은 얼마나 달콤한 일인가.쿠즈민의 시는 외우기 쉬울 뿐만 아니라 기억하기 쉬울 뿐만 아니라(첫 번째 낭독 후의 회상에 대한 인상), 마치 망각(고전주의)[12]에서 나온 것처럼 수면 위로 떠오른다.

그리고 그의 에세이 "러시아 시에 관한 편지"(1922년)에서, 그는 "쿠즈민은 볼가 해안의 반체제 노래, 그의 고향 로마의 이탈리아 코미디, 그리고 그것이 음악이 된 것에 관한 모든 유럽 문화의 역사, 즉 피티 궁전의 "콘서트"에서 [13]드뷔시의 가장 최근의 음색에 이르기까지를 가져왔다"고 말했다.

레퍼런스

  1. ^ Solomon Volkov, St. Petersburg: A Cultural History (Simon & Schuster/Free Press, 1997), 페이지 189-90.
  2. ^ 솔로몬 볼코프, 상트페테르부르크: 문화사(Simon & Schuster/Free Press, 1997), 페이지 190.
  3. ^ 오십 만델스탐, 완전한 비판적 산문(Ardis, rev. ed. 1997), 306-07, 15페이지.
  4. ^ 로베르타 리더, 안나 아크마토바(상트페테르부르크)마틴 프레스, 1994), 페이지 67.
  5. ^ 존 E. 보울트, 베라 수다이킨 스트라빈스키의 살롱 앨범 (프린스턴 대학 출판부, 1995), 13페이지.
  6. ^ Dennis Denisoff (2002), 미하일 알렉세예비치 쿠즈민, glbtq.com
  7. ^ "아름다운 선명도에 대하여", tr.존 앨버트 반스테드입니다
  8. ^ 로베르타 리더, 안나 아크마토바(상트페테르부르크)마틴 프레스, 1994), 페이지 170.
  9. ^ Karlinsky, S.; Kuzmin, Mikhail; Malmstad, John E.; Markov, Vladimir (1979). "Review: Death and Resurrection of Mikhail Kuzmin". Slavic Review. 38 (1): 72–76. doi:10.2307/2497230. JSTOR 2497230.
  10. ^ 체르카소바, 파리다 A., 그리고 I. G. 비슈네베츠키.'미하일 쿠즈민'은빛 시대의 러시아 작가, 1890-1925, 주디스 E. 칼브, 등, 게일, 2004년 편집.문학자원센터 문예사전 제295권.
  11. ^ 알렉세이 푸린의 '이중 그림자'
  12. ^ Osip Mandelstam, Complete Critical Prode (Ardis, rev. ed. 1997), 페이지 66.
  13. ^ Osip Mandelstam, Complete Critical Prode (Ardis, rev. ed. 1997), 99페이지.
  • Aldrich, Robert; Wotherspoon, Garry, eds. (2002). Who's Who in Gay and Lesbian History from Antiquity to World War II. Routledge; London. ISBN 0-415-15983-0.

번역

  • Александрийские песни Canções alexandrinas, Oleg Almeida (Trans.), (n.t.) Revista Literária em Tradução, nº 2 (mar/2011), Fpolis/Brasil, ISSN 2177-5141.
  • 칸체스 알렉산드리나:Tradushao, Apresentashao e는 설명되지 않습니다.아르테 브라질:상파울루, 2011년, 오후 50시ISBN 978-85-64377-01-1.
  • M. Kuzmin, 윙스, tr.H. Aplin (2007)
  • M. Kuzmin, '베네시안 매드캡', tr. M. 그린, 러시아 문학 3분기; 7 (1973), 페이지 119-51.
  • M. Kuzmin, 윙스: 산문과 시, tr.N. Granoien, M. Green (1972)
  • 쿠즈민 씨, 알렉산드리니쉬 게산지 씨A. 일라이어스버그(1921)

외부 링크