체코의 결합

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "체코 활용" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2021년 9월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

체코어 결합은 체코어 동사의 결합(문법적으로 결정된 수정) 체계다.

체코는 null-subject 언어로, 즉 문맥에서 알 수 있는 경우 주제(개인 대명사 포함)를 생략할 수 있다. 그 사람은 동사로 표현된다.

Jah Dhlahm = Dhlahm = I do.

하고 있었다.

부정사

부정사는 엔딩 -t(이전에도 -ti; 어떤 단어에서는 -ct(-ci):

B - - to be, jit - to go, péct - 굽기

다소 대승적으로:

베티 - be, jiti - to go, péci - 굽기

미립자

체코에서는 미립자가 과거형, 조건형, 수동형 음성을 형성하는데 사용된다. 그것들은 짧은 형태의 형용사와 관련이 있다. 따라서 다른 동사 형태와는 달리, 그들은 또한 주체의 성별에 부합해야 하는 성별을 표현한다.

과거분사

과거 분사("활성 분사" 또는 "l-참여"라고도 함)는 과거 시제와 조건의 형성에 사용된다.

단수형			복수형			영어
남성적인	여성스러운	중성자	남성적인 활기를 띠게 하다	남성적인 무생물의 & 여성스러운	중성자
옆길로 데를랄	별표를 붙이다 딜랄라	샛노 데를로	별개의 데를랄리	별개로 데일리의	별표를 붙이다 딜랄라	있었다/아름다운 했다

수동 분사

수동분사는 "n/t 참여자"라고도 하며 수동적 음성을 형성하는 데 사용된다. 결말에는 두 가지 유형이 있다.

단수형			복수형			영어
남성적인	여성스러운	중성자	남성적인 활기를 띠게 하다	남성적인 무생물의 & 여성스러운	중성자
물다 데를란	비타 들라나	비토 들라노	비티 달라니	bit. 딜라니	비타 들라나	얻어맞고 두들겨 맞은 끝냈다

주제와 술어의 일치

술어는 항상 문장의 주제(숫자와 사람(개인 대명사)를 따라야 하며 과거 및 수동적 입자 또한 성별에 따라야 한다. 이 문법 원리는 맞춤법에 영향을 미친다(체코 맞춤법 참조). – 입자의 복수 끝의 정확한 선택과 쓰기에 특히 중요하다.

예:

성별	Sg.	PL	영어
남성적 애니메이트	쿤펜으로 돈을 벌다.	psi byli koupeni.	개를 샀다/사았다
남성 무생물	hrad byl koupen.	건방진 녀석	성이 매입되었다/매수되었다
여성적인	코치카 byla 쿠페나	Kochky by by coupeny.	고양이를 샀다/고양이를 샀다
중성화하다	므스토 bylo koupeno.	므스타 byla 쿠페나	한 도시가 매입되었다/매수되었다

언급한 예는 과거(byl, byla...)와 수동(koupen, koupena...)의 분파 모두를 보여준다. 성별에 따른 것은 과거 시제와 수동적 목소리에서 효력이 발생하며, 현재와 미래의 능동적 목소리에서가 아니다.

복잡한 주제가 다른 성별의 명사의 조합이라면 남성적인 애니메이트 성이 다른 성보다 우선하고 남성적인 무생물적이고 여성적인 성이 중성보다 우선한다. 술어의 중성미자 엔딩은 대상의 모든 명사가 중성·복수인 경우에만 사용되며, 그렇지 않으면 남성 무생물/페미니닌 형식을 사용한다.^[1][2]

예:

• Muži a ženy byli - 남녀가
• kochky a kochata by - 고양이와 새끼 고양이들은
• kotěně byly - 강아지와 새끼 고양이가 있었다.
• Koataata a Shtataata byla - 강아지와 새끼 고양이들은
• my jsme byli(my = we all/men) vs my jsme byly(my = we all/men) - we women(my = women

성별 우선 순위:

남성적 애니메이트 > 남성적 무생물 & 여성적 중성자

범법자

위반자(pechodnik)는 어떤 다른 행동과 우연히 발생하거나 앞서 말한 행동을 표현한다.

