미국에 오기

미국에 오기
드루 슈트루잔의 극장판 발매 포스터
연출자	존 랜디스
각본 기준	데이비드 셰필드 배리 W. 블로스틴
스토리 바이	에디 머피
생산자	조지 폴시 주니어 로버트 D. 와크스
주연	에디 머피 아르세니오 홀 제임스 얼 존스 존 아모스 매지 싱클레어 샤리 헤드리
시네마토그래피	솔 네그린 우디 오멘스
편집자	말콤 캠벨 조지 폴시 주니어
음악 기준	나일 로저스
생산 동행이	에디 머피 프로덕션
배포자	파라마운트 픽처스
출시일자	1988년 6월 29일 (1988-06-29)
러닝타임	117분
나라	미국
언어	영어
예산	3,600만[1] 달러
박스오피스	2억888만~3억5000만[2][1][3][4] 달러

'미국에 온다'는 존 랜디스가 연출한 1988년 미국 로맨틱 코미디 영화로, 주인공이기도 한 에디 머피가 원작인 이야기를 바탕으로 만들어졌다. 이 영화는 또한 Arsenio Hall, James Earl Jones, Shari Headley, John Amos가 공동 주연으로 출연한다. 이 영화는 1988년 6월 29일 미국에서 개봉되었다. 에디 머피는 가상의 아프리카 국가 자문다의 황태자 아킴 조퍼 역을 맡았는데, 그는 자신의 지위나 그를 기쁘게 하기 위해 훈련을 받은 것이 아니라, 결혼할 수 있는 여자를 찾고 그녀가 누구인지를 사랑하기 위해 미국을 여행한다.

1989년에 계획된 스핀오프 텔레비전 시리즈를 위한 파일럿이 만들어졌지만, 이 시리즈는 결코 픽업되지 않았다.^[5] 속편 '커밍 투 아메리카'는 2021년 3월 4일에 개봉되었다.

플롯

부유한 아프리카 국가인 자문다에서, 왕세자 아킴 조퍼는 21번째 생일에 그의 잘난 생활 방식에 싫증을 느끼고 자신을 위해 더 많은 것을 하고 싶어한다. 그의 부모인 자페 왕과 아올레온 왕비가 그에게 예비신부를 제시하자 아킴은 행동을 취한다. 아킴과 그의 가장 친한 친구/개인적인 보좌관 세미는 가난한 외국인 학생들을 가장하여 롱아일랜드 시티의 이웃에 있는 누추한 연립주택을 빌리고 자신의 사회적 지위가 아닌 자신을 위해 그를 사랑하는 독립된 여성을 찾는다.

아킴의 신부를 찾기 시작한 이들은 결국 일부 지역 주민들로부터 도심지를 위한 모금 집회에 초청을 받게 된다. 집회에서 아킴은 자신이 원하는 모든 자질을 가진 리사 맥도웰을 만난다. 그래서 그의 고집으로 그와 세미는 리사의 아버지인 홀아비 클레오 맥도웰이 소유한 맥도날드 모조품인 맥도웰스라는 동네 패스트푸드점에서 일하게 된다.

아킴이 리사의 사랑을 쟁취하려는 시도는 아버지가 소울 글로(제리 컬 같은 헤어스타일링 보조기구)를 소유하고 있는 리사의 게으르고 밉살스러운 남자친구 대릴 젱스(Darryl Jenks)가 복잡하게 얽혀 있다. 대릴이 리사의 동의 없이 가족들에게 그들의 약혼을 발표한 후, 그녀는 아킴과 데이트를 시작하는데, 아킴은 그가 가난한 염소 목동 가족 출신이라고 주장한다.

한편, 아킴은 열심히 일하고 서민들이 어떻게 사는지를 배우며 번창하지만, 셈미는 그런 빈약한 환경에서 사는 것이 편치 않다. Semmi가 그들의 아파트에 온수 욕조와 다른 사치품들을 공급했을 때 Lisa와의 저녁 데이트가 좌절된 후, Akeem은 그의 돈을 압수하여 두 명의 노숙자에게 기부한다. 셈미는 자페왕에게 전보를 쳐서 돈을 더 달라고 하여, 조퍼스가 그를 찾기 위해 퀸즈로 여행을 가게 하였다.

