이븐 더 레인
Even the Rain| 이븐 더 레인 | |
|---|---|
 극장판 발매포스터 | |
| 연출자 | 아이샤르 볼라인 |
| 작성자 | 폴 래버티 |
| 에 기반을 둔 | 2000년 코차밤바 시위 |
| 생산자 | 후안 고든 필라르 베니토 에릭 알트마이어 모니카 로자노 세라노 엠마 루스트레스 |
| 주연 | 루이스 토사르 가엘 가르시아 베르날 후안 카를로스 아두비리 카라 엘르얄데 라울 아레발로 |
| 시네마토그래피 | 알렉스 카탈란 |
| 편집자 | 앙헬 에르난데스 조데오 |
| 음악 기준 | 알베르토 이글레시아스 |
생산 회사들 | 모레나 필름스 알레브리제 시네이 비디오 만다린 시네마 |
| 배포자 | 비타그래프 필름스 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 104분 |
| 나라들. | 스페인 멕시코 |
| 언어들 | 스페인어 케추아 영어 |
| 박스오피스 | 580만[1] 달러 |
심지어 비(스페인어: 탐비엔 라 루비아)는 스페인 감독 이시아르 볼라인이 연출한 2010년 드라마 영화로, 세바스티안(Gael Garcia Bernal)과 스페인의 감독 코스타(Luis Tosar)가 스페인의 신세계 정복 과정을 그린 영화를 촬영하기 위해 볼리비아로 여행하는 내용이다. 세바스티안과 코스타는 2000년 코차밤바 물전쟁이 격화되면서 자신들의 핵심 토착 배우 다니엘(주안 카를로스 아두비리)이 집요하게 이끌고 있는 볼리비아 코차밤바에 도착하자 의외로 도덕적 위기에 처하게 된다.
이 영화는 후보작들을 받았으며, 아리엘상 최우수 이베로 아메리카 영화상과 3개의 고야상 등 국제적으로 상을 받았으며, 그 중 하나는 알베르토 이글레시아스의 작품으로 최우수 오리지널 스코어상이었다. 또한 이 영화는 2011년 아카데미 외국어 영화상 수상작에 스페인 입상작으로 선정되었다.
플롯
멕시코 영화감독 세바스티안(Gael Garcia Bernal)과 스페인 제작자 코스타(Luis Tosar)가 출연진과 제작진을 대동하고 볼리비아 코차밤바에 도착, 크리스토퍼 콜럼버스의 신대륙 첫 항해, 원주민에 대한 스페인 당국의 부과, 그리고 이후의 원주민들의 모습을 담은 역사 영화를 만들기 위해 준비했다. 하투이에 의한 반란 한정된 예산으로 코스타는 남미에서 가장 가난한 나라 볼리비아에서 영화를 찍기로 선택한다. 그곳에서 가난한 현지인들은 영화에서 엑스트라로 하루 2달러만 벌고 세트 준비를 위해 기꺼이 육체 노동을 하는 것에 흥분하고 있다. 코스타는 저임금의 엑스트라들이 숙련된 기술자들이 완수해야 할 임무를 수행하도록 함으로써 수천 달러를 절약한다.[2]
세바스찬은 하투이 역에 다니엘(Juan Carlos Aduviri)이라는 이름의 현지인을, 콜럼버스에 대한 반란을 이끈 타이노 족장 하투이 역에는 다니엘(Juan Carlos Aduviri), 그리고 다니엘의 딸 벨렌(Belén)도 결정적인 역할을 맡는다. 다니엘과의 첫 만남은 코스타에게 잠시 멈추게 하고 그의 캐스팅에 반대하게 만들지만, 세바스찬은 그에게 역할을 맡긴다. 세바스찬은 다니엘이 물 민영화 계획 중에 정부의 보호를 받는 새로운 물 회사에 반대하는 시위를 주도하고 있다는 사실을 모르고 있다. 콜럼버스로 캐스팅된 카라 엘르얄드가 연기한 배우 안톤의 알콜중독에도 불구하고 촬영은 순조롭게 시작되지만, 코스타가 다니엘의 혁명적 개입을 관찰하자 그는 불안해진다.[3]
다니엘은 시위를 중단하라는 코스타의 주장을 묵인하는 척하지만 실제로는 시위를 계속하고 경찰과의 충돌로 얼굴 상처를 입는다. 이때 코스타는 다니엘에게 다시 반란에 참여하기 전에 촬영이 마무리되기를 기다리라고 뇌물을 준다. 다니엘은 그 돈을 받아들이면서 동의하지만, 시위자들에게 자금을 대는 데 돈을 쓰고, 여전히 연루되어 있고, 결국 피투성이가 되어 감옥에 갇히게 된다. 세바스티안은 도덕적 갈등을 겪으며 영화의 완성 가능성을 의심하기 시작하지만, 콜론과 그의 정복자들이 하투이와 그의 반군을 처형하는 핵심 장면을 촬영하기 위해 다니엘의 임시 개봉에 대해 경찰에게 뇌물을 주는 코스타에 의해 안심한다. 이 장면이 완성되자마자 경찰은 볼리비아 정글에 도착하여 다니엘을 다시 구금하지만 다니엘이 탈출할 수 있는 영화의 엑스트라들에 의해 포위된다.
