페스 엘 발리

Fes el Bali
페스 엘 발리
유네스코 세계유산
Fes Bab Bou Jeloud 2011.jpg
페즈의 옛 메디나로 통하는 Bab Bou Jeloud 게이트.
위치모로코 페즈
의 일부메디나
기준문화: (ii)(v)
참조170-001
비문1981년 (5차 회기)
면적220ha(540에이커)
좌표34°3′40″N 4°58′40″w / 34.06111°N 4.97778°W / 34.06111; -4.97778좌표: 34°3′40″N 4°58′40″W / 34.06111°N 4.9778°W / 34.06111; -4.9778
Fes el Bali is located in Morocco
Fes el Bali
모로코의 Fes el Bali 위치
Fes el Bali is located in Africa
Fes el Bali
페스 엘 발리 (아프리카)

Fes el Bali(아랍어: ساسسا,, light. 'Old Fes', 베르베르어: ⴼⴰⵙⵙⵉⵎⵎⵎ)'는 모로코 페즈에서 가장 오래된 성벽 지역이다. 페스 엘 발리는 서기 789년에서 808년 사이에 이드리스 왕조의 수도로 세워졌다.[1] 유네스코는 1981년 페즈의 메디나(Medina of Fez)라는 이름으로 페스 지드와 함께 페스 엘 발리를 세계문화유산으로 등재했다. 세계문화유산에는 페스 엘 발리의 도시적 원단과 벽은 물론, 그 장소의 시각적 무결성을 보존하기 위한 벽 밖의 완충지대가 포함되어 있다.[2] Fes el Bali는 Fes Jdid, 프랑스가 만든 Ville Nouvelle 또는 "New Town"과 함께 Fez의 3대 구역 중 하나이다.

역사

페즈의 오래된 메디나. 탈라 케비라 거리와 부 이나니아 마드라사(왼쪽)와 또 다른 모스크(오른쪽)의 미나렛을 내려다 보십시오.
20세기 초 도시의 남문인 밥 푸투의 모습.
추가 정보: 페즈의 역사

새로 인수한 제국의 수도로서 이드리스 이븐 압달라(Idris ibn Abdallah)는 AD 789년 페즈 강 오른쪽 둑에 새로운 도시를 건설하기로 선택했다. 최초의 주민들 중 많은 수가 코르도바(현대 스페인)에서 일어난 봉기로부터 도망치는 피난민이었다.[3] 그러나 809년 아들 이드리스 2세는 페즈 강 건너편 둑에서 자신의 수도를 찾기로 했다. 비교적 작은 강에 의해서만 분리되었음에도 불구하고 도시들은 따로 발전하여 11세기에 알모라비드에 의해 통일되기 전까지 두 개의 개별 도시가 되었다. 이번에도 신도시에 정착하기로 한 난민들이 많았지만 이번에는 카이루안(현대 튀니지)에서 일어난 봉기를 피해 도망쳤다.[3] 알카라우인 대학(또는 알카라위인 대학)은 859년 이들 난민 중 한 명인 파티마 알 피히리에 의해 설립되었다고 전통적 소식통에 의해 기록되고 있다. 유네스코와 기네스북은 이 대학이 세계에서 가장 오래된 연속 운영 대학으로 간주하고 있다.[1][4] 강 건너편 해변에 있는 알-안달루시인 모스크(또는 안달루시아인의 모스크)도 마찬가지로 전통적으로 같은 해에 누나가 세운 것으로 여겨진다.[5][6]

알모라비드 휘하에서 페즈는 수도로서의 지위를 잃었고, 이는 새로 만들어진 마라케시(Marakesh)로 옮겨졌다. 알모하드 통치 기간(12~13세기)에 페즈는 비록 수도는 아니었지만 번성하는 상인 도시였다.[5][7] 이 도시는 심지어 그 기간 동안 세계에서 가장 큰 도시가 되었고, 약 20만 명의 사람들이 살고 있었다.[8]

