복잡한 (에이브릴 라빈 노래)

Complicated (Avril Lavigne song)
"복잡하다"
Complicated cover.png
에이브릴 라빈의 싱글
앨범 Let Go에서
양면
  • "나는 주지 않는다"
  • "왜?"
방출된2002년 3월 11일 (2002-03-11)
스튜디오Decoy(LA, Valley Village)
장르.
길이4:04
라벨.아리스타
송라이터
프로듀서매트릭스
에이브릴 라빈 싱글 연대기
"복잡하다"
(2002)		 '스케이터보이'
(2002)
뮤직비디오
유튜브 '복잡'

"Complexated"는 캐나다 싱어송라이터 에이브릴 라빈이 데뷔 앨범 렛 고 (2002)에 수록한 발라드이다.2002년 3월 11일 아리스타 레코드에 의해 그녀의 데뷔 싱글이자 앨범의 리드 싱글로 발매되었다.라빈과 제작팀 더 매트릭스(로렌 크리스티, 스콧 스팍, 그레이엄 에드워즈)는 라빈의 기여 정도에 대해 양측에 의해 공개적으로 논란이 되고 있지만 작가로서 인정받고 있다.그 곡의 제작은 매트릭스만이 주도했다.라빈에 따르면, 이 노래는 "얼굴을 바르는" 것이 아니라 자신에게 솔직해지는 것에 관한 것이라고 한다.

"Complexated"는 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았는데, 그들은 이 노래를 전염성 있는 팝 록이라고 칭찬했다.그러나 일부 평론가들은 이 노래가 진짜가 아니며 라빈이 포주르라고 생각했다."Complexated"는 빌보드 핫 100에서 2위로 정점을 찍었고, 궁극적으로 미국에서 110만 장이 팔렸다.이 노래는 또한 빌보드 어덜트 탑 40 차트에서 16주 연속 1위를 기록하며 나탈리 임브루글리아의 "Torn"이 가지고 있던 이전 기록을 깼다.국제적으로, "Complexated"는 호주, 아일랜드, 뉴질랜드, 노르웨이에서 1위를 차지했고, 이 노래는 20개국 이상에서 5위 안에 들었다."Complexated"는 두 개의 그래미 어워드에서 올해의 노래상과 최우수 여성 팝 보컬상 후보에 올랐다.

배경과 릴리즈

2000년 11월 음반사 CEO 안토니오 "L.A."의 승인을 받아 아리스타 레코드와 계약한 후, 라빈은 리드의 도움으로 뉴욕으로 이사했다.그곳에서, 그녀는 다수의 주요 작사가들과 [2]프로듀서들과 함께 그녀의 데뷔 앨범인 Let Go를 작업하기 시작했다.6개월 동안, 이 음반사는 라빈과 아리스타의 지시에 따라 그녀와 함께 작업한 두 명의 공동 작가를 세웠다.리드는 라빈이 "발라딕, '새로운 나라' 형식의 오디션을 봤기 때문에 민요를 녹음할 것이라고 기대했다.그러나 이 그룹은 "기타 기반의 [3]록을 막 발견한 소녀와" 친해지지 못했다.1년 동안 라빈에게는 아무 것도 먹히지 않았고 아리스타에서 [4]내려질 위기에 처했다.경영진은 다른 작사가가 작곡한 그녀의 노래를 피칭했지만,[5] 그녀는 자신이 작곡하고 싶다고 주장하며 거절했다.라빈은 로스엔젤레스로 이사하여 작곡가 겸 프로듀서인 클리프 매그니스와 함께 작업하였고, 매그니스는 작곡 과정에서 충분한 창의력을 발휘하였다.라빈과 매그네스는 앨범 [6]전체를 통해 자신의 비전을 반영하는 곡인 "Losing Grip"과 "Unwanted"를 작곡했다.하지만, 아리스타는 라빈이 쓴 무거운 기타로 가득 찬 곡들에 감격하지 않았고, 음반사는 그들의 [7]요구에 맞는 다른 프로듀서들을 찾게 만들었다.