범법자(petechodnik)는 체코어와 슬로바키아어 동사의 고풍스러운 형태다. 요즘은 예술적 목적이나 변하지 않는 표현에 가끔만 쓰인다. 범법자들은 20세기 초 체코 문학에서 여전히 상당히 널리 쓰였다(구어로는 쓰이지 않았다. 예를 들어, 야로슬라프 하셰크의 "좋은 병사" 슈베크에는 많은 것들이 포함되어 있다.

체코는 현재와 과거의 범법자들을 인정한다. 현재 범법자는 그것이 파생된 동사의 측면에 따라 현재 또는 미래의 행동을 표현할 수 있다. 과거의 잘못은 보통 완벽한 동사에서 파생된다.

	남성적인	여성적인 + 중성화하다	복수형의
현재의 범법적인	–e –a	–ic –ouc	–ece –ouce
과거의 범법적인	–v –×	–vsi –shi	–vshe –셰

예:

• Usenuvsi u okna, Zachala plakat. (창문에 앉자 그녀는 울기 시작했다.) – 과거 위반 (앞으로의 행동)
• Děti, Vidouce babichku, vyběhly ven. (아이들은, 할머니를 보고, 뛰쳐나왔다.) – 현재 위반 행위(동사건 행동/과정)

측면

체코의 동사는 양상으로 구분되는데, 완벽하거나 불완전하다. 완벽 동사는 과정의 최종성을 나타낸다. 따라서 그들은 현재 시제를 표현할 수 없다.

완벽 동사는 보통 불완전 동사에 접두사를 추가하여 형성된다.

psat (imperf.) - 쓰는 것, 쓰는 것 -> 잠삿 (perf) - 적는 것

일부 완벽 동사는 공식적으로 불완전한 동사와 관련이 없다.

브라트(brat) - 가져가기 위해, 가져가기 위해, -> vzit (1998년) - 가져가기 위해

텐스

체코의 동사는 과거, 현재, 그리고 미래라는 세 가지 절대 시제를 표현한다. 상대성은 측면, 문장 구성 및 미립자로 표현할 수 있다.

현재 시제는 불완전한 동사로만 표현할 수 있다.

현재시제

현재 시제는 특별한 결말로 형성된다.

사람	단수형	복수형
1.	-u/-i/-m	-eme/-ime/-ame
2.	-esh/-ish/-ash	-ete/-ete/-ete
3.	-e/-i/-a	-eji/-ji/-i/-ou/-iii

동사는 현재 시제를 형성하는 방식에 따라 5개 등급으로 나뉜다. 그것들은 아래에 더 자세히 설명되어 있다.

과거시제

과거 시제는 과거분사(적절한 성별 형태)와 현재 형태인 동사 btt(예정)에 의해 형성되며, 3인칭에서 생략된다. 다음 예는 남성 성별(동물 복수형)에 대한 것이다.

사람	단수형	복수형
1.	Dhlal jsem.	Dhlali jsme.
2.	딜랄 jsi	딜랄리 jste
3.	데를랄	데를랄리

Dělat - 작업관리

피험자의 수나 성별이 명확하지 않을 경우 과거 시제 형식을 선택하려면 체코어 축약 § 성별 및 복합 구문의 수를 참조하십시오.

미래시제

불완전한 동사에서, 그것은 동사 btt (to be)의 미래 형태와 부정사(infinitive)에 의해 형성된다.

사람	단수형	복수형
1.	부두 드라트	버드메 드라트
2.	부데슈 드라트	부데테 드라트
3.	버드 디라트	부두 드라트

Dělat – 작업관리

부두, 부데슈, 부정사를 가진 ...은 영어로 "(나, 너, ...) 의지와 같은 의미를 갖는다. 부정사가 뒤따르지 않으면 "(나, 너, ...) 될 것이다"(즉, 나는 budu být가 아니라 budu가 될 것이다)라는 뜻이다.