모로코에서 알모하드를 물리친 후 마리니데스인들은 수도를 마라케시에서 페즈로 다시 옮겼다.[9] 이것은 Fes에게 역사상 가장 위대한 시기의 시작을 알렸다.[9] 1276년 마리니데스인들이 수도를 페즈로 옮겼을 때 그들은 오래된 도시 성벽 밖에 새로운 도시를 건설하기 시작했다. 처음에는 마디나트 알-베이다("하얀 도시")라고 불렸지만, 빠르게 페스 엘-지드("뉴 페즈")로 알려졌고, 구 도시는 페스 엘-발리("올드 페즈")[5]: 62 로 알려지게 되었다. 마리니데스인들은 모로코에서 처음으로 진정한 마드라사를 세웠는데, 모로코에서는 부우 이나니아 마드라사, 알-아타린 마드라사, 사흐리즈 마드라사 등 이 도시의 가장 주목할 만한 건축 기념물들이 많이 포함되어 있다.[10][11][12]

마라케시를 다시 수도로 삼은 사아디아 왕조(16세기~17세기 초)는 페즈 시대 동안 카라위인 모스크 안뜰에 추가된 화려한 목욕 정자를 제외하고는 페즈에게 그다지 아낌없는 관심을 기울이지 않았다.[13] 그들은 도시 주변에 많은 요새와 보루를 건설했는데, 이것은 지역 인구를 통제하기 위한 것으로 보인다. 그들은 대부분 Fes el-Bali가 내려다보이는 높은 지대에 위치해 있었는데, 거기서부터 그들은 쉽게 도시를 덮칠 수 있었을 것이다.[5][7] These include the Kasbah Tamdert, just inside the city walls near Bab Ftouh, and the forts of Borj Nord (Borj al-Shamali) on the hills to the north, Borj Sud (Borj al-Janoub) on the hills to the south, and the Borj Sheikh Ahmed to the west, at a point in Fes el-Jdid's walls that was closest to Fes el-Bali. 이것들은 대부분 술탄 아흐마드 알 만수르에 의해 16세기 후반에 지어졌다.[7][5]

1666년 알라우 왕조의 창시자 물레이 라시드가 페즈를 데려갔을 때야 도시는 비록 잠깐이지만 다시 부흥을 보았다.[7] 그는 그의 부족 군대의 상당 부분을 수용하기 위해 Fes el-Jidd의 북서쪽에 Kasbah Cherarda (Kasbah al-Khemis라고도 알려져 있다)를 건설했다.[5][7] 그는 또한 타필랄트 지방(알라우아 왕조의 조상 집)에서 온 추종자들의 거처가 된 카스바 안누아르로 알려진 곳을 복원하거나 재건했다. 이 때문에 카스바는 카스바 필랄라("타필랄트에서 온 백성의 카스바")[5]로도 알려져 있었다. 후임인 물레이 이스마일은 대신 인근 메네스를 수도로 선택했지만, 물레이 이드리스 2세의 자위야 등 페스 엘발리의 주요 기념물을 복원하거나 재건했다. 물레이 이스마일의 아들들 사이의 후계 갈등은 이 도시의 역사에서 또 다른 저점이었지만, 무하메드 이븐 압달라와 그의 후계자들 밑에서 1757년 이후 도시의 운명은 더욱 분명해졌다.[5]

20세기 이전의 페즈의 지형에 대한 마지막 주요한 변화는 물레이 하산 1세 (1873년-1894년)의 통치 기간 동안 이루어졌는데, 그는 마침내 그들 사이에 벽으로 된 복도를 만들어 페스 엘-지드와 페스 엘-발리를 연결했다.[5][7] 이 새로운 복도 안에, 두 도시 사이에, 왕족과 수도의 상류사회가 사용하는 새로운 정원과 여름 궁전이 지어졌는데, 예를 들면, Jnan Sbil Garden과 Dar Batha 궁전이다.[5][14]

1912년 FES 조약에 따라 모로코에 프랑스 식민 통치가 제정되었다. 페즈는 1956년 수도가 독립 후에도 수도로 남아 있던 라바트로 옮겨지면서 모로코에서 권력의 중심지가 되는 것을 중단했다.[7] 프랑스 일반 주민인 휴버트 리아우티 밑에서 시작된, 장기적인 결과를 가져오는 중요한 정책 중 하나는 모로코에 현존하는 역사적인 성벽이 있는 도시들에 대한 재개발을 대부분 포기하고 그들을 오늘날에도 여전히 "메디나스"로 알려진 역사적 유산의 유적지로 의도적으로 보존하기로 결정한 것이었다. 대신 프랑스 행정부는 구시가지 바로 외곽에 새로운 근대 도시(빌레스 누벨레스)를 건설했는데, 유럽 정착민들은 주로 현대 서구식 편의시설을 갖추고 거주했다.[15][16][17] 오늘날 Fez의 역사적인 메디나와 함께 Ville Nouvelle ("신도시")의 존재는 따라서 이러한 초기 식민지적 의사결정의 결과였고 도시 전체의 발전에 더 넓은 영향을 끼쳤다.[17] 새로운 식민지 정책들이 역사적인 유적들을 보존하고 있는 반면, 그것은 또한 장기적으로 이들 문화 유산 지역의 도시 개발을 지연시킴으로써 다른 결과들을 낳았다.[15] 부유하고 부르주아적인 모로코인들은 전쟁 기간 동안 보다 현대적인 빌레 누벨레로 이주하기 시작했다.[18][7] 이와는 대조적으로 페즈의 구시가지(메디나)는 농촌 출신의 가난한 농촌 이주자들에 의해 점점 정착되고 있었다.[7]: 26