라빈은 3인조 제작팀 매트릭스의 눈에 띄었다.아리스타는 라빈에게 올바른 방향을 찾을 수 없었고, 그래서 팀의 감독인 샌디 로버튼은 그들이 [8]함께 일할 것을 제안했다.멤버 로렌 크리스티(Lauren Christy)에 따르면, 그들은 라빈의 초기 곡들을 듣고 있었고 "신념 언덕 같은 느낌"이 담겨 있다고 느꼈다.그들이 라빈이 스튜디오에 들어오는 것을 보자마자 매트릭스는 그녀의 음악적 방향이 그녀의 이미지와 [8]태도에 맞지 않는다고 느꼈다.라빈과 한 시간 동안 이야기를 나눈 후, 그 가수는 펑크 록 [3]성향이 있는 노래를 원한다고 말했다.그들은 그녀에게 다음 날 다시 오라고 했고, 그날 오후에는 "Complexated"와 "Falling Down"이라는 곡을 작곡했다.그들은 라빈의 음악에 [8]영감을 주면서 그녀의 음악을 들려주었다.

라빈과 계약한 A&R 임원 조시 사루빈이 이 노래를 들었을 때, 그는 그것이 그녀에게 맞는 곡이라는 것을 알았다.라빈은 라빈과 매트릭스의 음악적 방향에 동의한 리드에게 이 곡을 선보였고 "Complexated"를 앨범의 리드 [8]싱글로 설정했다.

구성.

바장조로 작곡된 "Complexated"는 사람들이 다른 사람들 앞에서 어떻게 가장하거나 흉내를 낼 수 있는지에 대한 팝 록과 록 노래이다[9][10].라빈은 이 노래에 대해 "사람들은 가끔 그들이 진짜가 아니라는 것과 그들이 어떻게 얼굴을 하고 두 얼굴을 하고 있는지 나를 괴롭힌다"고 말했다.라빈은 남자친구와 여자 친구 [11]둘 다와 이런 경험을 했다고 말했다.

크리티컬 리셉션

그 노래는 비평가들로부터 대체적으로 긍정적인 평가를 받았다.2009년 롤링스톤 독자들은 "Complexated"를 10년 [12]중 8번째 톱 싱글로 뽑았다."Complexated"는 또한 블렌더 잡지의 "당신이 태어난 이후 가장 위대한 500곡"[13]에서 197위에 올랐다.AOL 라디오 청취자 여론조사에서 "Complexated"는 라빈의 6번째 노래로 [14]뽑혔다.

엔터테인먼트 위클리의 데이비드 브라운은 이 노래에 B-를 주면서 "에이브릴 라빈은 그 제목에 대해 농담하지 않고, 그녀는 증가하는 반브리트니 운동의 전형이다."[15]라고 말했다.AllMusic의 크리스티나 사라세노는 "Complexated"를 "킬러 코러스가 들어간 팝/록 곡의 보석"이라고 묘사하고, 이 곡과 핑크의 곡 "Don't Let Me Get Me"[9]의 유사점을 언급했다. 사라세노는 앨범 "Let Go"[9]의 리뷰에서 이 곡을 "트랙 픽"으로 강조했다.

Slant 잡지의 Sal Cinquemani는 'Complexated'를 '감염성'과 '펑크보다 더 긍정적'[16]으로 묘사했다.엔터테인먼트 위클리의 데이비드 브라운은 라빈의 두 번째 앨범 "Under My Skin"에 대한 리뷰에서 "Complexated는 모리셋 [17]노래의 일부처럼 느껴졌다"고 언급했다.

상업적인 퍼포먼스

"Complexated"는 미국 빌보드 핫 100에서 2위로 정점을 찍고 31주 동안 차트에 머물렀는데,[18] 이는 라빈의 최장 차트 곡이었다."Complexated"는 미국 빌보드 어덜트 탑 40 에어플레이 차트 및 미국 메인스트림 탑 40 에어플레이 차트 1위, 미국 어덜트 컨템포러리 13위, 미국 리듬 차트 30위에 올랐다.[19][20][21][22]이 싱글은 미국에서 300만 장이 팔리며 3배 플래티넘 인증을 받았으며, 캐나다 여성 [23]가수의 데뷔 싱글 중 가장 많이 팔린 싱글이 되었다.빌보드는 그것을 '10년의 100대 싱글'[24] 중 83위에 랭크했다.

