프랜시스 레이놀즈 모어튼, 제3대 듀시 남작

프랜시스 레이놀즈 모어턴 제3대 두키 남작
조지 롬니의 초상화
태어난	프랜시스 레이놀즈 (1739-03-28)28 1739년 3월 이상한 길, 맨체스터
죽은	1808년 8월 20일(1808-08-20) (69)
로 알려져 있다.	영국 왕실 해군 군함 레드 뱅크 전투에서.

프란시스 레이놀즈 모어튼(Francis Reynolds-Moreton, 제3대 남작 두키(Ducie, 1739년 3월 28일 ~ 1808년 8월 20일)^[1]는 미국 독립전쟁 전후에 수많은 함정을 지휘한 영국의 해군 장교였다. 그는 1777년 델라웨어 강에서 필라델피아 전역 중 미플린 요새와 머서 요새의 이중 포위작전을 수반한 레드 뱅크 전투에서 해군 장교로 활약한 것으로 크게 유명하다. 이 작전 동안 그는 델라웨어 강을 따라 필라델피아로 가는 길을 개척하기 위한 시도로 HMS 아우구스타에 탑승한 선발 함대의 지휘관이었다. 그의 배는 헤이즐우드 준장의 선단에 의해 추격을 받던 중 좌초되었다. 그 직후 그 배는 불가사의하게 불이 붙었고 모든 선원들이 배를 버리기 전에 폭발했다.^[2][3][4] 레이놀즈는 또한 여러 작전에서 HMS 목성과 HMS 모나크를 지휘했고 북해, 유럽 대서양 연안, 카리브해 극장에서 프랑스인에 대한 서비스를 보았다.^[5]

피어지

프란시스 레이놀즈의 어린 시절과 교육에 대해서는 거의 알려져 있지 않다. 두키 가문은 노르망디의 한 가문의 후손이다.^[6] 프랜치스는 프란시스 레이놀드와 엘리자베스 모어튼의 아들이었다. 그는 맨체스터의 스트레인지웨이즈에서 태어났고,^[5] 1739년 6월 25일 맨체스터 성당에서 세례를 받았다.^[5] 그는 1757년에 에스콰이어의 칭호를 맡았다. 그는 두 번 결혼했다. 먼저 1774년 셰프톤 말렛의 메리 퍼비스에게 그의 후계자 토마스, 그리고 1피트 경비대의 중령이 된 아우구스투스 존이라는 두 아들을 두었다. 메리가 죽은 후, 그는 1791년 런던 은행가 로버트 차일드의 미망인 사라 차일드와 재혼했다.^[7][8] 그의 형 토마스 레이놀즈는 토르트워스의 두키 남작이었다. 프란시스 레이놀즈는 1786년에 모어튼의 성을 맡았다.^[1][7]

병역

레이놀즈 중위는 1758년 4월 27일 중위를 거쳐 1758년 4월 28일 19세의 나이로 중위 계급에 올라 1760년 11월 21일 사령관 계급에 올랐다.^[9] 그의 첫 번째 알려진 봉사는 1752년 4월이었다. 7년전쟁에서 복무한 레이놀즈는 HMS 와젤, 바바도스 총독, 1761년 3월 16일 – 1808년, 우체국장, 1762년 4월 12일, M.P., 랭카스터, 1784–1785를 지휘했다.^[9][1]

레이놀즈는 1762년 4월 12일 44발의 HMS Ludlow Castle의 함장으로 임명되었고, 1762년 5월 25일에 뎁포드에서 수리를 하고 있었는데, 그곳에서 그는 5월 24일에 24발의 소형 호위함 HMS Garland에 합류했다. 그 달 말에 그녀는 플리머스를 향해 항해했고, 1763년 2월 채텀에서 보상을 받기 전에 프랑스 해안에서 그리고 나중에 아프리카로 가는 항해에 배정되었다.^[5]

