우에드 페스

Oued Fes
2020년에 본 페스 엘 발리의 중앙을 흐르는 우드 부 크래렙(우이드 페스의 일부)

우에드 페스(아랍어: وادد اا,, light. 'Fes의 강') 또는 페즈 강은 모로코의 강이다. 세보 강의 지류로 역사적으로 페스 시의 주요 수원이며, 그 이름을 따서 명명된다.

강은 페스의 옛 도시(메디나)인 페스 엘발리(Fes el-Bali) 지역에서 합류하기 전에 페스의 남쪽과 서쪽의 사스 평야에서 발원하는 여러 개의 하천으로 이루어져 있다.[1][2] 수세기 동안 그 강은 갈라져서 수많은 운하로 변했고, 그 운하는 도시 전체에 물을 분산시켰고, 한때는 많은 역사적인 물레방아에 동력을 공급했다.[1][3] 이러한 다양한 수로는 구시가지 중앙을 관통하여 역사적으로 카라위인과 안달루시인 숙소로 나뉘는 우드 부 크래렙으로 모여든다.[1] 강이 도시를 떠난 후 동쪽으로 잠시 흐른 후 세보 강에 합류한다. 인공 운하를 비롯한 강물의 여러 가지 가지 가지와 구획도 나름대로 이름이 있다.

강에 대한 설명

출처

강은 도시의 남서쪽 12킬로미터 지점에 있는 라스 알마("물의 머리")에서 라쿠스린 석회석의 움푹 들어간 곳에서 시작되며, 대략 초당 500리터의 유량이 흐른다.[4]: 131

우에드 알자와히르

강가의 주가지에는 왕궁 터(다르 알 막첸) 북쪽 가장자리와 페스 엘 지드(Fes el-Jdid)가 흐릿하게 드리워져 있다. 이 구간은 우에드 알 자와히르(아랍어: واد الوو,,, 점등. '진주의 강')[1]라고도 한다. 그것은 한때 현재의 Fes el-Jdid와 현대적인 Ville Nouvelle 근처에 위치한 습지와 습지의 평평한 지역을 지나 여러 곳에서 나타났다.[5] 그러나 페스 엘-지드(13세기) 건국 이후 우에드 알-자와히르는 점진적으로 방향을 바꾸어 옛 하천 일부가 사라진 것으로 보인다.[5] 이 강의 흐름은 왕궁 단지에 물을 공급하기 위해 재설계되었고, 19세기 마리니드의 모사라 정원(지금은 사라졌다), 19세기 제난 스빌 정원(여전히 남아 있다)과 같은 일련의 왕실 정원(지금은 사라졌다)을 거쳐, 광범위한 인조 하천과 캔으로 이루어진 네트워크를 통해 퍼스 엘발리를 향해 계속되었다.우드 부 크래렙에서 끝나는 알스.[2][1]

우에드 부 크래렙

1932년 사진 속의 우드 부 크래렙
2010년 우드 부 크래렙

우드 부 크래렙(혹은 가끔 우드 엘 크비르)은 페스 엘 발리의 중부를 통과하는 강의 주요 도시 코스에 붙여진 통상적인 이름이다.[1]: 122 이 강은 처음에 남쪽에서 봅 지드(Bab Jidd)로 들어오는 우에드 이지툰(Oued ez-Zitoun)과 우에드 부 페크란(Oued Bou Fekran)이라는 두 개의 다른 하천에 의해 공급된다.[1]: 234 또한 우에드 알자와히르에서 갈라져 도시를 공급한 다양한 운하들에 의해 먹이가 되고 결국 도시 한복판에 있는 이 협곡에 들어가게 된다. 메디나의 가장 낮은 지점으로써, 강은 따라서 도시의 사용된 물의 수집가 역할을 한다.[4][3]

부 크래렙의 경로는 11세기 알모라비드족과 연합하기 전 초기 역사에서 원래 두 개의 분리된 도시(알알리야족과 마디낫파스족)였던 이 도시의 카라위인족과 안달루스족 숙소의 역사적 경계를 형성하기도 한다.[1] 바브 지드에서 플레이스 R'cif에 이르는 우드 부 크래렙의 코스의 상당 부분은 현재 현대적인 자동차 교통로(메디나를 관통하는 몇 안 되는 것 중 하나) 아래에 숨겨져 있다. 길은 메디나의 심장부에 있는 큰 광장인 플레이스 R'cif까지 강을 덮고 있으며, 광장의 북쪽에는 강이 다시 떠오른다.[2][1] 거기서부터 강은 북동쪽으로 흐르고 밥 기사와 밥 시디 부이다의 옛 문 사이에 있는 도시를 빠져나간다.[1]

Fez의 역사적인 물망

오우에드 알 자와히르의 출구를 구 메추아르의 벽 아래(멀리 보이는 지면 높이에서 아치형 개구부를 통해)로 바라보십시오. 제1대 강분할이 이곳에서 일어난다. 왼쪽에는 우드 페잘린이 보인다.