영국에서는 "Complexated"가 영국 싱글 차트 3위에 올랐고 885,000장 이상 [25][26]팔리며 플래티넘 인증을 받았다.캐나다에서 이 싱글곡은 캐나다 싱글 차트에서 21위로 정점을 찍었고 2002년 캐나다 라디오에서 네 번째로 많이 연주된 곡이자 토종 [27]아티스트가 그 해에 가장 많이 연주한 곡이었다.뉴질랜드에서는 이 싱글이 RIANZ 싱글 차트 1위에 올랐고 10,000장이 [28]팔려 플래티넘 인증을 받았다."Complex"는 또한 호주, 아일랜드, 노르웨이에서 [28]1위를 차지했고 오스트리아, 덴마크, 유럽, 헝가리, 네덜란드, 스코틀랜드, 스웨덴, 스위스에서 2위를 차지했고 벨기에, 독일,[28] 그리고 폴란드에서 3위를 차지했다.호주에서는 14만 부가 [29]팔려 2배 플래티넘 인증을 받았고 덴마크에서는 4만 5천 부가 [30]팔려 골드 인증을 받았습니다."Complexated"는 오스트리아, 벨기에, 이탈리아, 일본, 스웨덴, 스위스에서 골드, 브라질과 노르웨이에서 플래티넘 인증을 받았습니다.

뮤직비디오

비디오가 끝난 후, 라빈은 넥타이, 척 테일러 올스타, 스케이트 복장을 한 그녀의 스타일로 전 세계 소녀들에게 영향을 주었다.

말로이가 감독한 이 비디오는 라빈이 그녀의 밴드 친구들에게 쇼핑몰을 부수고 싶은지 물어보는 것으로 시작한다.그들은 열정적으로 반응하고 스케이트보드를 탄다.이 비디오에는 라빈과 밴드가 쇼핑객과 종업원을 괴롭히는 장면이 담겨있다.예를 들어, 라빈은 그녀의 밴드 동료들이 유머러스한 옷을 입어보는 것을 보고 있는데, 라빈이 "예고하지 않고 네가 다른 사람인 것처럼 차려입고 와"라는 대사를 부르면서 적절하게 표현된다.

이것은 라빈이 스케이트 파크에서 기타를 치며 노래를 연주하는 장면과 그녀의 밴드가 그녀와 함께 공연하는 장면으로 인터컷 되어 있다.라빈과 그녀의 밴드가 이 노래를 공연할 때 사람들은 라빈 주변에서 스케이트보드를 타는 것을 볼 수 있다.'너 넘어지고 기어서...'라는 대사처럼"를 부르면 스케이트보더가 넘어지는 것을 볼 수 있다.

이 동영상은 이틀 만에 LA 이글록 플라자에서 촬영됐다.촬영하는 동안 쇼핑몰은 문을 [31]연 채로 있었다.

2022년 5월 현재,[32] 그 동영상은 유튜브에서 5억 이상의 조회수를 기록하고 있다.

이 뮤직비디오는 빌보드 21세기 [33]100대 뮤직비디오에서 41위에 올랐다.

칭찬

라빈은 2002년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 "Complexated"[34]로 최우수 신인상을 수상했다.2003년 주노 어워드에서 싱글 오브 더 이어를 수상했다.미국에서는 2003년 그래미 시상식에서 최우수 여성 팝 보컬상과 올해의 [35]노래상 후보에 올랐으나 노라 존스의 "Don't Know Why"에 밀려 두 상을 모두 잃었다.브라질에서는 2003년 MTV Video [36]Music Brazil에서 최우수 국제 비디오 부문 후보에 올랐다.2020년 4월, 빌보드는 "가장 위대한 미니밴 록 노래 50곡"[10]에서 트랙을 2위에 올렸다.