미국 독립 전쟁

레이놀즈는 미국 독립 전쟁 당시 필라델피아에 도달하기 위한 노력의 일환으로 영국 함대의 전진함대의^[a] 일부였던 64발의 함선 HMS 아우구스타에 탑승한 지휘관이었다. 펜실베이니아 해군과 대륙 해군의 존 헤이즐우드 준장은 약 3주 동안 지속된 미플린 요새 포위전 동안 필라델피아에 대한 델라웨어 강 접근방식의 방어를 계획했다.^[11] 1777년 10월 12일, 하우^[b] 장군은 새로 건설된 두 명의 미군 요새인 포트 미플린과 포트 머서를 포획하라는 명령을 내렸는데, 이 포트는 델라웨어 강을 경유하여 필라델피아를 점령하고 있는 영국군의 재급수 시도를 막고 있었다. 펜실베니아 강가에 세워진 영국 해안 전지는 미플린 요새에 발포했고, 2000여 명의 헤시안 용병들을 지휘하는 칼 폰 도놉 대령은 뉴저지 해안에 상륙해 머서 요새를 공격했다. 이때 영국 함대는 포르츠 머서와 미플린 두 척을 폭격하여 폰 도노프에게 지원을 베풀기 위해 강을 거슬러 올라가고 있었다. 폰 도놉의 부하들이 포트 머서를 습격하자 레이놀즈의 첨단 델라웨어 강 편대는 포트 미플린을 폭격할 생각으로 동쪽이나 메인 해협을 거쳐 강을 거슬러 올라갔다. 동시에 레이놀즈의 함대는 포트 머서의 헤시안 공격 지원에서 멀어지기 위해 레드 뱅크에 은신해 있는 미국 갤리선과 교전할 예정이었으나 레이놀즈의 함대와 폰 도놉의 육지군이 그들의 노력을 소통하고 조율할 방법이 없어 실효성이 없는 것으로 판명되었다.^[12][13][c] 헤이즐우드의 함대는 즉시 레이놀즈의 함대와 교전하여 그를 강 아래로 철수시킬 수밖에 없었다. 이제 강 조수가 물러가고 있는 가운데 레이놀즈의 배는 HMS 멀린과 함께 강에 놓여진 장애물들을 둘러보려는 노력 중에 지면에 착륙하여 모래톱에 단단히 박혀 아우구스타를 우현 쪽으로 기울게 했다. 헤이즐우드의 함대인 레이놀즈는 하중을 가볍게 하고 선박을 풀어주기 위해 선원들에게 보급품 저장소를 제거하게 했지만, 갑판 밑에서 화재가 발생해 순식간에 번져 레이놀즈와 선원들이 배를 포기하도록 하는 바람에 시간이 더 필요했기^[15] 때문에 그 시도는 헛수고였다. 그 직후, 모든 승무원이 탈출하기 직전인 정오 조금 지나, 화약지에 불이 닿았고 아우구스타가 폭발하여 승무원 중 일부가 사망했다.^[16][17][d] 오거스타는 48km 떨어진 펜실베이니아 트라페에서 엄청난 힘으로 폭발했다.^[18][3][e] 레이놀즈는 현장을 떠나기 전에 멀린호에 불을 질러 미국인들에게 잡히는 것을 막게 했다. 아우구스타를 잃은 것은 영국군 지휘관들에게는 뜻밖이고 불안했다. 멀린 레이놀즈호를 파괴한 후 뉴저지 해안으로 후퇴하여 빌링스포트의 바로 남쪽에 있는 도로로 갔다.^[19]