Fes el-Bali는 설립 이후 풍부한 물을 접할 수 있었다.[1] 현재의 급수 시스템의 윤곽은 1037년에서 1049년 사이에 제나타 에미리트 두나스 이븐 하마마에 의해 시작되었고, 1069년(Fes의 알모라비드 정복)에서 1106년 사이에 알모라비드 에미 유수프 이븐 타슈핀에 의해 더욱 상세히 설명되었다.[4][3] From the west, the Oued al-Jawahir flows eastward along the northern edge of Fes el-Jdid, passing through the Bab Bou Jat Mechouar, through the Dar al-Makina (a former arms factory), and then beneath the Old Mechouar near Bab Dekkakin before re-emerging on its eastern side, on the edge of the Jnan Sbil Gardens. 이곳에서는 올드메추아르의 성벽 아래쪽에 있는 네 개의 아치형 개구부에서 생겨나고, 최초의 주요 인공적인 강 분할이 이루어진다.[4] 이 중분류는 페스 엘 발리를 통해 다수의 운하(대부분 지하에)를 만들고, 결국 우드 부 크래렙(도시 내부의 강의 주 코스의 이름)으로 다시 흘러 들어간다.[4][1] 역사적으로 중요한 운하 구간은 우에드 페잘린, 우에드 엘 하미야, 사키야트 엘 압바사, 우에드 슈라샤르 4개다.[1] 이 운하의 대부분은 도시를 통과하면서 다른 운하로 갈라졌다. 각 통신망 내에서는 음용과 세수를 위해 물을 공급하는 물통로를 폐기물 배출에 사용하는 물통과는 별도로 유지했다.[6]

우에드 페잘린은 가장 중요한 부서 중 하나이다. 그것은 Jnan Sbil Gardens의 북쪽을 지나 Dar al-Beida 궁전을 거쳐 더 많은 가지들로 갈라진다. 나뭇가지 하나가 남쪽으로 내려갔지만 오늘날에는 대부분 사라졌다. 또 다른 하나는, 우에드 엘렘티인(Oued el-Lemtiyin)이 부젤라우드 지역을 향해 북동쪽으로 계속 이어져 도시의 북부를 공급하고 있다.[4][1] 도시 벽으로 들어간 직후, 우에드 엘렘티인(Oued el-Lemtiyin)의 물은 바부 젤루드 게이트 남쪽에 인접한 대규모 유통 구조물에 의해 수집된다.[7][6] 그 구조물은 벽돌과 흙으로 만들어졌다. 원래 알모라비드 시기의 연대는 알모라비드 시기의 일부지만 서쪽 벽은 알모하드 시 성벽의 일부분이며, 시가 개발되거나 물 분배를 규제하는 협정이 바뀌면서 수년에 걸쳐 일부 수압의 특징들이 수정될 가능성이 있다.[3][7] 그것은 세 개의 아치형 개구부를 가지고 있고, 벽 아래 금고가 있는 방으로 통하며, 그 곳에서 물은 다른 고도에 위치한 세 개의 노천 또는 "존"으로 나온다. 중간지대는 동쪽의 세 개의 지하 운하에 물을 공급하는 큰 저수지로 이루어져 있다. 이 구역의 양쪽에 위치한 다른 두 구역은 적은 양의 물을 공급받았지만, 여러 개의 작은 분지와 지역 이웃으로의 분배를 규제하는 채널로 구성되어 있어 더 복잡했다. 서로 다른 저수지와 수로의 깊이와 고도 차이는 특정 인접지역이나 건물들이 우선적으로 물에 접근할 수 있는 제도화된 물협정을 반영하는 반면, 다른 유적은 우선 순위가 낮은 유지가 위치한 수로와 저수지에 도달할 수 있을 정도로 수위가 높을 때에만 이를 받았다. 고도에 유통업자로 유입되는 물도 느려지고 작은 댐과 정착용 분지는 물론 각종 저수지 자체에 의해 전용되어 쓰레기 등을 잡아 여과하는 등 초보적인 수처리 시스템으로서의 역할도 했다. 이 배급업자에게서, 물은 탈라 케비라와 탈라 세히라 지역의 물을 시작으로 하류에 위치한 인근 지역을 가로질러 다양한 지하 운하를 통해 퍼졌다. 운하 중 하나는 오늘날에도 부 이나니아 마드라사의 뜰을 통과한다. 더 작은 크기와 복잡성을 가진 다른 배급사 구조는 물 분배를 더욱 규제하기 위해 이 네트워크와 다른 네트워크 전체에 배치되었다.[7][4]

