하와이 여왕 엠마

Queen Emma of Hawaii
엠마.
Queen Emma, oil on canvas painting by William F. Cogswell, 1890, Bishop Museum.JPG
캔버스에 기름. 윌리엄 F. 콕스웰, 1890년
하와이 제도의 여왕 부인
종신 재직권1856년 6월 19일 ~ 1863년 11월 30일
태어난(1836-01-02)1836년 1월 2일
호놀룰루, 오아후
죽은1885년 4월 25일 (1885-04-25) (49세)
호놀룰루, 오아후
매장(1885-05-17) 1885년 5월 17일[1][2]
마우나 알라 왕릉
배우자.가메하메하 4세
쟁점.알버트 에드워드 카우이케아울리 칼레오파 아 카메하메하
이름
에말라니칼라니카우마카야마노칼레오날라니나에아(하와이안)
엠마 알렉산드리나 프란시스 아그네스 로우더 바이데 루크 영 칼렐레오칼라니 (앵글리안)
하우스.카메하메하
아버지.조지 나체아 최고 서장
토머스 루크 (하나이)
어머니.파니 케클라오칼라니 영 하이 치프리스
하이치프 그레이스 카마시쿠이 영루크 (하나이)
종교하와이 교회
서명Emma's signature

에마 칼라니카우마노 칼레오날라니 나에아 로크 (1836년 1월 2일-1855년 4월 25일)는 1856년부터 1863년 사망할 때까지 카메하메하 4세의 아내로서 하와이의 왕비였다.그녀는 나중에 왕위 후보였지만 대신 칼라카우아 왕이 선출되었습니다.

이름

아들의 죽음과 남편의 죽음 전에 그녀는 "칼레오칼라니" 또는 "하늘의 비행"으로 불렸다.그녀의 남편 또한 죽은 후, 그것은 복수 형태인 "칼레오날라니" 즉 "하늘의 비행"으로 바뀌었다.그녀는 1862년 10월 21일 "Ema Alexandrina Francis Agnes Lowder Byde Rooke Young Kaleleokalani"[3]라는 세례를 받고 성공회에 입교했다.

엠마 여왕은 또한 19세기 멜레 "와힌 홀로 리오"에서 그녀의 유명한 [4]기마술을 언급하는 영예를 안았다.

초기 생활

엠마는 1836년 [5]1월 2일 호놀룰루에서 태어났고 종종 에말라니라고 불렸다.그녀의 아버지는 George naeaea이고 어머니는 Fanny Keklaokalani Young이었다.그녀는 하와이 전통인 하나이에서 자녀 없는 이모인 그레이스 카마시쿠이 영 루크 여사와 남편인 닥터 루크에게 입양되었다. 토마스 C. B.[6] 루크

엠마의 아버지 나에아는 카마누와 쿠카에레이키 [7]여사의 아들이었다.쿠카에라이키는 카우아이 귀족인 칼라우와의 딸로 가메하메하 1세의 가장 신성한 아내인 케오푸올라니 왕비의 사촌이었다.나체아의 더 주목할 만한 조상들 중에는 오아후의 고위 족장인 칼라나와와와와이와이칼라(새벽 [8]이외에는 태양에 노출될 수 없을 정도로 신성한 카푸 계급)와 쿠에나오칼라니 고위 족장이 있었다.