그날 밤, 배우 후안과 알베르토는 코차밤바에서 폭력성을 보여주는 최신 뉴스 보도를 보고 너무 걱정이 되어 떠나자고 요구한다. 세바스티안은 그들에게 머물기를 간청하고 그들은 주저하며 동의한다. 다음날, 출연진과 제작진이 촬영을 위해 출발할 준비를 하면서, 코스타는 다니엘의 아내 테레사와 만나게 되는데, 테레사는 다니엘의 아내 테레사와 만나게 되는데, 테레사는 시위로 사라져서 부상당한 것으로 알려지고 입원이 필요한 것으로 알려지고 있는 딸 벨렌을 찾는데 도움을 간절히 간청한다. 테레사의 집요함이 코스타의 양심을 이기고, 세바스티안도 똑같이 열성적인 고집에도 불구하고 그는 코스타와 함께 떠난다.
코스타와 테레사가 난폭한 코차밤바를 통해 장애물을 가득 실은 드라이브를 한 후 벨렌의 목숨은 건졌지만, 그녀의 다리는 심하게 다쳐서 결코 완전히 치유되지 않을지도 모른다. 한편 나머지 선원들은 군사 봉쇄로 저지되고 안톤을 제외한 모든 선원들은 세바스티안을 떠나 집으로 향한다. 그 직후 다국적 물 회사가 떠나면서 혁명은 끝나지만, 코차밤바는 분쟁으로부터 폐허로 남게 된다. 코스타는 결국 영화가 끝났으면 하는 희망을 표현하고, 다니엘은 목숨을 건진 노력에 감사하는 마음으로 그에게 볼리비아 물병을 선물한다.
캐스트
- 루이스 토사르 역 코스타 역
- 세바스티안 역의 가엘 가르시아 베르날 감독
- 다니엘 역의 후안 카를로스 아두비리, 하투이 역의 볼리비아 출신 캐스팅
- 안톤 역의 카라 엘르얄데, 콜론 역의 알코올 중독자 스페인 배우
- 후안 역의 라울 아레발로, 몬테시노 역의 스페인 배우
- 알베르토 역의 카를로스 산토스, 라스 카사스 역의 스페인 배우
- 세바스티안 조감독 마리아 역의 카산드라 시앙히로티
- 영화에서 다니엘의 딸인 벨렌 역의 밀레나 솔리즈는 파누카 역에 캐스팅되었다.
- 테레사 역의 레오니다스 치리, 볼리비아 출신이자 다니엘의 아내
해제
이 영화는 2010년 9월 16일 토론토 국제 영화제에서 초연되었다가 그해 10월 미국에서 첫 선을 보였다(캘리포니아 주 로스엔젤레스). 영국(런던 영화제)과 스페인(발라돌리드 영화제)[4]이다. 2010년 12월 레 아크스 국제 영화제에서 프랑스 데뷔를 했다.[4] 제61회 베를린국제영화제 파노라마 부문 메인 프로그램에서 상영되었고, 2011년 시드니영화제 때도 추가로 상영되었다.[5] 코차밤바 남방영역과 볼리비아 언론을 대상으로 특별 상영을 한 후, 2011년 3월 17일 12개 스크린으로 볼리비아에서 개봉하였다.[6] 개봉 즉시 로튼 토마토가 그 영화의 10/10을 주었다.