클레오는 처음에 아킴이 가난해서 딸에게 충분하지 않다고 생각했기 때문에 그를 못마땅하게 여긴다. 그는 조퍼스를 만난 후 아킴이 실제로 매우 부유한 왕자라는 것을 알게 되었을 때 황홀해 한다. 아킴은 부모님이 뉴욕시에 도착했다는 것을 알게 되었을 때, 그와 리사는 클로가 환영하는 곳에 낮게 누워 있기 위해 맥도웰 저택으로 간다. 클레오와 아킴과의 유대가 예상치 못한 자문단 수행원의 도착으로 엉망이 된 후, 리사는 나중에 화가 나서 아킴이 자신의 정체성에 대해 거짓말을 했다는 사실을 혼란스럽게 한다. 아킴은 자신이 아닌 자신이 누구인지에 대해 그녀가 자신을 사랑하기를 원했지만, 여전히 상처받고 화가 난 리사는 그와 결혼하기를 거부한다고 설명한다. 데스폰덴트 아킴은 중매결혼에 몸을 맡겼지만, 그들이 떠나면서 자페는 아들의 행복을 생각하는 대신 구시대적인 전통에 매달렸다는 이유로 아올레온으로부터 질책을 받는다.

결혼식 행렬에서, 여전히 가슴 아픈 아킴은 베일에 가려진 예비신부가 리사 자신일 때 깜짝 놀란다. 식에 이어 자문단들의 환호에 맞춰 마차를 타고 즐겁게 달린다. 그런 화려함을 목격하고 있는 리사는 아킴이 그녀만을 위해 그것을 포기했을 것이라는 사실에 놀라기도 하고 감동하기도 한다. 아킴은 그녀가 이 삶을 원하지 않는다면 다시 퇴위하겠다고 제안하지만, 리사는 장난스럽게 거절한다.

캐스트

• Eddie Murphy as:
  • 자문다 왕자인 아킴 조퍼 왕자
  • 가상의 밴드 '성적 초콜릿'의 소울 가수 랜디 왓슨.
  • 유대인 이발소 고객인 사울
  • 이발소 주인 클라렌스.
• Ascenio 홀(Asenio Hall as:
  • 아킴의 친구 셈미
  • 브라운 목사
  • 이발사 모리스
  • 매력적이지 않은 여성 클럽 가입자인 '극히 못생긴 소녀'
• 제임스 얼 존스는 아킴의 아버지이자 자문다 왕인 자페 조퍼 왕이다.
• 존 아모스는 아킴의 고용주이자 리사의 아버지인 클레오 맥도웰 역을 맡았다.
• 아킴의 어머니이자 자문다 왕비인 아올레온 조퍼왕후 역의 매지 싱클레어.
• 클레오의 큰 딸이자 아킴의 사랑인 리사 맥도웰 역의 샤리 헤들리.
• 클린트 스미스는 스위츠 이발사로써.
• 폴 베이츠는 왕실 하인 오아 역이다.
• 결국 헤어지는 리사의 남자친구 대릴 젠크스 역을 맡은 에리크 라 살.
• 아킴과 셈미가 살고 있는 아파트를 관리하는 집주인으로 프랭키 페이슨.
• 바네사 벨은 이마니 이지 역을 맡았고 아킴의 아내로 약혼했다.
• 맥도웰의 직원인 모리스 역의 루이 앤더슨.
• 앨리슨 딘은 패트리스 맥도웰 역을 맡았고, 클레오의 여동생이자 리사의 여동생이었다.
• 셰일라 존슨은 대기하고 있는 숙녀로서.
• 택시 운전사로써 Jake Steinfeld.
• 이마니의 아버지 이지 대령으로 칼빈 록하트
• 새뮤얼 L. 잭슨은 맥도웰의 무장 강도인 홀드업맨 역을 맡았다.

출연진에는 다음 사항도 포함된다. 농구 게임 판매업자인 본디 커티스 홀, 왕실 장미 생산업자인 가르셀 보바스, 왕실 개인용 보우버스의 빅토리아 딜라드, 그리고 루벤 허드슨의 길거리 밀매업자로서의 영화 데뷔, 그리고 쿠바 구딩 주니어가 머리를 자르는 소년으로서의 영화 데뷔작이다.

돈 아메체와 랄프 벨라미는 각각 랜디스의 머피 주연 코미디 영화 트레이딩 플레이스(1983)에서 모티머와 랜돌프 듀크 역을 다시 맡았다.^[6] 트레이딩 플레이스 점수의 한 구간은 장면에서 들을 수 있다.