폭발에 대한 설명은 호전적인 사람들과 지휘관과 승무원들 사이에 다양하다. 레이놀즈나 승무원들 중 누구도 이번 화재의 원인이 무엇인지 말할 수 없었다. 갑판이나 그 아래쪽에서 그런 화재가 일어날 만한 것을 아무도 기억해 낼 수 없었다. 오직 미드십맨 리드만이 그 화재가 대포 통에서 비롯되었다고 추측했다. 제독 하우 때 그는 그의 일기에 진입해 매우 좋은 음식으로 이러한 설명을 수긍하는 것 같았다"로 이것이 아마 Wads에 의해 그녀의 총으로 인해 일어났다 …by 일부 사고 났다면서, 다른 길이 없는 액션은 그 상황과 연결되지만, 배가 발포를 받abaft…"[12][20]해군 역사가 제임스 페니모어 쿠퍼, 해군은 미국의 역사에.s, 메인오거스타호가 임무에 착수하기 전에 그녀의 저장고에 있는 물자들을 가볍게 했고, 그 화재는 선박이 더 사격에 저항하도록 하기 위해 선체에 꽉 채워진 압착 건초에서 비롯되었다는 것을 보여준다. 미국인들은 일반적으로 화재의 원인이 미국 소방 뗏목이었다고 주장한다.^{[18][20][21][22]}

여파

레이놀즈와 폰 도놉의 해군 지원으로 육지 공격의 조정을 위한 어떤 준비의 기록은 결론에 이르지 못한다. 포위를 하는 동안 멀리 떨어져 있는 두 사령관이 서로 의사소통을 할 수 있는 방법은 없었다. 처음부터 레이놀즈는 폰 도노프가 언제 공격을 개시할지 알 길이 없어 보였다. 밤이 다가옴에 따라 레이놀즈는 폰 도노프의 공격이 다음날 아침이 되어서야 시작될지도 모른다고 가정하는 것이 타당했을 것이다.^[18]

한 달 후인 11월 26일 빌링스포트 인근 HMS 서머셋에 탑승한 조지 오우리 선장이 주재한 법정에서 레이놀즈 선장은 "헤시안에게 모든 원조를 제공하는 데 있어 리처드 하우 제독의 지시를 따르는 것이 내 의무라고 생각했다. 나는 즉시 탑스레일을 들어올려 다른 배들에게 장교 한 명을 보내서, 나의 의도는 가능한 한 상부의 체보 드 프리제 근처로 가는 것이었고, 나는 그들이 그렇게 하기를 바랬는데, 그들은 이에 응했고…" 레이놀즈는 모든 혐의에 대해 무죄를 선고받았다.아우구스타를 잃은 것에 대한 괴로움 그 직후 레이놀즈는 하우 부통령으로부터 파견을 위임받은 ^[f]수송선 더튼호를 타고 영국으로 돌아왔다.^[5] 빌링스포트에 의해 강 장애물을 우회하려는 선박들의 진척 활동이 지연되고 있는 것을 볼 때, 마침내 강물이 왔을 때, 예상되기는 했지만, 여전히 어느 정도 준비되지 않은 채로 함대를 붙잡았다.^[12]

기타 서비스

레이놀즈의 다음 지휘권은 50발의 총기를 들고 있는 HMS 목성 상공이었는데, 목성은 그녀의 용골이 놓여지고 완성된 직후인 1778년 7월에 임명되었다. 주피터는 8월 28일 포츠머스를 출발해 상트페테르부르크 호송대와 함께 엘시노레로 항해했다. 10월 20일, 피니스터레 곶을 항해하면서 제임스 몬타구 선장이 지휘하는 호위함 HMS 메데이아와 함께 항해하면서 레이놀즈는 처음에는 자신의 실체를 확인하기 전에 자신이 동인도네시아인이라고 생각하면서 64발의 총구를 실은 선사인 프랑스 트리톤호를 추격했다. 오후 5시간 동안 추격전을 벌인 끝에 오후 6시쯤 폭풍우가 몰아치는 날씨에 격렬한 전투가 시작됐다. 30분 안에 목성이 바람 부는 쪽에서 공격을 하는 동안 트리톤을 리쿼터에 끌어들이는 메데이아는 그 행동에서 쫓겨났다. 그 후 해안가 근처의 어둠 속에서 싸우는 어려움 때문에 레이놀즈는 자신이 승리할 가능성이 있다고 생각하는 것을 결론짓지 못했다. 2시간 동안의 교전 동안 트리톤은 갑판을 떠나야 했던 그녀의 지휘관을 포함하여 13명의 남자들과 30명의 부상자를 냈고, 목성의 사상자는 3명의 남자들과 11명의 부상자를 포함했다. 트리톤호는 A 코루냐에 수리를 맡겼고 영국 선박 2척은 리스본으로 하여금 자체 수리를 하도록 만들었다.^[5][9]

