셰익스피어 작가 크롤랄란자 이론

Crollalanza theory of Shakespeare authorship

셰익스피어의 정체성에 대한 크롤랄란자 이론은 셰익스피어가 미켈란젤로 플로리오 "크롤랄란자"라고 불리는 이탈리아인이고, 그의 어머니의 성은 크롤랄란자 또는 스크롤랄란자("악수)"로 다양하게 붙여졌다.그는 영국으로 이민을 가서 스트랫포드 어폰 에이본의 윌리엄 셰익스피어가 되었다고 한다.1920년대에 미켈란젤로 플로리오가 셰익스피어의 작품을 만드는데 관여했다고 주장한 산티 팔라디노가 처음 제안한 크롤랄란자 가설은 여러 가지 배열과 발전을 거쳤다.가장 최근 버전에서는 캐릭터의 출생지가 북부에서 이탈리아 [1]남부로 옮겨졌다.팔라디니는 미켈란젤로 플로리오가 셰익스피어 작품의 진짜 작가라고 제안했다.그러나 미켈란젤로 플로리오가 직접 쓴 역사 문서는 이러한 [2]주장을 반증했다.독립 영화제작자 Alicia Maksimova는 2016년에 이 주제를 다룬 다큐멘터리 영화 "Shakespeare English?"[3]를 개봉했는데, 이것은 학문적인 지원이 부족하다.

이 이야기는 이탈리아에서는 알려졌지만, 다른 곳에서는 훨씬 덜 알려져 있다.이것의 중심 개념은 "쉐이크스피어"라는 이름이 이탈리아 이민자의 성을 영어로 번역한 것이라는 것이다.그러나 그러한 주장을 입증하는 역사적 문서는 없었다: 사실 미켈란젤로 플로리오는 그가 런던에 도착한 1550년 11월 1일부터 메리 튜더가 왕좌에 올라 영국과 아일랜드에 가톨릭을 다시 세운 1554년까지 영국에 살았다.결과적으로, 1554년 3월 4일, 미켈란젤로와 그의 가족은 유럽 대륙으로 도망쳤다.이 이론은 킹스 칼리지 런던의 셰익스피어 연구 독자인 소니아 마사이(Sonia Massai)에 의해 "가장 특이한 종류의 반 스트랫포드주의자"[4]에 의해 제안되었다고 일축되었다.피사 대학의 카를라 덴테는 이것을 "환상적인 전기 재구성"[5]의 한 예라고 부르며, 셰익스피어의 희곡에서 이탈리아적 배경을 많이 사용하는 것은 그가 이탈리아인이라는 것을 의미한다는 가정에 너무 많이 의존한다고 말한다.

이론의 기원

크롤랄란자 이론은 1929년 산티 팔라디노의 팜플렛인 셰익스피어 사레베 로 의사도니모 디 운 시인의 이탈리아노("Shakespeare는 이탈리아 [6][7]시인의 필명이 될 것이다")에서 처음 시작된 것으로 보인다.초기 버전에서 크롤랄란자는 발키아벤나 또는 이탈리아 북부의 발텔리나 근처에 있는 칼뱅주의 가문 출신이라고 한다.

문학 학자 프란체스 예이츠와 키르 엘람은 팔라디노가 처음에는 엘리자베스 시대의 언어학자 존 플로리오와 이탈리아 태생의 아버지 미켈란젤로 플로리오를 혼동했다고 믿는다.하지만, 키르 엘람에 따르면, 1950년대에 팔라디노는 셰익스피어가 존 플로리오의 아버지인 미켈란젤로 플로리오이며, 아버지와 아들이 연극에 협력했고, 존 플로리오가 그의 아버지의 영어를 향상시켜, 현 단계에서, 크롤란자 이론을 존 플로리오의 저자 [8]이론의 버전으로 만들었다.엘람은 또한 "이탈리아, 혹은 아마도 시칠리아 민족주의"가 이 [8]이론을 낳았다고 말한다.

엘람 1920년대 팔라디노의 이론의 이름 Crollalanza다 한 부분이었지만, 사울 Bassi 대학 베니스의 Crollalanza의 셰익스피어의 원래 이름으로 가장 명백한 첫번째 식별하는 1936년에 셰익스피어가 그를 "psyc에 전달된 기자에게 그once-famous 매체 루이지 Bellotti에서 왔다 suggests[9]것을 의미한다.돼지라피컬하게" 그리고 그의 진짜 이름이 발텔리나에서 [10]온 크롤랄란자라고 밝혔다.1943년 벨로티는 이러한 주장을 반복하는 팜플렛을 출판했다: L'Italita di Shakespeare: Guglielmo Crollalanza grande genio etaliano.[11]

2002년에 마르티노 이우바라는 셰익스피어 시대의 이탈리아어를 출판했습니다. Saggio(셰익스피어는 이탈리아인이었다: 에세이).[12]이 작품에서 은퇴한 시칠리아 언론인이자 언어 교사인 이우바라는 1564년 4월 23일 시칠리아 도시 메시나에서 태어난 미켈란젤로 플로리오(엘리자베스 인본주의자 존 플로리오의 아버지와 이름이 같고 가족과 관련이 있을 가능성이 있음)라는 캘빈주의자를 추적했다고 주장했다.저는 스트랫포드에서 [13]셰익스피어의 출생입니다.