열쇠
Indicates non-competitive categories 경쟁하지 않는 카테고리를 나타냅니다.
'복잡함'에 대한 표창
수상/출판사 연도 카테고리 결과 Ref.
ASCAP 팝 뮤직 어워드 2003 가장 많이 연주된 곡Indicates non-competitive categories 수상해 [37]
2004 수상해 [38]
빌보드 뮤직 어워드 2002 올해의 트랙 상위 40개 지명했다 [39]
BMI 팝 뮤직 어워드 2003 수상 경력이 있는 곡Indicates non-competitive categories 수상해 [40]
2004 수상해 [41]
캐나다 라디오 뮤직 어워드 2003 새로운 베스트 "미드레인지 AC/핫 AC" 수상해 [42]
베스트 뉴 CHR 솔로 수상해
채널 V 태국 뮤직비디오 어워드 2003 신인 아티스트의 인기 국제 뮤직비디오 수상해 [43]
그래미상 2003 올해의 노래 지명했다 [44]
최우수 여성 팝 보컬상 지명했다
이보르 노벨로상 2003 올해의 인터내셔널 히트 수상해 [45]
주노상 2003 싱글 오브 더 이어 수상해 [46]
MTV 비디오 뮤직 어워드 2002 비디오 부문 최우수 신인상 수상해 [47]
MTV 비디오 뮤직 어워드 재팬 2003 올해의 비디오 지명했다 [48]
최우수 여성 비디오 지명했다
비디오 부문 최우수 신인상 수상해
MTV 비디오 뮤직 브라질 2003 베스트 인터내셔널 비디오 지명했다 [49]
라디오 디즈니 뮤직 어워드 2002 베스트송 수상해 [50]
최고의 숙제 노래 수상해
라디오 뮤직 어워드 2003 올해의 노래/현대 성인 현대 라디오 수상해 [51]
롤링 스톤 2009 지난 10년간 독자들의 상위 싱글들 8위 [52]
SOCAN 어워드 2003 국제적 성과Indicates non-competitive categories 수상해 [53]
팝/록 음악상Indicates non-competitive categories 수상해
TMF 어워드(벨기에) 2002 베스트 클립:국제 수상해 [54]
VH1 빅 어워드 2002 널 내 머리에서 지울 수 없어 지명했다 [55]

목록 및 형식 추적

학점 및 인원

크레딧과 인력은 "복잡한" CD 싱글 라이너 [62]노트에서 개작한다.

차트

인정 및 판매

'복잡한' 인증 및 판매
지역 인정. 인정 유닛/판매
오스트레일리아(ARIA)[118] 2배 플래티넘 140,000^
오스트리아(IFPI 오스트리아)[119] 골드 15,000*
벨기에(BEA)[120] 골드 25,000*
브라질(프로무시카 브라질)[121] 플래티넘 60,000*
덴마크(IFPI Danmark)[122] 골드 45,000double-dagger
이탈리아 (FIMI)[123] 골드 25,000double-dagger
일본(RIAJ)[124]
풀렝스 호출음 		골드 100,000*
뉴질랜드(RMNZ)[125] 플래티넘 10,000*
노르웨이(IFPI 노르웨이)[126] 플래티넘 10,000*
포르투갈(AFP)[127] 골드 20,000double-dagger
스웨덴(GLF)[128] 골드 15,000^
스위스(IFPI 스위스)[129] 골드 20,000^
영국(BPI)[131] 플래티넘 885,000[130]
미국(RIAA)[132] 3배 플래티넘 3,000,000double-dagger

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.
^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.
double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