1780년 9월 20일 레이놀즈는 74발의 화포를 실은 함선 HMS 모나크호의 지휘를 맡았고 10월 말 사무엘 후드 경의 증원군을 이끌고 서인도 제도로 향했다. 그는 1781년 2월 3일 생 유스타티우스 포획에 참석했으며, 조지 로드니 제독에 의해 모나크, HMS 팬더, HMS 시빌과 함께 출발하여 네덜란드 프리깃함 화성을 추격하도록 선택되었다.^[23] 2월 4일 레이놀즈는 화성과 교전하여 화성을 공격하고 항복하도록 강요했다. 그 행동 중에 고위 장교인 윌렘 크롤이 살해되었다. 4월 29일, 후드 제독 휘하에서 복무하고 있는 레이놀즈는 여전히 모나크를 지휘하고 있는 포트 로얄 전투에 참가하였다.^[5]

토마스 그레이브스 사령관의 휘하에 있는 함대의 일부인 HMS 모나크의 지휘관으로서 레이놀즈는 1781년 체사피케 전투에서 싸웠다.^[24] 1782년 1월 26일 세인트키츠 전투에는 HMS 모나크 사령관 레이놀즈가 참석했다.^[9] 1782년 4월 12일, 여전히 군주를 지휘하며 조지 로드니 제독의 휘하에서 복무하고 있는 레이놀즈는 세인트 해전에 참가하였다.^[25][26]

1779년 4월 1일 레이놀즈는 목성과 함께 포츠머스를 떠났고 몇 시간 안에 존 레이 더글러스 제독이 지휘하는 14개의 총을 들고 있는 영국식 슬루프 HMS 딜라이트호를 부축하여 그가 프랑스 사병 장 바트를 포획하는 과정에 있었다. 레이놀즈는 상을 받아 플리머스로 데리고 가서 해군 명령에 따라 슬루프가 진행될 수 있도록 한 뒤 4월 4일 데본셔 항구를 떠나 비스케이 만을 항해하고 프랑스 함대의 활동을 관찰했다.^[5][27]

레이놀즈는 1803년 8월 22일 자원봉사자 글로스터셔 연대의 한 회사의 대위로 임관되었다.^[1][28]

만년

1785년 9월 9일 레이놀즈는 랭커셔주 랭커스터의 국회의원으로 선출되었다.^[12] 1785년 9월 11일, 형의 뒤를 이어 두키 남작(Ducie)이 되었다.^[9] 그 후 얼마 후 그는 랭커스터 팔라틴 카운티의 왕관의 서기가 되었다.^[1]

태평양에 있는 두키 섬은 HMS 오거스타를 지휘하는 동안 두키 휘하에서 근무했던 HMS 판도라의 에드워드 선장이 그의 이름을 따서 지었다.^[29]

참고 항목

• 영국 해군 제독 목록 (1707년–현재)
• Tadeusz Kościuszko, 포트 머서의 디자이너 겸 엔지니어
• 델라웨어 강에 있는 혁명 전쟁 시대의 요새 빌링스포트
• 미국 독립 전쟁 전투 목록
• 항해 용어 목록