이우바라의 이론은 2000년 [5]토리노 도서전에서 열린 원탁토론에서 널리 알려졌다.Iuvara에 따르면, 셰익스피어라는 이름은 1564년 메시나에서 Giovanni Florio와 Guglielma Crollalanza라는 부부 사이에서 태어난 이 미켈란젤로 플로리오에 의해 가명으로 채택되었다.아버지는 이단적인 팜플렛을 써서 가족을 곤경에 빠뜨린 칼뱅주의자였다.아들 미켈란젤로는 베니스에서 피난처를 찾았고, 이후 영국으로 탈출하여 크로라/스크롤라(붕괴/흔들림)와 란자(spara)[5]에 영국식 칼케인 "셰익스피어"라는 새로운 이름을 붙였다.미켈란젤로 플로리오 "크롤랄란자"가 도착하기 훨씬 전에 스트랫포드 지역에 셰익스피어가 존재했음을 보여주는 기록과의 충돌은 이것이 그의 어머니 가족의 분가였다는 것을 암시함으로써 피한다.카를라 덴테는 이우바라의 2002년 저서에서 크롤랄란자가 "크롤랄란자 가족처럼 스트랫포드에 살았던 외사촌"이라는 신분을 가지고 있다고 추정하지만 그의 증거는 매우 [5]간접적이라고 지적한다.

2008년 이탈리아 캐나다 문학 편집자 람베르토 타시나리는 378쪽짜리 책 셰익스피어를 출판했다. 존 플로리오(셰익스피어)?존 플로리오의 필명)[14]는 이탈리아 환경에 대한 셰익스피어의 애정과 이탈리아에 대한 그의 지식 모두가 스트랫포드의 역사적인 윌리엄 셰익스피어의 신빙성을 능가한다는 것을 Iuvara의 필명과 유사하게 입증한다.그러나 2011년 공개토론에서 타시나리는 자신의 시나리오에 등장하는 미켈란젤로 또는 미켈 아그놀로 플로리오는 항상 엘리자베스 시대의 인문주의자 존 플로리오의 잘 증명된 북이탈리아 태생의 아버지 미켈란젤로 플로리오이며, 그가 "크롤란자"라고 부르는 시칠리아의 "크롤란자"와 동일시해서는 안 된다.존 플로리오(그가 진짜 [16]셰익스피어라고 생각하는)의 토마티코 쿠기노(유령/탈출 사촌)[15]따라서 현재, 크롤란자 이론은 엘리자베스 시대의 존 플로리오(아버지 미켈란젤로 플로리오가 있든 없든)가 썼거나 셰익스피어의 희곡을 쓰는데 협력한 이론과는 별개로 여겨져야 할 것으로 보인다.

크롤랄란자 이론의 일부 신봉자들은 2016년 3월 이탈리아 주재 영국 대사관의 '셰익스피어 라이브스' 전시회를 영국이 시칠리아 [17]작가를 빼돌리고 있다고 주장하며 로마에서 작은 국제 사건을 일으킬 뻔했다.

영향과 비판

Iuvara의 책은 영어로 출판되어 있지 않으며, 그것을 다룬 동료 리뷰 문학도 거의 없다.그러나 2013년 '영국-이탈리아 연구 저널'에 실린 학술지 카를라 덴테는 그의 [18]주장에 대해 간략히 논하고 있다.그녀는 Iuvara의 이론이 타당하지 않다고 생각하지만, 진정한 셰익스피어가 자신의 계급, 민족, 견해 또는 종교를 가진 사람이었다고 믿고 싶은 욕구가 이제 다른 나라로 퍼져나갔다는 점에서, 셰익스피어의 국제화의 증거로 본다."이러한 환상적인 전기 재구성 및 마찬가지로 환상적인 텍스트 속성은 영국과 다른 나라 모두에서 정기적으로 발생합니다."라고 그녀는 지적한 후술합니다.

어느 모로 보나 셰익스피어 원문의 도용에서 그의 인물의 도용으로 옮겨가는 현상은 [5]최근 이탈리아에서도 뿌리를 내리고 있다고 결론지을 수 밖에 없다.