일부 운동 동사에서는 현재 형태에 po-/pp-라는 접두사를 추가하여 미래 시제를 형성한다.

půjdu – I will go, ponesu – I will carrier, pobezu – I will transport (차량으로)

완벽 동사에서는 현재의 형태가 미래를 표현한다. 비교:

Budu Dělat – 나는 할 것이다.

우들람 – 할 것이다, 할 것이다, 할 것이다.

종속절의 시제

체코에는 시제의 순서가 없다. 간접 화법에서와 같은 종류의 조항들은 말하는 시간을 표현하는 시제를 사용한다. 종속절의 시제는 다음과 같은 주요 절에 과거 시제가 있음에도 불구하고 과거로 옮겨지지 않는다.

이카, 이 네마 도스트 펜시즈 (현재의 긴장) – 그는 돈이 충분하지 않다고 말한다.

지칼, 네마 도스트 펜시즈 (현재 긴장) – 그는 돈이 충분하지 않다고 말했다.

지칼, 페트르 피셀 대 피트 호딘 (과거 시제) – 그는 피터가 5시에 왔다고 말했다.

지칼, 우딜라 v 파텍에게 –. (미래 긴장) – 그는 금요일에 그것을 하겠다고 말했다.

명령적

2인칭 단수와 복수, 1인칭 복수형에 대한 명령 무드가 형성된다.

2인칭 단수에서는 동사 등급에 따라 null 엔딩 또는 -i/-ej 엔딩을 사용한다.

2인칭 복수형은 엔딩 -te/-ete/-ejte를, 1인칭 복수형은 -me/-eme/-ejme을 택한다.

예:

쾅! 쾅! 쾅! (be!) 쾅! (let's!)

spi! spete! (잠자!) spme! (자자자!)

딜레지! 딜레지테! (도!) 딜레지메! (가자!)

조건

조건들은 동사 být의 과거 분사 및 특별한 형태에 의해 형성된다. 현재 조건부의 다음 예는 남성 성별에 대한 것이다.

사람	단수형	복수형
1.	Djlal bych.	들랄리 바이컴
2.	dlal bys.	데를랄리 바이스테스
3.	으로 낙인찍다.	에 의해 이름을 붙이다.

Dhlal bych - 나는 할 것이다.

체코에도 과거 조건부가 있지만 대체로 현재의 조건부로 대체된다.

사람	단수형	복수형
1.	bych dhlal dhlal.	byly bychom dělali.
2.	byl by djlal.	byli byste dělali.
3.	byl로	bylali의 byli.

bych dhch dhlal - 내가 했을 것이다.

by는 또한 결합의 일부가 된다 (그러므로) 그리고 kdyby (if). 따라서 이러한 접속사에는 다음과 같은 결말이 따른다.

크디비치 네프라코발, 네도스탈 바이치 vý플라투. 내가 일을 하지 않으면, 나는 임금을 받지 못할 것이다.

소극적 음성

체코에서는 소극적인 목소리를 형성하는 두 가지 방법이 있다.

1. 동사 být (to be)와 수동분사(passive disple)에 의해:

Mstosto bylo Založeno ve 14. 스토레티. 그 도시는 14세기에 세워졌다.

2.반사 대명사 se를 가미하여 다음과 같이 한다.

오노 세에서 노이들랄로. 그것은 행해지지 않았다.

'세 비라비 대 치니'에게. 그것은 중국에서 생산된다.

그러나 se의 사용은 수동적인 목소리에만 국한되지 않는다.

반사동사

반사 대명사 se와 si는 반사 동사의 구성요소다(se/si는 보통 영어로 번역되지 않는다).

posadit se - 앉다

myslet si - 생각해 보면, 가정해 보면.

부정

부정은 접두사 n-에 의해 형성된다. 미래 시제와 수동적 음성에서는 보조 동사 být (to be)에 추가된다.

네드줄라트 - 하지 말 것

네델람 - 나는 하지 않는다.

네델레즈! 하지마!

네델랄 jsem - 나는 하지 않았다.