엠마와 헤나이 부모요

외가 쪽에서는, Emma는 존 영, 영국 태생의 올로하나로 알려진 가메하메하 1세의 군사 고문,[9][10] 그리고 Kaanaoanahaeha kuamooo 공주의 손녀였다.그녀의 외할머니인 가오아나세하는 일반적으로 가메하메하 1세의 조카로 불렸다.가메하메하의 유일한 친동생인 켈리시마이카이 왕자의 딸이라는 주장과 칼리파이할라 [11][12]최고 서장이라는 주장도 있다.이러한 혼란은 가오아나에하의 어머니인 칼리코오칼라니 여사가 켈리이마이카이와 칼리파이할라에게 시집갔기 때문이다.칼리파이할라 최고 서장을 통해, 그녀는 칼리파이나 카메하메하 이전의 하와이 왕 칼라니오푸의 후손일 수 있다.칼라카우아 왕과 릴리우칼라니 여왕은 에마 여왕이 카메하메하의 동생으로부터 혈통을 이어받았다는 주장을 비판하며 후자의 혈통설을 뒷받침했다.릴리우오칼라니는 켈리이마이카이에는 아이가 없으며, 켈리이마이카이치의 첫 번째 부인인 키일라웨우는 [13]남자라고 주장했다.증조할아버지가 가메하메하 1세의 1촌이었기 때문에 왕위 계승권을 강화하기 위해서였다.그러나 두 번째 이론을 통해서도 에마 여왕은 가메하메하 [14]1세의 삼촌인 칼라니오푸우 이래 가메하 1세의 1촌의 후손일 것이다.그 시대의 역사학자 사무엘 카마카우는 에마 여왕의 켈리이마이카이로부터의 계보를 지지했고 릴리우오칼라니에 의해 언급된 계보는 그녀의 [15]생전에 논란이 되어왔다는 것을 알 수 있다.

엠마는 양부모의 영국식 저택인 호놀룰루에 있는 루크 하우스에서 자랐다.엠마는 미국 선교사들이 설립한 왕립학교에서 교육을 받았다.이 학교에 다니는 다른 하와이 왕족들 중에는 엠마의 이복 여동생인 메리 파샤이나가 있었다.그녀의 급우인 Bernice Pauahi Bishop, David Kalakaua, Lydia liliuuokalani와 같이, Emma는 하와이인과 유럽계 미국인 둘 다 다른 문화를 가지고 있었다.학교가 문을 닫았을 때, 루크 박사는 어린 엠마를 지도하기 위해 영국인 가정교사 사라 로즈 폰 피스터를 고용했다.그는 또한 그의 방대한 도서관에서 독서를 장려했다.작가로서, 그는 독서와 책에 대한 엠마의 관심에 영향을 주었다.스무 살이 되었을 때 그녀는 뛰어난 젊은 여성이었다.그녀는 키가 5인치 2인치이고 호리호리한 체구에 크고 검은 눈을 가지고 있었다.보컬, 피아니스트, 댄서로서의 그녀의 음악적 재능은 잘 알려져 있었다.그녀는 또한 숙련된 승마 선수였다.

결혼 생활과 통치

엠마와 카메하메하 4세

엠마는 하와이의 왕 알렉산더 리홀리호와 약혼했다.약혼파티에서 한 하와이인은 에마의 백인 혈통이 하와이 여왕이 되기에는 부적합하고 그녀의 혈통이 알렉산더 리홀리호의 신부가 되기에는 적합하지 않다고 비난했다.그녀는 울음을 터뜨렸고 왕은 격노했다.1856년 6월 19일, 그녀는 1년 전에 가메하메하 4세로 왕위에 오른 알렉산더 리홀리호와 결혼했다.그는 또한 하와이어와 영어 둘 다 유창했다.각 국가, 심지어 중국인들은 신혼부부를 기리기 위해 무도회와 축하 행사를 열었다.2년 후인 1858년 5월 20일 엠마는 아들 앨버트 에드워드 카메하메하를 낳았다.

