채식주의자

Vegetius
멀로메디치나 (1250-1375 ca, Biblioteca Medicea Laurenziana, plueo 45.19)

푸블리우스 (또는 플라비우스) 채식주의자 레나투스는 후기 로마 제국 (4세기 말)의 작가였다.[1] 그의 생존작인 에피토마 레이 군국리스(De re military)와 수의학 안내서인 덜 알려진 다이제스타 아티스 멀로메디시네(Mulomedicinae) 등 그의 인생이나 역에 대해서는 알려진 바가 없다. 그는 자신의 작품인 에피토마 레이 밀리터리스를 기독교인으로 개업했다.[2]

직장 데이트

그의 에피토마 레이 군국주의에서 암시된 가장 최근의 사건은 그라티아누스 황제의 죽음(383년)이다; 이 작품의 가장 초기 증명은 450년 콘스탄티노플에서 집필한 플라비우스 에우트로피우스의 첨자로, 이 두 문단의 원고 중 하나에 나타나, 원고 전통의 분열이 이미 일어났음을 암시한다. 에우트로피우스가 콘스탄티노폴리스에 위치했음에도 불구하고, 학계의 일치된 의견은 베지우스가 서로마 제국에서 썼다는 것이다.[3] Vegetius는 Theodosius로 식별되는 군림하는 황제,, 광고 Theodosium imperatorem는 450에 편집하지 않았던 원고 가족 정체성 논란이 되고 있는 동안 다른 사람들과 나중에 발렌티니아누스 3세와 그를 확인하 오토 Seeck[5]을 따르는 일부 학자들 Theodosius, 것은 업무 데이트를 그가 Great,[4]을 식별하는 그의 작품.430–35.[6] 고파트는 후일이 유력하다는 데 동의하고 있어, 이 작품이 에이티우스가 패권을 장악하고 있던 시기에 군사 부흥을 지원하려는 의도였을 수도 있음을 암시한다.[3] 로젠바움은 또한 430년대 초에 썼다고 주장한다; 테오도시우스 2세는 그 때 헌신적인 사람이었을지도 모른다. 로젠바움은 베지우스의 작품과 관계에서 메로보우스의 작품까지 암시를 하여, 비지우스가 레보스의 아젠스였던 프라토리아 판관에게 프리미스 크리니우스라는 법원 고위 관리였음을 암시한다.[7]

상피종레이마카기스

주요 기사: 드 르 민타리

채식주의자의 전형은 주로 군사조직과 전쟁에서 어떤 경우에 어떻게 반응할 것인가에 초점을 맞추고 있다. 채식주의자는 어떻게 진영을 강화, 조직해야 하는지, 군대를 훈련시키는 방법, 훈련되지 않은 군대를 다루는 방법, 전투에 대처하는 방법, 행진하는 방법, 편성 측정기, 그리고 군단 내의 조직과 용기를 증진시키는 다른 많은 유용한 방법들을 설명한다.

G. R. 왓슨이 관찰한 바와 같이, 채식주의자의 에피토마는 "로마 군사 기관 중 유일하게 온전한 상태로 살아남은 고대 매뉴얼"이다. 그럼에도 불구하고, 왓슨은 "비록 역사가도 군인도 아니었다. 그의 작품은 모든 시대의 자료로 부주의하게 만들어진 편집물이며, 모순의 결합"이라고 그 가치를 의심하고 있다.[8] 그의 진술에 따르면 이들 반검열원은 장로 카토, 코르넬리우스 켈소스, 프론티누스, 파테르누스, 아우구스투스, 트라잔, 하드리안(1.8)의 제국주의 구성이었다.[9]

첫 번째 책은 군 개혁을 위한 탄원서로서 후기 로마 제국의 군대 퇴폐를 생생하게 묘사하고 있다. 또한 채식주의자는 초기 제국의 군대의 조직, 훈련, 장비에 대해서도 상세히 기술하고 있다. 세 번째 책에는 사일런트 윌리엄부터 프레데릭 대왕에 이르기까지 모든 유럽 사령관의 군사학문의 기초가 되었던 일련의 군사 격언이 수록되어 있다(적절히 두 시대의 군사조건의 유사성을 고려한다면 충분하다).[9]

그의 포교 기술에 관한 책에는 후기 제국과 중세 포교 기계에 대한 최고의 묘사가 실려 있다. 그 중에서도 오나저라고 불리는 포위 엔진의 상세한 내용을 보여주는데, 이후 현대식 대포의 발달까지 체에 큰 역할을 했다. 제5권에는 로마 해군의 대장과 인원에 대한 설명이 실려 있다.[9]

브리태니커 백과사전 11판에 따르면, "원고에 따르면, 채식주의 작품은 첫 등장부터 큰 인기를 끌었다. 밀너 박사는 이 작품이 "AD 1300년 이전부터 남아 있는 복제품 수에서 플리니 장로의 자연사를 되살려낸 고대 라틴어 기술 작품 중 가장 인기 있는 작품"이라고 말했다.[10] 인쇄가 발명되기 전에는 영어, 프랑스어(Jean de Meun 등), 이탈리아어(플로렌트 판사인 보노 지암보니 등에 의해), 카탈로니아어, 스페인어, 체코어, 이디시어로 번역되었다. 초판본은 위트레흐트(1473년), 쾰른(1476년), 파리(1478년), 로마(베테레스 데 밀 대본, 1487년), 피사(1488년)로 추정된다. 1475년 루트비히 호헨왕에 의한 독일어 번역본이 울름에 나타났다.[9]