네부두 데블라트 - 나는 하지 않을 것이다.

네델랄 bych - 나는 하지 않을 것이다.

bych neud nelal 또는 nebyl bych udělal - 나는 하지 않았을 것이다.

Neni Dhlahno - 그것은 끝나지 않았다.

영어와 달리 음의 대명사는 음의 동사와 함께 사용해야 한다(양수의 동사를 사용하는 것은 문법적이지 않다). (이중 음의)

니크 넴 - 난 아무것도 없어 (문학적으로 나는 아무것도 가지고 있지 않다.

니키는 니코무 네히케이지에게 - 아무한테도 말하지 마 (문학적으로 절대 아무에게도 말하지 말라.

동사 클래스

1급

부정사	네스트	체스트	펙트	티트	브라트	마자트
영어	나르다	읽다	굽다	문지르다	받아들이다	윤활유를 바르다
현재 긴장된	네수 네세시 에세이의 네세미 네세테 네소우	체투 체테시 체테 체테메 체테테 치토우	페추 페체시 페체 페체메 페체테 페쵸우	쯔우 테시 티에 티엠 티에테 뚜우	베루 사별의 사별한 최면이다 구체화하다 베루	마수 마제시 Ma ma 마제메 마제테 마주
과거 분사하다	네슬	체틀	페클을 치다	티엘	갈퀴질하다	마절의
수동적 분사하다	네센	체텐	페첸	티엔	브란	마산
명령적	nes! 네스트! 네스미!	치티! 체트테! 체트미!	페치! 페체트! 페치미!	티이! 티에테! 티엠!	ber! 버떼! berme!	엄마! ma!te! ma!maume!
현재 범법적인	네사 네소우크 네소우스	체타 체투크 체토스	페카/페치 페쿠크/페치크 페쿠체/페치체스	트롤을 치다 트라우치 트루스를 바르다	베라 베루크 버루스를 바르다	Ma ma mažic 마이스
과거 범법적인	(도) 네스시 (do)	체트 체트시 체체	페크 페크시 페크셰	(u)třev (u)řevsi (u)테예프시	브라브 브라브시 브라브셰	(na)mazav (na)mazavsi (na)mazavshee

필수적으로, 0/-te/-me 끝은 대부분의 동사, -i/-ete/-eme 또는 -i/--te/-me의 두 자음이 단어의 끝에 있는 경우 -i/-te/-me 끝은 -i/-me이다.

클래스 II

부정사	티스너트	지뢰를 제거하다	자치트	깡충깡충 뛰다
영어	인쇄, 누름	그리워하다	시작되다	움직이다
현재 긴장된	티스누 티스크네시 티스캔 티스네메 티스네테 티스노우	민우 마인슈 내 것 미니메 미니테 미노우	자흐누 자체네시 자흐네 자크네메 자치네테 자흐누	h누 헤네시 Hne 네메 히네테 누
과거 분사하다	티스크를 달다	미늘을 뜨다	자칼	흐늘
수동적 분사하다	티스너트/티슈틴	미넛	자흐넛	호두의
명령적	티스니! Tiskněte! tisknme!	마이애미! miňte! 마이미!	자치니! 자치네테! 자흐니메!	hni! 아뿔싸! hnnme!
현재 범법적인	티스크나 티스누크 티스누스	미나 미노우크 광택을 내다
과거 범법적인	티스너브 (pkni)티스너브시 (pkni)티스너브슈	미니부 minuvi 미니브슈	자차브 자차브시 자차브시	부부간의 호누비 호누브

3급

부정사	크르트	쿠포바트
영어	커버를 씌우다	사들이다
현재 긴장된	크리지, 크리주 크리제시 크리제 크리제메 크리제트 크리지, 크리주	쿠푸지, 쿠푸주 쿠푸제시 쿠푸제 쿠푸제메 쿠푸제트 쿠푸지, 쿠푸주
과거 분사하다	크릴	쿠포발
수동적 분사하다	크라이트	쿠포반
명령적	크리지! 크라이테! 크라이미!	쿠푸지! 쿠푸츠테! 쿠푸즈메!
현재 범법적인	크리제 크리히크 크리히스	쿠푸지체 쿠푸지크 쿠푸지체
과거 범법적인	(자)크리프 (자)크 (자)크리브셰	쿠포바브 쿠포바프시 쿠포바브시