여왕은 궁궐 도서관의 증축을 포함한 궁궐 업무를 담당했다.1861년 그녀는 남편이 무대 매니저로 [16]일하는 동안 호놀룰루에서 베르디의 오페라 '일 트로바토레'의 합창단에서 노래를 불렀다.그녀는 인도주의적인 노력으로 유명했다.양아버지의 일에서 영감을 얻어 그녀는 천연두와 같은 외국 질병으로 인해 쇠퇴하고 있는 하와이 원주민들을 돕기 위해 공공 병원을 설립할 것을 남편에게 권유했다.1859년, 엠마는 퀸즈 병원을 설립했고 그녀가 호놀룰루에 거주할 때마다 거의 매일 그곳의 환자들을 방문했어요.지금은 퀸스 메디컬 센터라고 불리고 있다.그녀는 또한 세인트루이스도 세웠다.앤드류 여학교에요엠마 여왕은 하와이 젊은 여성들의 교육적 요구를 인식하고 세인트루이스 성당을 설립했습니다.Andrew's Priory는 하와이 소녀들이 전통적으로 [17]남자아이들에게만 제공되던 것과 동등한 교육을 받을 수 있도록 했다.

엠마에게 항상 "베이비"라고 불렸던 앨버트 왕자는 그가 태어났을 때 그리고 모든 공식석상에 모습을 드러낼 때마다 며칠 동안 축하를 받았습니다.대법원장 엘리샤 헌트 앨런의 부인 메리 앨런은 비슷한 또래의 아들 프레데릭을 낳았고, 그들은 놀이 친구가 되었다.1862년 빅토리아 여왕은 대모가 되는 것에 동의하고 정교한 은 세례용 컵을 보냈습니다.컵이 도착하기도 전에, 왕자는 8월에 병에 걸렸고 상태는 악화되었다.왕자는 1862년 8월 27일 사망했다.그녀의 남편은 1년 후에 죽었고, 엠마는 [18]더 이상 아이를 갖지 않을 것이다.

종교적 유산

ceremony under tent
세인트루이스의 주춧돌을 놓는다. 1867년 앤드류 대성당

1860년, 엠마 여왕과 카메하메하 4세는 하와이 교회를 설립하는 것을 도와달라고 영국 교회에 청원했다.영국 성공회 주교 토마스 네틀십 스틸리와 두 명의 성직자가 도착하자마자, 그들은 1862년 10월 21일 세례를 받았고 1862년 11월 확정되었다.남편과 함께 하와이에 있는 성공회(Episcopal)를 옹호하고 성당을 설립했다. 앤드류 대성당 건물 자금을 모으고 있어요1867년, 그녀는 세인트 앤드류 수도원 [19]여자 학교를 설립했어요.그녀는 또한 원래 성 알반에서 이름을 따온 성공회 남자들을 위한 중등학교와 나중에 그녀의 남편을 기리는 이올라니 학교의 기초를 닦았다.


매년 11월 28일 하와이 성공회에서 카메하메하 4세와 [20]엠마를 기리며 성황제를 기념한다.다른 성공회에서는 이 날을 하와이의 왕과 왕비인 카메하메하와 엠마의 축일로 기념하지만, "성주제의 축제"[21]라는 이름은 사용하지 않습니다.

유럽 및 미국 방문, 1865-1866

1865년부터 1866년까지, 그녀는 건강을 위해 영국과 미국을 여행했고 하와이에서 급증하는 성공회 선교회를 돕기 위해서였다.그녀는 런던을 방문했고 프랑스 리베라의 하이에르에서 겨울을 보낸 후 파리를 방문하기 전에 이탈리아 북부와 독일 남부를 여행했다.그녀는 1866년 6월 런던으로 돌아와 뉴욕으로 항해하기 전에 아일랜드로 관광을 갔다.유럽에 있을 때, 그녀는 빅토리아 여왕, 나폴레옹 3세, 프랑스의 외제니 여왕, 프레데릭 2세 대공과 바덴의 루이즈 대공비 그리고 다른 유럽 왕실, 정부 고위 인사들과 성공회 [22]성직자들을 만났습니다.

