레인스터 공작
Duke of Leinster두케돔 | |
---|---|
생성일자 | 1766년[1] 11월 26일 |
모나크 | 조지 3세 |
피어지 | 아일랜드의 귀족 |
퍼스트 홀더 | 제임스 피츠제럴드, 킬다레 마르퀴스 |
현재보유자 | 제9대 공작 모리스 피츠제럴드 |
추정 상속인 | 에드워드 피츠제럴드 (현재 홀더 포함) |
남은 시간: | 제1대 공작의 후계자 남성. 합법적으로 시신의 남성. |
자회사 직함 | 킬다레 마르퀴스 킬다레 백작 오팔리 백작 비스카운트 레인스터 오팔리의 남작 오팔리 남작 킬다레 남작 |
이전 좌석 | 메이노츠 성 킬케아 성 레인스터 하우스 카톤 하우스 |
레인스터 공작(/ˈlɪnstər/;[2][3] 아일랜드어: Diuc Laighean[4])은 아일랜드의 페어리지에 있는 직함이며, 그 귀족에 속하는 최고의 듀크돔이다. The subsidiary titles of the Duke of Leinster are: Marquess of Kildare (1761), Earl of Kildare (1316), Earl of Offaly (1761), Viscount Leinster, of Taplow in the County of Buckingham (1747), Baron of Offaly (c. 1193), Baron Offaly (1620) and Baron Kildare, of Kildare in the County of Kildare (1870). 레이스터의 점수는 대영제국의 페어리지, 영국제국의 킬다레(Kildare)의 변칙, 아일랜드의 페어리지(Peerage of Areland)의 모든 타이틀에 있다. 레인스터 공작의 장남이자 후계자의 예우 칭호는 킬다레의 마르퀘스다. 레인스터 공작은 킬다레 가문의 우두머리다.
제3대 슘베르크 공작 (1641년-1719년)은 1691년에 제1대 레인스터 공작 (The 1st Duke of Leinster, 1691년)이 창설되었다. 그러나 1719년 7월 슘베르크의 죽음으로 그 창조는 멸종되었다.
현 레인스터 공작의 가족 좌석은 현재 옥스퍼드셔 주 애빙던 인근의 오클리 공원이다.
1316년 킬다레 백작
1169년 아일랜드에 온 캄브로 노먼 피츠제럴드/피츠모리스 왕조의 이 지부는 처음에 킬다레(Kildare) 이 장식은 1316년에 존 피츠제럴드를 위해 만들어졌다. 두 명의 선임 피츠제럴드, 개럿 모르 피츠제럴드와 그의 아들 개럿 오그 피츠제럴드는 아일랜드의 영주(영국의 왕) 대표인 아일랜드의 상원 부의장을 지냈다. 실켄 토마스라고 알려진 제10대 백작 토마스 피츠제럴드는 1537년 그의 명예가 박탈되었다. 1554년 토머스의 이복동생이자 유일한 남자 후계자인 제럴드 피츠제럴드는 아일랜드 페어리지에서 킬다레 백작이 되었다. 이후 그는 1569년 11번째 백작으로서 원래의 글자로 복원되었다. 두 번째(1554년 만들어진) 장어는 원래 장어는 살아남았지만 1599년에 멸종되었다.
1766년 라이스터의 두키스
1766년[5] 라이스터 공작의 계보 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
모스트 노블 모리스 (Fitzgerald), 6대 레인스터 공작 (1887–1922) |
이 가족은 원래 킬다레 카운티의 메이노에 있는 메이노 성에 근거지를 두고 있었다. 이후 수 세기 동안 그 가족은 워터포드에 땅을 소유하고 있었고, 그들의 시골 거주지는 킬다레 카운티의 성을 대신한 카톤 하우스라고 불리는 그루지야인 집이었다. 더블린에서 백작은 킬다레 하우스라고 불리는 더블린 남쪽에 큰 타운하우스 저택을 지었다. 백작이 듀크돔을 받고 레인스터 공작이 되자 그 집은 레인스터 하우스라는 이름으로 개명되었다. 그 거주자 중 한 명은 에드워드 피츠제럴드 경이었는데, 그는 1798년 아일랜드 반란에 연루되어 결국 목숨을 잃은 아일랜드 민족주의의 아이콘이 되었다.