리셉션
수상
아카데미 시상식 이 영화는 2010년 9월 제83회 아카데미 시상식에서 스페인 최우수 외국어 영화 부문에 루이스 토사르가 주연을 맡은 다니엘 몬손의 셀 211을 제치고 선정되었다.[7] 2011년 1월, 이 영화는 이 부문에서 상위 9개 영화 목록에 올랐다.[8] 하지만, 이 영화는 오스카상 후보에 오른 최종 다섯 편의 영화 중 하나로 선정되지는 않았다.
- 파노라마 관객상, 픽션 필름
시네마 작가 서클 어워드
원
- 최우수 시네마토그래피(알렉스 카탈란)
- 최우수 감독(아이시아르 볼라인)
- 베스트 필름(아이시아르 볼라인)
- 최우수 점수(알베르토 이글레시아스)
- 최우수 각본상(폴 라빈)
- 남우조연 (카라 엘르얄드)
지명했다
- 남우주연상(루이스 토사르)
- 베스트 편집 (앙겔 에르난데스 조이도)
- 관객상, 최우수 작품상
원
- 최우수 원본 점수(알베르토 이글레시아스)
- 최우수 생산 감독(크리스티나 주마라가)
- 남우조연 (카라 엘르얄드)
지명했다
- 남우주연상(루이스 토사르)
- 베스트 코스튬 디자인 (소니아 그란데)
- 최우수 감독(아이시아르 볼라인)
- 베스트 편집 (앙겔 에르난데스 조이도)
- 최우수 영화 (Juan Gordon)
- 베스트 메이크업과 헤어스타일 (카르멜레 솔러 & 파코 로드리게스)
- 신인상 (Juan Carlos Aduviri)
- 최우수 각본상(폴 라빈)
- 베스트 사운드(나초 로요, 에밀리오 코르테스, & 펠라요 구티에레스)
- Best Special Effects (Gustavo Harry Farias & Juan Manuel Nogales)
- 국경장교상
- 시네마 – 최우수 감독(아이시아르 볼라인)
- 시네마 – 최우수 영화(아이시아르 볼라인)
- 시네마 – 최우수 조연상(Gael Garcia Bernal)
스페인 음악상
- 최우수 점수(알베르토 이글레시아스)
임계반응
이 영화는 로튼 토마토에 대해 88%의 지지율을 얻으며 전반적으로 긍정적인 평가를 받았지만, 일부 비평가들은 잠재적인 위선을 단점으로 지적했다.[9] "말 …at 내가 헛되이 신용을 위해 말하고,''호외요'라고 이 영화를 만드는 데. 보수가 적었다.'라고"[2]뉴욕 타임즈 작가 스티븐 홀든은 또한 이 우려를 높인다 RogerEbert가 정상적 소재로 볼리비 안 물 위기를 고를 때지만, 잠재적인 위선 지적하듯이, 쓰기,," 하지만 wonde지 않을 수 없다며 그 영화 제작자들의 용기에 감탄한다.r 16세기 인디안 플레이를 위해 영입한 엑스트라를 어느 정도까지 활용했는가"[3]라고 말했다. 또한 홀든은 코스타의 변신을 "토사르 선생님은 캐릭터의 심경의 변화를 믿을 수 있게 하기 위해 최선을 다하지만 불가능한 것을 성취할 수는 없다"[3]고 쓰면서 코스타의 변신을 다룬다. 반대로 허핑턴 포스트의 마샬 파인 씨는 토사르의 노력을 칭찬할 만한 것으로 보고, 토사르의 노력을 "제작자로서 완벽하다: 필요할 때 황소 머리를 하고, 애교를 부리고, 유혹하는 것"이라고 하지만 비전을 가진 사람, 결국 마음을 바꾼다. 토사르는 자신의 갈등을 믿을 뿐만 아니라 뚜렷이 알 수 있게 만든다."[10] 이 영화를 전반적으로 칭찬하며 워싱턴 포스트의 앤 호나데이는 '비마저'를 "인간의 인맥이 역사와 정치의 가장 찌그러진 구조조차 초월할 수 있는 이야기"[11]라고 칭송한다.