그러나 그 시점부터 폴리비우스와 같은 고대 역사가들을 이용할 수 있게 되면서, 최고 군사권력으로서의 베지우스의 지위는 쇠퇴하기 시작했다. 니콜로 마키아벨리는 폴리비우스, 프론티누스, 리비 등을 중용하여 자신의 라르테 델라 게라(Florence, 1521년)에서 베지우스의 결함을 말하려 했으나, 로마 제국과 G의 다양한 시대의 기관들을 혼란스럽게 했다는 저스터스 립시우스의 고발이 있었다. 비스테키우스의 작품 생존이 자신의 이름난 출처를 잃게 만들었다는 스테웨키우스의 의견은 르네상스 말기의 전형적인 것이었다.[11] 18세기 후반까지만 해도 푸이세구르 마샬과 같은 군인이 이 인정받은 모델을 바탕으로 자신의 작품을 만든 반면,[9] 밀너의 말에 따르면, 채식주의 작품은 "오랜 기간 동안 방치의 심화를 겪게 되었다"[12]고 한다.

채식주의자는 생전에 로마군의 단점을 강조한다. 이를 위해 그는 초기 제국의 군대를 칭송한다. 특히 군단의 높은 수준과 훈련과 장교단의 우수성을 강조한다. 현실에서, 채식주의자는 아마도 현실보다는 이상을 묘사하고 있을 것이다. 초기 제국의 군대는 만만치 않은 전투력이었지만, 아마도 그 전체는 채식주의자가 묘사한 것만큼 훌륭하지는 않았을 것이다. In particular, the 5-foot-10-inch minimum height identified by Vegetius would have excluded the majority of the men in Roman times (the Roman foot was 29.6 centimetres (11.7 in) and inch was 2.46 centimetres (0.97 in), hence a 5'10" Roman was 172.6 centimetres (5 ft 8.0 in), which is just above average height of Roman (Italian) men of the time froAD 79년 허큘라네움에서 나온 골격 증거. 황제 발렌티니아어(364–375)는 최소 높이를 165.2 센티미터(5ft 5.0인치)에 해당하는 5' 7"로 낮췄다. 낭만주의가 일찍이 로마 군단의 이상화된 덕목을 극찬하고 있음에도 불구하고, 채식주의자의 드 르 민타리는 초기 로마 제국의 성공과 그 몰락의 군사적 실패에 대한 믿음직스럽고 유용한 통찰력으로 남아 있다.

참조

  1. ^ 그의 이름은 Publius Beginus Renatus와 Flavius Beginius Renatus로 둘 다 등장한다. 밀너, 채식주의자: 군사과학의 대명사(리버풀 대학 출판사, 1993년) pp. xxxi~xxxiii는 그 증거가 푸블리우스에게 유리하다고 믿고 있다.
  2. ^ Lipowsky, Felix Joseph (1827). Des Flavius Vegetius Renatus fünf Bücher über Kriegswissenschaft und Kriegskunst der Römer. Seidel.
  3. ^ a b 월터 고파르트 채식주의자의 드 르 민타리의 날짜와 목적. 로마의 가을과 그 후의 제3장 49-80쪽. 해멀든 프레스 1989. ISBN 1 85285 001 9
  4. ^ N.P. Milner는 Cheadius에서 Teososius에 대한 주장을 제시한다. 군사과학의 전형, 제2판(리버풀: University Press, 1996), 페이지 xxxvii ff; T. D. Barnes, "The Date of Beatius" Phozenix 33.3 (Autumn 1979년 가을), 페이지 254–257이 테오도시우스를 예로 든다.
  5. ^ 젝, "Die Zeit des Beachius", 헤르메스 11(1876), 61–83. 세크의 결론은 테우브너 드 리 군국시아를 두 번 편집한 카를 랑의 마음을 바꾸어 세크의 등정을 채택했다.
  6. ^ G. R. 왓슨, 로마 병사 (Ithaca: Cornell University Press, 1969), 페이지 26.
  7. ^ 로젠바움, S; "채식주의자는 누구였는가?"는 Academia.edu 2015에 게재되었다.
  8. ^ 왓슨, 로마 병사, 25층
  9. ^ a b c d e 앞의 문장 중 하나 이상이 현재 공개 영역에 있는 출판물의 텍스트를 포함한다.
  10. ^ 밀너, 채식주의자, 페이지 시이
  11. ^ 밀너, 채식주의자, 페이지 시이프.
  12. ^ 밀너, 채식주의자, 피시브

번역

  • 1767년 런던의 존 클라크 중위가 서문과 메모로 번역한 '채식주의자 군사 기관' 요약 재인쇄(Book IV 및 V 생략): 1944년 파, 해리스버그의 로마인 군사 기관, 병역 출판사.
  • 채식주의자: 군사과학의 대명사, N.P.밀너, 역사학자를 위한 번역본, 16권, 리버풀: 리버풀 대학 출판부, 1993. (1996년 2월호, 2011년 2차 개정판)
  • Hett Romainse Leger, 2004년 암스테르담, Polak/Van gennep Publishers, Fik Meijer의 네덜란드어 번역.

외부 링크

De Re Mintari의 라틴어 전문은 온라인에서 볼 수 있다.

의회도서관의 레싱 J. 로젠발트 소장품으로부터

존 클라크 중위의 1767년 번역본의 1944년 요약본("군대 항검역원만 관심있는 책 4와 V")은 온라인에서 구할 수 있다.

존 클라크의 1767년 번역본의 완전한 팩시밀리는 구글 북스에서 구할 수 있다.

하인리히 스타이너가 현장 장병들의 편의를 위해 수중 잠수복, 포위장비, 대포, 에어매트리스 등을 다양하게 묘사한 목판으로 발간한 독일어판 드 르 민타리 1529판.