Leinster House는 1815년에 Leinsters에 의해 팔렸다. 유명한 스프링 쇼와 말쇼를 연 로열 더블린 소사이어티의 본부로 1세기 가까운 세월이 흐른 후, 새로운 아일랜드 자유 주의 양원 의회인 오이레흐타스 에리렌은 1922년 레인스터 하우스를 임대하여 임시 국회의사당으로 삼았다. 1924년에 그것은 의회용으로 그 건물을 구입했다. 그것은 아일랜드 주의 국회의사당으로 남아 있다.
20세기 초까지 레이스터의 두키족은 그들의 재산과 부를 모두 잃었다. 그들의 카톤 하우스 좌석은 팔렸다 (18세기 경지가 완벽하게 보존된 아일랜드의 가장 역사적인 건물들 중 하나였지만, 현재의 소유주에 의해 1990년대 후반에 환경론자들에[citation needed] 의해 비난 받은 행동으로 호텔과 골프장으로 변질되었다), 나중에 워터포드에 그들의 다른 거주지였던 것처럼. 그 가족은 현재 옥스퍼드셔주 램즈든에 있는 더 작은 집에서 살고 있다.
호칭분쟁
1981년 마이클 에스토릭에 의해 크게 실각된 것으로 보도된 제5대 공작의 후손이라고 주장하는 청구인들의 주장이 2006년에 제기되었고, 이후 실패하였다.[6]
2005년 엘레노어와 모리스 F의 딸 [7]테레사 파멜라 카우딜이 HMG 헌법부에 소송을 제기했다. "데스몬드" 피츠제럴드는 그녀의 조카인 캘리포니아 건설업자 폴 피츠제럴드를 대신해 레인스터의 정당한 공작이라고 주장했다.[8] 피츠제럴드는 제5차 세계대전에 참전했다가 제1차 세계대전에서 전사했다는 기록이 있는 레인스터 공작의 차남 데스몬드 피츠제럴드 소령(1888~1916)의 손자라고 주장되었다. 제6대 레인스터 공작 모리스가 1922년 2월 미치고 자식이 없는 채 죽자 레인스터 듀키돔과 그 상당한 재산과 토지가 제7대 공작으로 계승된 그의 막내 동생 에드워드 피츠제럴드 경에게 양도되었다. 그러나 폴 피츠제럴드의 지지자들은 데스몬드 경이 1967년 사망할 때까지 살았던 캐나다 위니펙을 경유해 죽음을 위장하고 캘리포니아로 이민했다고 주장한다. 또한 에드워드, 프린스 오브 웨일스(나머지 에드워드 8세), 에드거 빈센트 경, 페버섬 경 등이 목격한 서류 꾸러미가 1929년 부친에 의해 상원 의원실에 하숙을 하였고, 그 가족은 그들에 대한 접근을 거부당했다는 것이 카우딜 부인에 의해 추가로 주장되었다. Caudill 부인은 그 문서들에 그녀의 아버지가 한 세대에 걸쳐 타이틀을 포기하기로 동의했다는 증거가 포함되어 있다고 믿었다. 그러나 그것은 그의 아들인 Leonard Fitzgerald에게 전해져야 한다는 것을 분명히 했다. 대신 아버지의 동생 가족을 통해 물려받았다. 한 기록원이 그 소포가 한때 존재했다는 것을 인정했다는 주장이 제기되었지만, 공식 라인은 이제 소포가 없어졌다는 것이었다.[8]
2006년 2월, 토로톤의 팰커 경, 재상(2003~2007년), 헌법부 국무장관의 해리엇 하만은 이러한 주장을 고려했다.[9] 이 주장은 폴 피츠제럴드 일가의 30년 선거 운동에도 불구하고 토로톤의 팰콘 경에 의해 기각되었다. 수상은 그 타이틀이 기존 보유자인 모리스 피츠제럴드에게 남는 것이라고 판결했다. 폴 피츠제럴드는 엘리자베스 2세 여왕에게 청원을 함으로써 주총리의 판결에 불복할 권리를 가지고 있다.[10]
그러나 2010년, 폴 피츠제럴드가 제5대 공작 부인 헤르미온느 던콤베 전 여사와 관련이 있음을 나타내는 DNA 증거가 제시되었다.[11] '스코트맨'에 보도된 바와 같이
던페름라인에 기반을 둔 족보학자 로이드 핏케언의 도움으로 피츠제럴드 카우딜[폴 피츠제럴드의 이모] 부인은 헤르미온느 부인의 여동생 우리카 던콤베의 손녀인 모드 크로포드를 추적했다.