우에드 엘 하미야에 대해서는, 제난 스빌의 다른 주요 지사에서 갈라져 더 많은 지점으로 나뉘는데, 이 지점은 주로 도시의 남부 지역에 공급된다.[4] 그 나뭇가지들 중 하나는 수도관을 통해 부 크래렙 강 반대쪽 해안에 있는 안달루스의 쿼터를 공급하기도 했다.[1] 마지막 두 지점인 사키야트 알 압바사와 우에드 슈라샤르는 바브 알 하디드 인근 지역과 페스 엘-지드와 페스 엘-발리 사이의 정원을 공급했다.[1]

우에드 알 자와히르에서 오는 이 서쪽 운하망 외에, 도시의 남쪽(부 크래렙 강의 시작을 형성하기도 했다)으로 가는 개울들은 우에드 마스무다라고 불리는 완전히 별개지만 중요한 운하를 먹여 살렸다.[1] 더 동쪽에 있는 이 운하는 부 크래렙 강 남동쪽에 있는 에스의 안달루스 사분의 대부분에 물을 공급했다.[1][4] 도시의 남쪽에서 시작하여 철제 그릴에 의해 보호되었던 바브 애쉬-쇼브박("창문의 문")이라는 암거 개구부를 통해 옛 도시의 벽을 통과했다.[4][1] 몇 개의 다른 운하가 그 지역을 통과하면서 갈라졌고, 마침내 그 운하가 그 도시를 빠져나가기 직전에 부 크래렙 강에 다시 합류했다.[1][4] 이 운하는 알모하드 운동을 일으킨 마스무다 베르베르 부족 연맹의 이름을 따서 명명된 것으로 보이는데, 알모하드에 의해 건설되었을 수도 있고, 마스무다 가문이나 군대가 어느 시점에 그 근처에 수용되었을 수도 있음을 암시한다.[1]: 113

페스 엘 지드와 페스 엘 발리 사이의 제난 스빌 정원의 서쪽 가장자리에 위치한 역사적인 노리아(물바퀴)이다.

이러한 역사적인 운하의 많은 부분이 현재 지하에 있으며, 일부 고대 토피움만이 그 위를 지나는 이전의 다리들을 암시하고 있다(예: 탈라 케비라의 일부를 따라 콴트라트 부 루우스라는 이름).[1] 이러한 운하와 하천은 또한 이 도시의 역사적인 탄네리스와 같은 많은 산업들을 먹여살리고 있는데, 그중에서 가장 유명한 것이 츄우아라 탄네리스다.[1] 많은 수의 물레방아(노리아 또는 때로는 사키야스라고도 한다)가 물의 유통을 돕거나 특정 산업에 전력을 공급하기 위해 도시의 물레방아(물레방아)에 걸쳐 위치해 있었다.[1][4] 이들 중 일부는 모사라의 마리니드 왕실 정원을 공급하는 거대한 노리아와 같이 매우 큰 것으로 지름 26m, 두께 2m의 크기였다.[2] 이 물레바퀴들 중 몇몇만이 어떤 형태로든 살아남았는데, 그 중에는 Jnan Sbil Garden 주변의 몇몇 사례도 포함되어 있다.[1][3]

우에드 부 크래렙의 역사적인 다리

1916년 사진 속의 빈 엘 무둔 다리
1932년 강을 가로지르는 테라핀 다리("코블러의 다리")이다. 오늘날 그 다리는 장소 R'cif의 북쪽 가장자리에 위치해 있다.