홀에 따르면 파라마운트 픽처스는 백인 배우가 출연할 것을 주장했다. 파라마운트 영화사는 세 명의 백인 연주자 명단을 제공했고, 머피와 홀은 그를 알고 그를 좋아하기 때문에 루이 앤더슨을 선택했다.^[7]

앞서 언급했듯이, 미국으로 오는 것은 머피와 홀을 다른 인종과 성별의 여러 다른 역할로 출연시킨다. 이 영화의 성공 이후, 이것은 머피의 주요 상품이 되었다. 후에 네 편의 영화에서 볼 수 있듯이: Brink in Brooklyn (1995년); 뉴티 교수(1996년)와 그 속편(2000년)과 노빗(2007년)이 그것이다.

생산

미국에 온 에디 머피는 존 랜디스 감독과 재회했다. 이 두 남자는 이전에 코미디 히트작 트레이딩 플레이스에서 함께 작업한 적이 있다. 랜디스는 두 영화에서 머피와 함께 작업했던 차이점을 회상했다. 미국에 온 남자는 세상의 돼지였다... 하지만 나는 여전히 그가 영화에서 훌륭하다고 생각해."^[8] 머피는 이렇게 말했다.

우리는 몸싸움을 벌였다… 우리는 주먹질을 하지 않았다. 성격이 맞지 않았다. ... 내가 어린 시절 막 시작했을 때 트레이딩 플레이스에서 나를 지도했지만, 그는 5년 후에도 미국에 오는 동안 여전히 나를 어린애 취급하고 있었다. 그리고 나는 그 영화를 감독하기 위해 그를 고용했다! 내가 직접 미국으로 오려고 했는데, 랜디스가 방금 세 장의 사진을 연속으로 찍었고, 트와일라잇 존 재판이 끝난 후 그의 경력이 엉망이 되고 있다는 것을 알고 있었다. 내가 '트레이딩 플레이스'를 할 때 그 남자가 나한테 잘해줬다고 생각했기 때문에, 내가 그 남자를 도와주려고 애를 썼는데, 그 사람이 날 엿 먹였어. 이제 그는 이력서에 히트 사진을 찍었는데, 2억 달러 이상을 벌어들인 영화인데, 그 영화는 그가 엉망이 된 영화 몇 편에서 나오는 것과는 대조적으로, 지금 당장 그가 있는 것을 보는 것이 더 나을 것이다.

이런 경험에도 불구하고 랜디스와 머피는 6년 후 다시 비벌리힐스 캅3에서 공동작업을 했다.

남아공 합창단 라디스미스 블랙맘바조가 오프닝 순서(The Lion Sleeps Tonight로도 알려진 노래)에서 음부브를 부른다. 이 그룹은 이후 여러 버전의 Mbube를 녹음했지만 2006년 현재 Coming to America에서 들은 버전은 사운드 트랙이나 CD에서 발매되지 않았다.

머피는 영화 제작으로 800만 달러의 개인 봉급을 받았고, 여기에 영화 대여료의 15%를 더했다. 랜디스는 총수입의 10%를 더한 60만 달러를 받았다.^[3]

랜디스의 콜 카드/이스트 에그인 "다음 주 수요일에 보자"는 리사가 기차에서 뛰어내린 후 지하철역 공상과학 영화 포스터에 등장한다.

"Coming to America"라는 제목의 이 영화의 홍보 노래는 The System에 의해 작사되고 공연되었다.

해제

파라마운트사는 뉴욕시의 한 언론 상영에 대한 초기 부정적인 반응 이후 이 영화의 언론 상영을 취소했다.^[9]

흥행

1988년 6월 29일 미국 파라마운트 픽처스에 의해 개봉된 이 영화는 국내외를 막론하고 상업적으로 흥행에 성공했다.^[10][11] 이 영화는 2,064개의 스크린에서 21,404,420달러로 5일간 총 28,409,497달러로 1위에 올랐다. 이 영화는 미국에서 128,152,301달러를 벌었고 전세계적으로 총 288,752,301달러로 끝이 났다.^[12] 이 영화는 그 해 스튜디오로서는 가장 수입이 많은 영화였으며 미국 박스 오피스에서는 세 번째로 많은 수익을 올린 영화였다.^[13]

한 달 뒤 영국에서 문을 열었고 7주 동안 771만2622달러를 벌었다. 9월 2일 서독에서 개봉하여 297개 스크린에서 371만5791달러로 1위에 올랐다. 13주 만에 15,743,447달러로 종영했다. 몇몇 현대 기사들은 이 영화의 전세계 총액이 3억 5천만 달러라고 말했다.^[1][3][4]