오늘날 Fes el-Bali와 더 큰 역사적 메디나는 역사적 유산으로 인해 주요 관광지다. 최근 몇 년 동안 개별 기념물 복원에서부터 페즈 강 재활에 이르기까지 역사적인 천을 복원하고 복원하려는 노력이 진행되어 왔다.[19][20][21][22]

지리 및 배치

가장 길고 중요한 거리 중 하나인 탈라 케비라는 도시의 서쪽 입구와 그 중심에 있는 알카라위인 지역 사이를 운행한다. 그것은 그것의 길이의 상당 부분을 따라 다양한 소크와 상점들을 운영한다.
반면 작은 지역 거리는 일반적으로 민자고속도로서 막다른 골목으로 이어지는 경우가 많다.

도시구조

이 도시는 페즈 강 양쪽에 위치해 있다. 비록 성벽의 일부와 역사적인 관문이 사라졌지만, Fes el-Bali는 여전히 길고 구불구불한 방어벽의 회로에 둘러싸여 있다. 이것들은 여러 개의 관문을 통해 들어왔는데, 그 중 가장 중요한 것은 밥 마루크(근래에 있는 밥 부 젤루드가 더 유명하긴 하지만), 밥 기사와 밥 프투우였다.[5][7] 도시의 서쪽 끝에는 두 개의 역사적인 카스바(보완된 외함)가 붙어 있었다. 카스바 안누아르는 오늘날에도 여전히 바우 젤루드의 북쪽에 존재하며, 그 이후 성벽은 사라졌지만 현재의 바브 부 젤루드 문 바로 남서쪽에 있는 카스바 부 젤루드였다. Kasbah Bou Jeloud는 역사적으로 주지사의 거주지였고 정부 통제의 자리였다. 알모하드가 건설한 부 젤루드 모스크는 오늘날에도 원래의 인클로저의 유일한 잔해 중 하나인 그곳에 서 있다.[23][5]

많은 중세 이슬람 도시들에서와 같이, 도시의 주요 수크 거리는 일반적으로 도시의 주요 성문에서 도시의 주요 모스크 지역까지 운행된다: 이 경우, 카라위인(Carawyyin)과 그보다 덜한 정도는 물레이 이드리스 2세의 자위야(Zaway Idris II)와 안달루시아(Andalusian)의 모스크(Mosque)이다. 이들 모스크는 차례로 도시의 주요 상업 및 경제 구역 안이나 근처에 위치한다.[7][5] 수크 거리 자체는 도시의 주요 상업적 축을 이루고 있으며, 대부분의 펑덕거리들이 모여 있다. 그 결과 상인들과 외국인 방문객들은 거의 이 지역 바깥을 돌아다닐 필요가 없었고, 그들을 갈라놓는 대부분의 거리들은 단지 지역 주택가(흔히 더브스라고 불리는데, 그들 중 다수는 막다른 골목으로 이어진다.[7] 오늘날에도, 관광객들은 일반적으로 이러한 주요 상업시설에서만 발견된다. 이 도시의 가장 중요한 기념물과 기관들은 또한 주요 수크 거리에 위치해 있다.[5][7] 따라서 메디나는 두 가지 차원에서 구분할 수 있는 응집력 있고 위계적인 도시 구조를 가지고 있다.[24] 지역 수준에서 개별 인접 지역과 지역은 주거, 상업 및 산업 목적으로 특화된다. 더 넓은 차원에서, 그 도시는 대문이나 주요 모스크와 같은 주요 중요 지점과 관련하여 조직되어 있다. 이 넓은 수준에서, 대략 4개의 주요 도시 활동과 조직이 있다: 하나는 카라위인 모스크 주변, 하나는 안달루시아 모스크 주변, 다른 하나는 부 이나니아 마드라사-모스크 주변, 그리고 다른 하나는 역사적으로 분리된 Fes el-Jidd.[24]