검사 결과 크로포드 씨와 폴 피츠제럴드가 서로 다른 가족보다 극도로 밀접한 관계가 있다는 사실이 "41배 더 가능성이 있다"고 밝혀졌다. 폴 피츠제럴드가 제목과 관련이 있다는 증거는 이 사건에서 생산된 최초의 DNA 증거로서, 그녀의 의문의 아버지가 제5대 레인스터 공작의 부인 헤르미온느 부인의 아들이었음을 암시하는 피츠제럴드 카우드힐 부인의 오랜 주장을 강력히 뒷받침한다.[11]
테레사 파멜라 카우딜은 2016년에 세상을 떠났다.[7]
앞서 제7대 듀크로 성공한 에드워드 피츠제럴드가 제11대 웨미스 백작(1857~1937)의 친아들이라는 주장도 제기됐다.[12][verification needed] 이것이 성립될 것인가, 그렇다면 지금의 공작도, 할아버지인 제7공작의 다른 후손도 레인스터 공작의 합법적인 후계자가 되지 못할 것이다.[original research?][citation needed]
킬다레 백작 (1316)
- 기타 제목: 오팔리의 남작(c. 1193)
- 이미 제4대 오팔리 남작 킬다레 백작(1250–1316) 존 피츠제럴드는 스코틀랜드에서 에드워드 1세를 섬겨 상을 받았다.
- 토마스 피츠제럴드(Thomas FitzGerald, 1328년 사망) 빌다레 2대 백작(Ded 1328년 사망), 제1대 백작의 어린(유일한 생존) 아들
- 제2대 백작의 장남 존 피츠제럴드(1314~1323)가 어린 시절에 세상을 떠났다.
- 리차드 피츠제럴드(Richard FitzGerald, 제3대 킬다레(Kildare, 1317~1329) 백작, 제2대 얼의 차남으로 미혼으로 별세
- 모리스 피츠제럴드(Maurice FitzGerald, 제4대 킬다레 백작 (1318–1390), 제2대 백작의 셋째이자 막내아들
- 제럴드 피츠제럴드, 제5대 킬다레 백작 (1432년 사망) 제4대 백작의 아들
- 제5대 백작에게는 적어도 아들 토마스가 있었는데, 토마스는 그를 앞섰다.
- 제6대 킬다레 백작 존 피츠제럴드(de jure; d.c.144)는 제4대 백작의 동생으로, 제5대 백작의 사위와 타이틀에 대한 권리를 다투지 않을 수 없었다.
- 토머스 피츠제럴드, 7대 킬다레 백작 (1478년 사망) 6대 백작의 아들
- 제럴드 피츠제럴드, 킬다레 8대 백작 (1456–1513), 제7대 백작 (기로이드 모르르 피츠제럴드)의 장남
- 제럴드 피츠제럴드, 킬다레 9대 백작(1487–1534), 제8대 백작(기로이드 og 피츠제럴드)의 장남
- 제10대 킬다레 백작 토마스 피츠제럴드(Die 1537년 사망) 9대 백작의 장남인 '실켄 토마스'가 아일랜드에서 반란을 주도해 명예가 박탈당했고, 결국 미혼으로 세상을 떠났다.
- 기타 제목(11~13번째 이어): 킬다레 백작과 오팔리의 남작 (1554년)
- 제9대 백작의 차남인 킬다레 11대 백작 제럴드 피츠제럴드는 1554년 새로운 창작물을 받아 1569년 형제의 영예를 되찾았다.
- 제럴드(개럿) 피츠제럴드, 11대 백작의 장남인 오팔리 경(1559–1580)은 남자 문제 없이 아버지보다 먼저 출세했다.
- 11대 백작의 차남인 12대 킬다레 백작 헨리 피츠제럴드(1562~1597)가 남자 문제 없이 세상을 떠났다.
- 빌다레 13대 백작 윌리엄 피츠제럴드(1599년 사망) 11대 백작의 셋째 막내 아들이 미혼으로 별세했다.
- 제럴드 피츠제럴드, 14대 킬다레 백작 ( 1612년 사망) 에드워드의 장남으로, 자신은 9대 백작의 셋째이자 막내 아들이다.
- 14대 백작의 외아들인 킬다레 15대 백작 제럴드 피츠제럴드(1611~1620)가 어린 시절에 세상을 떠났다.
- 16대 킬다레 백작 조지 피츠제럴드(1612~1660)도 1658년 제2대 오팔리 남작이자, 14대 백작의 동생인 토마스의 아들이며, 제1대 오팔리 여작이다.
- 웬트워스 피츠제럴드, 17대 킬다레 백작 (1634년–1664년), 16대 백작의 장남
- 17대 백작의 외아들인 18대 킬다레 백작 존 피츠제럴드(1661~1707)가 별세했다.