4급

부정사	프로짓	체스티트	트르푸트	사제	bdit
영어	구걸하다	깨끗하다	괴로움을 당하다	내기를 걸다	지켜보다
현재 긴장된	프로심 프로시 프로시 프로시메 프로시테 프로시	치스티엠 치스티시 치스티 체스티메 체스티테 치스티	트립 트르피시 트르피 트립메 트르피테 트르피	사짐 사시시 사시 사지메 사지테 사제지, 사지	bdim bdish bdi bdime 비디테 bdi
과거 분사하다	프로실	체스티일	트르풀	사젤	bděl
수동적 분사하다	프로센	치슈틴	트르펀	사젠	bděn
명령적	프로! 프로스트! 프로스미!	치스티! 치스티테! 치스트미!	trp! 트립트! 트렘메!	사제이! 사제이트! 사제메!	bdi! bděte! bděme!
현재 범법적인	산문 프로시크 찬성하다	체이스트 치스티크 체이스	트르푸스 트르피크 트라이스	사제제 사제히크 세제히스	bdě bdic 브이체
과거 범법적인	프로시브 프로시브시 프로시브시	체이스티브 치스티비시 치스티브시	(s)trpv (s)trpěvsi (s)trpěvshee	사체프 사체프시 사체브셰

필수적으로, 0/-te/-me 끝은 대부분의 동사, -i/-ete/-eme 또는 -i/--te/-me의 두 자음이 단어의 끝에 있는 경우 -i/-te/-me 끝은 -i/-me이다.

5급

부정사	도라트
영어	하다
현재 긴장된	들람 들라시 들라 달라메 달라테 딜라지
과거 분사하다	데를랄
수동적 분사하다	데를란
명령적	딜레즈! 딜레트! 딜레즈미!
현재 범법적인	들라제 Dhlajic 들라이체
과거 범법적인	다라브 달라비시 달라브슈

불규칙 동사

부정사	BBT	지스트 스니스트	보디트	치트	뜸을 뜨다
영어	있다	먹다 다 먹어 치우다	알다	원하다	할 수 있다
현재 긴장된	jsem jsi je/(웃음)jest jsme jste 저우	jim/sinm 지시/스니시 ji/sni jime/sinme 지테/스니테 제다이/스네디	vim 비시 vi vime 비테 보디	치 체시 갈기갈다 체스메 챠떼 츠지	모후/무슈 미셰시 Může 미제메 미제테 무우/무우
과거 분사하다	옆길로	제들, 스누들	보들	철썩철썩 울리다	몰
수동적 분사하다	(-byt)	제든/스너든	V vnn.	ch
명령적	어이쿠! 어이구! 어이구!	제즈/스나츠! 제즈티/스네즈티! 제즈미/스나즈미!	바즈! 바즈테! vzme!	쳇! 츄지테! chtmejme!
현재 범법적인	jsa 주크 쥐스	제다 제두크 제두스	부다 보두크 보두체	chě/chtěje chtic/chtijic 체체/체체체	모하 모후크 모후스
과거 범법적인	바이브 비브시 비브셰	(vy)d, snd.d. (vy)jedshi, snědshi (vy)jedshe, snědshe	(z)věděv (z)věděvsi (z)věděvshee	치트슈프 츠트브시 체트브셰

불규칙한 미래 시제:

• jit - půjdu, půjdesh, půjdee; pjjdeme, pjjdou
• Být - budu, budesh, bude; budeme, budete, budtou

불규칙 부정:

• bbt - 3인칭 sg: neni(네제가 아님)

참고 항목

• 체코의 선언
• 체코어 표기법
• 체코어

참조

외부 링크

체코어 동사와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary에서 체코어 동사 범주를 참조하십시오.