역사적 맥락
시장과 볼리비아 정부가 비싸고 불필요한 댐을 고집한 것은 잘못이었다. 그러나 더 큰 문제는 [공사업체]세마파의 물 관세가 너무 오랫동안 너무 낮아 투자 시스템을 굶겼다는 것이었다. 만약 관세가 더 일찍 인상되었다면, 서비스 개선을 위해 더 많은 현금을 사용할 수 있었을 것이다. 이러한 쌍방의 실패는 공적이든 사적이든 어떤 새로운 계약도 용납할 수 없는 가격 상승으로 이어질 수밖에 없다는 것을 의미했다.
1982년 볼리비아로 민간인 통치를 복원한 것은 수십 년간의 군사독재를 종식시켰지만 경제적 안정을 가져오지는 못했다. 1985년 연간 2만5000%의 초인플레이션으로 국내에서 사업을 하는 외국 투자자는 거의 없었다.[13] 볼리비아 정부는 경제 붕괴에 대한 최후의 피난처로 세계은행에 눈을 돌렸다. 그 후 20년 동안, 연이은 정부는 세계은행의 규정을 따랐고, 그 기구의 지속적인 대출을 받을 자격을 얻었다.[13] 볼리비아는 독자적 발전을 위해 철도, 전화 시스템, 국적 항공사, 탄화수소 산업을 민영화했다. 1999년 10월, 코차밤바의 도시 상수도 민영화가 새로운 법률에 의해 허용되었고 샌프란시스코에 본사를 둔 벡텔 사가 참여하는 합작 회사인 아구아스 델 튜나리의 투자가 이루어졌다.Guas del Tunari)의 투자로 이어졌다. 그 합의는 그 회사가 오랫동안 전망된 댐에 투자하여 수도 요금을 극적으로 인상하는 것을 포함했다.[14]
주로 2000년 1월, 2월, 4월 지역 연합인 물과 생명을 수호하는 코디네도라를 통해 조직된 시위는 2000년 코차밤바 시위에서 수만 명이 시내로 행진하고 경찰과 싸우는 것으로 정점을 찍었다. 2000년 4월, 국가 정부는 코르디도라와 민영화 번복을 위한 합의에 도달했다. 시위와 경찰 폭력의 물결은 물가에 대한 공공 봉기로 묘사되었다.[15]
참고 항목
- 스페인의 영화
- 제83회 아카데미 외국어 영화상 출품 목록
- 아카데미 외국어 영화상 스페인어 출품 목록
- 2005년 볼리비아 대통령 선거
- 볼리비아의 상수도 및 위생
- 마크 애치바와 제니퍼 애벗[16] 감독이 연출한 코차밤바 항쟁을 다룬 다큐멘터리 코퍼레이션(2003년)
- 블루 골드: 샘 보초 감독 세계 물 전쟁(2008)
- 볼리비아의[17][18] 수도 문제를 주요 테마로 하는 제임스 본드 영화 퀀텀 오브 솔러스(2008)
추가 읽기
- "볼리비아: 2000년 4월 국제사면위원회의 인권 침해에 대한 변명은 아니다.[19]
- 2000년[20] 4월 BBC에 의한 볼리비아의 폭력사태
- 장 프리드먼-루도프스키가 혁명 후 볼리비아에[21] 대한 2008년 보고서 "코차밤바로 돌아가라"
- "코차밤바! 오스카 올리버라가 톰 루이스와[22] 협력하여 볼리비아에서 벌인 물 전쟁
- 시간 표시줄: 코차밤바 물의 [18]반란
- 물 민영화 사례연구: 볼리비아 코차밤바, 공공시민[23]
- "코차밤바 – 워터워"는 2000년 6월 영국의 공공서비스 국제연구부(Public Services International Research Unit[24][25])에 의뢰해 발간한 보고서다.