- 헨리 피츠제럴드, 18대 백작의 외아들인 오팔리 경 (1683년–1684년)은 유아기에 사망했다.
- 로버트 피츠제럴드, 19대 킬다레 백작 (1675년–1744년), 자신인 16대 백작 로버트의 외아들
- 기타 제목(20번째 얼): 버킹엄 카운티 타플로우(GB 1747)의 바이스카운트 레인스터
- 제임스 피츠제럴드, 20대 킬다레 백작 (1722년–1773년)은 1761년 킬다레 마르퀘스 (Marquess of Kildare)가 탄생하였다.
킬다레 마르케세스 (1761년)
- 기타 제목: 킬다레 백작(116), 오팔리 백작(1761), 버킹엄 카운티 타플로우(GB 1747), 오팔리 남작(1193)
- 제임스 피츠제럴드(James FitzGerald, Kildare, 1722년–1773년)는 1766년 레인스터 공작(Duke of Leinster)이 되었다.
- 조지 피츠제럴드, 오팔리 백작(1748–1765) 1대 마퀘스의 장남
라이스터의 두키스, 두 번째 창조(1766년)
- 기타 제목: 킬다레 마르키스 (1761), 킬다레 백작 (1316), 오프랄리 백작 (1761), 버킹엄 카운티 태플로우 (GB 1747), 비스카운트 레인스터 (Viscount Lainster), 오프랄리 남작 (1620), 오프랄리 남작 (c.113)
- 제임스 피츠제럴드, 제1대 레인스터 공작(1722~1773) 19대 백작의 장남
- 윌리엄 로버트 피츠제럴드(William Robert FitzGerald, 1749–1804) 레인스터 공작 (1749–1804) 제1대 공작의 차남
- 제2대 공작의 장남 킬다레(Kildare, 1783~1784)의 마퀘스(Marquess) 조지 피츠제럴드가 유아기에 세상을 떠났다.
- 아우구스투스 프레데릭 피츠제럴드(Augustus Frederick Fitzgerald), 제3대 레인스터 공작(1791–1874)의 둘째 아들.
- 기타 제목(4번째 듀크 이후): 킬다레 군 킬다레(영국 1870년)의 킬다레 남작
- 찰스 윌리엄 피츠제럴드(Charles William Fitzgerald), 제4대 레인스터 공작(1819–1887), 제3대 공작의 장남
- 제럴드 피츠제럴드, 제5대 레인스터 공작 (1851년–1893년), 제4대 공작의 장남
- 제5대 공작의 장남인 제6대 레인스터 공작 (1887년–1922년) 모리스 피츠제럴드가 미혼으로 세상을 떠났다.
- 에드워드 피츠제럴드(Edward FitzGerald, 7대 레인스터 공작 (1976년)
- 제럴드 피츠제럴드, 제8대 레인스터 공작(1914~2004) 7대 공작의 합법적 아들.
- 제9대 레인스터 공작(1948년 출생) 모리스 피츠제럴드, 제8대 공작의 장남
후계자는 현 보유자의 조카 에드워드 피츠제럴드(1988년생)로 존 피츠제럴드 경(1952~2015년)의 외아들이다.
계승 순위
- 찰스 피츠제럴드, 제4대 레인스터 공작(1819–1897)
가계도
국장
레이스터 두키스의 팔은 우드스톡 성에서 아기였을 때 제1대 킬다레 백작 존 피츠제럴드가 애완원숭이가 구출했을 때 불 속에 갇혔다는 전설에서 유래한다. 그 후 피츠제럴드 부부는 원숭이를 그들의 볏([13]그리고 그 이후의 후원자)으로 채택하고 때때로 추가적인 모토인 Nonimmor perveniciii를 사용한다. 모토 "Crom A Boo"는 중세 Croom Castle과 아일랜드어로 "up"을 의미하는 "Abu"에서 유래했다. Crom Abu는 피츠제럴드의 중세 전쟁통이었다. 크롬(Croom)과 샤넷(Shanid)은 리머릭 카운티에서 약 16마일 떨어져 있는 두 개의 성으로, 하나는 킬다레의 제럴딘의 자리였고, 다른 하나는 데스몬드의 제럴딘의 자리였는데, 그 독특한 전쟁 외침은 그에 따라 "크롬아부"와 "샤넷아부"가 있었다. 1495년 '크롬아부(Crom-a-boo)와 버틀러-아부(Butler-a-boo)'라는 단어를 폐지하는 내용의 의회법이 통과되었다. 저항의 외침인 아부(Abu)나 아부(Aboo)라는 말은 a' buaidh, a'buaid에서처럼 아일랜드에서 흔히 있는 전쟁 외침의 종식이었다.[14] 하얀 들판의 붉은 염료인 성 패트릭 살티르는 1783년 성 패트릭 훈장 창제 때 공작의 품에서 각색된 것인지도 모르는데, 그 중 제2대 레인스터 공작은 원로 창립자 기사였다.