미국에서는 1866년 8월 14일 앤드류 존슨 대통령과 일라이자 맥카들 존슨 여사가 [22][23]백악관에서 그녀를 위해 피로연을 가졌다.여왕이라는 호칭을 가진 사람이 미국 대통령 [24]관저를 공식 방문한 것은 이번이 처음이라는 지적도 나온다.국무장관 윌리엄 H. 수어드는 8월 18일 여왕을 자신의 집에서 접대하고 여왕에게 국빈 만찬을 베풀었다.다음 날 저녁, 그녀는 대통령, 그의 가족, 그리고 [25]수어드와 함께 백악관에서 비공개 만찬에 참석했다.워싱턴에 있는 동안 그녀는 칙토프 대표인 피터 피클린과 치카소, [26]체로키 대표단과 함께 촉토프 대표단도 만났다.워싱턴을 방문한 후, 그녀는 나이아가라 폭포와 캐나다를 방문했다.7월 26일 하와이에서 그녀의 어머니 그레이스가 죽었다는 소식은 그녀에게 여행을 끝내고 집으로 돌아가게 했다.미국 정부는 그녀를 [22][27][28]호놀룰루로 데려오기 위해 USS 밴더빌트를 샌프란시스코에 급파했다.

1865년 [29][30]12월 런던에서 익명으로 출판된 '에마 여왕: 그녀의 영국 선교 목적의 이야기'라는 팜플렛이 그녀의 영국 여행과 선교에 대해 설명하고 있다.미국인 선교사 사무엘 C. 데이먼은 1866년 6월 그의 신문 "The Friend"에 이것을 발표했고 그 작품의 [29][31]몇 가지 오류를 지적했다.

1874년 왕실 선거

루날릴로 왕이 죽은 후, 엠마는 미래의 칼라카우아 왕에 대항하기 위해 헌법이 정한 왕실 선거에 출마하기로 결심했습니다.그녀는 루날릴로가 자신의 뒤를 이을 것을 원했지만, 공식적인 선언이 이루어지기 전에 사망했다고 주장했다.

루날릴로가 죽은 다음 날, 칼라카우아는 자신을 왕위 후보자로 선언했다.다음날 엠마 왕비도 똑같이 했다.카메하메하스와 칼라카우아 사이의 최초의 진정한 적대감은 그가 선언문을 발표하면서 나타나기 시작했다.

하와이 네이션으로요

당신에게의 인사—어젯밤 9시에 루날릴로 폐하가 생을 마감한 곳에서, 그리고 그가 사망함에 따라 하와이 왕좌는 공석으로 남겨졌고, 국가에는 머리나 안내자가 없습니다.이 시점에서 우리는 군주와 지도자를 찾고, 그렇게 함으로써 헌법 제22조에 규정된 방침을 따라야 한다.저의 간절한 바람은 전 국민의 평등, 자유, 번영, 진보, 보호를 바탕으로 국왕의 영속성과 하와이 정부와 국민의 영구적인 독립을 바라는 것입니다.

고인이 된 소버린이 선출되었을 때, 나는 헌법상의 이유로 사랑하는 나라의 왕좌에 대한 나의 권리를 주장했다는 것을 기억할 것이다.그리고 그 이유만으로 나는 지금 나의 권리를 더 선호하고, 나의 요구를 들어줄 것을 요청하고, 당신의 대표자들에게 고려하고, 그리고 w를 지시할 것을 요청한다.그래, 그리고 네가 날 뽑은 선택을 고려해보자면, 이 나라에서 가장 높은 지위에 있는 가족 중 최고령이야.

그래서 저, 데이비드 칼라카우아는 기꺼이 여러분을 찾아뵙고, 정중히 성원을 부탁드립니다.

칼라카우아

1874년 2월 4일 이올라니 궁전

그녀의 지지자들은 자신들을 엠마이트 또는 퀸이트라고 불렀고 대부분 하와이인과 영국계 하와이인으로 구성되었다.

엠마 여왕은 다음 날 성명을 발표했다.