K

메모들

인용구

참고 문헌 목록

• Burke, John (1832). A General and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the British Empire. London: H. Colburn and R. Bentley. p. 361.
• Chartrand, René (2016). Forts of the American Revolution 1775–83. Osprey Publishing Ltd. ISBN 978-1-4728-1445-6.
• Clarke, James Stanier; Jones, Stephen; John, Jones, eds. (1799). The Naval Chronicle. III. London: J. Gold.
• Cokayne, George Edward (1916). Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, Extant, Extinct, Or Dormant. III. The Saint Catherine Press. pp. 475–476. Note: This second publication differs from the G. Bell & sons publication of 1890 where the Reynolds account is found in volume three on p. 178, and covered in fewer words.
• Cooper, James Fenimore (1848). History of the Navy of the United States of America. Cooperstown: Published by H. & E. Phinney.
• Dorwart, Jeffery M. (1998). Fort Mifflin of Philadelphia: An Illustrated History. University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-1644-8.
• Doyle, James William Edmund (1886). The Official Baronage of England: Showing the Succession, Dignities, and Offices of Every Peerage. I. Longmans, Green.
• Fraser, Edward (1904). Famous Fighters of the Fleet: Glimpses Through the Cannon Smoke in the Days of the Old Navy. Kessinger Publishing.
• Hiscocks, Richard (2018). "Francis Reynolds-Moreton 3rd Lord Ducie". morethannelson. Retrieved 4 January 2021.
• Leach, Josiah Granville (1902). "Commodore John Hazlewood, Commander of the Pennsylvania Navy in the Revolution". The Pennsylvania Magazine of History and Biography. The Pennsylvania Magazine of History and Biography, Vol. 26, No. 1 (1902), pp. 1–6 and The Historical Society of Pennsylvania. 26 (1): 1–6. JSTOR 20086007.
• Martin, David G. (1993). Philadelphia Campaign. Da Capo Press. ISBN 978-0-9382-8919-7.
• McGeorge, Wallace (1905). The Battle of Red Bank, resulting in the defeat of the Hessians and the destruction of the British frigate Augusta, Oct. 22 and 23, 1777. Camden, New Jersey, Sinnickson Chew, printers.
• McGuire, Thomas J. (2007). The Philadelphia Campaign: Germantown and the Roads to Valley Forge. Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-4945-9.
• Miller, Nathan (2000). Broadsides. Wiley. ISBN 978-0-7858-2022-2.
• Mundy, Godfrey Basil (1830). The life and correspondence of the late Admiral Lord Rodney. London : J. Murray.
• Sparks, Jared, ed. (1853). Correspondence of the American revolution, being letters of eminent men to George Washington, from the time of his taking command of the army to the end of his presidency, Vol. II. Boston : Little, Brown and company. Jared Sparks
• Wallace, John William (1884). An Old Philadelphian, Colonel William Bradford: The Patriot Printer of 1776. Sketches of His Life. Sherman & Company, printers. ISBN 9780795007507.
• "The story of the Battle of Red Bank". Friends of Redbank. Friends of Red Bank Battlefield. Retrieved 30 December 2020.
• Harrison, Cy, ed. (2010). "Lord Francis Reynolds (3rd Baron Ducie)". Three Decks, Cy Harrison. Retrieved 24 December 2020.
• "HMS Monarch". The London Gazette (15354). 15 April 1801. Retrieved 2 January 2021.
• "The London Gazette" (11967). 3 April 1779.

추가 읽기

• Black, Jeremy (1999). Warfare in the Eighteenth Century. London: Cassell. ISBN 978-0-304-35245-6.
• Dull, Jonathan R (2009). The Age of the Ship of the Line: The British & French Navies, 1650–1815. Seaforth Publishing. ISBN 9781473811669.
• Dunnavent, R. Blake (1998). Muddy Waters: A History of the United States Navy in Riverine Warfare and the Emergence of a Tactical Doctrine, 1775 – 1989 (Thesis). Retrieved 29 August 2016.
• McGuire, Thomas J. (2007). The Philadelphia Campaign, Volume I. Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-0178-5.
• McGuire, Thomas J. (2007). The Philadelphia Campaign, Volume II. Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-4945-9.
• "The Pennsylvania State Navy". USHistory.org. 2013. Retrieved 5 September 2016.

---

영국의 의회
선행자 윌슨 게일-브래디엘 아브라함 롤린슨	랭커스터 의회 의원 1784–1785 포함: 아브라함 롤린슨	성공자 조지 워런 경 아브라함 롤린슨
영국의 귀족
선행자 토머스 모어턴	두키 남작 1785–1808	성공자 토머스 모어턴