릴리스 이력

'Complexated' 출시일 및 형식
지역 날짜. 포맷 라벨. Ref.
미국 2002년 3월 11일 핫 어덜트 컨템포러리 라디오 아리스타 [133]
2002년 5월 7일 현대 히트 라디오 [134]
독일. 2002년 8월 26일 CD [135]
영국 2002년 9월 23일
[136]
호주. 2002년 7월 15일 CD [137]
2003년 2월 17일 [138]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Music, All (n.d.). "Avril Lavigne - Complicated (Reviews, Songs & More)". AllMusic. Retrieved 11 July 2022.
  2. ^ Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. "Avril Lavigne: The Real Deal". MTV. Archived from the original on 12 March 2009. Retrieved 14 March 2009.
  3. ^ a b Willman, Chris (1 November 2002). "Avril Lavigne The Anti-Britney". Entertainment Weekly. Retrieved 14 March 2009.
  4. ^ Corey, Moss (13 May 2003). "Britney Spears, Avril Lavigne Fall into The Matrix". MTV. Archived from the original on 2 May 2008. Retrieved 14 March 2009.
  5. ^ Kaufman, Gil (21 May 2002). "It's Not 'Complicated' — 17-Year-Old Avril Lavigne Was Born To Rock". MTV. Retrieved 14 March 2009.
  6. ^ Eliscu, Jenny (20 March 2003). "Little Miss Can't Be Wrong". Rolling Stone. Retrieved 16 March 2009.
  7. ^ Jackson, Blair (1 November 2002). "Recording Vocals". Mix (magazine). Archived from the original on 12 March 2009. Retrieved 16 March 2009.
  8. ^ a b c d Buskin, Richard (April 2006). "The Matrix: Writing & Producing in LA". SOS. Retrieved 18 March 2009.
  9. ^ a b c Saraceno, Christina. "Let Go: Avril Lavigne". AllMusic. Retrieved 14 March 2009.
  10. ^ a b "The 50 Greatest Minivan Rock Songs". Billboard. Retrieved 2 May 2020. A mellow and grungy debut single that introduced Avril Lavigne — a then-rising pop-punk rocker — to the world as an antidote to the then-dominant bubblegum pop, and previewed her first album Let Go.
  11. ^ Avril Lavigne (14 October 2008). Avril Lavigne talking about COMPLICATED (Streaming video). Event occurs at 0:15. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 5 September 2010 – via YouTube.
  12. ^ "Rolling Stone Top singles of the decade". Rolling Stone. Archived from the original on 13 December 2009. Retrieved 8 December 2009.
  13. ^ "The 500 Greatest Songs Since You Were Born: 151–200". Blender.com. Archived from the original on 13 January 2009. Retrieved 8 December 2007.
  14. ^ Cheung, Nadine. "Top 10 Avril Lavigne Songs". AOL Radio. Archived from the original on 18 January 2011. Retrieved 15 January 2011.
  15. ^ Browne, David (5 August 2002). "Complicated: Avril Lavigne". Entertainment Weekly. Retrieved 10 September 2010.
  16. ^ Cinquemani, Sal. "Slant Magazine Review". Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 7 August 2010.
  17. ^ Browne, David (24 May 2004). "Under My Skin (2004)". Entertainment Weekly. Retrieved 7 August 2010.
  18. ^ "Avril Lavigne". Billboard. Retrieved 18 October 2020.
  19. ^ "Avril Lavigne". Billboard. Retrieved 3 November 2021.
  20. ^ "Avril Lavigne". Billboard. Retrieved 3 November 2021.
  21. ^ "Avril Lavigne". Billboard. Retrieved 3 November 2021.
  22. ^ "Avril Lavigne". Billboard. Retrieved 3 November 2021.
  23. ^ Trust, Gary (6 September 2015). "Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums". Billboard. Retrieved 6 September 2015.
  24. ^ "Billboard Hot 100 Songs of the decade". Billboard. Retrieved 11 December 2009.
  25. ^ "Avril Lavigne full Official Chart History Official Charts Company". Officialcharts.com. Retrieved 3 November 2021.
  26. ^ "Rock on! The 2000s pop-rock artists inspiring today's hits". Officialcharts.com. Retrieved 3 November 2021.
  27. ^ "Top 100 top played radio tracks in Canada in 2002". Archived from the original on 23 November 2004. Retrieved 11 April 2020.
  28. ^ a b c "charts.org.nz - Avril Lavigne - Complicated". charts.nz. Retrieved 3 November 2021.
  29. ^ "2002 Accreds.pdf" (PDF). Dropbox. Retrieved 3 November 2021.
  30. ^ "Avril Lavigne "Complicated" IFPI". ifpi.dk. Retrieved 3 November 2021.