하와이 국민 여러분께:

반면에, 그의 고인이 된 루날릴로 폐하는 1874년 2월 3일에 왕위 계승자를 공개적으로 선언하지 않고 사망했습니다; 반면에, "그의 작고한 폐하는 그의 마지막 병전 전에 그의 소원과 의도를 선언했고, 하와이 군도의 왕위 계승자가 되어야 하고, 그리고 나에게 decli하지 말라고 명령했습니다.어떤 상황에서도 마찬가지입니다."하와이 국민들 중 많은 사람들이 폐하의 사망 이후 의회 회의에서 저를 지명하도록 촉구했습니다; "따라서, 앞서 언급한 고려사항과 국민에 대한 나의 의무 그리고 선왕에 대한 추모의 관점에서, 저는 이 하와이의 왕좌 후보라고 선언합니다.섬들, 그리고 나는 그룹 전체에 걸쳐 사랑하는 사람들에게 평화롭고 질서정연하게 그들의 지역에 집결하여 이 중요한 주제에 대한 그들의 견해를 공식적으로 표명하고 다음 입법부 회의에서 그들의 대표들에게 지시할 것을 요구한다.

하와이를 수호하소서!

1874년 2월 5일 호놀룰루

엠마 [32]케일레오날라니

엠마의 입후보는 많은 하와이 원주민들에게 호의적이었다. 왜냐하면 그녀의 남편은 카메하메하 왕조의 일원이었을 뿐만 아니라 그녀는 경쟁자보다 하와이의 초대 왕 카메하메하 대왕의 후손이었기 때문이다.외교 정책에 있어서, 그녀는 (그녀의 남편처럼) 친영파였고, 칼라카우아는 비록 친하와이파였고 다소 친영파였지만, 미국 쪽으로 더 기울었다.그녀는 또한 하와이의 미국 산업에 대한 의존을 멈추고 하와이 원주민들에게 정부에 더 강력한 목소리를 주고 싶어했다.국민들이 엠마를 지지하는 반면, 실제로 새 군주를 선출한 입법 의회는 39 대 6으로 선거에서 승리한 칼라카우아를 지지했다.[33]시민 혼란을 잠재우기 위해 호놀룰루 항에 배치된 미군과 영국군은 하와이 정부의 허가를 받아 상륙했고 폭도들은 [34]체포됐다.

선거 후 그녀는 공직에서 은퇴했다.그녀는 칼라카우아를 정당한 왕으로 인정하게 되겠지만, 그의 아내 카피솔라니 여왕과 대화하지는 않을 것이다.

그녀는 애정 어린 여왕으로 알려져 있었다.칼라카우아 왕은 그녀가 거의 참석하지 않았음에도 불구하고 왕실 행사 때마다 자리를 남겨주었다.

빅토리아 여왕과의 우정

엠마와 빅토리아 여왕의 실버 세례 컵

그들의 왕국에서 큰 차이에도 불구하고, 엠마 여왕과 빅토리아 여왕은 평생의 친구가 되었다; 둘 다 아들과 [22]배우자를 잃었다.그들은 편지를 주고받았고, 엠마는 1865년 9월 9일 영국 여행에서 빅토리아를 처음 만났고 이후 11월 [35]27일 윈저 성에서 하룻밤을 보냈다.

빅토리아 여왕은 1865년 9월 9일 오후에 일기에 이렇게 기록했습니다.

점심 식사 후에 나는 샌드위치 제도나 하와이의 미망인 여왕 엠마를 맞이했다.복도에서 그녀를 만났는데 그녀의 태도보다 더 멋지고 품위 있는 것은 없었다.그녀는 검은 색이지만 인디언에 못지 않은 아름다운 깃털[이목구비]과 화려하고 부드러운 눈을 가지고 있다.그녀는 나와 똑같은 미망인의 잡초 옷을 입고 있었다.나는 그녀를 하얀 응접실로 데리고 가서 소파에 앉아달라고 부탁했다.내가 그녀의 외동아이를 잃은 그녀의 큰 불행에 대해 말했을 때 그녀는 감동했다.그녀는 매우 신중했고 몇 분밖에 머물지 않았다.그녀는 그녀의 부인인 후파일 부인을 소개했는데, 그의 남편은 그녀의 목사이고,[36] 둘 다 하와이인이었다.