- 에스쿠트천: 아르젠트 a saltire gules.
- 볏: 원숭이들이 깃이 평평하고 쇠사슬로 묶인 가운데에 적절한 환경을 조성했다.
- 서포터즈: 두 마리의 원숭이가 볏가리에서처럼 환경을 조성하고 쇠사슬로 묶였다.
- 모토: Crom a boo (이제 그것은 "Crom Abu"로 표기될 것이다. 영어로는 "Up Croom" 또는 "Croom to viction"이 있다.
추가 읽기
- Estorick, Michael (1981). Heirs & Graces: the Claim to the Dukedom of Leinster. Weidenfeld & Nicolson.
- Fitzgerald, Alan John (2004). Barons, Rebels & Romantics: the Fitzgeralds' First Thousand Years. 1stBooks Library.
- Dooley, Terence A.M. (2014). The decline and fall of the dukes of Leinster, 1872-1948 : love, war, debt and madness. Dublin: Four Courts Press. ISBN 9781846825330. OCLC 872987047.
- Hesilrige, Arthur G. M. (1921). Debrett's Peerage and Titles of courtesy. 160A, Fleet street, London, UK: Dean & Son. p. 553. Archived from the original on 13 September 2016.
John Debrett
CS1 maint: 위치(링크)
참고 항목
참조
- ^ Collins, Arthur (1 January 1779). "The peerage of England. 3 vols. [in 4. Sig. N6,7 of vol. 1, 3B1 of vol. 2, and 2F5,6 of vol. 3 are cancels. Sig. K5 of vol. 3 has been cancelled and replaced by a bifolium]" – via Google Books.
- ^ Scriven, Marcus (1 December 2009). Splendour and Squalor: The Disgrace and Disintegration of Three Aristocratic Dynasties. Atlantic Books. ISBN 9781848874855 – via Google Books.
- ^ Maynooth, Archaeology in (13 December 2011). "Maynooth Castle The History Part 3". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 22 December 2017.
- ^ Oireachtais, Tithe an. "Teach Laighean, Tithe an Oireachtais". Archived from the original on 2017-12-23. Retrieved 2017-12-22.
- ^ Fox-Davies, Arthur Charles (1904) [1986]. The Art of Heraldry: An Encyclopædia of Armory. London: Bloomsbury Books. p. 485. ISBN 0-906223-34-2.
- ^ 피터킨, 톰. 2007년 4월 21일 데일리 텔레그래프에 아일랜드 두케돔에 대한 전투가 마무리되었다[dead link]. 2008년 6월 12일에 접속.
- ^ a b "Theresa Caudill". Archived from the original on 2016-08-25. Retrieved 2016-08-25.
- ^ a b Craig, Olga. "DNA tests and a mystery package in the £1m battle just for a duke's title". Archived from the original on 2016-10-10. Retrieved 2016-08-25.
- ^ 톰 피터킨 아일랜드 특파원, 캐서린 엘스워스 LA 특파원 "캘리포니아 청구인, 참호 탈출과 듀케돔 싸움" 데일리 텔레그래프, 2006년 2월 27일 (구독 필요) 웨이백머신에 2018년 7월 3일 보관
- ^ 미국인이 레인스터 듀크돔의 주장으로 패한 2016-03-03-03 Wayback Machine - 웹사이트 아이리시어브로드
- ^ a b 2010년 11월 4일, The Scotsman, 2010년 11월 4일, "DNA는 카우보이, 도박꾼, 그리고 기만의 거미줄의 귀족적 이야기에서 가장 최근의 반전을 시험한다." (2021년 6월 6일 회수) 웨이백 머신에 2021년 6월 6일 보관
- ^ 앤젤라 램버트, Unquiet Souls (Harper & Row, 1984), 페이지 64
- ^ "burkes-peerage.net - burkes-peerage Resources and Information". Archived from the original on 2007-03-14. Retrieved 2007-01-10.
- ^ 피어지 완료. (1890) Vol III. (D-F) p358 "Fitz-Gerald of Offaly".