Dente는 Iuvara의 이야기와 관련된 현실적인 문제들 중,

주바라에 따르면 셰익스피어는 이탈리아어로 쓴 뒤 아내가 번역한 뒤 첫 작품을 글로브에 출품했다.

셰익스피어의 편집자이자 학자인 키르 엘람은 셰익스피어의 이탈리아 지식에 대해 Iuvara (그리고 Tassarini)와 동의하지 않는다.그는 이것이 이탈리아에 대한 개인적인 경험을 필요로 하지 않았지만, 영국에서 얻었으며, 주로 이탈리아 문화와 언어에 [19]관한 존 플로리오의 1591년 책을 읽음으로써 얻었다고 주장한다.르네상스 시대의 연극학자 잭 다미코를 포함한 학자들은 또한 셰익스피어의 많은 이탈리아 배경의 "일반적인" 모호함과 "밀란의 항구 (1.2.145)"[20]와 같은 명백한 오류에 주목했다.

이상 "이론의 기원"에서 언급된 바와 같이, 2016년 로마 주재 영국 대사관이 셰익스피어가 이탈리아에 살고 있다는 전시회를 개최했을 때, 파올라 마리노지는 이탈리아에서 널리 알려진 배우와 미디어 탤런트를 인터뷰하는 RAI 텔레비전 프로그램을 온라인으로 제공하였다.장난꾸러기피프는 셰익스피어가 굴리엘모(윌리엄) 스크롤란자라는 시칠리아인이라는 것을 인정하지 않기 때문에 이 전시는 찬탈(Questa manifestazione ab abusiva)이라고 주장한다.크리스토퍼 프렌티스 영국 대사는 잠시 인터뷰에 나와 피프의 주장에 대해 절제된 냉소적인 유머로 대답합니다.그러나 이 인터뷰는 RAI 저널리스트인 피프(피에프란체스코 딜리베르토의 애칭)와 크리스토퍼 프렌티스가 각자 맡은 역할을 즐겼다는 스크롤랄란자 이론에 대한 농담임이 분명하다.

문학적 신화로서의 크롤랄란자 이야기

일부 이탈리아 작가들은 시칠리아 셰익스피어의 이야기를 매력적인 문학 신화라고 환영했다.그것을 다시 설명하면서, 몇몇 사람들은 또한 오늘날 이탈리아어로 "스페어 붕괴" 또는 "스페어가 무너진다"를 의미하는 경향이 있는 크롤랄란자에서 "스페어 창"을 흔드는 것을 의미하는 스크롤랄란자로 이름을 바꿨다.

탐정 살보 몬탈바노를 만든 유명한 작가 안드레아 카밀레이는 셰익스피어가 시칠리아 [21][4]출신이라는 이론을 짓궂게 다룬 셰익스피어의 '아무것도 없다'에 바탕을 둔 시칠리아 방언 트로푸 트라우피넨티(2009년)의 희극을 주세페 디파스칼레와 공동 집필했다.이에 앞서 2000년에 유머러스한 기사에서,"셰익스피어, 마피아 Made-Man Canicattì,[22]Camilleri에서 그들의 이야기에 대한 우연들에 Crollalanza 믿는 사람들을 놀리:"...그는[Crollalanza]베니스에서 그것을 알지 못할 것은 궁전에 사는 것은 특정한 미스터 오셀로는 질투심에 불타( 몰랐을 것입니다 그의 아내 목 졸라 죽였다에 의해 지어졌다 갔다.그것그녀의 이름은 데스데모나였다."[23] 그는 또한 크롤란자의 더 나은 영어 번역은 "Collapspeare"가 될 것이라고 제안하고, 셰익스피어가 그렇게 시칠리아인이었다면, 왜 그는 카니카티를 연극으로 만들지 않았느냐고 묻는다.그러나 카밀레이는 이렇게 결론짓는다: "솔직히 고백한다: 셰익스피어가 시칠리아인이라는 것을 알면 나는 매우 기쁠 것이다."

도메니코 세미네리오의 2008년 소설 'Il Manoscritto di Shakespeare'[24]에서 운이 없는 시칠리아 학교 교사는 셰익스피어가 시칠리아인이라는 증거를 발견해 이를 소설화한 유명한 작가에게 코믹한 결과로 보여준다.세미네리오씨는 인정서에 "셰익스피어는 [25]이탈리아인이었다"는 제목의 연구의 저자인 고 마르티노 이우바라 선생님 덕분에 애정을 표합니다."그러나 카타니아 대학의 법학 교수인 만리오 벨로모에 따르면, 이것은 완전히 액면 그대로 받아들여져서는 안 된다.