죽음과 유산

1885년 5월 17일 엠마 여왕의 장례 행렬

1883년, Emma는 몇 번의 작은 뇌졸중 중 처음으로 고통을 받았고 2년 후인 1885년 4월 25일 49세의 나이로 사망했다.

처음에 그녀는 그녀의 집에 안치되었지만, 알렉산더 카트라이트와 그의 친구들 중 몇 명은 그녀의 집이 장례식을 치르기에는 충분히 크지 않다고 말하며 관을 카와이아하오 교회로 옮겼다.이것은 분명히 교회 책임자들에게 인기가 없었다. 왜냐하면 그것은 회중이었기 때문이다; 엠마 여왕은 성공회 선교단의 지지자였고, 성공회 신자였다.릴리우칼라니 여왕이 말했다...그 장소의 신성함을 전혀 고려하지 않았다"고 말했다.하지만 장례식을 위해 영국교회의 알프레드 윌리스 주교는 그의 의식과 함께 회중교회에서 주례를 섰다.그녀는 왕실의 행렬을 받았고 마우나 알라로 알려진 하와이의 왕릉에 [37]남편과 아들 옆에 묻혔다.

퀸 엠마 재단은 병원에 지속적인 임대 수익을 제공하기 위해 설립되었습니다.퀸 엠마 랜드 컴퍼니로 알려진 사업부에는 국제 시장 건물과 와이키키 타운 센터 [38][39]건물이 포함되어 있습니다.40년의 리스 중 일부는 [40]2010년에 만료된다.제2차 세계대전 당시 가메하메하 요새로 알려진 이 지역은 해안포 포대가 있던 곳이다.합병 후 1907년 [41]미국 연방 정부에 의해 인수되었다.

10월에 코케 주립 공원의 카우아이 섬에서 열린 에말라니 축제, Eo e Emalani i alakaii는 1871년의 [42]방문을 기념합니다.