페스엘발리는 전통적 협소한 거리와 차로 적합하지 않은 골목길의 도시적 원단이 잘 보존되어 있어 자동차 없는 대도시권(약 300ha)으로도 유명하다. 강줄기를 따라 남쪽에서 메디나를 관통하는 주요도로는 1개뿐이며, 도심 부근의 플레이스 R'cif에 도달해 대중교통과 비상차량을 이용할 수 있다.[25][26]

지역 및 인근 지역

도시의 역사적인 벽과 성문, 그리고 역사적인 이웃들의 대략적인 위치를 보여주는 지도 (20세기 초에 존재했던 것처럼)[5]

도시는 크게 두 개의 분기, 즉 페즈 강 반대쪽 해안에 있는 카라위인 쿼터 또는 '아드와트 알-카라위인'과 안달루시안 쿼터 또는 '아드와트 알-안달루스'로 나뉘어져 있다. 이것들은 더 나아가 더 작은 역사적 인접지역이나 지역으로 나뉜다. 20세기 초 프랑스의 역사학자 로저 르 투르네우는 그 도시가 행정적으로 아래에 열거된 18개의 이웃으로 나뉘었다고 기록했다. 르 투르네우는 14세기 연대기인 살와트 엘-안파스가 국경과 이름이 약간 바뀌었더라도 매우 유사한 이웃의 구분을 열거하고 있다고 언급했다. '애드와트'라는 명칭은 도시의 동쪽 해안 전체(안달루시안 쿼터)를 가리키는 일부 출처에서도 사용된다.[5]: 118–120

카라위인 쿼터:

  • at-Tala'a("슬로프/클림브")
  • 엘우윤("출처")
  • 엘칼클리인
  • 라스 제이난("정원의 시작")
  • 엘 게르니즈("The Thirl")
  • 엘케타닌("섬유 상인")
  • 스위카트 벤 사피("Ibn Safi의 작은 수크")
  • esh-shrabliin("슬리퍼 상인")
  • 즈카크 어롬만("석류류의 거리")
  • 펑두크 엘이후디("유대인의 창고/인")
  • 엘-블리다("작은 도시")
  • es-Sagha ("머니체인저")

안달루시안 쿼터:

안달루시인 모스크를 넘어 안달루시아 사단의 동쪽 지역 전체를 차지하고 있는 엘-페카린과 우에드 ez-Zitoun 지역 모두 20세기 이전의 주요 건축물이 대부분 비어 있었다. 이 지역들은 20세기 프랑스 보호령 시대 동안만 주거용 건물들로 채워졌다. 카라위인 쿼터의 남동부 지역에서 매우 넓은 지역을 커버한 알우윤 지구는 역사적으로 이 도시의 부유층과 부르주아 계급이 사용하는 정원과 풍부한 토지가 차지하고 있었다. 이것은 다르 모크리와 다르 글라우이 같은 이 지역에 여전히 존재하는 역사적인 저택의 수에서 증명된다. '출처'인 알우윤이라는 이름은 이 지역을 가로지르고 정원을 위해 물을 공급하는 많은 물줄기와 수원지의 존재를 가리켰다.[5]

펑두크 엘-이후디("유대인의 창고/인")라는 이름은 페스 엘-지드에 멜라가 생기기 전, 유대인 공동체가 이드리스 2세 시대(9세기 초)부터 이 이웃에 집중되어 있었다는 사실을 반영하고 있다.[27][28][29] (이 기간 동안 유대인들도 도시의 다른 많은 곳에서 살고 일했음에도 불구하고)[27] 이 도시의 원래 유대인 공동묘지도 이 근처에 있었는데, 바로 밥 기사의 문 밖에 있었다.[29]

위협 및 보존

유네스코에 따르면, 이 세계문화유산에 대한 두 가지 주요 위협이 있다.