우드 부 크래렙은 메디나 안에 있는 역사적인 다리 몇 개가 교차하는데, 그 중 몇 개는 11세기에 두 해안이 단일 도시로 통일되기 전에 처음 건설되었다.[8] 같은 세기 후반 알모라비드에 의해 두 도시가 통일되기 전인 11세기 초 제나타 왕국 두나스 이븐 하마마가 건설한 다리는 적어도 6개였다.[9][1][8] 그러나 다른 학계 소식통들은 적어도 그 다리들 중 일부는 두 초기 도시인 Fes가 통일된 알모라비드 시대(11세기 말에서 12세기 초)에 기인한다고 보고 있다.[3] 14세기 초 이후 이어진 홍수로 많은 것이 파괴되었고, 그 중 일부만이 당시 마리니드 술탄 아부사이드에 의해 재건되었다.[9]

오늘날까지 남아 있는 다리 중 콴트라 빈 엘 무둔("두 도시 사이의 다리")이 가장 북쪽에 있고, 콴트라트 세바긴("태너스의 다리")이 남쪽을, 콴트라트 테라핀("코브블러스의 다리")이 R'cif 북쪽에 있다. 또 다른 다리인 '시디 알-아워드의 다리'는 더 남쪽으로 내려갔으나, 현대 포장도로로 강이 덮여 있던 20세기 중에 사라졌을 가능성이 높다.[1] 두나스 이븐 하마마 에미르 때부터 유래된 것으로 추정되는 빈 엘 무둔 다리는 암석 급류가 흐르는 가운데 위치해 있어 가장 아름다운 다리 중 하나로 여겨졌다.[5][9] 그것은 세 개의 아치로 구성된 스팬을 가지고 있지만, 오늘날에도 중앙 아치만 보인다.[3] 크래쉬피인 다리(또는 프랑스어 번역에서는 크라크피인 다리)로도 알려진 셉바긴 다리는 14세기에 에미르 두나스에 의해 원래 지어졌고 마리니데스인들이 복원하거나 재건한 것으로 추정된다.[8][9] 테라핀 다리는 원래 콴트라트 밥 알 실실라라고 이름지었고 현재 플레이스 R'cif의 북쪽 가장자리에 있는 것으로도 11세기 에미르 두나스로부터 유래된 것으로 추정된다.[8][3][9] 양쪽에 상점이 즐비하게 늘어서 있는 점이 눈에 띄는데, 이 특징은 오늘날에도 여전히 부분적으로 그 구조에서 나타나고 있다.[3][1]

오염문제와 재활의 노력

전통적인 태너들은 우드 부 크래럽(2006년, 최근 이 지역에 개조되기 전)을 따라 일하는 것이 보인다.
복원 초기(2014년 11월)와 복원 후(2015년) 세바긴 또는 카라스피인 다리.

이 강, 특히 옛 메디나 내 우드 부 크래렙은 오랫동안 하수, 인근 태너리스의 활동(화학폐기물 발생), 주민들에 의한 쓰레기 투기장으로 이용되어 심한 오염을 겪어왔다.[10][11] 심지어 우드 부 크래렙이라는 이름조차 "오울의 강"을 의미한다.[1][10] 현대에 오염이 증가하면서 지역민들이 강물의 냄새를 차단하기 위해 벽과 콘크리트 장벽을 쌓게 되었고, 최근에는 시 당국이 콘크리트 슬래브로 강의 노출된 부분을 덮기 시작했는데, 이 위에 쓰레기가 더 쌓일 뿐이었다.[11][12] 태닝 산업과 다른 활동의 낭비는 또한 독성 화학 물질, 특히 높은 수준의 크롬이 토양과 물에 축적되는 결과를 가져왔다.[12] 이것이 도시의 식수(상류에서 나오는 물)에는 영향을 미치지 않는다고 믿지만, 우에드 에스와 합류한 후 세보 강 하류 지역에 문제를 일으킨다.[13][14]

2000년대 후반에는 하천 제도와 도시 환경을 정비하는 대규모 사업이 시작되었다. 건축가 아지자 차우니가 주도한 이 프로젝트에는 강 청소, 도시 해안선 정비, 개방된 보행자 산책로 조성, R'cif 장소와 랄라 예두나 장소와 같은 강변의 기존 열린 공간 정비 등이 포함됐다.[10][11][15] 수질 개선안에는 습지 조성(이전에는 강의 코스를 따라 존재했었다)과 하천 운하 복원도 포함됐다.[11] 어느 순간 이 프로젝트는 또한 Chuara Tanneries의 운영을 중단하거나 축소하고 오염을 더욱 안전하게 관리할 수 있는 다른 곳에 태닝 산업을 이전할 것을 제안했지만,[16][17] 결국 태닝 산업은 복원되어 제자리에 남겨졌다.[18]