  31. ^ "Avril Paradise – Videografia" (in Italian). avril-paradise.com. Archived from the original on 6 May 2006. Retrieved 12 January 2009.
  32. ^ AvrilLavigneVEVO, Avril Lavigne – Complicated (Official Music Video), retrieved 11 February 2019
  33. ^ "Best Music Videos Since 2000: Billboard Critics Pick 100 Billboard – Billboard".
  34. ^ "MTV Video Music Awards 2002 – Winner". MTV. Retrieved 20 December 2008.
  35. ^ "Grammy Awards: ecco le nominations" (in Italian). delrock.it. Retrieved 20 December 2008.
  36. ^ "MTV divulga lista de indicados ao VMB 2003" (in Portuguese). areavip.com. Archived from the original on 13 January 2009. Retrieved 24 December 2008.
  37. ^ "ASCAP Reveals Pop Winners". Billboard. 31 May 2003. p. 62. Retrieved 27 February 2012.
  38. ^ "ASCAP 2004 Pop Music Awards". ASCAP. Archived from the original on 4 June 2004.
  39. ^ "Winners at 2002 Billboard Music Awards". Best of the Best. 9 December 2002. Retrieved 21 October 2019.
  40. ^ "2003 BMI Pop Awards: Song List". 13 May 2003. Retrieved 27 February 2012.
  41. ^ "2004 BMI Pop Awards: Song List". 11 May 2004. Retrieved 27 February 2012.
  42. ^ "Canadian Radio Music Awards – 2003 Winners". Canadian Radio. 2003. Archived from the original on 7 December 2006. Retrieved 21 November 2009.
  43. ^ "Past [V]Awards". channelvthailand. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 14 January 2015.
  44. ^ "List of major Grammy nominees". CNN. 4 December 2003. Retrieved 21 November 2009.
  45. ^ "Ivor Novello Awards 2003: Winners". 22 April 2003.
  46. ^ "Nominees & Winners 2003". The JUNO Awards. Archived from the original on 23 April 2019. Retrieved 19 October 2019.
  47. ^ "Highlights, Winners, Performers and Photos from the 2002 MTV Video Music Awards". MTV Video Music Awards. Retrieved 5 April 2009. 주의: 페이지의 당첨자 탭을 보고 "모든 후보 표시"를 클릭합니다.
  48. ^ "Videos Awards Japan 07". mtvjapan.com. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 24 March 2016.
  49. ^ "Veja quem são os vencedores do VMB 2003". Brasil em Folhas (in Portuguese). UOL. 27 August 2003. Retrieved 21 December 2009.
  50. ^ Kotarba, Joe; Vannini, Phillip (23 August 2006). Avril Lavigne wins Radio Disney Music Awards 2002. ISBN 9780203894606. Retrieved 29 December 2011.
  51. ^ "2003 Radio Music Awards celebrate a night of 'firsts'". The Quinnipiac Q Chronicle. 6 November 2003. Retrieved 24 October 2019.
  52. ^ "GREEN DAY NAMED TOP ARTISTS OF THE DECADE BY ROLLING STONE READERS". Rolling Stone. 12 September 2009. Retrieved 12 September 2011.
  53. ^ "Archived copy". Archived from the original on 12 October 2016. Retrieved 30 August 2016.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  54. ^ "Meine Page - Preise". Arneshp.de.tl. Retrieved 21 January 2022.
  55. ^ "VH1 Big In 2002 Awards Nominees". Top-40-charts. 16 November 2002. Retrieved 23 October 2019.
  56. ^ Complicated (US CD Single liner notes). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 82876 50982 7.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  57. ^ Complicated (US 7" Vinyl liner notes). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 07822-15185-2.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  58. ^ Complicated (EU CD Single liner notes). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321945762.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  59. ^ Complicated (IT CD Single liner notes). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321945762.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  60. ^ Complicated (JP CD Single liner notes). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. BVCA-29601.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  61. ^ Complicated (UK Cassette liner notes). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321 965964.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  62. ^ a b Complicated (EU Maxi-one Single liner notes). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321945772.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  63. ^ Complicated (AUS Maxi Single liner notes). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321955782.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  64. ^ Complicated (EU Maxi-two Single liner notes). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321945772.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  65. ^ "Avril Lavigne – 복잡"ARIA Top 50 싱글.2017년 12월 20일 취득.