  • 이미 위험할 정도로 인구 과잉이 심한 지역의 계속 증가하는 인구와 그로 인한 통제되지 않는 도시 개발.[1]
  • 건물의 노후화

이 유적지의 취약성 때문에 정부는 이 세계 문화 유적지와 그 유적지가 들어 있는 모든 건물과 기념비를 돌보는 특별 계획을 채택했다.[1] 주택 붕괴를 막고 지속 가능한 관광을 늘리고 모든 것을 보호하는 것이 목적이다.

1989년 이후 ADER-Fés(Association pour la designation et réhabilitation de Fés-Médina)로 알려진 준정부 기관이 메디나의 상당 부분을 복원하고 그 유산을 보호한 혐의로 기소되었다.[30][31] 최근 몇 년 동안 수십 개의 개별 기념물 복원에서부터 페즈 강 재활 시도에 이르기까지 더 많은 옛 메디나를 복원하려는 노력이 진행되어 왔다.[32][33][34][35]

랄라 예두나 광장 메디나 중심부는 최근 밀레니엄 챌린지 주식회사(워싱턴 DC)[36]와 모로코 정부가 후원하는 디자인 공모에 이어 재건과 보존 조치를 진행하고 있다. 2016년 완공예정인 건설사업은 특정 건축물의 역사적 보존, 기존 도시형 원단에 맞는 신축건물 건설, 하천변 재생 등을 포함한다. 유네스코 세계문화유산의 질과 특성을 보존하는 것은 물론, 이 지역이 장인 산업과 지역주민을 위한 지속가능한 복합용도 지역으로 개발될 수 있도록 유도하겠다는 취지다.

랜드마크

북쪽의 마리니드 무덤의 메디나 풍경.
추가 정보: 페즈의 건축물

다음은 Fes el-Bali에 있는 주요 역사적 유적과 명소들 중 몇 가지다.[12][37][7]

페즈의 츄아라 가죽 타네리스.
이 도시에서 가장 풍성하게 장식된 역사적인 마드라사 알 아타린.

모스크와 자위야스

마드라사스

궁궐과 역사적인 집들

펑덕(전통 여관)