리셉션

컴컴 투 아메리카는 개봉과 동시에 호평을 받았다. 리뷰 애그레이팅 웹사이트 '로튼 토마토'는 평균 6.3/10의 평점을 가진 53명의 평론가들의 리뷰를 바탕으로 이 영화에 72%의 점수를 준다. 이 웹사이트의 비판적인 합의는 "에디 머피가 이 시점에서 완전히 통제하고 있었는데, 이는 존 랜디스의 코스트링 방향에서 극명하게 드러난다"^[14]고 말한다. 메타크리트어(Metacritic)에서는 16개 리뷰를 기준으로 100점 만점에 47점의 가중 평균 점수를 보유하고 있어 '혼합 혹은 평균 리뷰'^[15]를 나타내고 있다. 시네마스코어가 조사한 관객들은 이 영화에 A+~F 척도로 평균 A 등급을 매겼다.^[16]

로스앤젤레스 타임즈의 쉴라 벤슨은 이 영화를 "영원하고 지친 에디 머피 동화"라고 칭하며 "에디 머피 영화가 이런 결과를 가져올 것"^[17]이라고 비아냥거렸다. 뉴욕 타임즈의 빈센트 캔비 역시 이 글에 대해 "아마도 웃긴 생각일 것 같다"고 비판했지만 이 시나리오가 준비되기 전에 탈출했음을 시사했다. 캔비는 이 영화를 본질적으로 로맨틱 코미디로 보았지만 로맨틱한 요소들이 납작하게 떨어졌고, 그 대신 이 영화는 광범위한 슬랩스틱을 추구한다고 말했다.^[18] 시스켈과 에버트는 이 영화에 대해 엇갈린 의견을 갖고 있었다. 시스켈은 머피와 홀의 연기를 즐겼지만 에버트는 머피가 평소 보다 활기찬 연기를 보여주지 못해 실망했고, 에버트 역시 독창적이지 못한 대본에 대해 비판적이었다.^[19]

수상

이 영화는 두 개의 오스카상 후보에 올랐는데, 데보라 나돌맨 랜디스의 베스트 코스튬 디자인과 머피와 아세시오 홀의 복수 조연 캐릭터들의 메이크업 효과를 디자인한 ^[20]릭 베이커의 베스트 메이크업이었다.^[21]

소송

이 영화는 1990년 유머리스트 아트 부크왈드가 영화 제작자들을 상대로 제기한 '부크발트 대 파라마운트 민사소송'의 주제였는데, 이는 국빈방문을 위해 미국으로 오는 부유하고 전제적인 아프리카 유력자에 대한 대본 처리에서 영화의 아이디어가 도용되었다는 이유로 이 영화의 제작진을 상대로 제기한 것이었다. 파라마운트는 부흐발트로부터 치료를 선택했고, 존 랜디스는 감독으로, 에디 머피는 주역으로 첨부되었으나, 2년간의 개발 지옥 파라마운트는 1985년 3월 프로젝트를 포기했다. 1987년 파라마운트는 에디 머피의 이야기를 바탕으로 '미국에 온다' 작업을 시작했다.^[22][23] Buchwald는 계약 위반에서 이겼고 법원은 금전적 손해배상을 명령했다. 당사자들은 나중에 항소심 선고 전에 그 사건을 법정 밖에서 해결했다.^[24]

홈 미디어

미국에 온다는 것은 2008년 6월 3일에 DVD로 발매되었다.^[25] 《The Film》은 2008년 6월 3일 블루레이를 통해 개봉되었으며, 2013년 1월 1일, 2018년 6월 12일 블루레이를 통해 다시 개봉하였다.^[25] Coming To America는 2020년 12월 1일 4K 블루레이로 출시되었다.^[26]

사운드트랙

미국 방문 중: 오리지널 모션 픽처 사운드트랙
사운드트랙 앨범 기준 다양한 예술가들
방출된	1988년 7월
장르.	팝
길이	40:16
라벨	앳코 레코드
미국에서 온 싱글들
"Coming to America" "Come in My Life" "그런 식이야" "나중에 안하는 것보다 낫다"

영화의 사운드 트랙은 LP, 카세트, CD로 발매되었다. The System의 "Coming to America," The Cover Girls의 "Better Late Than Never," 그리고 Laura Branigan과 Joe Esposito의 "Come in My Life"가 앨범의 싱글곡으로 발매되었다. 멜앤킴의 '그것이 바로 그 길이다'는 1988년 2월 이 영화가 개봉되기 전 영국에서 싱글로 발매되어 톱10 히트작이 되었다. 이 영화는 개봉 당시 미국에서 싱글로 발매되었다.