  66. ^ "Avril Lavigne – Complexed"(독일어).ö3 오스트리아 Top 40.2017년 12월 20일 취득.
  67. ^ "Avril Lavigne – Complexed"(네덜란드어).울트라탑 502017년 12월 20일 취득.
  68. ^ "Avril Lavigne – Complexed"(프랑스어).울트라탑 502017년 12월 20일 취득.
  69. ^ "Avril Lavigne: Let Go Awards". AllMusic. Archived from the original on 19 April 2014. Retrieved 10 April 2013.
  70. ^ "HR Top 20 Lista". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on 5 October 2002. Retrieved 7 March 2021.
  71. ^ "Oficiální česká hitparáda – 41/2002" (in Czech). IFPI CR. Archived from the original on 17 October 2002. Retrieved 9 February 2021.
  72. ^ "Avril Lavigne – 복잡"트랙 리스닝2017년 12월 20일 취득.
  73. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 20, no. 40. 28 September 2002. p. 11. Retrieved 13 June 2021.
  74. ^ 에이브릴 라빈: 복잡" (핀란드어)뮤지키투오타자트.
  75. ^ "Avril Lavigne – Complexed"(프랑스어).레스 클래시먼트 싱글2017년 12월 20일 취득.
  76. ^ "Avril Lavigne – Complexed"(독일어).GfK 엔터테인먼트 차트2017년 12월 20일 취득.
  77. ^ "Top 50 Singles" (in Greek). IFPI Greece. Archived from the original on 1 December 2002. Retrieved 13 June 2021. 베스트 컬럼을 참조해 주세요.
  78. ^ "Archivum – Slagerlistak – MAHASZ"(헝가리어)라디오스 탑 40 야츠자시 리스타마자르 항글레메즈키아도크 쇠베체게2010년 12월 8일 취득.
  79. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 복잡"아일랜드 싱글 차트
  80. ^ "Avril Lavigne – 복잡"톱 디지털 다운로드.2017년 12월 20일 취득.
  81. ^ "네덜란드어 Top 40 – week 38, 2002" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.2020년 3월 28일 회수.
  82. ^ "Avril Lavigne – Complexed"(네덜란드어).싱글 톱 100
  83. ^ "Avril Lavigne – 복잡"싱글 톱 402017년 12월 20일 취득.
  84. ^ "Avril Lavigne – 복잡"VG 리스트2017년 12월 20일 취득.
  85. ^ "Polish Airplay Charts – Lista krajowa 39/2002". PiF PaF Production. Archived from the original on 23 October 2007. Retrieved 18 November 2016.
  86. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 46, saptamina 18.11–24.11, 2002" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 14 May 2005. Retrieved 5 October 2018.
  87. ^ "스코틀랜드 싱글 공식 판매 차트 TOP 100"공식 차트 회사2021년 6월 13일 취득.
  88. ^ "에이브릴 라빈 – 복잡" 칸시온스 탑 50
  89. ^ "Avril Lavigne – 복잡"싱글 TOP 100.2017년 12월 20일 취득.
  90. ^ "Avril Lavigne – 복잡"스위스 싱글 차트2017년 12월 20일 취득.
  91. ^ 에이브릴 라빈: 아티스트 차트 이력」을 참조해 주세요.공식 차트 회사2021년 8월 28일 취득.
  92. ^ 에이브릴 라빈 차트 히스토리(Hot 100).빌보드.2017년 4월 25일 취득.
  93. ^ 에이브릴 라빈 차트 히스토리(성인 컨템포러리)빌보드.2017년 4월 25일 취득.
  94. ^ 에이브릴 라빈 차트 히스토리 (어른 팝송)빌보드.2017년 4월 25일 취득.
  95. ^ 에이브릴 라빈 차트 히스토리 (팝송)빌보드.2017년 4월 25일 취득.
  96. ^ 에이브릴 라빈 차트 히스토리(리듬)빌보드.2018년 12월 30일 취득.
  97. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002". Australian Recording Industry Association. Retrieved 28 March 2020.
  98. ^ "Jahreshitparade Singles 2002". austriancharts.at (in German). Retrieved 28 March 2020.
  99. ^ "Jaaroverzichten 2002" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 28 November 2019.
  100. ^ "Rapports Annuels 2002" (in French). Ultratop. Retrieved 28 November 2019.
  101. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 2)". Jam!. 14 January 2003. Archived from the original on 6 September 2004.
  102. ^ "Top 100 top played radio tracks in Canada in 2002". Jam!. Archived from the original on 12 August 2004. Retrieved 21 March 2022.
  103. ^ "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 2–3. 11 January 2003. p. 14. Retrieved 12 November 2020.
  104. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 28 November 2019.
  105. ^ "Top 100 Songs of 2002". Raidió Teilifís Éireann. 2002. Archived from the original on 2 June 2004. Retrieved 16 March 2022.