- 2005년 1월 짐 슐츠가 '더 네이션'[26]을 위해 쓴 볼리비아의 '물의 정치'
- "볼리비아에서 온 편지: 2002년 윌리엄 피네건의 '비 리스 더 레인[27]'
참조
- ^ "Even The Rain". Box Office Mojo. IMDB. Retrieved January 22, 2016.
- ^ Jump up to: a b "Even the Rain". Chicago Sun Times. rogerebert.suntimes.com. 2011-02-24. Retrieved 2011-11-15.
- ^ Jump up to: a b c Holden, Stephen (2011-02-17). "Discovering Columbus's Exploitation". New York Times. movies.nytimes.com. Retrieved 2011-11-15.
- ^ Jump up to: a b "Even The Rain Release Dates". IMDb.com. Retrieved 2011-11-15.
- ^ "Panorama 2011 with Renowned Directors, Three Films on India and Many New Discoveries". berlinale.de. 2011-01-19. Retrieved 2011-02-19.
- ^ ""También la lluvia" se estrena oficialmente en Cochabamba". Los Tiempos. Cochabamba. 2011-03-15. Archived from the original on 2016-03-03. Retrieved 2012-11-24.
- ^ "Bollaín's Even the Rain joins Oscar race". cineuropa. Retrieved 2010-10-09.
- ^ "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org. Retrieved 2011-01-19.
- ^ "Even the Rain (Meme La Pluie) (2011)". rottentomatoes.com. Retrieved 2011-11-18.
- ^ Fine, Marshall (2011-02-18). "HuffPost Review: Even the Rain". Huffington Post. huffingtonpost.com. Retrieved 2011-11-18.
- ^ "A perfect storm of past and present". Washington Post. washingtonpost.com. 2011-02-25. Archived from the original on 2011-01-22. Retrieved 2011-02-25.
- ^ "Private passions". The Economist. 17 July 2003. Retrieved 16 April 2012.
- ^ Jump up to: a b William Finnegan (2002-04-08). "Leasing The Rain". The New Yorker. Archived from the original on September 29, 2007. Retrieved February 15, 2007.
- ^ "Private passions". The Economist. 2003-07-17. Retrieved 16 April 2012.
- ^ "Bolivia's War Over Water The Democracy Center". Democracyctr.org. Retrieved 2016-10-16.
- ^ "THE CORPORATION [18/23] Expansion Plan". YouTube. 2007-01-26. Retrieved 2016-10-16.
- ^ Joshua Clover, "Grand New Game," Film Quarterly, Vol. 62, No. 4번, 2009년 여름.
- ^ Jump up to: a b "FRONTLINE/WORLD . Bolivia - Leasing the Rain . Timeline: Cochabamba Water Revolt". PBS.org. Retrieved 2016-10-16.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on November 19, 2006. Retrieved February 16, 2007.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ "AMERICAS Violence erupts in Bolivia". BBC News. 2000-04-08. Retrieved 2016-10-16.
- ^ By Jean Friedman-Rudovsky. "Return to Cochabamba Earth Island Journal Earth Island Institute". Earthisland.org. Retrieved 2016-10-16.
- ^ Oscar Olivera; Tom Lewis; Vandana Shiva (2004). ¡Cochabamba! Water War in Bolivia. Amazon.com. ISBN 9780896087026. Retrieved 2016-10-16.
- ^ "Water Privatization Case Study : Cochabamba, Bolivia" (PDF). Citizen.org. Retrieved 2016-10-16.
- ^ "FRONTLINE/World Links & Resources". pbs.org. Retrieved 2011-11-16.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-04-15. Retrieved 2011-11-18.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ Mulvaney, Patrick (2005-01-28). "The Politics of Water in Bolivia". The Nation. Retrieved 2016-10-16.
- ^ Remnick, David. "Leasing the Rain". The New Yorker. Retrieved 2016-10-16.