A측

1. "Coming to America" — The System(3:49)
2. "Better Late Than Never" — The Cover Girls (4:02)
3. "올 드레싱 업 (도시 공략 준비 완료)" — 치코 드바지 (4:50)
4. "I Like It Like That" — 마이클 로저스(4:01)
5. "그런 식이야" — 멜과 김 (3:25)

B면

1. "Adtected to You" — LeVert(3:54)
2. "Comin' Correct" — J.J. Fad (3:56)
3. "Livin' the Good Life" — Selge 수녀 (3:46)
4. "투명" — 노나 헨드릭스(3:50)
5. "Come in My Life" — 로라 브래니건과 조 에스포지토 (4:39)

소울 글로 징글

허구의 제품인 Soul Glo의 광고는 나일 로저스에 의해 작곡되었다. 그는 그것이 그의 "가장 자랑스러운 순간"^[27]이라고 제안했다. 보컬은 크리스토퍼 맥스가 제공했다.^[28]

레거시

텔레비전 파일럿

이 영화의 성공에 따라 CBS를 위해 주간 시트콤 버전의 텔레비전 파일럿이 제작되었고, 토미 데이비슨이 타릭 왕자 역을 맡았으며, 폴 베이츠가 오아 역을 다시 맡았다. 이 파일럿은 미분양되었지만 1989년 7월 4일 CBS 서머 플레이하우스 파일럿 앤솔로지 시리즈의 일부로 텔레비전으로 방영되었다.^{[29][5][30][31]}

리메이크

타밀 영화인 My Dear Marthandan은 Coming to America의 줄거리를 바탕으로 제작되었다.^[32] 홍콩 영화인 "The Fun, the Luck & the Tigm"도 같은 줄거리를 가지고 있다.^[33]

음악에 미치는 영향

아킴 왕자가 여성 하인들에게 씻기고 있는 욕실 장면에서 들리는 멜로디는 R. Kelly가 피처링한 스눕독의 2006년 노래 'That' That'에서 샘플링했다. 미국 래퍼 NAS가 피처링한 곡의 리믹스에는 같은 장면에서 따온 대사인 "왕실 성기는 깨끗합니다, 전하"라는 한 여성의 목소리가 포함되어 있다.^{[citation needed]}

문화적 영향

이 영화는 부정적인 언론에도 불구하고 개봉한 지 몇 년이 지난 후 "문화적 추종"을 가지고 있으며, 개봉한 해의 가장 높은 흥행 수익률과 흑인들을 주인공으로 한 영화 중 하나로 묘사되었다.^[34]

속편

2017년 초, 영화 속편의 제작이 임박했음을 알리는 발표가 있었다. 제작자로 케빈 미셔가 이름을 올렸고, 원작자인 셰필드와 블로스틴도 이 프로젝트에 애착을 가졌다. 하지만, 주연 배우 에디 머피와 아소니오 홀의 참여 가능성은 명확하지 않았다.^[35]

2019년 1월 11일, 후속편은 머피가 자신의 역할을 다시 맡고 크레이그 브루어 감독이 감독(이전까지 머피와 넷플릭스 영화 '돌마이트 이즈 마이네임'에서 호흡을 맞춘 바 있다)으로 진행된다고 발표했다. 에세니오 홀, 샤리 헤들리, 존 아모스, 폴 베이츠, 제임스 얼 존스 등도 속편을 위해 돌아올 것으로 예상된다.^[36] Wesley Snipes는 이 영화에서 역할을 맡기로 계약했다. 레슬리 존스와 미국 래퍼 릭 로스가 공개되지 않은 배역으로 출연한다는 소식이 전해졌다.^[37][38]

이 영화는 2020년 12월 18일 극장에서 개봉될 예정이었으나 COVID-19 대유행으로 아마존 스튜디오가 배급권을 사들여 2021년 3월 4일 아마존 프라임 비디오에 디지털로 개봉했다.^{[39][40][41][42]}

참조

외부 링크

Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: 미국으로 오기

• IMDb에서 미국으로 오기
• 박스 오피스 모조에서 미국 방문
• 썩은 토마토로 미국에 오기
• 미국 영화 협회 카탈로그에서 미국 방문