탄네리스

관문 및 요새

주요 기사: 페즈의 요새

기타 역사적 건조물

참조

  1. ^ a b c d e Centre, UNESCO World Heritage. "Medina of Fez". whc.unesco.org.
  2. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Medina of Fez". whc.unesco.org.
  3. ^ a b "History of Fes". www.macalester.edu.
  4. ^ "Oldest higher-learning institution, oldest university". Guinness World Records. Retrieved 2020-07-30.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Le Tourneau, Roger (1949). Fès avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman. Casablanca: Société Marocaine de Librairie et d'Édition.
  6. ^ Terrasse, Henri (1942). La mosquée des Andalous à Fès. Paris: Les Éditions d'art et d'histoire.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n Métalsi, Mohamed (2003). Fès: La ville essentielle. Paris: ACR Édition Internationale. ISBN 978-2867701528.
  8. ^ The Report: Morocco 2009. Oxford Business Group. 2009. p. 252. ISBN 9781907065071.
  9. ^ a b "Fes, Morocco, Time Line of Morocco History, Morocco Weather Information; Latitude 34 North - Cities". www.lat34north.com. Archived from the original on 2018-08-30. Retrieved 2011-01-18.
  10. ^ 쿠비슈, 나타샤(2011년). 하트슈타인, 마르쿠스와 델리우스의 "마그레브 - 건축" 피터(에드스) 이슬람: 예술과 건축. h.f.ullmann. 페이지 312.
  11. ^ Marçais, Georges (1954). L'architecture musulmane d'Occident. Paris: Arts et métiers graphiques.
  12. ^ a b Touri, Abdelaziz; Benaboud, Mhammad; Boujibar El-Khatib, Naïma; Lakhdar, Kamal; Mezzine, Mohamed (2010). Le Maroc andalou : à la découverte d'un art de vivre (2 ed.). Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc & Museum With No Frontiers. ISBN 978-3902782311.
  13. ^ Terrasse, Henri (1968). La Mosquée al-Qaraouiyin à Fès; avec une étude de Gaston Deverdun sur les inscriptions historiques de la mosquée. Paris: Librairie C. Klincksieck.
  14. ^ Bressolette, Henri (2016). A la découverte de Fès. L'Harmattan. ISBN 978-2343090221.
  15. ^ a b Wagner, Lauren; Minca, Claudio (2014). "Rabat retrospective: Colonial heritage in a Moroccan urban laboratory". Urban Studies. 51 (14): 3011–3025. doi:10.1177/0042098014524611. S2CID 145686603.
  16. ^ Holden, Stacy E. (2008). "The Legacy of French Colonialism: Preservation in Morocco's Fez Medina". APT Bulletin: The Journal of Preservation Technology. 39 (4): 5–11.
  17. ^ a b Jelidi, Charlotte (2012). Fès, la fabrication d'une ville nouvelle (1912-1956). ENS Éditions.
  18. ^ Aouchar, Amina (2005). Fès, Meknès. Flammarion. pp. 192–194.
  19. ^ "La magnifique rénovation des 27 monuments de Fès – Conseil Régional du Tourisme (CRT) de Fès" (in French). Retrieved 2021-01-10.
  20. ^ "Facelift helps Morocco's Old City of Fez lure tourists ". AW. Retrieved 2021-01-10.
  21. ^ "Revitalization of the Fez River: A Reclaimed Public Space Smart Cities Dive". www.smartcitiesdive.com. Retrieved 2020-03-31.
  22. ^ "Aziza Chaouni presents a 2014 TED Talk on her efforts to uncover the Fez River in Morocco". Daniels. 2014-03-20. Retrieved 2020-03-31.
  23. ^ Terrasse, Henri (1964). "La mosquée almohade de Bou Jeloud à Fès". Al-Andalus. 29 (2): 355–363.
  24. ^ a b Raftani, Kamal; Radoine, Hassan (2008). "The Architecture of the Hammams of Fez, Morocco". Archnet-IJAR. 2 (3): 56–68.
  25. ^ "Carfree Cities: Morocco". www.carfree.com. Retrieved 2021-01-19.
  26. ^ Hardaker, Glenn; Ahmad Sabki, A’ishah (2012). "An insight into Islamic pedagogy at the University of al-Qarawiyyin". Multicultural Education & Technology Journal. 6 (2): 106–110. doi:10.1108/17504971211236308.
  27. ^ a b Rguig, Hicham (2014). "Quand Fès inventait le Mellah". In Lintz, Yannick; Déléry, Claire; Tuil Leonetti, Bulle (eds.). Maroc médiéval: Un empire de l'Afrique à l'Espagne. Paris: Louvre éditions. pp. 452–454. ISBN 9782350314907.
  28. ^ Le Tourneau, Roger (1949). Fès avant le protectorat : étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman. Casablanca: Société Marocaine de Librairie et d'Édition.
  29. ^ a b Touri, Abdelaziz; Benaboud, Mhammad; Boujibar El-Khatib, Naïma; Lakhdar, Kamal; Mezzine, Mohamed (2010). Le Maroc andalou : à la découverte d'un art de vivre (2 ed.). Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc & Museum With No Frontiers. ISBN 978-3902782311.
  30. ^ Porter, Geoffrey D. (2000). "The City's Many Uses: Cultural Tourism, the Sacred Monarchy and the Preservation of Fez's Medina". The Journal of North African Studies. 5 (2): 59–88. doi:10.1080/13629380008718398. S2CID 144062345.
  31. ^ Girard, Muriel (2011). "Le projet de sauvegarde de la médina de Fès entre « orientalisation » et prise en compte des pratiques socio-spatiales. Le cas des espaces artisanaux". In Bacha, Myriam (ed.). Architectures au Maghreb (XIXe-XXe siècles): Réinvention du patrimoine. Tours: Presses universitaires François-Rabelais. pp. 177–192. ISBN 9782869063174.
  32. ^ "La magnifique rénovation des 27 monuments de Fès – Conseil Régional du Tourisme (CRT) de Fès" (in French). Retrieved 2021-01-10.
  33. ^ "Facelift helps Morocco's Old City of Fez lure tourists ". AW. Retrieved 2021-01-10.
  34. ^ "Revitalization of the Fez River: A Reclaimed Public Space Smart Cities Dive". www.smartcitiesdive.com. Retrieved 2020-03-31.
  35. ^ "Aziza Chaouni presents a 2014 TED Talk on her efforts to uncover the Fez River in Morocco". Daniels. 2014-03-20. Retrieved 2020-03-31.
  36. ^ "Morocco Compact - Millennium Challenge Corporation". Mcc.gov. Retrieved 22 August 2018.
  37. ^ Parker, Richard (1981). A practical guide to Islamic Monuments in Morocco. Charlottesville, VA: The Baraka Press.