Bellomo의 2013년 소설 리졸라 디 Shakespeare,[26] 살리나,semi-historical 16세기 캐릭터의Aeolian 섬에 세트에는 조난을 당한 영국인 세익스피어를 유창한 Italian 말하는 그의 어머니 Guglielma ScrollalanzaSicily—and 수익금에서 약간의 안녕을 수거하는 것 왔다고 말한다 전화를 만난 것의 매우 불안정해지메모리 LovelyBones.smo섬에서의 대화에서 유명한 대사들.하지만 벨로모는 소설의 짧은 뒷말(포스트파지오네)에서 그에게 크롤란자 이론은 즐거운 문학 신화임을 분명히 했다.그는 Iuvara의 책을 "놀랍고 당황스럽다" 그리고 "과학적인 (즉, 학문적인) 엄격함이 부족하다"고 묘사하고 있으며, 이 책은 너무 공상적이고 무모한 이론들을 포함하고 있다고 말한다: "그것들을 윤색하거나 허구화하는 것만이 가능하다; 그리고 이 도메니코 세미나리오가 아이러니컬하게 해냈다.

메모들

  1. ^ 이탈리아 원본은 "Vi si si si legono ipotesi fantasiose e temerarie"라고 쓰여있다.solo 단독 포시빌 로만잘레, e lo ha fatto, con magrale ironia, 도메니코 세미네리오, Il manoscritto di Shakespeare."

인용문

  1. ^ 북이탈리아와 손드리오(롬바르디)의 피우로의 크롤랄란자스에 대해서는 귀도 스카라멜리니, "Shakespeare, l'inglese di..."를 참조한다. Valtellina, La Provincia di Sondrio, 2011년 2월 23일.
  2. ^ 사과드립니다. 미셸 아놀로 피오렌티노[...], 1557
  3. ^ "Was Shakespeare English? (In Italian, with English subtitles)". Retrieved 14 July 2021.
  4. ^ a b 2012년 마사이
  5. ^ a b c d e Dente 2014, 316페이지
  6. ^ 프리드먼 & 프리드먼 1957, 페이지 7-8.
  7. ^ 1934년 예이츠 17페이지
  8. ^ a b Elam 2007, 페이지 102
  9. ^ Bassi, Shaul, Shakespeare의 이탈리아와 이탈리아의 셰익스피어: Place, "Race", Palgrave Macmillan, NY 및 UK, 2016, 페이지 69
  10. ^ "Sensazionale esperimento medianico a Venezia: un autografo di Shakespeare caduto nel cofano del medium", La Stampa della Sera, 1936년 4월 8일.
  11. ^ 1943년 오페라 D.N. 세지오네 렛테레.
  12. ^ Iuvara 2002.
  13. ^ 모나코 2002년
  14. ^ 몬트리올 지아노 북스 2009년 지아노 북스 영문판 존 플로리오: 셰익스피어였던 남자
  15. ^ "realtà 존 플로리오에 소노가 Tassinari evi spiego perché 셰익스피어 è".126월 2021년 Retrieved."조반니 플로리오 비 ha 곤봉. 한 che요금 사기(buffa ecolorata storia 디 Crollalanza 시칠리아 무용(…)디 questo pasticcio Crollalanza io nonho visto unostraccio 디 documento probante에dieciannidi ricerche 교육 젤 letto anche l'opuscolo 디 마르티노 Iuvara che게 생겨sostiene".(조반니 플로리오:아무것도 장점과 다채로운 우스운 이야기로 관련이 있다.시칠리아의 크롤랄란자(…) 이 크롤랄란자 난장판에 대해 10년 동안 연구해 온 동안 나는 단 한 조각의 증거도 보지 못했고, 심지어 그것을 뒷받침하는 마르티노 이우바라의 책자도 읽었다.)
  16. ^ 그의 책 웹사이트 보기:
  17. ^ '파이프: 셰익스피어 시대 siciliano, disva "Iesere o nune iesere."
  18. ^ 2013년 덴테
  19. ^ Elam 2007, 페이지 101
  20. ^ D'Amico, Jack, Shakespeare and Italy: The City and the Stage, 플로리다 대학 출판부, 2001, 페이지 58.
  21. ^ 2014년 덴트, 페이지 309
  22. ^ "Shakespeare picciotto di Canicattì". La Stampa. 18 May 2000.
  23. ^ 스카라멜리니의 "오델로의 집" 기사를 참조하십시오.
  24. ^ 2008년 팔레르모 셀레리오
  25. ^ 세미네리오, 9페이지
  26. ^ Euno Edizioni, 레옹포르테(이탈리아), 2013, 페이지 64

「 」를 참조해 주세요.

  • 존 플로리오가 셰익스피어 작품의 작가라는 세익스피어 작가론
  • 미켈란젤로 플로리오의 아들이 셰익스피어 작품의 작가라는 세익스피어 작가론

레퍼런스