  106. ^ "Top of the music" (PDF) (in Italian). FIMI. Archived from the original (PDF) on 18 March 2003. Retrieved 22 March 2013.
  107. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2002". Dutch Top 40. Retrieved 28 November 2019.
  108. ^ "Jaaroverzichten – Single 2002" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 28 November 2019.
  109. ^ Recording Industry Association of New Zealand (2002). "New Zealand Annual Chart". Rianz.org.nz. Archived from the original on 15 September 2008. Retrieved 14 January 2011.
  110. ^ "Årslista Singlar, 2002" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 28 November 2019.
  111. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2019". hitparade.ch (in German). Retrieved 28 March 2020.
  112. ^ "2002 UK Singles Chart" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 28 March 2020.
  113. ^ "Billboard Top 100 – 2002". Billboard. Retrieved 28 March 2020.
  114. ^ "2002 The Year in Music". Billboard. Vol. 114, no. 52. 28 December 2002. p. YE-97. Retrieved 23 October 2021.
  115. ^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. January 2010. Retrieved 16 January 2020.
  116. ^ "The Decade in Music: Hot 100 Songs". Billboard. Vol. 121, no. 50. 19 December 2009. p. 158.
  117. ^ "Greatest of All Time Adult Pop Songs : Page 1". US Adult Pop Songs. 18 March 2016. Retrieved 16 March 2018.
  118. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  119. ^ "Austrian single certifications – Avril Lavigne – Complicated" (in German). IFPI Austria.
  120. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2002". Ultratop. Hung Medien.
  121. ^ "Brazilian single certifications – Avril Lavigne – Complicated" (in Portuguese). Pro-Música Brasil.
  122. ^ "Danish single certifications – Avril Lavigne – Complicated". IFPI Danmark. Retrieved 25 March 2021.
  123. ^ "Italian single certifications – Avril Lavigne – Complicated" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 11 May 2019. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2019"를 선택합니다."Filtra" 필드에서 "Complexated"를 선택합니다."Sezione"에서 "Singoli"를 선택합니다.
  124. ^ "Japanese ringtone certifications – Avril Lavigne – Complicated" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. 드롭다운 메뉴에서 2012 '5'를 선택합니다.
  125. ^ "New Zealand single certifications – Avril Lavigne – Complicated". Recorded Music NZ.
  126. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway.
  127. ^ "Portuguese single certifications – Avril Lavigne – Complicated" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved 23 May 2022.
  128. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2002" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on 17 May 2011.
  129. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Avril Lavigne; 'Complicated')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  130. ^ Copsey, Rob (8 June 2021). "Rock on: The 2000s pop-rock artists inspiring today's hits". Official Charts Company. Retrieved 8 June 2021.
  131. ^ "British single certifications – Avril Lavigne – Complicated". British Phonographic Industry.
  132. ^ "American single certifications – Avril Lavigne – Complicated". Recording Industry Association of America. Retrieved 3 June 2022.
  133. ^ "Radio & Records" (PDF). 8 March 2002. Retrieved 21 January 2022.
  134. ^ "Radio & Records" (PDF). 3 May 2002. Retrieved 21 January 2022.
  135. ^ "Complicated: Amazon.de: CDs & Vinyl". Amazon.de.
  136. ^ "New Releases – For Week Starting 23 September 2002: Singles" (PDF). Music Week. 21 September 2002. p. 25. Retrieved 28 August 2021.
  137. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 15th July 2002" (PDF). ARIA. 15 July 2002. p. 25. Archived from the original (PDF) on 6 August 2002. Retrieved 30 April 2021.
  138. ^ "Archived copy". Sonymusic.com.au. Archived from the original on 16 May 2006. Retrieved 11 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)

외부 링크