명예

가계도

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 로즈, 코난트 & 킬그렌 1993, 278-279페이지.
  2. ^ Forbes 2003, 페이지 144~145.
  3. ^ 카나헬레 1999, 페이지 152
  4. ^ 카플러 1972, 페이지 42~44
  5. ^ 카나헬레 1999, 페이지 1
  6. ^ 카나헬레 1999, 1-4페이지
  7. ^ 맥킨지 1983, 페이지 73
  8. ^ 카나헬레 1999, 4-7페이지
  9. ^ Apple 1978, 39-41페이지
  10. ^ Cahill 1999, 페이지 147
  11. ^ Kapiikauinamoku (June 20, 1955). "The Story of Maui Royalty: Princess Kamamalu Was Kamehamehaʻs Daughter". Honolulu Advertiser. Archived from the original on June 14, 2015. Retrieved January 1, 2010.
  12. ^ Kapiikauinamoku (October 25, 1955). "The Story of Hawaiian Royalty: Princess Princess Kaoanaeha Is Married to John Young: The Kaleipaihala Controversy: 2". Honolulu Advertiser. Archived from the original on June 14, 2015. Retrieved March 5, 2010.
  13. ^ 릴리오칼라니 1898, 페이지 404
  14. ^ 카나헬레 1999, 페이지 357-358.
  15. ^ Robert William Wilcox (May 27, 1898). "Some Geneology. R. W. Wilcox Corrects Statements in Ex-Queen's Book. Ancestry of Liliuokalani. Only Surviving Members of Royal School Destined to Be Rulers of Hawaii". Hawaiian Gazette. hdl:10524/3150.
  16. ^ Junker, J. W. "Song of the Islands". Hana Hou!. Retrieved July 7, 2020.
  17. ^ "History & Legacy – St. Andrew's Schools". www.standrewsschools.org. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved November 29, 2017.
  18. ^ 해클러 1992, 페이지 21~44
  19. ^ "St. Andrew's Priory School". official web site. Archived from the original on July 12, 2016. Retrieved January 29, 2010.
  20. ^ "Diocesan Home Episcopal Diocese of Hawaii". Archived from the original on March 5, 2013. Retrieved March 1, 2013.
  21. ^ Lesser Feasts and Fasts 2018. Church Publishing, Inc. December 17, 2019. ISBN 978-1-64065-235-4.
  22. ^ a b c d 카나헬레 1999, 189~226페이지.
  23. ^ Esther Singleton (1907). The story of the White House, Volume 2. The McClure Company. p. 109. Archived from the original on June 3, 2016. Retrieved November 22, 2015.
  24. ^ Steven Anzovin; Janet Podell (2001). Famous first facts about American politics. H.W. Wilson. p. 136. ISBN 978-0-8242-0971-1. Archived from the original on May 20, 2016. Retrieved November 22, 2015.
  25. ^ Seward & Seward 1891, 페이지 333-337.
  26. ^ Byrd, Jodi (2011). The Transit of Empire: Indigenous Critiques of Colonialism. University of Minnesota Press.
  27. ^ Kuykendall 1953, 페이지 205
  28. ^ Papers relating to the foreign relations of the United States: transmitted to Congress with the Annual message of the President. 1866. Washington, DC: US Government Print Office. 1867. pp. 490, 491, 494, 495, 498.
  29. ^ a b 포브스 2001, 페이지 398
  30. ^ "Queen Emma. A Narrative of the Object of Her Mission to England". The Era. London. December 31, 1865. p. 9.
  31. ^ Damon, Samuel C. (June 1, 1866). "Queen Emma's Visit to England and Reprint of Queen Emma: A Narrative of the Object of Her Mission to England" (PDF). The Friend. Vol. 23, no. 6. Honolulu: Samuel C. Damon. pp. 41–44.
  32. ^ 카나헬레 1999, 페이지 283
  33. ^ Dabagh, Lyons & Hitchcock 1974, 76-89페이지.
  34. ^ Kuykendall 1967, 페이지 9-11; Kanahele 1999, 페이지 288-292; Osorio 2002, 페이지 154-157; Kaeo & Queen Emma 1976, 페이지 165-166
  35. ^ 해클러 1988, 페이지 109–112.
  36. ^ 카나헬레 1999, 199~200페이지.
  37. ^ 릴리오칼라니 1898, 108~109페이지.
  38. ^ Janis L. Magin (September 24, 2008). "New plan for International Market Place announced". Pacific Business News (Honolulu).
  39. ^ "Queen Emma Kaleleonalani". International Market Place and Waikiki Town Center web site. Queen Emma Land Company. Archived from the original on August 3, 2013. Retrieved February 1, 2010.
  40. ^ Allison Schaefers (May 19, 2009). "Queen Emma has tract ideas: No agreement could be reached on the Waikiki land parcel". Honolulu Star-Bulletin. Archived from the original on May 24, 2009. Retrieved March 2, 2010.
  41. ^ Gregg K. Kakesako (October 27, 1997). "Fort Kamehameha looks nothing like it did in 1920: The post used to guard Pearl Harbor's entrance but is now part of Hickam". Honolulu Star-Bulletin. Archived from the original on November 12, 2011. Retrieved February 1, 2010.
  42. ^ "Eo e Emalani i Alaka'i — The Emalani Festival". Hui o Laka, Kōkeʻe Museum. Archived from the original on July 4, 2010. Retrieved February 1, 2010.

참고 문헌

추가 정보

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
위키미디어 커먼스는 하와이의 엠마 여왕과 관련된 미디어를 가지고 있다.
왕실 직함
선행 하와이 왕비
1856–1863		 에 의해 성공자