그 이후로 진행되어 온 이 강의 복구는 또한 주로 지방 유산 복원 기관인 ADER-Fes의 지휘 하에 구 도시의 역사적 유적과 명소를 복원하기 위한 광범위한 노력과 함께 이루어졌다. 여기에는 2010년대에 테라핀과 세바긴/크라슈피인 다리가 복원되는 등 부흐라레브 강의 다리 복원도 포함됐다.[8]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Le Tourneau, Roger (1949). Fès avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman. Casablanca: Société Marocaine de Librairie et d'Édition.
  2. ^ a b c d Métalsi, Mohamed (2003). Fès: La ville essentielle. Paris: ACR Édition Internationale. ISBN 978-2867701528.
  3. ^ a b c d e f g h i Marcos Cobaleda, Maria; Villalba Sola, Dolores (2018). "Transformations in medieval Fez: Almoravid hydraulic system and changes in the Almohad walls". The Journal of North African Studies. 23 (4): 591–623. doi:10.1080/13629387.2017.1371596.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Madani, Tariq (1999). "Le réseau hydraulique de la ville de Fès". Archéologie islamique. 8–9: 119–142.
  5. ^ a b c Gaudio, Attilio (1982). Fès: Joyau de la civilisation islamique. Paris: Les Presse de l'UNESCO: Nouvelles Éditions Latines. ISBN 2723301591.
  6. ^ a b Salmon, Xavier (2021). Fès mérinide: Une capitale pour les arts, 1276-1465. Lienart. pp. 296–299. ISBN 9782359063356.
  7. ^ a b c Madani, Tariq (2003). L'eau dans le monde musulman médiéval : L'exemple de Fès (Maroc) et de sa région. Université Lyon II (thesis).
  8. ^ a b c d e "La magnifique rénovation des 27 monuments de Fès – Conseil Régional du Tourisme (CRT) de Fès" (in French). Retrieved 2020-03-31.
  9. ^ a b c d e Gaillard, Henri (1905). Une ville de l'Islam: Fès. Paris: J. André. pp. 32.
  10. ^ a b c "Revitalization of the Fez River: A Reclaimed Public Space Smart Cities Dive". www.smartcitiesdive.com. Retrieved 2020-03-31.
  11. ^ a b c d "Morocco.com The Rejuvenation of the Fez River". www.morocco.com. Retrieved 2020-03-31.
  12. ^ a b "A jewel of the city: Aziza Chaouni on restoring the Fez River". TED Blog. 2014-04-04. Retrieved 2020-09-15.
  13. ^ International, Living on Earth / World Media Foundation / Public Radio (October 2014). "Living on Earth: Fascinating & Toxic - Traditional Moroccan Tanneries". Living on Earth. Retrieved 2020-09-15.
  14. ^ Es-Sette, B.; Ajdor, Y.; Zidane, F.; Fakhraddine, A.; Foutlane, A. (2005). "Modèle conceptuel de transport de métaux traces (chrome et nickel) dans l'Oued Sebou Maroc". Environmental Technology. 26 (8): 831–841. doi:10.1080/09593332608618494. PMID 16128382.
  15. ^ "Aziza Chaouni presents a 2014 TED Talk on her efforts to uncover the Fez River in Morocco". Daniels. 2014-03-20. Retrieved 2020-03-31.
  16. ^ "https://www.architectmagazine.com/awards/p-a-awards/aziza-chaouni_o". www.architectmagazine.com. Retrieved 2020-09-15. {{cite web}}: 외부 링크 위치 title= (도움말)
  17. ^ "THE VIEW FROM FEZ: The Fez Tanneries - Aziza Chaouni responds". THE VIEW FROM FEZ. 2008-12-21. Retrieved 2020-09-15.
  18. ^ "THE VIEW FROM FEZ: The Famous Fez Chouara Tannery Gets a Makeover". THE VIEW FROM FEZ. 2016-02-27. Retrieved 2020-09-15.

좌표: 34°04′39″N 4°55′30″w / 34.07749°N 4.92497°W / 34.07749; -4.92497